MANUAL DE
PERIODISMO JUDICIAL
!
Ja ie Ronda
José Mª Cale o
!
ÁMBITOS PARA LA COMUNICACIÓN, 6
G upo de In es igación en Es uc u a, His o ia y
Con enidos de la Comunicación
Uni e sidad de Se illa
2000
COLECCIÓN ÁMBITOS PARA LA COMUNICACIÓN!
Di ec o : Ramón Reig!
Edi an
- G upo de In es igación en Es uc u a, His o ia y Con enidos de la Comunicación (Uni e sidad
de Se illa)!
- Asociación Uni e si a ia Comunicación y Cul u a!
Miemb os del G upo de In es igación
D . Ramón Reig (Di ec o )" " " " D . Julio Ponce Albe ca!
D a. Ma ia José Ruiz Acos a (Sec e a ia)" " D . Miguel Mon año Mon año!
D a. Ma ga i a Pé ez de Eula e Va gas" " D a. Au o a Labio Be nal!
D . Jesús T oncoso Ga cía!
F ancisco Flo es Sole """"Rosa Ma ía Rod íguez Cá cela"" !
Gab iel Ga cía He nández""""Ja ie Ronda Iglesia!
Concha Langa Nuño """""Manuel Ruiz Rome o!
An onio Man edi Díaz" " " " An onia Sa abia Díaz!
Miguel B. Má quez """""Ramón Sa mien o Gue e o!
Mª Dolo es O e o Cas elló " " " " José An onio Vela Mon e o!
Di ección
Facul ad de Ciencias de la In o mación!
C/ Gonzalo Bilbao, 7-9!
41003 Se illa (España)!
Telé onos: 95/448 60 62 y 95/448 60 59!
Fax: 95/448 60 85, 95/448 60 87!
E-mail: [email p o ec ed] - amon [email p o ec ed]!
Di ección en In e ne : h p://www.ull.es/publicaciones/la ina/ambi os.h m!
Dis ibuye: Cen o Andaluz del Lib o!
Polígono La Chapa illa!
C a. Se illa-Málaga, km. 3,7, pa cela 34-36!
SEVILLA!
Tel. 95 440 63 66!
Diseño y Maque ación!
Es ella Gómez Mon año!
Diseño de la Po ada!
Edua do Do ado Mallen#
#
Diseño G á ico#
Ma ía Jesús Cuenca Bonilla y Jo gen González Ruiz!
Copy igh : Los Au o es!
Copy igh : G upo de In es igación en Es uc u a, His o ia y Con enidos de la Comunicación!
Imp ime: G á icas Los Palacios!
A da. de U e a, 1. 41720-Los Palacios (Se illa)!
I.S.B.N.: 84-930596-3-3!
Depósi o Legal: SE- 972-2000!
A los nue os pe iodis as
Exp esamos nues o ag adecimien o al Ilus e Colegio de Abogados de Se illa po el
in e és y apoyo p es ado a es e lib o.!

ÍNDICE
PRESENTACIÓN po José Joaquín Galla do ………………………………………………………" 9!
PRÓLOGO po Ramón Reig ………………………………………………………………………… "11!
"!
#
INTRODUCCIÓN po los au o es ………………………………………………………………….. "15#
#
1.- CONCEPTO DE PERIODISMO DE TRIBUNALES O JUDICIAL …………………………….. "17!
"1.1. Pe iodismo de ibunales o pe iodismo judicial …………………………………..…. "18!
"1.2. Pe iodismo de sucesos …………………………………………………………………"20!
"1.3. Pe iodismo de in es igación …………………………………..……………………… "22!
"1.4. Pe iodismo de los T ibunales ………………………………………………………….."25!
2.- NOCIONES JURÍDICAS BÁSICAS …………………………………………………………….. "27!
"2.1. In oducción …………………………………………………………………………….. "27!
"2.2. El Pode Ju isdiccional y las di e en es ju isdicciones …………………………….."27!
"2.3. El Juez compe en e …………………………………..………………………………… "30!
"2.4. Las pa es ………………………………….…………………………………………….."30!
3.- EL SEGUIMIENTO DE UN PROCESO PENAL ……………………………………………..….. "32!
"3.1. Fundamen o de la publicidad de la ac i idad ju isdiccional …………………..…… "32!
"3.2. In oducción: La de inición del p oceso ……………..……………………………….."33!
"3.3. Los dis in os ó ganos del Es ado que in e ienen en un p oceso ………………… "33!
"3.4. Los p ocedimien os………………………………….………………………………….."37!
""3.4.1. El Juicio de Fal as ……………………………………………………………"37!
""3.4.2. El P ocedimien o Ab e iado …………………………………………………"37!
""3.4.3. El Semina io …………………………………………………..………………"38!
""3.4.4. El P ocedimien o del T ibunal del Ju ado …………………….……………"38!
""3.4.5. P ocedimien os especiales …………………………………….……………"38!
"3.5. Las Fases del P oceso Penal ………………………………….……………………….."38!
""3.5.1. La Fase de Ins ucción ……………………………………………….………"38!
""3.5.2. La Fase In e media ……………………………………………………………"42!
""3.5.3. La Fase del Juicio O al …………………………..…………..………………"42!
""3.5.4. La Fase de Impugnación ……………………………………….……………"50!
""3.5.5. La Fase de Ejecución de la sen encia …………..…………….……………"50!
4.- LAS FUENTES DE NOTICIAS JUDICIALES …..……………………………………………….. "53!
"4.1. Jueces y Magis ados ………………………………………….…………………..…… "53!
"4.2. Los Sec e a ios ………………………….……………..……………………………….."53!
"4.3. Los Fiscales …..……………………………………………………….………………… "54!
"4.4. Los Abogados …………….………………………….…………………………………."54!
"4.5. La Policía ……………………………………………………….…………………..…… "54!
"4.6. La Gua dia Ci il ………………………….……………..……………………………….."55!
"4.7. La Unidad Adsc i a de la Policía Judicial…………………..……….………………… "55!
"4.8. Los denuncian es y denunciados………………………………..…………………….."55!
"4.9. In o mado Anónimo ………………………………………………….………………… "55!
"4.10. Ciudadano ……….………………………………….………………………………….."56!
5.- EL PERIODISMO DE TRIBUNALES EN LOS DIFERENTES MEDIOS DE COMUNICACIÓN …..
……………………………………………………………………………………………………….….. "58!
"5.1. La Tele isión …………………………………………………….…………………..…… "66!
"5.2. La Radio ……….………………………….……………..……………………………….."68!
"5.3. La P ensa …..…..……………………………………………………….………………… "69!
"5.4. Las Agencias de No icias …………….…………………………………………………."70!
"5.5. Función pública y pedagógica del Pe iodismo de T ibunales ………………….…… "72!
6.- EL PERIODISTA ANTE LOS TRIBUNALES ………………………………………………….….. "74!
"6.1. Responsabilidad in e na o disciplina ia ………………..…….…………………..…… "74!
"6.2. Responsabilidad ci il ……….………………………….……………………………….."75!
"6.3. Responsabilidad penal …..…..……………………………………….………………… "76!
""6.3.1. En la ob ención de la no icia ………………..………………………………."77!
""6.3.2. En la edacción o elabo ación de la no icia ……………………..…….…… "83!
""6.3.3. O os supues os …………………………………………..…………….…… "85!
7.- BREVE GLOSARIO JURÍDICO ………………..…………………..…………………………….. "87!
8.- CONSEJOS RÁPIDOS PARA PERIODISTAS ….……………………………………………….. 143!
"8.1. Algunos Consejos …………………………………………………………………..…… 143!
"8.2. Plan illas pa a segui juicios …………….……………..……………………………….. 145!
"8.3. E o es más ecuen es ……………………………………………….………………… 147!
9.- ANEXOS ……………………………………….…..……………………………………………….. 150!
"9.1. Tex os Legales ………………………………………….………………….………..…… 150!
"9.2. Cuad o de Deli os y Penas ……………..……………..……………………………….. 151!
"9.3. O ganig ama Judicial …..…………………………….……………….………………… 153!
"9.4. Documen os Judiciales …………….….…………….…………………………………. 154!
"9.5. Documen os Pe iodís icos …………………………………….…………………..…… 217!
"9.6. Encues as …….………………………….……………..……………………………….. 229!
10.- AGENDAS DE TELÉFONOS PARA PERIODISTAS DE INFORMACIÓN JUDICIAL ..…….. 241!
11.- BIBLIOGRAFÍA …………………………………………………………………………..……….. 249!
INTRODUCCIÓN
Es e lib o p e ende se un manual p ác ico pa a es udian es y p o esionales de la
In o mación y del De echo. Los au o es, un pe iodis a y un iscal in en an es ablece puen es de
comunicación en e sus espec i os ámbi os p o esionales. El obje i o ha sido c ea una
he amien a de consul a pa a pe iodis as, abogados o uni e si a ios que engan in e és en es a
zona de con luencia en donde se desa olla la in o mación judicial.!
T a a de se ameno, de ácil comp ensión ecogiendo g an pa e de los p oblemas a los
que el pe iodis a de ibunales se en en a cada día. Es a ob a no es un ensayo ju ídico sob e los
apasionan es p oblemas doc inales plan eados a pa i de la ensión en e no icia y p oceso
judicial. Tampoco es un manual de de echo aunque o ezca una explicación de nociones ju ídicas
básicas.!
Los au o es con ibuyen a ocupa la laguna exis en e en la ac ualidad en es e campo del
quehace pe iodís ico necesi ado de apo aciones que con ibuyan a pe ila lo que cada día es
conside ado como una au én ica especialidad del p o esional de la in o mación. Es a p ime a
apo ación, en manos de es udian es y p o esionales, quie e ab i el camino a nue os abajos o a
u u as apo aciones. Las sociedades mode nas, en las que los medios de comunicación han
asumido un papel ele an e, exigen de los mass media una labo igu osa.!
Es e manual, a pa i de la ealidad an es desc i a, se cen a á en ag upa y o dena
algunas e lexiones, consejos y da os de in e és ú iles pa a el seguimien o de un p oceso penal,
sin pe juicio de o ece algún apun e sob e los o os ó denes ju isdiccionales.!
La in ención di ulga i a ha sido siemp e p e e en e. Los au o es no pe siguen sesudos
análisis. Cada uno desde su o mación y pe spec i a buscan de o ma sencilla y p ác ica, ace ca
el mundo de los ibunales a los medios de comunicación.!
Nues o Manual de pe iodismo judicial, a pa i de la ealidad an es desc i a, se ha
cen ado en ag upa y o dena algunos consejos p ác icos pa a el abajo dia io de un pe iodis a
judicial, ace cándole a es a compleja y di ícil ma e ia.!
Se ha aducido y explicado el lenguaje ju ídico pa a que el pe iodis a lo comp enda y lo
haga comp ensible a odos los ciudadanos en sus c ónicas o in o maciones pe iodís icas.!
Pa a posibles apo aciones o suge encias:!
E-mail: j onda©nexo.es!
" jmcale o©a akis.es!
Los au o es

1.- CONCEPTO DE PERIODISMO DE TRIBUNALES O
JUDICIAL
Como en o as ac i idades, en el pe iodismo el desa ollo conduce a cie a
especialización. El pe iodis a clásico capaz de cub i an o una c ónica de polí ica municipal,
como una ueda de p ensa del Minis o de T abajo, ha sido p og esi amen e sus i uido po el
pe iodis a especializado, en depo es, polí ica, economía o in e nacional...!
El aumen o del ni el cul u al medio de la población p oducido en la segunda mi ad del
siglo, ha hecho al lec o y al público en gene al cada ez exigen e. En el me cado de los medios
de comunicación la calidad se ha con e ido en ac o de e minan e.!
Los colec i os aludidos y las pe sonas a ec adas po la no icia, son más sensibles cada
día y aducen la inexac i ud de lo con ado en una lesión a bienes como el hono o el p es igio
p o esional undamen o de indemnizaciones millona ias. Se gene alizan acciones judiciales y
pe iciones de ec i icación.!
El esul ado es la exigencia de que el pe iodis a sea conocedo o incluso expe o de la
ma e ia a ada. Pa ece ía que pa a ealiza la c ónica de la inaugu ación de un puen e ue a
necesa io ene nociones de ingenie ía o que pa a pode in o ma sob e la en e medad de és e o
aquel pe sonaje público, se exigie a un cu so acele ado de medicina. Es una ealidad que la
mayo ascendencia de lo publicado en cualquie ámbi o de la ida social gene a la necesidad de
mayo p ecisión y p o esionalidad en el in o mado .!
En el mundo in o ma i o de los T ibunales de Jus icia, a las azones expues as y de
alidez gene al deben añadi se o as.!
En p ime luga , la na u aleza social del de echo como ama del sabe humano. En
de echo, a pesa de sus ecnicismos y sus obscu idades, se ocupa de soluciona con lic os en e
indi iduos o colec i idades. Po eso, an o las no mas!
ju ídicas, dic adas pa a que sean cumplidas po odos, como la ac i idad de los
ibunales que las aplican, deben se comp endidas po sus des ina a ios. En o o caso alla ían
los undamen os. Reco demos que en nues o país, cualquie ciudadano puede con e i se en
juez de o o conciudadano median e el T ibunal del Ju ado. El pe iodis a debe pone en
comunicación al paisano y al ju is a, obligados a en ende se.!
En segundo luga , la especialización es más acucian e en el campo del pe iodismo de
ibunales po cuan o la mayo democ a ización de la sociedad, aumen a su pa icipación en el
eje cicio y con ol de los pode es públicos, en e los que se encuen an el Pode Judicial.!
En e ce luga po que, sob e odo en el ámbi o penal, la no icia judicial susci a una g an
a ención de la población, cuali a i amen e mayo que en o os campos.!
Y inalmen e, el igo in o ma i o se hace necesa io en el ámbi o de los ibunales, po los
e o es que pueden gene a , daños muy supe io es a los que se p oducen en o as es e as. Sin
duda, con undi en una no icia la denominación del ma e ial con el que se ha ab icado un puen e
puede moles a al ingenie o enca gado de la ob a y poco más. Pe o, el pe juicio pe sonal es
mucho mayo si po e o se a ibuye a alguien la comisión de un hecho delic i o o se le implica
en un acon ecimien o deleznable y se da como no icia po la adio, p ensa y ele isión. Puede
deci se que en el ámbi o de los ibunales, el pe iodis a abaja con ma e ial sensible, lo que hace
más necesa io y exigible el igo , la exac i ud y la p o esionalidad.!
Manual de Pe iodismo Judicial
La especialidad del pe iodismo de ibunales. ha enido un in e és c ecien e en los
úl imos iempos no sólo en nues o país, sino en la mayo ía del en o no cul u al que nos odea. El
desa ollo de los es ados democ á icos, ha dado luga a una po enciación de la unción a ibuida
a los ibunales de jus icia, po el que úl imamen e des ilan miemb os de las inanzas,
pe sonalidades polí icas o digna a ios in e nacionales. De es a o ma, el in e és que despie a el
deli o, se inc emen a po la popula idad de los implicados. La sección de ibunales,
habi ualmen e ce cana a la página de sucesos, iene de i aciones, cada día más ecuen es en
o as secciones como nacional, polí ica, sociedad o incluso depo es.!
Pa i emos de algunas nociones básicas: pe iodismo de ibunales como concep o más
amplio y jun o a él, el pe iodismo de sucesos, el pe iodismo de in es igación y inalmen e el que
hemos llamado pe iodismo de los ibunaIes.!
1.1. Pe iodismo de ibunales o pe iodismo judicial.
Se puede conside a la misma acepción y empieza a ene auge en España con la
democ acia y la Cons i ución de 1978. La posibilidad de segui los juicios y los p ocesos
judiciales hace que odos los medios de comunicación se in e esen po los di e en es p ocesos y
po las no icias que emanan desde los Juzgados o las Audiencias P o inciales, T ibunales
Supe io es de Jus icia de cada Comunidad Au ónoma, T ibunal Sup emo, T ibunal
Cons i ucional . Desde una denuncia has a una sen encia, un au o de p isión, la decla ación de
1
un es igo o el e edic o de un T ibunal del Ju ado.!
Es el concep o mas gené ico, de inido como aquella especialidad in o ma i a que se
ocupa de ansmi i a la opinión pública el desa ollo y con enido de las ac uaciones más
ele an es socialmen e de los ó ganos de la adminis ación de jus icia. Incluso
ju isp udencialmen e se ha dado ca a de na u aleza a és e concep o. La sen encia del T ibunal
Sup emo (en adelan e T.S.) de 13/6/.98, ad ie e que la in o mación ue publicada en la sección
dedicada a la in o mación de ibunales, a ibuyendo a és o una consecuenciaju ídica conc e a:
“su di usión es aba den o del ma co p o ec o del p incipio p oclamado en el a ículo 120.1 de la
Cons i ución Española (en adelan e C.E.) sob e la publicidad de las ac uaciones judiciales”.!
Es aquel sec o in o ma i o, si se e ie e al p oceso penal, que incluye no icias
elacionadas con hechos delic i os denunciados en los ibunales de jus icia. A pa i de ahí
aba ca odas las ac uaciones que pueden acaba en un juicio con su sen encia co espondien e
de inocencia o culpabilidad. La in o mación judicial aglu ina a campos di e sos. Puede hace
e e encia a no icias elacionadas con el na co á ico, ecologismo, con abando, co upción,
p e a icación, sec as, e o ismo, economía, espionaje, ejé ci o, es a a, ámbi o polí ico, y
e iden emen e el ámbi o social con las habi uales in o maciones que hacen e e encia a
iolado es, lad ones, es a ado es, a acado es, asesinos, e c...!
Es no o io que nos encon amos an e unas de las secciones que ienen más in e és pa a
la Opinión pública po su g an ascendencia y epe cusión in o ma i a en e a o as secciones
más especializadas y que sólo in e esan a pa e de la sociedad. Compa a i amen e el juicio
con a un asesino que ma ó en una ciudad como Lugo, se á más signi ica i o y llama i o como
no icia, que el índice IBEX-35, los esul ados de la NBA., o unas decla aciones de un líde sindical
que hacen e e encia a la igualdad de los homb es y las muje es an e el empleo. A odos les
in e esa á la no icia del juicio con a el c iminal po que los asesina os ue on come idos ce ca de
sus casas en una ciudad pequeña donde odos se conocen, p incipio de p oximidad de la
in o mación. Y iene bas an e in e és la sen encia po si queda en libe ad, o bien el público local
que á conoce cuan o iempo es a á en la cá cel y cuando ol e á a la calle.!
Cons i ución Española, 1978. A ículo 120. 1 Las ac uaciones judiciales se án públicas. con las
1
excepciones que p e ean las leyes de p ocedimien o. 2. El p ocedimien o se á
p edominan emen e o al, sob e odo en ma e ia c iminal. Las sen encias se án siemp e mo i adas
y se p onuncia án en audiencia pública.
18
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
Puede ayuda ambién a es a ap oximación, la de inición que o ecía el que ue Di ec o
Edi o ial del G upo Co eo, José A. Za zalejos Nie o, en su comunicación en el Encuen o en e
Jueces y Pe iodis as, o ganizado po el Consejo Gene al del Pode Judicial, y la Asociación de la
P ensa de Mad id, celeb ado en el mes de oc ub e de 1998, en Mad id: “Po c ónica judicial
debemos en ende el ela o, po un medio de comunicación de los acon ecimien os desa ollados
en el cu so de un p ocedimien o judicial, Se a a, po an o, de una ac i idad doble, consis en e,
en p ime luga , en la oma de conocimien o de la ealidad ju isdiccional y, en segundo luga , en el
aslado de esa ealidad al ciudadano po los di e sos cauces in o ma i os de la o ma más cla a
y comp ensible”.!
Es e pe iodis a p o undiza en el concep o de pe iodismo judicial y añade que el
pe iodis a debe siemp e ene en cuen a en una c ónica judicial:!
- “ espe o a la impa cialidad judicial.!
- espe o a la imagen e in imidad de las íc imas.!
- espe o a la imagen y p esunción de inocencia del acusado”.!
Podíamos es ablece que los medios audio isuales an e un p oceso judicial suelen ene
es c i e ios de in o mación: !
2
- Desc ipción del acon ecimien o judicial.!
Se debe expone de o ma obje i a las ases del p oceso, la acusación y la de ensa. Si
se decla a el sec e o del suma io, la si uación a ía, po que el conocimien o de las ac uaciones
judiciales co esponde án más al in e és de las pa es pe sonadas con il aciones in e esadas.!
- Análisis del acon ecimien o judicial.!
Es amos en una ase no obje i a donde la unción de la c ónica judicial debe explica el
alcance, epe cusión o consecuencias de las esoluciones dic adas po el ó gano judicial, o bien
la es a egia de la de ensa, o la acusación, las p uebas, los es igos. Expe os ju ídicos pod ían
aseso a a los medios de comunicación sob e las posibilidades de las pa es pa a ob ene una
sen encia a o able o en con a.!
- Opinión del acon ecimien o judicial.!
La unción in o ma i a pasa a se de opinión sob e el p oceso judicial que c ea en el
público una incidencia en la sociedad, sob e odo po el hecho delic i o y el compo amien o
an isocial, cí ico y mo al del acusado. Aquí se ac u a el equilib io en e la Jus icia y los Medios
de Comunicación y se en a en el campo de la in e p e ación aunque el pe iodis a debe ía e i a
exp esiones como “injus icia, sen encia poli izada, las leyes pa a los delincuen es, e c..!
Hay que ene en cuen a en los p ocesos penales la ala ma social, pe o ambién la poca
o escasa cla idad en la mo i ación de una sen encia no comp endida po la sociedad.!
Sin ol ida , de o o lado, que en nume osas ocasiones, es as no icias, in aden o as
especialidades, en p incipio ajenas. Así ocu e cuando, po ejemplo, un depo is a conocido,
man iene abie o un plei o con su club o es acusado de un deli o. En es e caso, apa ece án las
no icias en las secciones depo i as de dia ios o in o ma i os ele isi os.!
Igualmen e ocu e si un ac o o una conocida es ella de la ope a, i e momen os de
c isis ma imonial o pasa po si uaciones que le obligan a ealiza compa ecencias en ibunales
de jus icia. Incluso, si el caso judicial, asciende a la es e a de lo es ic amen e polí ico, depende
de sus p o agonis as, es posible que sea ma e ia de p ime a página, la decisión del juez de
enca cela o deja en libe ad a quien es igu a ele an e pa a un g upo polí ico o sindical. La
ubicación en es os casos, no modi ica su na u aleza ni debe con undi sob e su ca ego ía
pe iodís ica.!
Basado en las de iniciones que ealiza José A. Za zalejos Nie o.
2
19
Manual de Pe iodismo Judicial
Po lo an o, la in o mación judicial, puede es a conec ada a la c ónica social, polí ica,
económica, cul u al o depo i a, depende á de la ascendencia en cada uno de esos ámbi os de
las decisiones de los ibunales de jus icia.!
Del concep o más gené ico de inido como Pe iodismo de T ibunales, pueden
dis ingui se, ca ego ías ce canas que en ocasiones incluso se mezclan o se con unden, como el
pe iodismo de sucesos, el pe iodismo de in es igación y inalmen e el que puede denomina se:
pe iodismo de los ibunales.!
1.2. Pe iodismo de Sucesos.
El concep o más adicional es el de pe iodismo de sucesos. Nos e e imos a la c ónica
del hecho delic i o omada pun ualmen e, en el p ime ace camien o a pie de no icia. En la
página de sucesos iene su a anque la mayo ía de los acon ecimien os que, más a de, dan luga
a un p oceso judicial: “es la no icia en la calle, la p ime a c ónica del c imen en e los gálibos
policiales y las luces de las ambulancias, con un cue po sin ida cubie o po una man a”.!
El pe iodismo judicial pa e de la c ónica de sucesos, conside ado el p ime escalón o
peldaño, an es de que la con inuidad de esa no icia “pase a disposición judicial”. A lo la go de la
his o ia “los sucesos” se han con e ido en una especialidad in o ma i a, pe o ala ez en un cajón
de sas e del pe iodismo, de hechos acaecidos en di e en es ámbi os de la ac ualidad. El suceso
es un elemen o so p esa, de impac o o choque, de up u a con la p e isible ac ualidad
in o ma i a de cada día.!
En los p ime os ex os o mani es aciones pe iodís icas como en las Gace as de siglos
pasados o los omances de ciegos, las no icias o in o maciones judiciales es aban p esen es.!
“El pecado esc ibe his o ias y la bondad es silenciosa” esc ibió Goe he. La in o mación
de sucesos es básica en cualquie medio de comunicación y es necesa io que en cada edacción
exis a al menos un pe iodis a que enga con ac o en la comisa ía de Policía, Gua dia Ci il o
Policía Local, aunque la ciudad o pueblo sea pequeña. Es una buena uen e in o ma i a. (Ve
Capí ulo IV “Las Fuen es de No icias Judiciales”).!
Los g andes medios suelen designa a a ios pe iodis as pa a es e ipo de no icias que
cons i uyen un géne o p opio y de inido. Acciden es, incendios, asesina os, explosiones,
acciones iolen as de g upos jó enes, desapa ecidos, ag esiones sexuales, y úl imamen e con las
nue as ecnologías has a los nue os deli os apa ecidos como los sexuales con meno es en
In e ne , gene an i ula es y ponen en ma cha los mecanismos judiciales.!
En el modelo no eame icano, los medios de comunicación cub en con esme o la
ac i idad de la policía (la del Es ado, y la del condado los she iff, y sus agen es). En el modelo
español, in e ienen a ias Fue zas de Segu idad que dis ibuyen sus compe encias en el ámbi o
u al o u bano, o bien a endiendo a dis in as o mas de c iminalidad. La Gua dia Ci il ac úa en los
pueblos y zonas u ales y en las ciudades es á la Policía Nacional. La Policía Local iene misiones
auxilia es. Después los jueces abajan en España con las unidades adsc i as de Policía o Gua dia
Ci il (conocida como: Policía Judicial). No hay que ol ida en es e modelo a las Policías
Au onómicas que no “au ónomas” que ienen cie as compe encias dependiendo de cada
Comunidad Au ónoma.!
La exp esión mundial pe iodís ica y máxima empleada como pa adigma de lo no icioso:
un homb e mue de a un pe o no deja de se un suceso.!
En es e ámbi o, apa ece una o ma pa ológica de pe iodismo que consis e en la
exace bación de és e p ime momen o in o ma i o ca ac e izado po el impac o, lo so p enden e.
Es el pe iodismo ama illo, que en nues o país u o una exp esión bien de inida: el semana io El
Caso.!
Pueden encon a se da os sob e es e modelo comunica i o en la p ensa de masas o
ama illa de los Es ados Unidos nacida en los úl imos años del siglo XIX, hacia 1895. De ine un $
20

Ja ie Ronda - José Mª Cale o
nue o modelo de gene ación pe iodís ica que se consag ó pa a la pos e idad y que es u o ligada
de alguna mane a al pe iodismo de sucesos. Pocos años an es los lec o es de Nue a Yo k,
podían lee en el pe iódico Wo ld i ula es de eno me ag esi idad como: “El e o de Wall S ee ”,
“Bau izo de Sang e”, “¿He oina o c iminal?” o “Amo y ío eneno”. El sensacionalismo de
Puli ze con i ula es como los an e io es con i ió a sus emp esas pe iodís icas en en ables po
las en as y los eno mes ing esos en publicidad. Aunque William R. Hea s como con a-modelo
al sensacionalismo apa ece con el denominado ama illismo. Hea s ue su más conocido
exponen e, un ico expulsado de Ha a d, que enía inicialmen e el mé i o de habe di igido una
e is a de humo : Lampoon. El magna e Hea s más p óximo a la in ención que a la p o ocación
como de ini ía el ca ed á ico de Pe iodismo Jesús Timo eo Ál a ez, lanzó El Jou nal al módico
p ecio de un cen a o. Después de un año, llegó a saca a la en a 150.000 ejempla es cada día.
Las cabece as de es e dia io e an aún más escab osas que las de Wo ld de Puli ze que ya e a
di ícil de consegui : Hea s apos ó po i ula es muy exage ados y escab osos como: “Con esión
inal de un asesino con eso que desea se colgado”, “¿Po qué las muje es se suicidan?” o “El
mis e ioso asesina o de Bessie Li le”. Es a des iación consis e en la exage ación de los
aspec os más mo bosos y sang ien os de la no icia, has a ec ea se en lo desag adable o
escab oso que se con ie e así en ing edien e esencial del mensaje. Se a a de incen i a el
mo bo del lec o , con e ido en adic o a lo sensacionalis a y necesi ado de emociones
p og esi amen e más ue es. El p oceso se aden a ecuen emen e en una espi al que e mina
de o mando la in o mación pa a que si a a los ines pe seguidos has a llega a “c ea la”
p opiamen e.!
Se ha denominado ambién ama illis a al pe iodismo que uel e una y o a ez sob e la
no icia escandalosa, a eces elacionada con enómenos de co upción polí ica, p escindiendo
del in e és in o ma i o y buscando más el esca nio o la ei e ación del mensaje con ines polí icos
o económicos de aniquilación del ad e sa io. Se ia un ama illismo alejado de la páginas de
sucesos y p óximo a las de economía o nacional.!
Sin llega al gus o po lo escab oso, pe o en las ce canías de la página de sucesos,
apa ece la c ónica neg a, que in oduce en la no icia del deli o ma ices cinema og á icos,
con i iendo al delincuen e en hé oe social o, al menos pe sonaje amoso. En ocasiones, la
ealidad inalmen e accede a las pan allas de cine como en el caso de Eleu e io Sánchez “El
Lu e”, ejemplo de es a modo de plan ea los sucesos de o ma secuencial o po ascículos.!
Hay deli os que en alguna ocasión han gozado de la “simpa ía” del público, como el obo
del u gón blindado po el Dioni el 28 de julio de 1989 donde desapa ecie on casi 300 millones de
pese as, o llegan has a el es upo de odos los españoles como en el amoso iple asesina o de
las niñas de Alcáce ocu ido el 13 de no iemb e de 1992. En e es os dos ex emos exis e un
abanico amplio de in o maciones a iopin as que son in e esan es pa a el in o mado y pa a el
público. El acciden e aé eo de Melilla donde mu ie on los 38 pasaje os de un a ión ocu ido en
sep iemb e de 1998, la iada de Biescas en el Pi ineo con más de 80 allecidos o la ma anza de
Pue o Hu aco de 1990 son algunos ejemplos de la c ónica de sucesos que cons i uyen el paso
p e io sob e in o maciones que e minan en la mayo ía de los casos en un p oceso judicial.!
Un suceso, es no icia, una mue e, una ag esión sexual, una es a a, un con lic o ecinal
que acaba án más a de en los ibunales de jus icia. Po lo an o, las no icias de sucesos,
cons i uyen el p eámbulo de la in o mación de ibunales.!
O o deba e se ía el de la incidencia de es as ó mulas pe iodís icas en el
compo amien o social.!
Desde posiciones muy c í icas con la ac uación de los medios de in o mación, se ha
llegado a a i ma que se alien a o incen i a el hecho c iminal po el modo en que se di unden
no icias sob e es e hecho, o simplemen e po in o ma de es os asun os.!
Es una ealidad que es as no icias pueden he i sen imien os p o undos o la p opia
in imidad de los amilia es de las íc imas, a eces incluso de los c iminales. De e minados
o ma os pe iodís icos se ha plan eado que o enden el buen gus o o incluso ponen en ela de
juicio el o den y la mo al pública. Sin emba go, desde los medios no se debe e o ma sino $
21
Manual de Pe iodismo Judicial
in o ma , no se debe en a en conside aciones sob e si es una conduc a social a ípica, es as
no icias ienen alo pa a la opinión pública y hay que di undidas.!
Es cie o que en algunos medios de comunicación, se e i a en la medida de lo posible
és e ascinan e géne o, ligado en algunos casos al pu o aspec o omán ico, p opio del epo e o
policiaco y de calle. Puede cae se en el o o ex emo: no in o ma sob e las no icias de sucesos,
de los acon ecimien os desag adables, pe o que ealmen e ocu en, po muy escab osos,
sang ien os, o c iminales que sean. Se engaña al público ansmi iendo una ealidad, “limpia” o
“ligh ”. Se ía el iun o en és e campo de lo “polí icamen e co ec o”.!
La opinión pública, es a á más segu a si conoce que hay iolado suel o po una ciudad
que si no lo sabe. El comp omiso con la ealidad es la esencia de la p o esión pe iodís ica.
Tampoco se a a de ala ma de o ma innecesa ia sino de in o ma de los hechos que pasan
cada día.!
Desde o as posiciones, se de iende que la di usión, publicidad y conocimien o de es as
in o maciones iene un e ec o disuaso io sob e po enciales c iminales o delincuen es. Desde los
medios se puede ayuda a la localización de los delincuen es median e los anuncios que hacen
los esponsables policiales sob e la colabo ación ciudadana y que se u ilizan en bas an es
in es igaciones.!
Pe o a uno y o o lado de es as dos ba e as, si obse amos, los denominados
de ac o es an isucesos al inal, inse an las no icias de es e géne o con mayo o meno ex ensión
o impo ancia. Desde la o a e ien e se econoce que es os acon ecimien os no se deben con a
con apasionamien o, uculencia, o con in es escab osos. Lo impo an e en el pe iodismo de
sucesos, p ime o es que hecho o deli o se p oduce, su dimensión y alcance, quienes son las
íc imas, el sospechoso, el luga del hecho y las ci cuns ancias anexas. Los da os enlazados con
cohe encia y se iedad, na an acon ecimien os que en si mismos son so p enden es y llama i os.!
1.3. Pe iodismo de in es igación.
También en las inmediaciones del pe iodismo de ibunales, pe o con pe iles p opios,
sob e odo a pa i del conocido caso “Wa e ga e”, apa ece el Pe iodismo de In es igación.!
El asgo de inido es la posición ac i a del pe iodis a an e el hecho no iciable. En es a
modalidad de nue o cuño, el pe iodis a no desc ibe el hecho que se ha encon ado en la calle,
sino que sale en su búsqueda. El pe iodis a, in es iga y descub e lo que luego se con ie e en
no icia. Es in es igado p ime o y más a de, in o mado . Pa a llega al hecho no iciable el
pe iodis a-in es igado , elaciona da os, se en e is a con pe sonajes ce canos, descub e lo que
es aba ocul o…!
En alguna medida, el in o mado abandona su campo p o esional e in ade
momen áneamen e el de policía o el de juez in es igado . También en es a modalidad han
apa ecido o mas de abuso y compo amien os inde endibles desde las eglas más elemen ales
de deon ología p o esional. Pe o, ob iando las des iaciones ajenas al buen hace p o esional, el
pe iodismo de in es igación ha cumplido una unción social de innegable ascendencia en
aquellos casos o hechos c iminales que ya sea po su génesis o po sus p o agonis as con aban
con la pasi idad o pe misi idad de los apa a os policiales o judiciales del Es ado en cualquie
país del mundo.!
Puede a i ma se po ello, que es una o ma de pe iodismo que ha educido ámbi os de
impunidad: p ecisamen e és o le a ibuye en g an pa e su p es igio y legi imidad. El pe iodis a se
con ie e en policía o juez cuando es os no ac úan. De esa o ma pone en e idencia su pasi idad.
Po ello, puede ad e i se que las exp esiones más admi idas y econocidas del pe iodismo de
in es igación se elacionan con enómenos de co upción y delincuencia en en o nos ce canos a
cen os de pode polí ico, económico o social. Es a unción de con ol ha sido g á icamen e $
22
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
de inida po alguna esolución del T ibunal Eu opeo de De echos Humanos (en adelan e T.E.D.H.),
a ibuyendo a los medios el cali ica i o de “pe o gua dián” , en e a los abusos del pode .!
3
En su elación con los ibunales, el pe iodis a aho a no es un me o c onis a. Su no icia
se con ie e en denuncia que si e de espole a de la ac uación policial y judicial. El pe iodis a ha
conocido la exis encia de un deli o an es que nadie y esa si uación gene a un haz de p oblemas y
con lic os pendien es de esol e . (Ve Capí ulo VI “El pe iodis a an e los T ibunales”).!
El pe iodismo de in es igación ab e líneas de es udio inédi as y ambién gene a iesgos y
pelig os: el pe iodis a se con ie a en ins umen o en manos de g upos polí icos, económicos o
g upos de p esión an agonis as. El pelig o, en sen ido gene al es que el pe iodis a asuma
unciones que socialmen e no lo co esponden.!
Como ocu e con la in o mación judicial en el pe iodismo de in es igación el papel que
juegan los medios de comunicación no se limi a a se un me o in e media io en e la opinión
pública y los di e en es pode es ya sean públicos o p i ados. La in es igación pe iodís ica iene
como obje i o p io i a io la denuncia social de un hecho o si uaciones que a ec an al público.Si la
compa amos con el pe iodismo de ibunales, la in es igación de hechos denunciados que
a ec an a la opinión pública, y que son in es igados po el pe iodis a judicial no deja de se un
abajo de in es igación. En la ac ualidad, los pe iodis as denominados de in es igación ienen
una ci a en los ibunales de jus icia o en su en o no po que hay no icias que se in es igan a pa i
de una denuncia de un iscal o de la denuncia de un ciudadano. Caminan a la ez en el mismo
sen ido an o el pe iodismo de ibunales y el de in es igación que se unden y con unden en
de e minadas ocasiones.!
El pe iodis a de in es igación y de ibunales debe e i ica odos los da os y no se
puede pe mi i el lujo de ene e o es, pod ía acaba en onces an es los p opios ibunales de
jus icia. En el en o no de una in es igación y de los ibunales en bas an es ocasiones no es
habi ual que se, iden i ique a la uen e. La documen ación suele se su único apoyo acompañado
de es imonios de abogados, iscales, jueces o denuncian es o denunciados que en p incipio no
hacen decla aciones y quie en pe manece en el anonima o si es posible.!
En el pe iodismo de in es igación, po an o, el p o esional de la in o mación, adop a una
posición ac i a en e a un de e minado acon ecimien o y, desde su p opio ámbi o de ac uación
se lanza a la búsqueda de da os, colabo ando en su pleno escla ecimien o. Cuando el obje o
in es igado po el in o mado es á ya en manos de los ibunales, el pe iodis a, in o ma de lo que
ocu e en los ibunales, pe o man iene sus p opias uen es ue a del mismo. En es os casos,
apa ecen nume osas cues iones, no su icien emen e es udiadas aún. Unas e e idas a los lími es
de la in o mación de i ados del debe de colabo ación con la adminis ación de jus icia. O as,
po la ecuen e colisión con el debe del sec e o p o esional. Se pueden añadi , los p oblemas
p o ocados po la con usión de obje i os al uis as (descub i amas de co upción), con o os
me amen e luc a i os (aumen a la i ada del o a i o, aumen a la audiencia ele isi a), o los
iesgos pa a la segu idad o la in imidad de los implicados. Y inalmen e la posibilidad de gene a
los llamados “juicios pa alelos”, sus ayendo a los ibunales su acul ad exclusi a de juzga a los
ciudadanos con iesgo de p i a al ciudadano implicado del de echo a un juicio jus o.!
Al comenza la década de los se en a se p odujo un g an acon ecimien o que iba a
enseña a la opinión pública mundial en que consis ía el pe iodismo de in es igación. Po p ime a
ez en la his o ia una in es igación pe iodís ica comienza con el descub imien o de una ama de
espionaje polí ico y e mina con la dimisión de odo un p esiden e de los Es ados Unidos de
Amé ica. El “Wa e ga e” y sus dos a í ices, dos jó enes pe iodis as del dia io The Washing on
Pos , comenzaba de la siguien e mane a:!
“17 de junio de 1972, un sábado po la mañana. Ho a: las nue e. Demasiado emp ano
pa a ele onea . Woodwa d omó el ecep o de mane a acilan e y acabó de despe a se. El
edac o -je e local del Washing on Pos es aba al o o lado de la línea. Cinco homb es habían sido
de enidos esa mad ugada cuando a aban de pene a ilegalmen e en el Cua el Gene al del $
Asun o Goodwin, Reino Unido T.E.D.H. 27.3.96.
3
23
Manual de Pe iodismo Judicial
Pa ido Demóc a a, lle aban consigo un comple o equipo o og á ico y una se ie de ins umen os
elec ónicos. ¿Podía p esen a se pa a hace se ca go del asun o?”.!
Con la ansición polí ica a inales de los años se en a y sob e odo con la democ acia se
inicia en España el pe iodismo de in es igación que ha enido a ias ases. Al p incipio, sólo unos
pocos y a iesgados pe iodis as jó enes in en a on des apa y con a en los medios de
comunicación co upciones o audes. Se publicaban sob e odo es as in o maciones en la
p ensa y el modelo imi ado e a el de los escándalos que se hace en los pe iódicos de Es ados
Unidos. Has a que la in es igación no había llegado has a el inal no se “sacaba” la no icia.!
Los pe iodis as in es igaban du an e semanas o meses con bas an es obs áculos y
p oblemas pe sonales que iban desde la p opia segu idad o in eg idad ísica has a la con ianza
que deposi aba el p opio di ec o del medio de comunicación. Con es e pano ama a inales de los
se en a y p incipios de los ochen a los equipos de in es igación pe iodís icos se queda on casi
sin ep esen an es.!
A medida que a anzaba el p oceso de democ a ización de España cambió el alan e de
los esponsables de los medios de in o mación y algunos de ellos apos a on de o ma plena po
los equipos de in es igación que se con ie en en una pa e esencial de las es uc u as de las
plan illas. Pe o comienzan a llega los p oblemas judiciales pa a es os pe iodis as con la
aplicación de la Ley O gánica de P o ección Ci il del De echo al Hono , la in imidad pe sonal y
amilia y la p opia imagen donde se esol ie on en algunos casos con indemnizaciones
millona ias pa a pe sonajes amosos de la ida social. Los in es igado es pe iodís icos a inales
de los ochen a y comienzo de los no en a no sólo se a e en a denuncia a ep esen an es del
gobie no, ya sean del cen al, au onómico o municipal o ca gos públicos de los di e en es
pa idos polí icos sino que apa ecen p ocesados ep esen an es del p opio pode judicial, po
deli os como la p e a icación o el cohecho, un hecho casi sin p eceden es. Po lo an o, la
in es igación pe iodís ica se con ie e ambién en el p ime paso sólido pa a ab i di e sos
p ocesos judiciales, en algunos casos casi de o ma di ec a en diligencias p e ias a pa i de una
in o mación de in es igación di undida sob e odo en la p ensa.!
El Pe iodismo de In es igación ha sido obje o de es udio, con monog a ías y g upos de
abajo, en e los que pueden des aca se, en la década de los ochen a, los ealizados al ededo
del pe iodis a Pepe Rod íguez, con nume osos p emios po sus abajos de in es igación en
a ios campos, ealizados en la Facul ad de Pe iodismo de la Uni e sidad Au ónoma de
Ba celona.!
Pe o en los úl imos años los equipos de in es igación, a pa i de 1995
ap oximadamen e, no sólo exis en en la p ensa sino en las_ ele isiones públicas y p i adas y en
meno medida en las cadenas de adio o agencias de no icias. Incluso una ez supe ada la ase
de especialización y me odología de abajo de los pe iodis as de in es igación, aho a las
in o maciones no pueden espe a po que exis e más compe encia en e los di e en es medios y
se puede da pa e de la in es igación con los p ime os da os que se ob engan. Después se
puede comple a o abunda con más de alles día a día como el Caso Roldán, en Dia io 16, GAL
en El Mundo, Juan Gue a en el ABC, las ac u as millona ias pe sonales del alcalde del P.P. de
León en El País.!
El modelo español del pe iodismo de in es igación se ha con e ido en la ac ualidad casi
en un gua dián o igilan e de los o ganismos públicos y de la unción de sus ca gos, an e la
sociedad, que ga an iza la es abilidad democ á ica. La publicación de las in o maciones
ealizadas po los pe iodis as de in es igación ha acabado además de en los ibunales de jus icia
en comisiones pa lamen a ias, ceses o des i uciones, dimisiones y compa ecencias públicas. Se
“denuncia” así an e la opinión pública posibles deli os.!
Pe o el pe iodismo de in es igación ambién es un pe iodismo “in e esado” y de
il aciones en la década de los no en a: escándalos de polí icos y al os ca gos odos los días en $
24

3.- EL SEGUIMIENTO DE UN PROCESO PENAL
3.1. Fundamen o de la publicidad de la ac i idad ju isdiccional.
La ac uación de los ibunales, como exp esión de uno de los pode es del Es ado, iene
ocación de se pública. La publicidad es consus ancial a la p opia unción ju isdiccional. En
cualquie caso, en una u o a ju isdicción, el pode ju isdiccional iene una na u aleza pública y
oda su ac uación se p oyec a sob e la comunidad. Desde una concepción democ á ica del
pode , és e debe se anspa en e. La publicidad se ans o ma en un medio de con ol, medida
de legi imidad. Son conocidas las palab as del polí ico ilus ado Mi abeau: “dadme el Juez que os
plazca: pa cial, enal, incluso mi enemigo; poco impo a con al de que no pueda hace nada sino
de ca a al público”.!
El p oceso judicial nace de una si uación de con lic o social y p e ende o ece una
solución, pa a que la comunidad ecupe e su an e io si uación de anquilidad. Cualquie a que
sea su na u aleza, el p oceso iene una dimensión social y, solo cumple su inalidad si se p oyec a
sob e la sociedad. La esolución judicial explica a odos cómo se ha esuel o la con o e sia. En
an o que mani ies a el uncionamien o no mal de las ins i uciones, gene a paz social. En p ime
luga , po que concluye ci ilizadamen e el inicial en en amien o, pone in a la dispu a, señala el
inal del con lic o. Y en segundo luga , po que esa decisión inal puede se conocida po odos.!
Po an o, las esoluciones judiciales sólo cumplen plenamen e sus misiones p opias si
son conocidas po odos.!
De o a pa e, la decisión cuando ha cumplido unas no mas p e iamen e es ablecidas,
se impone a los li igan es y a oda la sociedad. Es exp esión de un pode del Es ado y eso quie e
deci que las decisiones de los ibunales se imponen a odos. Su cumplimien o no es opcional o
olun a io, sino obliga o io. E iden emen e, pa a ello deben se conocidas po odos, ya que no
puede impone se una decisión si no es comunicada a quién debe aca a la o cumpli la.!
De o ma exp esi a, en un cu so en e jueces sob e el lenguaje ju ídico decía la
magis ada Manuela Ca mena: “pa a que nos obedezcan es undamen al que nos en iendan”. En
nues o de echo es e p incipio de publicidad alcanza ango de no ma cons i ucional .!
1
En las sociedades mode nas, los medios de comunicación de masas son el ins umen o
idóneo pa a aslada cualquie in o mación al conjun o social. Los medios cons i uyen “el canal”
de ealización e ec i a del p incipio de publicidad.!
Cumplen así una unción social con impo ancia de p ime o den. En elación con el
Pode Judicial, es a misión se conc e a a a és del pe iodismo de ibunales.!
La cues ión de cómo se hacen públicas las esoluciones judiciales, a a és de que
medios, con qué e icacia, no ha sido obje o de su icien e es udio. El p incipio de publicidad exige
el acceso lib e y g a ui o de cualquie ciudadano a las esoluciones judiciales. Po con a, hoy el
acceso al conocimien o de las decisiones de los más al os ibunales no sólo no es ácil pa a los
p opios ju is as, sino que ni siquie a es g a ui a. En e las unciones que la ley a ibuye al ibunal
es á la de hace pública la sen encia. Sin emba go, en la ac ualidad pa a conoce las esoluciones
del T ibunal Sup emo, el T ibunal Cons i ucional o las Audiencias P o inciales, es necesa io "
A ículo 120.1 CE. “Las ac uaciones judiciales se án públicas, con las excepciones que p e ean
1
las leyes de p ocedimien o”.
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
subsc ibi se a alguna de las colecciones ju isp udenciales que es án en el me cado. La e lexión
nos lle a ía ue a de los lími es de és e abajo. Puede deci se que es a di icul ad de acceso a
esoluciones judiciales ca ece de jus i icación en nues os días.!
La plaza pública en las sociedades mode nas son los medios de masas. La
ascendencia pública de los con lic os es á en elación di ec a con la impo ancia social del alo
que es á en discusión. Po ello, los asun os penales son los que más p esencia encuen an en los
medios de comunicación. Como an es hemos eseñado, los alo es sociales más impo an es (la
ida, la in eg idad ísica, la libe ad en sus di e en es e ien es, e c... ), cuando su en a aques
di ec os (asesina os, lesiones, ag esiones sexuales, secues os) gene an un con lic o que se
esuel e median e un p ocedimien o penal. Como los alo es en cues ión son de p ime o den,
los a aques a los mismos dan luga a hechos de eno me epe cusión social. Es o explica la
conmoción social que se p oduce a pa i de asesina os múl iples, las ag esiones sexuales a
meno es po ci a un pa de ejemplos.!
En consecuencia, los p ocedimien os penales ienen un in e és pe iodís ico de p ime
o den. Los demás ó denes ju isdiccionales ienen un in e és in o ma i o mucho meno , excep o
cuando se a a de asun os en donde se encuen a implicado algún pe sonaje de ele ancia
pública o a ec a a un núme o de pe sonas ele ado, dando luga a mo ilizaciones o ac os de
adhesión o p o es a de los a ec ados.!
El pe iodismo de ibunales no sólo debe da a conoce las esoluciones judiciales sino
que debe explica las, hace las comp ensibles pa a el conjun o de la ciudadanía. Pa a cumpli
es a inalidad iene que sabe aduci el opaco y a eces oscu o lenguaje ju ídico, sin me ma de
su con enido y espe ando con igo su signi icado.!
3.2. La de inición del p oceso.
Hemos de inido un p oceso judicial como la o malización de un con lic o an e el ó gano
es a al legalmen e enca gado de su esolución. También hemos eco dado la azón de la
exis encia de di e en es ó denes ju isdiccionales en i ud de la dis in a na u aleza del con lic o.
Finalmen e, debe ene se siemp e p esen e la elación del p incipio de publicidad, con la p opia
esencia del pode democ á icamen e concebido, y con la unción a ibuida en nues os días a los
medios de comunicación.!
Así el pe iodis a de ibunales, que hace e ec i o el p incipio de publicidad, cumple una
impo an e unción social. Hemos o ecido una explicación pa a el hecho de que sean los
p ocedimien os penales los que susci an una mayo demanda social de in o mación y, en
consecuencia un ele ado in e és pe iodís ico. Todo ello jus i ica que omemos el seguimien o de
un p oceso penal como pa adigma de la ac uación del pe iodis a de ibunales.!
A con inuación abo da emos algunos concep os básicos pa a en ende el
uncionamien o de es e o den ju isdiccional.!
3.3. Los dis in os ó ganos del Es ado que in e ienen en un
p oceso penal.
Desde que se come e un hecho delic i o, has a que quien ue decla ado culpable
cumple la condena que le ue impues a, in e ienen dis in os ó ganos es a ales, a iculando, en
dis in as ases, la espues a que la sociedad ha p e is o en e al deli o.!
Policía Judicial.
Aunque un p ocedimien o penal puede comenza po una denuncia de un pa icula ,
es adís icamen e, lo más ecuen e es que se inicie a pa i de un a es ado. El a es ado es el
documen o po el que alguno de los Cue pos y Fue zas de Segu idad del Es ado, en unciones de "
33
Manual de Pe iodismo Judicial
ep esión de los deli os, pone en conocimien o del Juez de Ins ucción la p ime a no icia de que
ha acaecido un hecho delic i o.!
La policía (Policía Nacional o Gua dia Ci il) es el p ime ó gano es a al que in e iene,
an es incluso que el juez sepa de la ocu encia del hecho que da á luga al p oceso, en la
ep esión de un deli o. Es e momen o policial es oda ía p ep ocesal, sólo suscep ible de con ol
judicial a pos e io i. Po eso, es á egulado de o ma p ecisa y nos emi e a una ac uación policial
muy limi ada en el iempo. A las eglas p ocesales de la Ley de Enjuiciamien o C iminal, deben
añadi se los p incipios de ac uación y dis ibución de compe encias que es ablece la Ley
O gánica que egula su uncionamien o de los cue pos policiales . Si en és e momen o se
2
p oducen de enciones, se es ablecen un conjun o de ga an ías pa a quienes es án p i ados de
libe ad, como son: la p esencia del abogado, la asis encia médica, la comunicación a algún
amilia del luga en donde es á de enido, o el p ocedimien o del Habeas Co pus. En odo caso, el
de enido iene de echo a que la si uación de p i ación de libe ad en sede policial se p olongue el
iempo es ic amen e imp escindible y, en odo caso el plazo máximo de se en a y dos ho as.!
Juzgado de Paz.
Es un ó gano de la Adminis ación de Jus icia con sede en peque as poblaciones u ales
y con muy pocas compe encias. Además de conoce de algunas al as, puede ac ua : “a
p e ención”, es deci ealizando las ac uaciones más u gen es e imp escindibles has a que se
hace p esen e y comienza a ac ua el Juzgado de Ins ucción.!
Juzgado de Ins ucción.
Es el ó gano enca gado de la in es igación de los deli os y, po an o iene una
impo ancia undamen al en la ju isdicción penal. La posibilidad de inicia de o icio un
p ocedimien o, es á con emplada en la ley, pe o es muy excepcional en la p ác ica. Como
explicamos an es lo más no mal es adís icamen e es que el p ocedimien o penal se inicie en el
Juzgado de Ins ucción as la ecepción de un a es ado. Aunque en núme o meno , ambién
puede inicia se a a és de una denuncia de un pa icula o del Minis e io Fiscal. T as ello, es e
ó gano “ins uye” la causa o, lo que es lo mismo, ealiza las a e iguaciones que puedan
escla ece lo ocu ido.!
Además del ins ui las causas penales, el Juez de Ins ucción es el ó gano enca gado
del enjuiciamien o en los Juicio de Fal as. (Ve Apa ado siguien e 3.3. Los Dis in os
P ocedimien os).!
El Fiscal.
Al explica el con lic o subyacen e en un p oceso penal, lo de iníamos como aquel que
se p oduce en e la sociedad y quien pudie a habe iolen ado una de sus eglas de con i encia
undamen ales. El iscal ep esen a en el p oceso al conjun o de la comunidad .!
3
Ley O gánica 13-3-1986, núm. 2/1986 de Cue pos y Fue zas de Segu idad del Es ado.
2
A ículo. 124 de la CE.: “1. El Minis e io Fiscal, sin pe juicio de las unciones encomendadas a
3
o os ó ganos. iene po misión p omo e la acción de la jus icia en de ensa de la legalidad, de los
de echos de los ciudadanos y del in e és público u elado po la ley. De o icio o a pe ición de los
ciudadanos y del in e és público u elado po la ley, de o icio o a pe ición de los in e esados, así
como ela po la independencia de los T ibunales y p ocu a an e es os la sa is acción del in e és
social. 2. El Minis e io Fiscal eje ce sus unciones po medio de ó ganos p opios con o me a los
p incipios de unidad de ac uación y dependencia je á quica y con sujeción en odo caso a los de
legalidad e impa cialidad".
34
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
En la ac ualidad, pa icipa en la ase de ins ucción en an o que es el ó gano
cons i ucional del Es ado que eje ci a la acción penal siemp e en los deli os públicos . Es po ello
4
una pa e necesa ia del p oceso po deli os públicos que son la inmensa mayo ía. Muchos
expe os ju is as p oponen una a ibución al Fiscal en el u u o de g an pa e de las unciones que
hoy ealiza el juez de Ins ucción. La con eniencia de es as nue as a ibuciones es ema de moda
en e p ocesalis as. Se asegu a que es un modelo adop ado en o os países de nues o en o no.
Las modi icaciones en el p ocedimien o pa a meno es y la nue a egulación de la ase de
ins ucción en el p ocedimien o del Ju ado, apun an en esa di ección.!
El Minis e io Fiscal es á o ganizado je á quicamen e y en su cúspide se si úa el Fiscal
Gene al del Es ado. Es un modelo de o ganización in e na adecuado a la necesidad de que su
ac uación se ija po el p incipio de unidad, es deci , que man enga c i e ios de ac uación únicos.
Si no ue a así, po un mismo hecho, alguien pod ía se acusado de una o ma en Ge ona y de
o a en Se illa, lo que esul a incompa ible con el hecho de que es la misma ley penal la que ige
en odo el e i o io del Es ado. En cada capi al de p o incia, no malmen e jun o a la de la
Audiencia P o incial, iene su sede la Fiscalía de la Audiencia P o incial, di igida po un Fiscal
Je e, el Tenien e Fiscal, que le sus i uye cuando no es á y el es o de la plan illa de iscales.!
El iscal ambién puede ecibi denuncias y lle a a cabo in es igaciones p e ias a la
o mulación de una denuncia an e el juez .!
5
Juzgado de lo Penal.
Es un ó gano ju isdiccional unipe sonal que juzga (no in es iga) deli os de cie a
impo ancia po cuan o ienen penas de has a cinco años de p isión. En és os juzgados se
celeb an los juicios, po ejemplo, de la conducción bajo la in luencia de bebidas alcohólicas,
obos con ue za y iolen os, hu os o lesiones po una pelea, en e o os.!
A pesa de que la ley p e é la posibilidad de una sede ambulan e, és a no ha sido
desa ollada y, po an o ienen su sede en capi ales de p o incia o poblaciones impo an es.!
Audiencia P o incial.
Es un ó gano colegiado, que se in eg a en salas de es o cinco magis ados, con
compe encia pa a enjuicia asun os penales po deli o con penas de más de cinco años de
p isión. En es as Salas se juzgan la mayo ía de los asun os de á ico de d ogas, es a as
impo an es o ap opiaciones indebidas de cuan ía ele an e, lesiones g a es, ag esiones sexuales
y homicidios o asesina os en en a i a (es deci que aunque hubo in ención de ma a , el au o no
consiguió su p opósi o), pues los consumados co esponden al T ibunal del Ju ado.!
T ibunal del Ju ado.
Ins i ución p e is a en la Cons i ución , egulada po la Ley O gánica 5/95, que exp esa el
6
p incipio de pa icipación de los ciudadanos en la Adminis ación de Jus icia. Se compone de "
A ículo 105 Ley de Enjuiciamien o C iminal: “Los unciona ios del Minis e io Fiscal end án la
4
obligación de eje ci a con a eglo a las disposiciones de la Ley, odas las acciones penales que
conside en p oceden es, haya o no acusado pa icula en las causas, menos aquellas que el
Código Penal ese a exclusi amen e a la que ella p i ada.(...)"
A ículo 5 del Es a u o O gánico del Minis e io Fiscal y A ículo 785 Bis de la Ley de
5
Enjuiciamien o C iminal.
A ículo 125 de la Cons i ución: “Los ciudadanos pod án eje ce la acción popula y pa icipa
6
en la y Adminis ación de jus icia median e la ins i ución del Ju ado. en la o ma y espec o a
aquellos p ocesos penales que la ley de e mine, así como en los T ibunales consue udina ios y
adicionales”.
35
Manual de Pe iodismo Judicial
nue e Ju ados y un Magis ado P esiden e, pe enecien e a la Audiencia P o incial. Po es e
nue o ó gano ju isdiccional se juzgan deli os muy impo an es como homicidio, el á ico de
in luencias o el allanamien o de mo ada, en e los más signi ica i os.!
T ibunal Supe io de Jus icia.
También es un ó gano colegiado, pe o con compe encias limi adas a casos de a o ados
y a los ecu sos con a las sen encias dic adas po el T ibunal del Ju ado.!
Jueces Cen ales de Ins ucción. Jueces Cen ales de lo Penal y Audiencia
Nacional.
Cuando una de e minada ac i idad c iminal aba ca dis in as p o incias y/o iene una
especial ele ancia po su signi icación y en idad (g andes ma ias de na co á ico, bandas
a madas o g upos e o is as), la compe encia, es deci la de e minación del juez, que debe
in e eni , iene a ibuida a un ó gano, especialmen e capaci ado pa a es os supues os. En los
úl imos iempos ha sido una cues ión con o e ida la necesidad de su exis encia, pe o po aho a
sigue es ando en uncionamien o en nues a o ganización judicial y debemos ci a lo en és e
apa ado.!
Den o de la Audiencia Nacional, la compe encia pa a in es iga iene a ibuida a los
Juzgados Cen ales de Ins ucción, y la compe encia pa a sen encia se a ibuye, dependiendo
de la pena a impone , a los Juzgados Cen ales de lo Penal o a la Audiencia Nacional.!
T ibunal Sup emo.
En la cúspide de la jus icia o dina ia se si úa el T ibunal Sup emo que esuel e los
ecu sos de casación. Excepcionalmen e, cuando se a a de algunos a o ados puede ealiza a
a és de alguna de sus magis ados unciones de ins ucción y, en esos caso conoce en una
única ins ancia (ejemplos conocidos son el caso Filesa o el caso Gal).!
T ibunal Cons i ucional.
Pa a asegu a que p e alezca la Cons i ución, po encima de odas las demás no mas
ju ídicas, y sob e odo pa a asegu a la ga an ía de los de echos undamen ales, apa ece el
T ibunal Cons i ucional, que sólo conoce, a los e ec os que nos in e esan, de aquellos supues os
en que se denuncien ulne aciones de los de echos undamen ales den o de un p oceso penal,
no esuel os en la ía judicial o dina ia. En ese caso, se con ie e en una ins ancia mas allá de la
úl ima ins ancia, den o del de echo in e no. Aunque no conoce del ondo del asun o, puede
dic a allos decisi os. (Caso Mesa Nacional He i Ba asuna). !
Juez de Meno es.
Es el enca gado del denominado de echo penal ju enil.!
Juez de Vigilancia Peni encia ia.
Figu a que apa ece en nues o o denamien o ecien emen e a pa i de la Ley O gánica
Gene al Peni encia ia (L.O.G.P.). Es un ó gano ju isdiccional enca gado de ela po el espe o a
los de echos undamen ales de quienes es án cumpliendo penas p i a i as de libe ad.!
36

Ja ie Ronda - José Mª Cale o
Adminis ación Peni encia ia.
Fue a de la es uc u a del Pode judicial, como ó gano pe enecien e al pode ejecu i o,
iene a ibuidas las unciones e e idas ala ejecución conc e a de las penas p i a i as de libe ad,
en los di e en es cen os peni encia ios dis ibuidos po la geog a ía nacional. En Odo lo que
a ec a al cumplimien o de la sen encia y a los de echos de los p esos, siemp e y en odo caso
some ida al con ol del Juez de Vigilancia Peni encia ia. Es e debe ela pa a que el cumplimen o
de las penas se ciña a la ealización de los ines que la Cons i ución es ablece .!
7
3.4. Los p ocedimien os.
Dependiendo de la impo ancia del hecho medida en i ud de la pena p e is a, la ley
es ablece di e en es p ocedimien os, p ocu ando la sencillez y apidez si se a a de in acciones
meno es y, exigiendo mayo es equisi os y ga an ías, cuando se a a de in acciones más g a es.!
Clasi icándolos de meno a mayo impo ancia, en España exis en los siguien es
p ocedimien os penales:!
3.4.1. El Juicio de Fal as.
Pa a esponde en e a los hechos más le es ( al as), pe o de na u aleza penal, es án
ecogidos en el Lib o 3 del Código Penal: insul os, peque as peleas, pequeños hu os en g andes
almacenes, como los más signi ica i os. Se celeb a an e el Juez de Ins ucción
(excepcionalmen e an e el Juez de Paz) y, en consonancia con la meno en idad de los hechos
enjuiciados, su ami ación es muy sencilla. T as la denuncia, ealizada an e la policía o an e el
juzgado, se señala el día del juicio. T as el juicio, la sen encia y la posibilidad de que la pa e que
no es é con o me ecu a an e la Audiencia P o incial.!
3.4.2. El P ocedimien o Ab e iado.
In oducido po la Ley O gánica 7/88, po es e p ocedimien o ab e iado, se dilucidan la
inmensa mayo ía de los asun os penales, ya que se enjuician los hechos delic i os de
impo ancia media que son los mas ecuen es ( obos, lesiones que no sean especialmen e
g a es como la conducción. bajo la in luencia de bebidas alcohólicas es a as. Su ami ación
comienza po una denuncia, o un a es ado as la cual el Juez de Ins ucción, elabo a un
expedien e con la decla ación de los implicados, los documen os o in o mes que pe mi an
escla ece lo ocu ido, al que se llama diligencias p e ias.!
Si el Juez en iende que, de los da os ecogidos pueden conclui se que pudie a habe se
come ido un deli o, cie a esa ase de ins ucción y emi e la causa al Fiscal, y a las demás
acusaciones si las hay, pa a que decidan si acusan o no. Solamen e si exis e una acusación y si
es a se conside a azonable po el Juez de Ins ucción, se ab e la siguien e ase, que se
denomina del Juicio o al. Es a ase puede ealiza se an e el Juez de lo Penal, si la pena que se
pide es in e io a cinco años de cá cel, o an e la Audiencia P o incial, si la pena es mayo .
Después, llega el juicio y la sen encia, que puede ecu i se an e la Audiencia P o incial, cuando
es del Juzgado de lo penal o, an e el T ibunal Sup emo, si es de la Audiencia P o incial, en los
casos enume ados en la ley en que cabe ecu so de casación.!
Den o del P ocedimien o Ab e iado se si úan los conocidos como juicios ápidos. En el
año 1992 se in odujo es a modalidad p ocesal que consis e en la simpli icación de los ámi es
de la ins ucción, has a el pun o de hace desapa ece es a ase del p oceso. En los llamados "
A ículo. 25.2 CE. “Las penas p i a i as de libe ad y las medidas de segu idad es a án
7
o ien adas hacia la eeducación y la einse ción social (…)”.
37
Manual de Pe iodismo Judicial
juicios ápidos as la p ime a decla ación an e el juez es posible o mula la acusación emi iendo
las ac uaciones en su caso al ó gano enca gado de su enjuiciamien o.!
3.4.3. El Suma io.
Es la egulación de un p ocedimien o penal más an igua y comple a. C eado con la
p omulgación de la Ley de Enjuiciamien o C iminal, en 1882 inaugu a los p incipios del p oceso
penal mode no en nues o país. A pesa de su longe idad, en e ju is as es ya un ópico di igi le
odo ipo de alabanzas. Si e de no ma de e e encia suple o iamen e en el p ocedimien o
an e io . Se u iliza pa a enjuicia los hechos más g a es, excluyendo los que hoy co esponden al
P ocedimien o del Ju ado y ambién iene una p ime a ase an e el Juez de Ins ucción y una
segunda pa a el juicio o al, an e la Audiencia P o incial.!
3.4.4. El P ocedimien o del T ibunal del Ju ado.
Es el más mode no y se e ie e sólo a de e minados deli os. Su ami ación iene una
p ime a ase an e el Juez de Ins ucción, simila a las an e io es. Y lo ca ac e ís ico, es que la ase
de enjuiciamien o se p oduce an e el T ibunal del Ju ado , que se á quien decida lo que es a
8
p obado y si el acusado es culpable. Después de es e p onunciamien o, el Magis ado-
P esiden e debe pone la sen encia, que pod ía ecu i se, en de e minados supues os an e el
T ibunal Supe io de Jus icia (a pa i de aho a T.S.J .) de la Comunidad Au ónoma espec i a.!
3.4.5. P ocedimien os especiales.
En nues as leyes apa ecen o os p ocedimien os penales denominados “especiales”
que en la p ác ica son escasos, como los p ocedimien os con a un senado o dipu ado de las
Co es, o ambién aquellos po los que se pe siguen los deli os de calumnias o inju ias con a
pa icula es.!
3.5. Las ases del p oceso penal.
Excep o en el juicio de al as, cuya ami ación consis e simplemen e en con oca a
denuncian e y denunciado a juicio, ad i iéndoles de que aigan las p uebas que in en en ale se,
en los demás p ocedimien os penales, se dis inguen cua o ases: la de ins ucción, la in e media
y la de juicio o al y la de impugnación.!
3.5.1. La Fase de Ins ucción.
Cuando el Juez de Ins ucción ecibe una denuncia o una que ella de un ciudadano, o un
a es ado, inicia (incoa) un p ocedimien o. A pesa de se poco ecuen e, legalmen e ambién
puede inicia lo de o icio, si llega a su conocimien o po alguna ía dis in a la exis encia de hechos
que pueden se delic i os. Se da comienzo en onces a la p ime a ase conocida como ase de
ins ucción, suma io o diligencias p e ias. En és e p ime pe iodo, a pesa de encon a nos ya
den o de p ocedimien o judicial, oda ía no se juzga a nadie, en sen ido es ic o. En es a ase
inicial lo que se pe sigue es acumula odos da os e e idos al hecho in es igado que engan "
A ículo 1 de la Ley O gánica 5/95 del T ibunal del Ju ado: Homicidio, amenazas, omisión del
8
debe de soco o, allanamien o de mo ada, incendios o es ales, in idelidad en la cus odia de
documen os, cohecho, á ico de in luencias, mal e sación de caudales públicos, audes y
exacciones ilegales, negociaciones p ohibidas a unciona ios y la in idelidad en la cus odia de
p esos.
38
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
ele ancia penal y que pe mi an su escla ecimien o . Se a a de acumula in o maciones que
9
ayuden a conoce , con odos los de alles posibles lo que ha pasado: dónde, cómo, quién. Pa a
ello, el Juez cuen a o equie e a su p esencia las di e sas uen es de conocimien o, ya sean és as
pe sonales como la e sión de los es igos p esenciales, la na ación de cada uno de los
implicados di ec amen e como au o es o como íc imas, ya las documen ales ( o og a ías,
esc i u as, con a os, o bien ya sea po medios écnicos o cien í icos median e in o mes pe iciales
que es udien los es igios que queden en el luga (manchas de sang e, es os, huellas).!
Aunque aho a no se juzgue a nadie, quienes apa ezcan implicados en los hechos
in es igados, ienen de echo a sabe lo y a pa icipa desde el p incipio ac uando den o del
p oceso. Pa a ello apo a án odo aquello que si a a la de ensa de sus in e eses. Se denomina
impu ación al ac o judicial po el que el Juez Ins uc o comunica a una pe sona su decisión de
in es iga su elación con los hechos que se quie en escla ece . El impu ado iene el de echo a
es a p esen e y con ola la ac uación de ins ucción. Puede conoce y con ola que la
acumulación de ma e iales, da os, in o maciones, sea lo más comple a e impa cial posible. Sabe ,
cuan o an es, que un p oceso penal puede i con a uno mismo es una ga an ía esencial. Pe o
es a en aja, a eces se con ie e en incon enien e ya que, al ascende a la Opinión pública esa
impu ación se a ibuye a esa pe sona, que aún no ha sido juzgada, un cie o es igma de
culpabilidad, que siendo p ema u o, y sin con i ma , gene a si uaciones injus as.!
La impu ación puede da luga a una cie a condena pública an icipada e in undada. Así
lo que in amu os del p oceso es una en aja, ex amu os puede que no sea an o. A es e
enómeno indeseable puede con ibui el mal uso del é mino “p esun o”, ex endido en la je ga
pe iodís ica.(Ve Apa ado 8.3. “E o es más ecuen es”).!
En ocasiones esa condena pública an icipada puede eing esa en el p oceso en cu so,
po la p esión de la opinión pública en quienes lo di igen, gene ando una dinámica pe e sa que
ue za a in es iga buscando la con i mación de una p e ia ce eza (inducida desde ue a) de
culpabilidad. En onces, se al e a la inalidad y más que acla a hechos que inicialmen e suelen se
siemp e con usos, desde una posición abie a y sin p ejuicios p ees ablecidos, la ins ucción se
p opone co obo a una hipó esis p ees ablecida. Sin in ención de ahonda más de lo que los
lími es y p opósi os de es e Manual aconsejan, puede señala se la ins i ución de la p isión
p o isional como ejemplo. En ocasiones, és a medida p i a i a de libe ad del in es igado, se
sus en a en la denominada “ala ma social”, que no deja de se esa p esión pública po el p e io
con encimien o de la exis encia de la culpabilidad de quien no ha sido juzgado. Después la me a
cons a ación de su exis encia (“es u o an os meses como p eso p e en i o...”) eje ce á una
p esión indi ec a en el momen o del juicio.!
Aunque no quie an, los jueces que decidan sob e la culpabilidad o la inocencia de
alguien, pueden sen i se inducidos po el hecho de que haya pe manecido algún iempo en
p isión p o isional, que si esul a absuel o de iene a pos e io i como escandalosamen e injus a .
10
Y bas an e más, como es lógico, si esa media p e en i a ue con i mada y man enida po
aquellos que deben juzga .!
Es una ca ac e ís ica p opia de es a ase de in es igación el sec e o o la ese a de las
ac uaciones . El p oceso penal en su ase de in es igación es sec e o pa a odos los que no
11
sean pa e del mismo como p esun os implicados o pe judicados. Incluso pa a ellos cuando el "
Es di ícil de ini el con enido de es a ase mejo que lo hace el a ículo 299 de la Ley de
9
Enjuiciamien o C iminal.: “cons i uyen el suma io las ac uaciones encaminadas a p epa a el juicio
y p ac icadas pa a a e igua y hace cons a la pe pe ación de los deli os con odas las
ci cuns ancias que puedan in lui en su cali icación, y la culpabilidad de los delincuen es,
asegu ando sus pe sonas y las pe sonalidades pecunia ias de los mismos”.
Los llamados “ undamen os apóc i os de la p isión”.
10
A ículo 301 Ley de Enjuiciamien o C iminal: “Las diligencias se án sec e as has a que se ab a
11
el juicio o al, con las excepciones de e minadas en la p esen e ley”.
39
Manual de Pe iodismo Judicial
Juez de Ins ucción dec e a el sec e o de las ac uaciones . Es un e o muy ecuen e, conside a
12
que si las diligencias penales en ases de ins ucción no han sido decla adas sec e as, son
públicas y pueden se conocidas po odos. Debe queda cla o que, po el con a io, siemp e son
ese adas pa a quienes sean ex años al p oceso. Si exp esamen e se decla an sec e as, quie e
deci que lo son incluso pa a las pa es (Ve Capí ulo 6, “El Pe iodis a an e los T ibunales”).!
Podemos señala , sin ánimo exhaus i o, algunas azones que jus i ican que el con enido
de una in es igación judicial no debe ascende a la opinión pública.!
La ese a e i a á o limi a á el iesgo de juicios p ema u os e injus os. Imaginemos que
alguien compa ece a decla a , como impu ado po un deli o de ag esión sexual. El juez iene
mo i os pa a ci a le como posible esponsable: i e ce ca de la íc ima, iene las ca ac e ís icas
ísicas de la pe sona denunciada, al o y cal o, su coche es azul como e a el que u iliza el ag eso
pa a hui . El Juez de Ins ucción lo ci a como impu ado y ealiza una ueda de econocimien o en
la que la íc ima desca a comple amen e que sea el au o del hecho. Si el nomb e del impu ado
se il a y jun o con la na ación de una ac uación exec able del au o del hecho c iminal, se
di undi ía en los medios de comunicación que alguien compa ece como impu ado po esos
hechos, se o mula ine i ablemen e en la opinión publica un juicio de culpabilidad, una condena
social g a ísima y de consecuencias pe sonales, p o esionales o amilia es insospechadas. Un
juicio de culpabilidad inducido y p ecipi ado en es e momen o inicial suele ene muy poca
ce eza. Es posible que la pe sona inicialmen e impu ada, luego esul e que nada iene que e
con lo ocu ido. La o malización de la eacción social con a el deli o es necesa ia si
conside amos que, ine i ablemen e, as el conocimien o po el público de la ealización de un
deli o, su ge una cie a necesidad social de encon a un culpable donde “el cue po social es un
campo abonado pa a juicios p ecipi ados”.!
F en e al mic ó ono, cualquie a de los p o esionales que ac úan en la in es igación, que
no es ajeno a ese sen imien o social, se encuen a o zado implíci amen e a oma posiciones y
o ece ce ezas que calmen el desasosiego social.!
Po o a pa e, la indisc eción puede pe judica el éxi o de la in es igación. Si se il a a
los medios de comunicación, que ha sido descubie o un es o de lana en las u as de la íc ima,
que al se analizado puede conduci a la iden i icación del au o , se ale a a és e y pudie a hace
desapa ece la p enda que lle aba pues a cuando come ió el hecho.!
Puede añadi se que la excesi a epe cusión en los medios de una in es igación puede
al e a el clima de anquilidad que es con enien e en quienes deben adop a g a es y”delicadas
decisiones. Cuando la ac uación de un Juez de Ins ucción es no icia de po ada en los
in o ma i os, se in oduce en su labo un al ísimo ni el de ansiedad. Puede apa ece una p esión
psicológica in e na, añadida a la que po Si p o oca la o denación de una in es igación, que
puede da luga a la adopción de esoluciones ap esu adas, no su icien emen e medi adas. Los
e ec os no deseados se amplían si conside amos que esas esoluciones iniciales son las que más
pueden ma ca el cu so del p oceso, y epe cu en en el éxi o de la in es igación.!
Po odo ello, la al a de con as e su icien e en las in o maciones que se an apo ando
gene a una p o isionalidad en los da os que jun o con la necesidad de no ale a a quienes
puedan ene in e és en ocul a o e gi e sa uen es de in o mación de alo escla ecedo , hacen
que es a ase del p ocedimien o deba se especialmen e sigilosa. Po eso nues a an igua ley
p ocesal penal es ablece el p incipio del sec e o.!
No puede desconoce se, en el e eno que es p opio a és e abajo que desde el pun o
de is a pe iodís ico, po el con a io, el p ime momen o se encuen a ligado al mayo impac o "
A ículo 302 Ley de Enjuiciamien o C iminal: “Las pa es pe sonadas pod án oma
12
conocimien o de las ac uaciones e in e eni en odas las diligencias del p ocedimien o. Sin
emba go de lo dispues o en el pá a o an e io , si el deli o uese público, pod á el Juez de
Ins ucción a p opues a del Minis e io Fiscal, de cualquie a de las pa es pe sonas o de o icio.
decla a lo median e au o. o al o pa cialmen e sec e o pa a odas las pa es pe sonadas, po
iempo no supe io a un mes y debiendo alza se necesa iamen e el sec e o con diez días de
an elación a la conclusión del suma io”.
40
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
ibunal, así odas las pe sonas que an a pa icipa en el juicio o al es a án p esen es. El hecho
de la comunicación e ec i a del ibunal con los ciudadanos, aunque sea di ícil de en ende , es en
nume osas ocasiones un p oblema g a e, el p ime escollo pa a una jus icia ápida. Una ez
comp obada la p esencia de odas las pa es del p ocedimien o, ya sea en es ados (los
abogados y el iscal) o en la pue a de la sala (los es igos, pe i os y los acusados), el p esiden e,
si es un ó gano colegiado o el juez si es un ó gano unipe sonal, o dena al agen e que haga en a
al acusado ola los acusados y que de la oz de: “¡audiencia pública!".!
Excepcionalmen e, puede celeb a se un juicio “a pue a ce ada". Es a decisión debe se
omada po el T ibunal dic ando un Au o al que se da lec u a pública, mandando después sali a
odo el público . El undamen o de es a excepción al p incipio de publicidad es e i a si uaciones
15
delicadas, iolen as, escab osas o humillan es pa a la íc ima del deli o o su amilia. Po ello, y
po se siemp e excepcional es ecuen e que se adop e la medida sólo pa a de e minado
momen o del juicio, como la decla ación de la íc ima o la exhibición de o og a ías.!
El p ime ac o del juicio consis e en que el p esiden e le p egun a al acusado si se
conside a culpable del deli o que iene acusado y si con es a a i ma i amen e, p egun a á al
abogado si conside a necesa ia la con inuación del juicio. Si dice que no, se pasa a dic a
sen encia de con o midad con las acusación con la que se ha mos ado de acue do el acusado y
su abogado. En el suma io o dina io, es a con o midad debía se con la acusación o mulada
an es del juicio pues el Fiscal y las acusaciones, en ese momen o, es deci , ya en la Sala del
juicio, no podían in oduci modi icaciones a sus acusaciones.!
El P ocedimien o Ab e iado modi icó es a pa e y en es e p ocedimien o, incluso en ese
momen o inicial, se pueden in oduci modi icaciones en el Esc i o de Acusación pa a alcanza la
con o midad . Es o es lo que puede da , en ocasiones, a quienes no se en e an bien de lo que
16
es á ocu iendo, la imp esión o sensación de cambalache o negociación, en e el Fiscal y/o las
acusaciones y las de ensas.!
Po ejemplo, el iscal acusaba de alcoholemia y pedía una pena, si uada en la mi ad del
ma co legal, y an es del juicio o ece a la de ensa baja a la mínima si se con o ma. Es o es
ela i amen e ecuen e en nues os juzgados y consis e en un acue do en que las acusaciones
bajan la pena pe o asegu an la condena y el acusado se con o ma a cambio de baja la pena. En
odo caso, si hay con o midad, se e mina el juicio y el ibunal dic a sen encia de acue do con la
misma.!
El p ocedimien o Ab e iado ambién p e é la posibilidad de celeb a el juicio sin que es é
p esen e el acusado, siemp e que se le haya ci ado y que la pena que se solici e po el iscal o las
acusaciones no exceda de un año de p i ación de libe ad o seis años si la pena es de p i ación
de de echos.!
Aún es posible en es e p ime momen o un nue o inciden e denominado: "Cues iones
P e ias". Básicamen e consis e en que alguna de las pa es plan ea que se han ulne ado
de echos undamen ales en alguna de las ac uaciones p e ias al juicio. Se denuncia esa g a e
i egula idad pa a que se decla e así y se de i en las consecuencias que es én p e is as en la ley,
ya sea anula una p ueba, odo o pa e de lo ac uado. El ibunal puede esol e las p e iamen e o
di e i la solución a la sen encia mandando con inua .!
A ículo 680 Ley de Enjuiciamien o C iminal dice: “Los deba es del juicio o al se án públicos.
15
bajo pena de nulidad. Pod án no obs an e el P esiden e manda que las sesiones se celeb en a
pue a ce ada cuando así lo exijan azones de mo alidad o de o den público, o el espe o debido
a la pe sona o endida po el deli o o a su amilia. Pa a adop a es a esolución, el P esiden e. ya
de o icio, ya a pe ición de los acusado es. consul a á al ibunal. el cual delibe a á en sec e o,
consignando su acue do en au o mo i ado, con a el que no se da á ecu so alguno”.
A ículo 793.3. Ley de Enjuiciamien o C iminal: “An es de inicia se la p ác ica de la p ueba. la
16
acusación y la de ensa, con la con o midad del acusado p esen e, pod án pedi al juez o T ibunal
que p oceda a dic a sen encia de con o midad con el esc i o de acusación que con enga pena
de mayo g a edad, o con el que se p esen a e en ese ac o (...)".
47

Manual de Pe iodismo Judicial
2. La p ác ica de las p uebas
Se p ac ica án las p uebas que ue on p opues as y admi idas, en el caso del
P ocedimien o Ab e iado se amplía el momen o de p opone las has a el p opio ac o del juicio,
siemp e que se puedan celeb a sin demo a.!
No malmen e se p oponen como p uebas la decla ación del acusado, las de uno o más
es igos, en algunos casos ambién los in o mes de pe i os y inalmen e aquellos documen os de
la causa que puedan apo a da os de in e és. De o ma e en ual, pudie a e unas u o as, es
deci puede habe juicios sin es igos o sin documen os. Incluso en algunos casos el acusado
puede deja de compa ece al juicio y sin emba go celeb a se el juicio en su ausencia, como
an es hemos is o.!
La es uc u a dialéc ica del juicio (con as a con las p uebas la hipó esis acusa o ia),
iene como consecuencia que la inicia i a en las p uebas sea de las acusaciones. La de ensa
siemp e in e iene después, ep egun ando as las acusaciones. Aho a bien, as los es igos del
iscal la de ensa puede p esen a los suyos. Y és os eciben en p ime luga las p egun as de la
de ensa y, en ese caso, ep egun an las acusaciones.!
La p ime a p ueba po an o suele se la decla ación del acusado. El acusado no iene
obligación de con es a y si lo hace no es a obligado a con es a la e dad. Tiene de echo a
men i .!
Las p egun as deben se o muladas sin ampas: de modo in e oga i o e i ando que
sean suges i as, es deci que ue cen o induzcan una de e minada espues a, capciosas en su
o mulación, que incluyan la acep ación de algún hecho, alo ación o ci cuns ancia no acep ada
po el acusado, o impe inen es po i espe uosas, bu lescas, i ónicas, o con un sen ido equí oco.
El P esiden e del T ibunal es el enca gado de econduci los in e oga o ios cuando las p egun as
no sean o muladas de acue do a los an e io es c i e ios, ya sea a ins ancias de alguna de las
pa es o bien ac uando po su p opia inicia i a. Es o da luga a algunos momen os de
in e upción del no mal discu i del juicio con éplicas y con a éplicas en e el ibunal y la pa e
ape cibida.!
Después suele con inua se con la decla ación de los es igos, comenzando po los de la
acusación. Los es igos son in e ogados, como ya expusimos, p ime o po la pa e que los
p opuso y iene la obligación de deci la e dad, po lo que son some idos a una b e e ce emonia
en la que se les oma ju amen o o p omesa ad i iéndoles después, que si no dicen la e dad
pueden se condenados po un deli o de also es imonio y que es e deli o lle a apa ejadas penas
de cá cel.!
La siguien e p ueba, habi ualmen e, es la pe icial. Los pe i os o ecen al ibunal sus
conocimien os cien í icos, a ís icos o écnicos que pueden apo a luz sob e uno o a ios pun os
obje o de deba e. Es e es el caso de los lo oscopis as que explican donde encon a on un huella
y po que asegu an que co esponde al acusado.!
El o ense que explica los hallazgos de la au opsia y las conclusiones que pueden
deduci se. Los calíg a os que explican po qué el cue po de esc i u a que ealizó el acusado a
p esencia judicial les pe mi e deduci que el esc i o que, en p incipio el acusado negaba habe
ealizado ha enido que se esc i o po él, e c...!
La p ueba documen al pasa ácilmen e desape cibida al público pues se esuel e
habi ualmen e en un b e e diálogo en e el P esiden e del T ibunal que p egun a a las pa es:
“¿documen al, po ep oducida?”, a lo que es as con es an: “Po ep oducida”. Es o quie e deci ,
que, acep an, a p opues a del P esiden e del T ibunal, p escindi de la lec u a u obse ación en
ese ac o de aquellos documen os que señala on en sus ¿esc i os de conclusiones como. p ueba
documen al, dándolos po leídos u obse ados, en endiendo que odos los conocen y los
acep an.!
48
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
Es una p ác ica iciada, que educe el p incipio de publicidad de es a pa e de la p ueba,
que se ocul a de esa mane a al conocimien o del público que es a en la Sala.!
3. Conc eción de las posiciones y su explicación.
Te minada la p ueba se inicia la ase de conclusiones cuando el P esiden e p egun a a
las pa es:!
“¿Conclusiones?”. A lo que és as esponden habi ualmen e: "A De ini i as”. Es o
signi ica que, as la p ueba en ienden que ha quedado comp obado el esc i o de acusación o
de ensa o mulado p e iamen e. En consecuencia las conclusiones que e an p o isionales "se
ele an de ini i as”. Las pa es ijan así sus posiciones de ini i amen e.!
Excepcionalmen e con es an: “se modi ican en el siguien e sen ido...”, y explican que
ec i ican de sus iniciales esc i os.!
Es o quie e deci , que as la ealización de la p ueba, el p esiden e da la posibilidad a las
pa es a que e oquen sus esc i os de acusación y de ensa. Lo que no es posible en es e
momen o es in oduci modi icaciones sus anciales en el esc i o ya que se ía con a io al p incipio
acusa o io. Es deci , acusaba de un hecho, as la p ueba no puede acusa se de o o hecho,
cuando ya no es posible pa a el acusado a icula su de ensa.!
El p esiden e, en es e momen o, da la palab a a las pa es, empezando po las
acusado as: “pa a in o me”. Les o ece la ocasión de que ealicen un alega o o al explicando sus
pe iciones. Es e discu so, debe con ene un esumen de la p ueba en los ex emos que el iscal o
las acusaciones en ienden que ha con i mado sus hipó esis iniciales pa a, seguidamen e o ece
una a gumen ación explica i a de la cali icación ju ídica de los hechos ealizada y dela pena
solici ada. F en e a la in e ención de las acusaciones, las de ensas explica án po qué en ienden
que la p ueba no ha con i mado las acusaciones o, po qué és as han sido inco ec as
écnicamen e.!
4. El Final.
Nues o de echo o o ga al acusado el de echo a se el úl imo en habla . Es poco
ecuen e que sea u ilizado es e de echo, pe o en ocasiones es ap o echado po el acusado pa a
desmen i alguno de los a gumen os empleados po las acusaciones o pa a pedi clemencia al
ibunal.!
Después de es a in e ención, el p esiden e da po e minado el ac o con la conocida
ase: “Vis o pa a sen encia” o con o a simila .!
Res a sólo pasa el Ac a a las pa es pa a que as lee la mues en su con o midad
es ampando su i ma al inal de la misma.!
5. La sen encia.
Es el documen o que con iene la decisión ju isdiccional as el p oceso. Po ello, puede
deci se que es el más impo an e pues con iene la decisión judicial que es exp esión del eje cicio
del pode judicial. Du an e la ase de ins ucción, el juez e a un acumulado impa cial de
ma e iales e in o maciones, du an e el Juicio O al el juez es un á bi o del co ec o desa ollo de
las p uebas. Pe o el momen o, en que el juez es juez, y eje ce el pode a ibuido po las leyes
como pode judicial, es el momen o en que oma la decisión sob e la culpabilidad o la inocencia
de quien ha sido juzgado, as una a gumen ación y una mo i ación que do e esa decisión de
undamen o, alejándose de esa mane a de oda o ma a bi a ia.!
La lec u a de la sen encia se á mas ácil si explicamos b e emen e cual es la es uc u a
in e na de la misma enume ando cuales son sus apa ados:"
49
Manual de Pe iodismo Judicial
- Encabezamien o. En donde se iden i ica el núme o de p ocedimien o, la echa de la
sen encia, el luga donde se dic a, el ó gano que la emi e, y odos los da os de iden i icación del
p ocedimien o.!
- An eceden es. En donde se ecogen b e emen e los ámi es seguidos a lo la go del
p ocedimien o, en una enume ación sucesi a que debe ecoge si hubo algún inciden e
eseñable.!
-Los Hechos P obados. Es la hipó esis de lo sucedido que de acue do con la
alo ación de la p ueba ealizada es ablece el ibunal o juez sen enciado .!
- Los Fundamen os Ju ídicos. Es la explicación de la alo ación de la p ueba y los
a gumen os ju ídicos que jus i ican la decisión. !
- El Fallo. Es la esencia de la decisión: la condena o la absolución, y en caso de la
condena la conc eción de la pena impues a, y, en su caso de las esponsabilidades ci iles
decla adas.!
Pa a lee con sen ido c i ico una sen encia, debe habe se asis ido a la o alidad del juicio
con a ención y, a pa i de la p ueba allí ealizada con as a la alo ación de la p ueba ealizada
po el ibunal. El undamen o de la publicidad del juicio es p ecisamen e que, asis iendo al
mismo, se pueda con as a la alo ación de la p ueba que más a de se ealiza á en la sen encia.!
En odo caso, no es una decisión de ini i a has a an o no se decla e i me po no habe
sido ecu ida. Si se in e pone ecu so, debe á espe a se al p onunciamien o de la ins ancia
supe io que puede con i ma o co egi pa cial o almen e la decisión.!
La sen encia es un documen o de ácil acceso, al que el pe iodis a debe ene acceso
di ec o pa a da la in o mación de su con enido. Aunque hay opiniones pa a odos los gus os,
en endemos que debe comenza se po la lec u a del allo, odo lo demás no es sino una
jus i icación y undamen ación del allo. Una ez que sabemos que se ha condenado o se ha
absuel o, deben lee se a en amen e los Hechos P obados y ad e i si la alo ación de la p ueba
ue lógica de acue do con lo que pudimos e y oí en el juicio. Seguidamen e, debe lee se
a en amen e las azones que o ece la sen encia pa a en ende el allo, an o, en cuan o a los
hechos, como a la aplicación del de echo que ealiza.!
3.5.4. La ase de impugnación.
El ecu so es el ac o po el que una pa e c i ica y pide que sea modi icada una
sen encia.!
Las sen encia que dic a el Juez de Ins ucción en juicios de al as pueden se ecu idas
an e la Audiencia P o incial. También las que dic a el Juez de lo Penal. Las dic adas po la
Audiencia P o incial se pueden ecu i an e el T ibunal Sup emo, si bien en es e caso median e el
Recu so de Casación que, sólo puede in e pone se en de e minados supues os. Y inalmen e, el
ecu so con a la sen encia dic ada po el T ibunal del Ju ado puede ecu i se an e la Sala de lo
Penal del T ibunal Supe io de Jus icia de la espec i a Comunidad Au ónoma y, pos e io men e
ambién en casación.!
3.5.5. La ase de ejecución de la sen encia.
T as alcanza su i meza, cuando se han ago ado odos los ecu sos o bien se han
dejado pasa los plazos sin in e pone los, comienza la ejecución de la sen encia. En es a ase, el
ibunal o dena cumpli lo dispues o en el allo: cumpli la condena y sa is ace las
indemnizaciones ci iles. Es una ase ol idada desde el pun o de is a pe iodís ico. Es más no icia
el a aco, como hecho pun ual, so p enden e y explosi o, que p oduce inquie ud y desasosiego "
50
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
social, que el discu i len o y monó ono del cumplimien o de la pena impues a al a acado
cuando es de enido po la policía. La opinión pública desconoce que, en los cen os
peni encia ios españoles hay en la ac ualidad ce ca de cua en a mil p esos, (Andalucía con unos
10 mil p esos es la p ime a Comunidad en núme o de cá celes y eclusos).!
En la ase de cumplimien o de la sen encia, pueden da se, sin emba go, hechos
no iciables o de in e és in o ma i o, como puede se la concesión del indul o, la suspensión de la
condena, la p og esi a adquisición de es a us menos sac i icados en la ida de los condenados a
penas de p isión, en e o os.!
En odo caso, la his o ia de un asun o penal, en muchas ocasiones e mina cuando el
condenado cumple su condena. Y ambién esul a de in e és social que ese úl imo capi ulo sea
conocido po la opinión pública median e los medios de comunicación.!
51

4.- FUENTES DE NOTICIAS JUDICIALES
La in o mación judicial es muy complicada écnica y ce ada is a desde el ex e io .
Independien emen e de la especialización, los p o esionales de la comunicación suelen ene
nume osos p oblemas pa a acudi a las uen es pa a con i ma o cons a a una no icia. Es el
e dade o p oblema y caballo de ba alla de es a especialización pe iodís ica. E iden emen e, es
más ácil que un líde sindical, un di ec o gene al, un alcalde, o un can an e puedan o ece una
en e is a o se pueda u iliza como uen e in o ma i a, po que es más ácil que accede a un juez,
un iscal o un p esun o homicida que es á en la cá cel.!
El pe iodis a de ibunales ha de ene bas an e cuidado pa a con i ma su in o mación
sino quie e acaba con una “que ella”. Es muy g a e da una no icia equi ocada sob e la
iden idad de un iolado un asesino o un es a ado , o el nomb e de una emp esa que ha come ido
un deli o ecológico.!
El impac o es meno e incluso el daño, si se in o ma de o ma e ónea sob e si se an a
pin a los au obuses de colo ama illo en ez de colo e de, si el alcalde se a a euni con el
p esiden e de la dipu ación en luga del p esiden e de la Comunidad o si el I.P.C. ha subido un 1,2
en ez de un 2,1. E iden emen e es os e o es en una in o mación pe iodís ica ambién end ían
su impo ancia pe o a la is a es á, que el impac o y la ascendencia se ía casi siemp e mayo en
una in o mación judicial: “Han absuel o al iolado ” cuando lo han condenado a 20 años de
cá cel”, “¿el juzgado in es iga un e ido de cianu o” en ez de un e ido de alpechín”. Las
in o maciones pe iodís icas judiciales suelen se asun os de eno me ascendencia y
encuad ados en las in o maciones denominadas de “ala ma o/y in e és social”.!
4.1. Los Jueces y Magis ados.
Como uno de los esponsables de los juzgados o salas suelen ene oda la in o mación
pe o o ecen muy poca a los medios de comunicación, o ninguna. No suele se una buena uen e,
ya que su celo p o esional y el debe de man ene sec e a las ac uaciones y su g an ocupación
dia ia y poco con ac o con los pe iodis as les con ie e en una uen e casi inaccesible. Sin
emba go, algunas eces dependiendo del juez o magis ado puede da una ins ucción a un
unciona io pa a que le den al pe iodis a la in o mación eque ida. Un juez o un magis ado casi
nunca ecibe a un pe iodis a en su despacho. No es una buena uen e in o ma i a y lo mejo es
no pe de iempo en in en a consegui habla con él, sal o excepciones.!
4.2. Los Sec e a ios.
Como eda a io, es el que conoce mejo , jun o a los jueces y magis ados, como a un
p ocedimien o. Si han ci ado a impu ados a decla a , cuando lo an a hace , que día, la ho a, si ya
el juez o magis ado ha edac ado la sen encia, si se a chi a la causa, si se ha deposi ado una
ianza, si ha decla ado un es igo, e c...!
Dispone de in o mación ú il y aliosa pa a el pe iodis a judicial pe o ambién es di ícil de
accede a él. No obs an e, suelen ayuda en algunos casos a los pe iodis as y si e como
“o ien ado ” en nume osas ocasiones. Suele a ende al pe iodis a y es una buena uen e
in o ma i a más ácil y accesible que el juez, y que un pe iodis a judicial debe ene siemp e en
cuen a.!
Manual de Pe iodismo Judicial
4.3. Los Fiscales.
El Es a u o O gánico del Minis e io Fiscal, que es su no ma egulado a, elaciona al Fiscal
con la in o mación a la opinión pública de los acon ecimien os judiciales . Es un colec i o que
1
suele ene bas an es elaciones con los p o esionales de la in o mación. Como ep esen an es
del Minis e io Público, suelen colabo a y ayuda casi siemp e a los pe iodis as. El esc i o de
acusación en un p ocedimien o, con el que se ab e el juicio o al y, po an o la ase pública del
p oceso, suele se el documen o al que iene acceso un pe iodis a pa a conoce un caso. El iscal
no lo suele o ece al pe iodis a pe o en la sección de la Audiencia P o incial, la sala
co espondien e de un ibunal, juzgado, o bien uno de los abogados pe sonados suelen
p opo ciona le al pe iodis a judicial.!
El esc i o de acusación es muy ú il pa a el pe iodis a y se puede elabo a una no icia
leyendo su con enido. Po ejemplo el iscal acusa de es a a, ag esión sexual, homicidio,
ap opiación indebida, e c... Es su icien e inicialmen e pa a que el pe iodis a judicial pueda
cons ui una in o mación. Pa a el pe iodis a de p ensa o agencia in o ma i a es muy ú il, no an o
pa a el de la adio o ele isión po que en a as ocasiones suelen concede una en e is a o
quie en pone se delan e de un mic ó ono pa a habla de un caso. Sin emba go el esc i o de
acusación del iscal es una de las mejo es uen es in o ma i as que iene un pe iodis a de
ibunales. Suele se undamen al y de g an u ilidad pa a los p o esionales de la in o mación.!
4.4. Los Abogados.
Sin duda alguna es la mejo uen e in o ma i a del pe iodis a judicial. Tienen acceso a las
ac uaciones y son los que suelen in o ma a los pe iodis as. Su colabo ación pa a di undi una
in o mación judicial es o al. También hay que ene en cuen a que el abogado cuando eje ce la
acusación suele se más p ocli e y colabo ado con el pe iodis a. Cuando eje ce la de ensa no
an o. Po ejemplo, el le ado que ep esen a a una muje iolada siemp e es a á dispues o a
habla con un pe iodis a pa a de ende a su clien a. El abogado del acusado, del iolado , quizás
no quie a hace decla aciones y emi a al pe iodis a al seguimien o del juicio o de las ac uaciones.!
Aunque cada caso es dis in o e iden emen e, los abogados cons i uyen el colec i o más
g ande de la “ amilia judicial” y casi odo depende del le ado, la de ensa y la acusación.!
Suelen colabo a de o ma di ec a, y sino le p egun an a su clien e. Po no ma gene al,
no ponen p oblemas pa a que se les g abe en la adio o ele isión y son los que apa ecen más y
ienen mayo “ iempo de pan alla”, an o en la p ensa, como en la adio o ele isión y po
supues o en las agencias de no icias.!
4.5. La Policía.
Como eslabón en e el suceso y el paso al juzgado del caso, es muy impo an e como
uen e in o ma i a. La policía cuen a con un gabine e de p ensa como Di ección Gene al de la
Policía y ambién en las Je a u as au onómicas o Comisa ías p o inciales suele habe un se icio
de p ensa. Realizan no as in o ma i as, cuando el suceso ha pasado y el caso ya se encuen a en
el juzgado. Como uen e es impo an e, y cons i uye siemp e la e sión o icial. A eces, emi en
no as de p ensa o uedas de p ensa en ocasiones especiales.!
A ni el pa icula los agen es no suelen da in o mación a los pe iodis as, los g upos de
la policía ienen unos je es, como homicidios, a acos, ex anje os y siemp e nos emi i án al "
Es a u o O gánico del Minis e io Fiscal. Ley 50/1981 de 30 de Diciemb e. A ículo 4.5 “El
1
Minis e io Fiscal, pa a el eje cicio de las unciones encomendadas pod á: “In o ma a la opinión
pública de los acon ecimien os que se p oduzcan, siemp e en el ámbi o de su compe encia y con
espe o al sec e o del suma io”.
54
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
gabine e de p ensa. Su ju isdicción habi ual hay que eco da que son las g andes ciudades y
localidades, ep esen an un 30 % del e i o io nacional, pe o el 70% de la población.!
4.6. La Gua dia Ci il.
Igual que la Policía unciona con gabine es de p ensa, hay uno en la Di ección Gene al
de la Gua dia Ci il, o o en cada Zona (Comunidad Au ónoma) y en cada Comandancia suele
habe designada una pe sona de con ac o. Su luga de ac uación suele se en los pueblos
aunque depende del caso o las in es igaciones. Su dema cación es un 70% del e i o io español
ap oximadamen e y el 30 % de la población ( u al, casi siemp e). Como los policías, los gua dias
ci iles no in o man a los medios de comunicación sal o el po a oz o pe sona au o izada.
También ealizan uedas de p ensa o en ían no as de p ensa a los medios cuando la in es igación
ha e minado y los de enidos es án ya a disposición judicial.!
4.7. La Unidad Adsc i a de la Policía Judicial.
Conside ada la policía de los jueces, es la que abaja con ellos pa a in es iga y
colabo a en los casos. No esponde ni mucho menos a la capacidad y ope a i idad y po an o
e icacia que iene el modelo no eame icano de la O icina del Fiscal del Dis i o que cuen a con
sus p opios de ec i es e in es igado es.!
En el sis ema español hay dos unidades adsc i as de la Policía Judicial, una de la
Gua dia Ci il y o a de la Policía. Tampoco es una buena uen e, nunca dan in o mación de sus
in es igaciones y se deben al sec e o p o esional. Pod ía se una buena uen e in o ma i a.
Suelen se pocos miemb os y se encuen an ubicados en las dependencias de los juzgados de
ins ucción. Sus a eas suelen se “de bu oc acia policial”, aunque a eces si ealizan in e esan es
in es igaciones coo dinadas po el juez.!
4.8. Los denuncian es y denunciados.
Es una buena uen e in o ma i a pa a un pe iodis a. A eces acuden a los medios de
comunicación y a los pe iodis as pa a que les ayuden en su caso. Suelen en ega la
documen ación que engan y no hay p oblemas en que se les pueda hace una en e is a pa a la
adio o ele isión. Casi siemp e es as pe sonas ienen en los medios de comunicación la úl ima
opo unidad de esol e su p oblema judicial. Un pe iodis a de ibunales puede di isa a es as
pe sonas con bas an e acilidad.!
Suelen se muy dialogan es pe o el pe iodis a debe se muy selec i o, po que pa a el
denuncian e o denunciado su caso o asun o siemp e se á “el más g a e del mundo”, pe o a lo
mejo no iene in e és in o ma i o. Se puede pe de iempo con es as pe sonas, con casos poco
no iciables pe o es aconsejable a ende las siemp e, po que el pe iodis a puede encon a algún
caso in e esan e en alguna ocasión.!
El p o o ipo es la pe sona que a a solici a abogado de o icio, po ejemplo la mad e que
pide que le den la libe ad condicional a su hijo ing esado en p isión y que su e una g a e
en e medad. Son casi siemp e casos de ascendencia social. En gene al puede se una buena
uen e in o ma i a.!
4.9. In o mado anónimo.
Como pa e in e esada, es una uen e in o ma i a que o ece á al pe iodis a la
in o mación que más le con enga. No se iden i ica, y suele con ac a con el pe iodis a de o ma
ele ónica o en iando una ca a. Pod ía e ela in o mación sob e o u as a un p eso, una es a a
de una emp esa, abuso de un supe io , e c...!
55
Manual de Pe iodismo Judicial
Pone en la pis a al pe iodis a pa a que in es igue. Suelen se in o maciones “muy
comp ome idas” y po lo an o en es e caso es impo an e ene oda la in o mación posible y
con as a al máximo la no icia an es de di undi la. Nues o único espaldo se á nues o p opio
abajo e in es igación del caso. Puede se una buena uen e in o ma i a, pe o de en ada como
consejo “hay que pone en cua en ena su in o mación”.!
4.10. Ciudadano.
Es una uen e a ene en cuen a sob e odo en el denominado “pe iodismo de denuncia”.
Suelen pone se en con ac o con los medios de comunicación pa a denuncia an e el pe iodis a,
hechos de índole domés ico, o ecindad. Es ípica la llamada del ecino que aguan a el uido de
una disco eca, ya ha denunciado la comunidad en el juzgado al dueño del es ablecimien o, la
policía a de ez en cuando se baja el olumen pe o de momen o el local sigue abie o. El
ciudadano no ha denunciado di ec amen e, pe o es á muy pendien e del caso. Suelen llama a un
medio de comunicación cuando la si uación es ex ema.!
56
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
Un p oyec o de ley ha e o zado la p esunción de inocencia y los de echos de las
íc imas (22-9-98) y se-cas iga án con mul as de 100.000 F.F.:!
- Di undi la imagen de un de enido esposado an es de habe sido condenado.!
- Realiza o di undi un sondeo de opinión ace ca de la culpabilidad de una pe sona
p ocesada.!
- Di undi la ep oducción de las ci cuns ancias de un c imen o deli o cuando ello
compo e un a en ado a la dignidad de la íc ima.!
- Di undi da os que concie nan a la iden idad de un meno íc ima de una in acción
penal.!
En Alemania, la adiodi usión y la eledi usión de los p ocedimien os es á p ohibida po
la ley de O ganización de los T ibunales (a ículos 169):!
1. La audiencia an e el ibunal que conoce en la causa y la publicación de las sen encias
y esoluciones son públicas.!
2. No es á pe mi ida la g abación pa a la adiodi usión y eledi usión, ampoco la
ilmación cinema og á ica y g abación sono a, si el m es la ep esen ación pública o publicación
de su con enido.!
En Aus ia, el a ículo 22 de la Ley Fede al de 12 de junio de 1981 p ohibe la ansmisión
po adio o ele isión de los p ocedimien os judiciales .!
6
El a iculo 23 de la ci ada Ley ambién es ablece la p ohibición de di undi hechos
di igidos a in lui en el p oceso penal.!
Po úl imo en I alia, no exis e p ohibición legal absolu a de la e ansmisión po adio o
ele isión de los p ocedimien os judiciales. No obs an e, el a ículo 114 del Código de
P ocedimien o Penal, es ablece di e sas p ohibiciones especi icas:!
Se p ohibe la publicación, incluso pa cial o esumida, po medio de imp en a o de
cualquie o o medio de di usión, de las ac uaciones decla adas sec e as o de con enidos de las
mismas.!
2. Se p ohibe la publicación, ambién pa cial, de las ac uaciones, aunque no hayan sido
decla adas sec e as, has a el momen o en que hayan inalizado las in es igaciones p elimina es o
has a el momen o en que concluya la audiencia p elimina .!
3. Si iene luga el juicio o al, no se pe mi i á la publicación, aunque ue a pa cial, del
con enido de cuade no pa a el del juicio o al, has a después de habe se dic ado sen encia en
p ime a ins ancia, ni la publicación del cuade no del Minis e io Público has a después de que se
haya dic ado sen encia en g ado de apelación. Se au o iza á siemp e la publicación de los
in e oga o ios.!
4. Se p ohibe la publicación, ambién pa cial, de los ac os del juicio o al celeb ado a
pue a ce ada en los casos p e is os po el a iculo 472, 1 y 2. En es os casos, el juez, oídas las
pa es, pod á o dena la p ohibición de publica las ac uaciones, o pa e de ellas, ela i as a los
in e oga o ios. La p ohibición de publicación deja, no obs an e, de ene e ec o cuando hayan
anscu ido los plazos es ablecidos po la Ley de Sec e os de Es ado o, haya anscu ido el
plazo de diez años desde el momen o en que la sen encia ue i me, y la publicación se au o ice
po el Minis e io de G acia y Jus icia.!
“A ículo 22 de la Ley Fede al de 12 de junio de 1981 de Aus ia: “Es á p ohibida la
6
e ansmisión po ele isión y adio. así como la ilmación del p ocedimien o judicial”.
63

Manual de Pe iodismo Judicial
5. Si no se p ocede a juicio o al, el juez, oídas las pa es, pod á o dena la p ohibición de
publicación de ac os, o pa e de ellos, cuando su publicación pueda o ende las buenas
cos umb es, o p o oca la di usión de no icias sob e las que la ley disponga el sec e o en in e és
del Es ado, con causa pe juicio a la ese a de los es igos o pa es p i adas. Se aplica á, no
obs an e, lo dispues o en la úl ima pa e del pá a o an e io .!
6. Se p ohibe la publicación de los da os pe sonales y la imagen de los meno es que
ac ua on como es igos, o ue on o endidos o pe judicados po el deli o, has a el momen o en
que adquie an la mayo ía de edad. El T ibunal de Meno es, en in e és exclusi o del meno , o el
p opio meno que enga cumplido dieciséis años, pod á au o iza es a publicación.!
7. Se pe mi i á siemp e la publicación de las ac uaciones no decla adas sec e as.”!
En España, como en o os países el p ime g an obs áculo es la p opia si uación judicial
en la que se encuen a la no icia de ibunales. El juez no in o ma, el abogado si es de la de ensa
ampoco suele hace lo; si a eces el le ado de la acusación. El p opio acusado se niega casi
siemp e a habla con los medios de comunicación, los agen es judiciales, los iscales, los
magis ados, la policía judicial, nadie hace con oca o ias de p ensa ni quie en, ni suelen habla
con los pe iodis as: “Buenos días, seño ía, iene us ed un minu o seño ía... Seño ía, pod ía
deci me únicamen e si…?. Hay algunos jueces que ienen a bien habla con los pe iodis as. Y se
dan cuen a de que es amos cumpliendo con nues a obligación, que no que emos en o pece su
in es igación y que sólo p e endemos pode in o ma con e acidad a nues os lec o es, oyen es
o ele iden es. Pe o cuando llega ese momen o suele ocu i que el juez se ma cha a o o des ino
mejo , po que pa a eso es án los concu sos de aslados, y el pe iodis a... uel a a empeza con
el “ iene us ed un minu o, seño ía?”. !
7
En los juzgados, Audiencias P o inciales, no hay gabine es de p ensa, y los que exis en
de las ins i uciones supe io es de jus icia cumplen un papel más de p o ocolo, y no de
in o mación de posibles no icias dia ias pa a los di e en es medios de comunicación, como hacen
los gabine es de p ensa con encionales. Po ejemplo, el gabine e de comunicación del CGPJ .
(Consejo Gene al del Pode Judicial) si e sólo pa a acili a la in o mación o icial que gene a el
ó gano de gobie no de los jueces y magis ados españoles. En el T ibunal Sup emo hay un
Gabine e Técnico, en eo ía enca gado de las elaciones con los medios de comunicación. Suele
o ece in o mación es e gabine e del Sup emo de las decisiones que adop a la Sec e a ía de
Causas Especiales (donde se ami an los p ocesos con a las pe sonas a o adas) y algunas
sen encias de lo penal. Pe o exis en o as decisiones, o sen encias impo an es que no se suelen
acili a po el Sup emo. La adminis ación de jus icia, cuando es á an e un g an juicio que se a a
celeb a en sus dependencias es ablece un cie o o den y con ol an e las g andes is as o ales
donde se “ac edi an y con olan a los p o esionales de los medios”.!
Un acusado, que aya a se juzgado po p ime a ez, no sólo se en en a á an e la sala
que lo enjuicia á sino ambién an e los p opios medios de comunicación que acudan pa a segui
el juicio. El es ado anímico de ese suje o suele se de ensión y ne iosismo y su eacción en la
mayo ía de los casos es que no quie e sali en la ele, en la adio, o en los pe iódicos. El acusado
piensa que bas an e iene con el juicio como pa a ene que habla con pe iodis as que “ai ea án
su caso”. Sin emba go, pasados.unos minu os cuando e las cáma as de ele isión, los
o óg a os, los mic ó onos de los g abado as de adio, suele en abla se una con e sación en e el
abogado y el clien e. Casi siemp e di á: “no que emos hace decla aciones aho a, si acaso
cuando acabe el juicio”.!
Sin emba go, los pe iodis as de ibunales con a án la no icia de odas o mas, con o sin
los ecu sos que engan, lo ideal es ene es imonios y así se les explica a odas las pa es, pe o
al inal depende á de nume osos ac o es, como el deli o, el le ado, el acusado, el juez, la sala,
e c..., pa a que hagan decla aciones a los medios de comunicación: an o el abogado, como el
acusado.$
Con e encia de Agus ín Yancl: “Demasiadas ca encias pa a un de echo undamen al” edac o
7
de ibunales del dia io El Mundo en el Encuen o en e Jueces y Pe iodis as (Fede ación de
Asociaciones de la P ensa F.A.P.E: C.G.PJ. Consejo Gene al del Pode Judicial). Mad id, oc ub e
de 1.998.
64
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
Según el Dic amen 6/97 del Consejo Audio isual de Ca aluña: “La Adminis ación de
Jus icia debe acos umb a se a la líci a p esión mediá ica a que es á some ida en los juicios que
conci an una impo an e a ención colec i a”. Po ello y pa a e i a la desin o mación el dic amen“
solici a que: “la p opia o ganización de la Adminis ación de Jus icia o, en su de ec o, el
P esiden e de] T ibunal de un juicio conc e o, acili en la labo de los medios in o ma i os,
nomb ando un po a oz o un apa a o in o ma i o que los in o me en cada momen o, sin ningún
ipo de ocul ismo en los di e sos ámi es del p oceso”.!
También el dic amen pa e de la base de que: “solo median e el p oceso se ob ienen las
ga an ías de enjuiciamien o, y de que es esponsabilidad de las ins i uciones ( an o gubema i as
como judiciales) hace llega es a con icción a la ciudadanía. El Consejo Audio isual de Ca aluña
(C.A.C.) pide a los medios de comunicación que sean p ecep i os a es e mensaje, que lo
di undan y que cuando eje zan su libe ad de exp esión asladen ambién a la ciudadanía que la
c edibilidad úl ima se debe o o ga a los jueces cuando la sen encia es i me. !
8
Nos encon amos an e una especialidad o sección pe iodís ica donde los medios
audio isuales pasan e dade as penu ias pa a pode ealiza su abajo con cie a dignidad y
calidad in o ma i a.!
Saca imágenes pa a la ele isión o consegui es imonios sono os pa a la adio de un
polí ico, de un o e o, un sindicalis a, o incluso de un ey, o hace una no icia sob e una huelga de
anspo is as, una mani es ación, e incluso un suceso, suele se bas an e más ácil que pode
ob ene ecu sos audio isuales en una no icia judicial. Los p o agonis as de es as in o maciones
casi nunca suelen o ece in o mación y si lo hacen no se dejan ilma o g aba po lo que la
p ensa y las agencias de no icias salen mejo pa adas, que los medios audio isuales donde es
“ undamen al” la imagen y el sonido.!
Pe o además, en las p opias audiencias o juzgados, los jueces, iscales, abogados…
desconocen que se necesi a es os ecu sos pa a hace las in o maciones y suelen mani es a a
los pe iodis as: “ oma no a y nada más”. Pa a la p ensa y las agencias de no icias si es
“su icien e”, sob e odo si el o óg a o puede oma una ins an ánea de la en ada o salida de los
p o agonis as de la no icia, pa a la adio y la ele isión no lo es.!
La di icul ad adica pa a los in o mado es de adio y ele isión que salen pe judicados
no o iamen e con es as decisiones, en el desconocimien o esencial de cómo son y cómo
uncionan los medios de comunicación po pa e de los di e en es ep esen an es judiciales.
Piensan que sólo es cues ión de oma unas no as y hace una no icia, según le exponen a los
pe iodis as, pe o es á cla o que no es así, y los p o esionales del pe iodismo de ibunales
padecen es as ad e sidades a dia io en cualquie juzgado o audiencia de España donde acudan
los pe iodis as de ibunales pa a hace su abajo.!
Es a si uación impide de alguna mane a hace pe iodismo de ibunales en la adio o
ele isión cada día, el seguimien o audio isual es peo pa a es os dos medios. Sin emba go, no
ocu e así con los pe iódicos o las agencias de no icias que si pueden hace in o mación cada día
de los ibunales de jus icia, po que no p ecisan de los ecu sos audio isuales que ya hemos
desc i o en es e Manual.!
El pe iodis a de ibunales se encon a á con nume osos documen os legales, como: un
esc i o de acusación, una sen encia, o el in o me de un abogado de enso , leyes o códigos.
Además de ene que lee exp esiones écnicas, o po ejemplo encon a se a ículos del Código
Penal, ambién puede acudi como in o mado a un juicio, que es quizás el apa ado más
llama i o de es a especialidad pe iodís ica.!
Con e encia de Lluis de Ca e as. P esiden e del Consejo Audio isual de Ca aluña: “Tele isión y
8
Juicio Penal: La au o egulación como al e na i a a las es icciones legales in o ma i as y como
sis ema de elación en e las ele isiones y los jueces”, en el Encuen o en e Jueces y Pe iodis as
(Fede ación de Asociaciones de la P ensa F.A.P.E. y C.G.P.J. Consejo Gene al del Pode Judicial),
Mad id. oc ub e de 1.998.
65
Manual de Pe iodismo Judicial
Exis en nume osos asun os ci iles que son de g an in e és, sob e odo si hay emp esas
o i mas conocidas, con g andes can idades de dine o de ondo, o his o ias humanas que acaban
en los juzgados de amilia (adopciones, u elas, meno es). Aunque el pla o ue e suelen se los
juicios penales, pe o desde que exis e la posibilidad de que ibunales popula es puedan
“enjuicia ”, no sólo los juicios po asun os penales cons i uyen uno de los cen os de in e és
in o ma i o.!
El pe iodis a enca gado de la in o mación judicial si e de ojos pa a los ciudadanos
cuando asis e a un juicio y después lo cuen a. Po lo an o debe ene su capacidad de
desc ipción a pleno endimien o pa a sabe compone el “cuad o que es á iendo y escuchando”
con sumo de alle de lo que ocu e den o de la sala y que sea de in e és pa a el público. Hay que
desc ibi el escena io y las di e en es pa es del juicio, hay que hace las amenas, algunas de ellas
incluso no ienen in e és. La ase de decla ación de los es igos, la de los pe i os, o la lec u a de
los in o mes inales de las di e en es pa es, además del u no de úl ima palab a pa a el acusado
cons i uyen el p incipal a ac i o pa a el pe iodis a du an e el juicio. Se añade como in e és y
emoción el e edic o, cuando pa icipa el T ibunal Popula .!
La apa ición de los denominados juicios pa alelos, el ol ido de la p esunción de
inocencia, y la deon ología del in o mado jun o a la impa cialidad de los jueces se mezclan como
a gumen os de c í ica en el abajo dia io de los pe iodis as de ibunales.!
5.1. La Tele isión
El pe iodis a ele isi o es el que iene mayo es di icul ades pa a ealiza su abajo dia io
en los ibunales de jus icia y es el peo pa ado de odos. De hecho, nume osos medios de
comunicación ele isi os han dejado de acudi a los juzgados po las di icul ades que encuen an
pa a ealiza su abajo cada día. La in o mación judicial se ha aglu inado y se ecoge en espacios
conc e os (Po ejemplo GENTE de TVE) con es imonios de las íc imas, abogados, es igos, o
planos gene ales (luga donde se p oduje on los hechos, achada de los juzgados, e c…).!
También las pla a o mas de ele isión o ecen canales especializados de in o mación
judicial (en España Vía Digi al: TRIBUNAL TV), pe o no es pa a la g an masa, sino pa a un público
muy conc e o y mino i a io. Es e ipo de canales nacie on en los Es ados Unidos hace algunos
años como TV COURT. También en España CNN+ ha empezado a e ansmi i en 1999 algunos
juicios impo an es que se han celeb ado en la Audiencia Nacional.!
Aunque es e iden e que la c ónica judicial ele isi a en a en nume osas ocasiones en el
espec áculo, lejos de la in o mación c eando los “ eali y show”.!
En la in o mación dia ia de los in o ma i os de ele isión en cualquie cadena se ac úa de
o ma muy selec i a po que an e las di icul ades pa a elabo a la no icia, los pe iodis as
ele isi os de ibunales sólo acuden a los g andes acon ecimien os judiciales (juicios
impo an es, compa ecencias de pe sonajes públicos y conocidos) y no suelen es a p esen es en
el día a día de la in o mación judicial.!
In luyen ambién los cos os de p oducción ele isi os, los más ca os de odos los
medios y no se puede co e el iesgo de que no se pueda ealiza la no icia, po que no le hayan
pe mi ido al cáma a el acceso y no disponga de planos, o po que el de enido en ó po o a
pue a y no lo g aba on, e c…!
La ele isión lle a como mínimo a dos pe sonas a los juzgados, el edac o y el cáma a, y
p obablemen e hayan desplazado un coche de p oducción pa a anspo a los equipos
ele isi os. Todo es e es ue zo de pe sonal y económico no se puede ealiza sin la ga an ía de
que no puedan hace su abajo y se queden sin la no icia.!
A eces en ele isión se no a que la in o mación judicial no es demasiado “ esca” en
imágenes, (u ilización de imágenes de a chi o) sal o en los g andes mac o p ocesos o casos
nacionales donde si se in en a ob ene algunos planos.!
66
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
La ele isión p ecisa de las imágenes pa a compone la no icia y una in o mación sin los
planos pie de su con enido comunica i o en g an medida, e incluso a eces, en nume osas
ocasiones no se puede emi i la no icia po que ca ece de in e és pa a el público .!
9
El pe iodis a de ele isión cuando acude a los ibunales de jus icia no puede en a sin
au o ización (di ícil y len a de consegui ) en las dependencias judiciales con su compañe o el
ope ado de cáma a pa a ilma . Es la g an di e encia con el es o de o as in o maciones donde
hay casi siemp e lib e acceso a la no icia.!
Po lo an o, la si uación se complica pa a el pe iodis a y el cáma a de ele isión, po que
pa a pode in oduci una cáma a en unas dependencia judiciales se necesi a un pe miso que
o o ga á la au o idad judicial compe en e si lo es ima con enien e, el juez, magis ado, o la sala
enca gada de un juicio después de aco da lo con los abogados de las di e en es pa es y el
iscal.!
Se con ie e el abajo dia io en una odisea pa a un equipo de ele isión. En a po
ejemplo en un juicio es casi imposible, sólo se au o iza á po el juez o magis ado al p incipio de
la is a pa a consegui unos simples planos (la imagen siemp e es la misma y se epi e: el
acusado de espalda, y el ibunal, abogados y el iscal sen ados de en e). Si se a a de un juicio
a lo sumo se log a án unas secuencias de la en ada de los acusados y del público si es que lo
au o izó el magis ado o el juez y poco más.!
Tampoco la cáma a puede es a du an e un juicio, siemp e al p incipio cuando no han
empezado las decla aciones y la imagen que se epi e es anodina e idén ica pa a cualquie
in o mación judicial.!
En a en los pasillos de una dependencia judicial pa a oma imágenes cuando an a
en a a decla a unos impu ados o acusados se complica bas an e más y es una misión
imposible. El abajo se educe a agua da en el ex e io bajo la llu ia o el sol, espe ando
e iden emen e ho as y ho as, sob e odo el cáma a de ele isión. Es a si uación es pésima y
poco deco osa pa a es os p o esionales de la in o mación donde es di icul oso su abajo dia io.!
La si uación es igual pa a los p o esionales de la ele isión en un juzgado de ins ucción,
en una Audiencia P o incial, en un T ibunal Supe io de Jus icia, o en el T ibunal Sup emo.!
Pa a in en a soluciona es e p ohibición, la aseso ía ju ídica de la F.A.P.E. (Fede ación
de“Asociaciones de la P ensa de España) ha ecu ido an e el T ibunal Cons i ucional una
sen encia de la Sala de lo Con encioso Adminis a i o del T ibunal Sup emo que impedía el
acceso al edi icio del T ibunal Sup emo de los o óg a os de p ensa y cáma as de ele isión.!
Es as no mas, que en su día p o oca on una eacción de los pe iodis as de ibunales, y
especialmen e de los epo e os g á icos y de ele isión, se sua iza on an e las p o es as de los
p o esionales y de la F.A.P.E. pe o se man u o la p ohibición de los g á icos y de las cáma as de
ele isión excep o pa a los ac os p o ocola ios. !
10
En opinión del pe iodis a colabo ado de la CADENA SER, Luis del Val, “hay una mane a
de e i a la subje i idad in e p e a i a y el esumen endencioso: la g abación y emisión del juicio
del p incipio a in. Aquí ya no es posible manipulación alguna. Se á la ealidad al como es lo que
se di unda en di e ido. Es e sis ema que asus a a muchos ju is a iene las siguien es en ajas:!
- Ve acidad absolu a. Nadie in e p e a a los es igos ni a los acusados. No exis e la
meno posibilidad de ma iza si el iscal es u o blando o excesi amen e du o, o si los abogados $
“La exigencia de los espec ado es ha llegado a un pun o en el que ya no se con o man con e
9
el cadá e sino que, el público quie e e la bala que pene a" B ian Quinn (1985) en P oceso de
la In o mación de Ac ualidad en Tele isión, Ins i u o O icial de Radio Tele isión Española (R.T.V.E),
Mad id, 1992.
Ve Pe iódico de la F.A.P.E. (Fede ación de las Asociaciones de la P ensa de España), N 38,
10
oc ub e de 1998, Mad id. Página 1 y 6.
67
Manual de Pe iodismo Judicial
de endie on con a do o con desgana. Nada es más impa cial que un juicio g abado del p incipio
has a el inal. !
- Las pa es son mucho más esc upulosas an e la p esencia de las cáma as. No quie e
es o deci que no lo sean cuando no hay cáma a, pe o si hay un cuidado especial en el
cumplimien o de los p ocedimien os que edunda en bene icio del acusado.!
- Las cáma as de ele isión ace can la jus icia a la sociedad. La sociedad c eó el Es ado
y la Jus icia pa a que le si ie an en su desa ollo.!
- Las cáma as o alecen el espe o al sis ema. No se pude ama lo que se desconoce. El
conocimien o de la jus icia y sus p ocedimien os no solo es un de echo del ciudadano, es
ambién una obligación de los p o esionales del de echo.!
- Las cáma as son ga an es de un juicio obje i o, de la impa cialidad y de la igualdad,
hacen el papel del público, cuan i a i amen e mayo , po an o, cuali a i amen e más impo an e.!
- Las cáma as ga an izan que el espec áculo de un juicio se desa olle con la dignidad
acos umb ada. Digo espec áculo po que la “misse en esc ne” de un juicio cuen a con odos los
elemen os de deco ado, es ua io y a gumen o con exposición, nudo y desenlace. Las cáma as
no le a ibuyen a los juicios un ca ác e espec acula , que los juicios ya poseen in ínsecamen e.
Las cáma as se limi an a ayuda a que el espec áculo anscu a con o me a las eglas
es ablecidas”. !
11
5.2. La Radio
Después de la ele isión, es el siguien e medio de comunicación en encon a
di icul ades pa a que el pe iodis a de ibunales haga su unción de in o mado . Como ocu e con
la ele isión se a a de un medio que necesi a y p ecisa de ecu sos de audio. En es e caso la
adio necesi a sonidos, es la esencia de su exis encia in o ma i a como medio de in o mación.!
Una cáma a de ele isión no es una g abado a o magne o ón, no hay imágenes, no e
“apun a” sólo ecoge oces y la e dad es que se hace bas an e “la is a go da” desde las
ins i uciones judiciales y no hay demasiados p oblemas pa a pe mi i su acceso, (g abado as de
adio) pe o siemp e con cie as limi aciones como igual ocu e pa a la ele isión.!
No se pueden ecoge sonidos de los juicios nunca pa a la adio, sal o alguna a a
excepción, en e o as cosas po que la mayo ía de las salas no cuen an con sis emas pa a
g abaciones de sonido (sal o po ejemplo en la Audiencia Nacional) aunque si se puede g aba a
algún p o agonis a de la no icia den o de las dependencias judiciales sin demasiadas
complicaciones.!
El pe iodis a de adio po lo an o puede lle a se los sonidos de la no icia que le
ayuda án a con ecciona e ilus a la no icia judicial.!
De odas o mas, la apa ición del elé ono mó il ha e olucionado la adio, y en la
in o mación judicial e iden emen e ambién. Un pe iodis a desde los ibunales de jus icia puede
o ece en di ec o en un in o ma i o de adio:!
- una c ónica sob e el allo de una sen encia.!
- una c ónica sob e el desa ollo de un juicio.!
- una c ónica sob e una ac uación judicial (ca eo, oma de decla ación, e c..)!
Con e encia de Luis del Val, Pe iodis a de la Cadena SER en el Encuen o en e Jueces y
11
Pe iodis as (Fede ación de Asociaciones de la P ensa F.A.P.E. y C.G.PJ. Mad id. Oc ub e 1998.
68

Ja ie Ronda - José Mª Cale o
- una en e is a con un abogado que a a en a en un juicio.!
- una en e is a con un acusado, inculpado, es igo, pe i o.!
Es a es la g an en aja de la adio sob e el es o de los medios de comunicación que
simplemen e con uní elé ono mó il puede hace in o mación en di ec o desde los edi icios
judiciales. Desde los mismos ibunales se in o ma pa a la opinión pública, y en muy pocas
ocasiones lo puede hace la ele isión.!
La in o mación judicial en di ec o se ha quedado casi pa a la adio que du an e la
mañana cuando se concen a la mayo ac i idad se incluye en odos los in o ma i os.!
En algunas ocasiones cuando algún juicio o compa ecencia se dila a has a la a de-
noche, la ele isión puede hace algún di ec o. Pe o en la ac ualidad, es la adio, po su p incipio
de inmedia ez de la no icia una ez más, quién o ece la in o mación judicial de o ma más ápida
a la opinión pública.!
También la apa ición hace unos años de las líneas digi ales, (R.S.D.I., Red Digi al de
Se icios In eg ados ) han pe mi ido que las emiso as de adio puedan segui los g andes juicios
12
desde una sala que se habili a no malmen e en las dependencias judiciales con un sonido de
p ime a calidad como si es u ie an en un es udio los edac o es.!
Es a posibilidad ambién se lle a a cabo con las unidades mó iles adio ónicas, pe o es
más di ícil po que se necesi a au o ización pa a emplaza la en las p oximidades de las
dependencias judiciales y además el edac o no se encon a ía en los pasillos o en una
dependencia judicial.!
Sin emba go, la adio poco a poco a cob ando mayo auge den o de la in o mación
judicial g acias a es as posibilidades écnicas ( elé onos mó iles, líneas digi ales) que pe mi en al
edac o con a la no icia en la mayo ía de las eces en di ec o a los oyen es, con abundan es
es imonios sono os que ilus an de o ma comple a la in o mación judicial desde los p opios
juzgados.!
5.3. La P ensa
En la ac ualidad, la p ensa es la que se puede pe mi i el “lujo in o ma i o” de ene
equipos especializados en in o mación judicial en las edacciones, sacándole una buena
en abilidad a las no icias, en e a la adio y la ele isión.!
En los dia ios, a lo sumo sólo p ecisa ían de alguna o og a ía de apoyo, pe o que no es
an necesa ia en las páginas de ibunales. Es e iden e que la in o mación judicial iene bas an e
impo ancia en la p ensa ac ual y signi ica casi a dia io la po ada de nume osos dia ios
nacionales, egionales y locales.!
La in o mación polí ica mezclada con los ibunales en el pe iodismo denuncia, han
signi icado y signi ican, la mezcla de los g andes casos del pe iodismo de in es igación y judicial
de España.!
Desde la p ensa, cabe una c ónica judicial más e lexi a, pausada, se ena muy
a gumen ada, con análisis, que es di e en e a la di undida po la adio y ele isión. El lec o de
p ensa suele es a den o del denominado público que c ea es ado de opinión, jun o con los
oyen es de adio y alejado de la g an “masa” que consume ele isión.!
R.D.S.l. (Red In eg al de Se icios In eg ados), el sonido es como el de un es udio de adio. Las
12
p ime as e ansmisiones en el mundo de la adio se hicie on en Alemania y Es ados Unidos a
comienzos de la década de los no en a. En España, en las Olimpiadas de Ba celona y en la
Exposición Uni e sal de Se illa (Expo 92) ya se emplea on es os sis emas de g an calidad de
sonido que hoy u ilizan la mayo ía de las cadenas de adio.
69
Manual de Pe iodismo Judicial
Todos los dia ios nacionales ienen equipos especializados en pe iodismo judicial, como
en la p ensa egional y cada ez más en la p ensa local.!
Cada pe iódico, cub e las no icias de ibunales en páginas conc e as: SECCIÓN DE
TRIBUNALES, SOCIEDAD, a endiendo a su “ju isdicción”. El País, El Mundo, ABC, en su po ada
o en las páginas nacionales inclui án nume osa in o mación de la ac i idad judicial del T ibunal
Sup emo o Audiencia Nacional, mien as que el Dia io de Pon e ed a, el Dia io de So ia, o el
Dia io de Cádiz, a ende án más a la in o mación judicial que emane de su Audiencia P o incial o
sus di e en es juzgados, sin ol ida ampoco el T ibunal Supe io de Jus icia de la Comunidad
co espondien e.!
Cada día decenas de edac o es de pe iódicos en an y abajan como pe iodis as en las
dependencias judiciales de oda España pa a consegui no icias donde ya ienen una se ie de
con ac os de g an u ilidad pa a su labo in o ma i a. Una pau a que se epi e con o os
pe iodis as de o os medios pe o más a aigada con los de p ensa ambién po azones
his ó icas.!
Es a endencia que se p oduce en la p ensa, como desa olla emos a con inuación ha
cambiado y los pe iodis as de las agencias de no icias, los de la adio, ele isión cuen an cada
ez más con buenas “ uen es in o ma i as judiciales”!
Cualquie in o mación judicial, pe o sob e odo las sen encias cada día más son los
p opios abogados quienes las en ían a un pe iódico pa a que se in o me de ella, sob e odo
cuando ha ob enido un buen esul ado.!
También la p ensa hace un seguimien o po meno izado de los juicios donde saca
bas an e en abilidad in o ma i a (con o os de los acusados, del ju ado, íc imas, in o mes). Algo
simila ocu e con los semana ios de in o mación que ambién ecogen in o mación judicial en
bas an es de sus epo ajes.!
Suele se el medio idóneo pa a segui un p oceso judicial po que lo hacen de o ma
dia ia y cuen an un juicio desde el es imonio del acusado has a cuando el magis ado o juez
dice: “el acusado iene algo más que deci … is o pa a sen encia”.!
Los o óg a os de p ensa ambién son de los g andes su ido es de la no icia judicial.
Tienen los mismos p oblemas pa a in oduci sus cáma as en las dependencias judiciales que los
de ele isión. Po eso acuden menos a los ibunales y el edac o de p ensa suele i sólo a los
juzgados o ibunales, sal o en alguna ocasión pa a coge la “ins an ánea” de los g andes casos
judiciales, o algún juicio en conc e o. Pa a el día a día, p e isiones de juicios, sen encias, el
edac o de p ensa no a con el o óg a o a las dependencias judiciales.!
5.4. Las Agencias de No icias
Igualmen e pa a las agencias in o ma i as se ha con e ido la in o mación judicial en una
sección en sus edacciones. Eu opa P ess, EFE, cuen an con especialis as en las p incipales
ciudades pa a “cub i ” sólo de o ma exclusi a las no icias judiciales. Po ello cada día su abajo
anscu e en las dependencias judiciales.!
Las agencias de no icias po su inalidad como suminis ado a de in o mación a los
medios comunica i o se ha con e ido en una he amien a casi indispensable pa a el es o de los
medios. Uno de sus come idos consis e en anuncia con su icien e iempo los dis in os juicios
que se an a celeb a donde in o man de mane a po meno izada de los da os del p oceso (las
denominadas p e isiones in o ma i as en el lenguaje de pe iodís ico). Los abogados, los iscales
y algunos unciona ios de los juzgados con la au o ización del juez o magis ado le suelen
suminis a el esc i o de acusación del iscal o algún abogado les p opo ciona la in o mación pa a
con ecciona la no icia.!
70
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
El ele ipo de la agencias de no icias anunciando un juicio (p e io) se suelen inclui en las
p e isiones de los di e en es medios de comunicación y los ienen como e e encia los
pe iodis as de adio, p ensa y ele isión.!
Po eso es no mal e a es e pe iodis a de agencias, como ambién al de p ensa,
eco iendo las di e en es dependencias judiciales iendo las planillas donde se anuncian los
juicios pa a consegui después la in o mación del caso. Sin emba go, po la ope a i idad y
p oduc i idad los pe iodis as de adio o ele isión no lo hacen y an cuando hay algún caso en
conc e o. Aunque es a endencia a cambiando y los medios audio isuales, sob e odo la adio
cuen a con p o esionales que se dedican a la in o mación judicial sob e odo en las g andes
ciudades.!
De la misma mane a ocu e con los allos de las sen encias, aunque en es e caso si hay
más compe encia en e odos los medios po consegui “en exclusi a” el allo.!
También las agencias in o ma i as si en pa a segui un p oceso judicial que la p ensa, si
no dispone de pe sonal su icien e o es de o a p o incia, se si e de la in o mación del ele ipo
pa a con a con la no icia. Su he amien a habi ual es la adicional del pe iodis a: papel y
bolíg a o. Pe o con las nue as ecnologías, los o denado es po á iles conec ados a un mó il o
una línea ele ónica, lo suelen u iliza los pe iodis as de las agencias pa a cub i los g andes
juicios y asladan es os equipos has a las dependencias judiciales algunas eces.' Como no se
a a de ma e ial audio isual, es os p o esionales de la in o mación no encuen an ningún
di icul ad pa a en a con es as he amien as de abajo, po eso al ca ece de p oblemas o
incon enien es es el medio de comunicación que puede hace su abajo sin ene que depende
de nada: pe misos, au o izaciones o equipos audio isuales (cáma as, g abado as).!
En e los di e sos pe sonajes judiciales (abogados, iscales o jueces) se sabe y es
conocido que suminis ando la in o mación a una agencia de no icias llega á a odos los medios
de comunicación de o ma ápida, aunque algunos p e ie en di ec amen e la p ensa, la adio o la
ele isión y algunas eces no ienen cla o que es y cómo unciona la agencia de no icias.!
Los o ma os de la c ónica judicial pa a José A. Za zalejos Nie o, en onces e a Di ec o
del G upo Co eo en 1.998, du an e el Encuen o en e jueces y pe iodis as (Consejo Gene al del
pode Judicial y Asociación de la P ensa de Mad id,) e a el siguien e:!
“- In o ma i os dia ios. Se ecoge el cu so de las in es igaciones como pa e de las
no icias que se an a o ece po lo que su unción es básicamen e desc ip i a.!
- In o ma i os especiales. Suelen abo da los an eceden es p ocesales del juicio con la
o ien ación de las acusaciones y las de ensas y el posible esul ado con las p uebas. En es os
p og amas suelen in e eni abogados de enso es, acusado es, íc imas y expe os. A eces, en
es os p og amas se mues an con enidos no analí icos que consis en en la d ama ización de
si uaciones y la exhibición de sen imien os, si uándose en una pelig osa ap oximación a los
“ eali y show”, sin llega a ellos. O os p og amas adop an plan eamien os más sicológicos,
diluyendo el análisis del caso en un es udio sob e el ipo deli o que se juzga.!
- Te ulias y p og amas de en e enimien o. A pa i de un p og ama de e ulia o deba e
donde se analiza un p oceso, se de ienden de e minadas esis sob e la ac uación judicial y sob e
sus consecuencias ue a de la ju isdicción. Po o o lado, exis en p og amas en que la unción
in o ma i a consis e en el impac o audio isual de los hechos delic i os, de las íc imas de los
acusados, los cuales mues an una c udeza injus i icable y lesi a pa a la ac i idad judicial, los
de echos de las íc imas y de los acusados y el p es igio de la unción pe iodís ica. En es os
p og amas cuyas o mas ex eman se encuad an en la elebasu a, el medio busca la conmoción
del espec ado po :!
* la descon ianza p ede e minada hacia el esul ado de la in es igación judicial.!
* la u ilización de las íc imas o sus amilia es como in i ados pe manen es o pe iódicos
al p og ama.!
71
Manual de Pe iodismo Judicial
* la p esencia de acusados en libe ad p o isional o de es igos, cuyos es imonios
suelen di e i de los p es ados an e el ó gano judicial.!
* las in es igaciones pa alelas de p uebas que demos a ía la insu iciencia de la
in es igación suma ial y la insol encia de las acusaciones.”!
El esquema de ac uación de es os p og amas de en e enimien o, según Za zalejos, se
ajus a a eglas muy simples:!
“-Seguimien o escandaloso del suma io, desa ollando una in es igación pa alela y, si es
posible, con adic o ia con la judicial, con ue e y ei e ada p esencia de imágenes y
decla aciones escab osas.!
- Duplicación del juicio o al, en en ando es igos con íc imas o a pe i os judiciales, con
supues os expe os ajenos al p oceso.!
- Encues as sob e con ianza en le ibunal o la inocencia de los acusados.!
Es e modelo ha ido desapa eciendo de las pan allas ele isi as de o ma p og esi a.”!
5.5. Función pública y pedagógica del Pe iodismo de T ibunales
Habla de la jus icia en los medios de comunicación es con a como uncionan los
ibunales de jus icia a los ciudadanos de una o ma g a ui a pa a la adminis ación de jus icia y
ayudando al ciudadano a comp ende el o denamien o ju ídico, cumpliendo una unción social
pa a el público.!
Las pla a o mas digi ales de ele isión con canales que e ansmi en los juicios o la
ac i idad judicial aunque sea de o ma “ ía” di ulgan la in o mación judicial a la opinión pública
in e esada en es as no icias.!
Aunque ambién se pueden ealiza o as expe iencias comunica i as como la que lle ó a
cabo Canal Su Radio (la Radio Au onómica de Andalucía) de o ma pione a en España con la
13
apa ición del T ibunal del Ju ado.!
Se emi ie on du an e una empo ada a ios p og amas sob e un juicio con un ju ado en
di ec o en es a cadena de adio que u o bas an e audiencia y epe cusión social, donde
pa icipaban jueces, iscales y abogados en eje cicio p o esional.!
El p og ama consis ía:!
1 Se na aba el deli o po un p esen ado con e ec os de sonido y esceni icación.!
2 Después in e enían las pa es y se iba explicando el mecanismo de es os juicios con
ju ado. Los miemb os e an oyen es que es aban en di e en es emiso as de Andalucía.!
3 Al inal se emi ía el e edic o.!
Es e ipo de p og amación en di ec o desde una adio pública con ibuyó a di ulga el
ibunal del ju ado en e odos los oyen es de Andalucía y ue una expe iencia muy alo ada
desde di e sos sec o es de la adminis ación de jus icia.!
Consul a Fono eca de Canal Su Radio S.A. (P og amas), Pabellón de Canal Su . Isla de la
13
Ca uja 41.092 Se illa.
72
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
ascos” y el segundo “Quisimos a en a con a Monzón”. An es de en a en con ac o Vinade
con Ros F u os, és e lo había es ado, con o o pe iodis a de In e iú M. T i es Pe is; habiendo
su ido Ros, du an e el cu so de dicha época que pe manecie on en el País Vasco un a en ado en
su pe sona, pe pe ado po pe sonas no iden i icadas. Los dos a ículos e e idos, publicados en
In e iú ob an unidos al p oceso como piezas de con icción y su ín eg o con enido se inco po a a
la p esen e decla ación de hechos p obados. En sín esis, los ex emos sus anciales a e ec os del
p esen e p oceso, que con ienen dichos a ículos, pueden esumi se en los siguien es:!
A. En ellos se alude p o usa e insis en emen e a Don X.X.X. diciéndose con espec o al
mismo, en e o as cosas, que es p opie a io de un club denominado “Y.Y.” encla ado en la calle
de 2.2. de V.V. que es un aná ico y pelig oso ul ade echis a, con iden e asiduo de la Policía y
Gua dia Ci il; que iene su p opio se icio pa a de ec a e a as; que dispone de su icien es
con ac os pa a la comp a en a de a mas; que es el máximo o ganizado de las acciones de
comandos incon olados; que p opuso a Ros ealiza un cu sillo de e o ismo eó ico y p ác ico
en donde le explica on el uncionamien o y la mane a de ac ua de los comandos an i-ETA; que
dicho cu sillo consis ió en una se ie de cha las que du a on a ias a des y donde el p opio X.X. le
ue explicando que los g upos que ellos enían mon ados cons aban de comandos de 3
pe sonas, una de ellas policía; que le con a on con odo de alle a ias de las acciones ealizadas,
siendo la más sonada la de los asal os a au obuses que u ie on luga cuando los “hinchas” de
Bilbao, ol ían a Mad id, a su paso po Bu gos; que X. la explicó que la mayo ía de las acciones
pe pe adas con a los e ugiados e a as en F ancia, las hacían gen e con olada al e ec o; que
ambién le habló del caso Pe u , con el que dijo es a inculado di ec amen e y que después de
asesina le le co a on las manos pa a e i a su iden i icación siendo en uel o su cadá e en una
bande a española y en e ado jun o a las apias de un cemen e io de una localidad del Su de
F ancia; que ambién le con ó que a A gala le pusie on debajo del coche una ca ga explosi a de
cua o anclajes, que e a imposible que alla a pues o que iba conec ada independien emen e a
cada ueda del coche; que las cha las in o ma i as del cu sillo u ie on luga en la o icina que X.X.
enía en la pa e supe io del Club “Y.Y.”; que és e se u ilizaba como almacén de opas que se
ponían los incon olados en las acciones que lle aban a e ec o; que en dicho local hay ambién
bande as nacionales, e a os de F anco, placas de ma ículas alsas, y un a senal de a mas que
sacan del Club de T.T., uno de cuyos p incipales socios es X. X.; e c.!
B. También se alude y se hacen impu aciones delic i as a o as pe sonas conc e as y
de e minadas, ales como: a un ipo llamado UU. que es el ge en e del Club “T.”, ecino de V.V.,
de ascendencia judía, que es el que maneja el á ico de a mas; a S.S., R. R., a Q.Q., a P.P., a
O.O. y a su he mano; a N.N.; M. M., L.L., J.J., H.,H. L.L., G.G., F.y E., a Ch., a D., e c…!
C. También se de allan y desc iben los p epa a i os pa a un p oyec ado asesina o del
líde asco Don Teles o o Monzón, con mención de las pe sonas que iban a in e eni , en e las
que se ci an, además de algunas de las ya ela adas, a X.A., de V.A.; X.B. Di ec i o de la Emp esa
“E.E.”; a X. C. y a X. E. D. Se ci an a ios ba es en los que se dice se eúnen los ac i is as de
dichos comandos ul ade echis as, y en e ellos el ba “B.”, de cuyo dueño, que e a Don X.H., se
dice que se di ie e, además, pa icipando en en en amien os con los “abe zale”, de los ba es
“B.A.”, “B.B.”, “B.C.”, “B.D.” y “B.E.”, E.A dichos a ículos se inco po an o og a ías de X.X.; R.R.;
Ch.; D. A aíz de inse a se dichos a ículos en la Re is a In e iú la mayo pa e de las pe sonas
en ellos aludidas, en unión de sus amilia es, an e el emo de su i ep esalias po pa e de ETA
se ie on obligadas a ene que abandona el País Vasco y deja las ac i idades, negocios o
in e eses que en él enían; según in o ma la Policía al olio 29. Igualmen e a aíz de la inse ción del
p ime o de los a ículos en In e iú, el p incipal aludido y an es de ene luga la publicación del
segundo, Don X.X.X. con echa de 20 Dic. 1979, di igió al S . Di ec o de dicha Re is a, una
pa é ica ca a, de la que exis e copia al olio 65, y cuyo ex o ín eg o se inco po a a la p esen e
decla ación de hechos p obados, o almen e espe uosa, en la que dice que odas las
impu aciones que se le hacen son alsas, ag ega que debido a su publicación se e obligado a
abandona el País Vasco, y ce a y ende su casa y su negocio y a queda se sin abajo y
concluye ogando se publique dicha ca a en dicha e is a; no habiéndose ac edi ado en es e
p oceso si dicha pe ición ue o no a endida, aunque sí cons a que o os medios de di usión de
p ensa españoles, le die on acogida en sus publicaciones. Como consecuencia di ec a e
inmedia a de la publicidad dada a los hechos ya e e idos, al se inse ados en In e iú, que se
a ibuían a Don X.X.X. y D.X.H. el día 5 Ene. 1980, pe sonas no iden i icadas, pe o pe enecien es
al g upo o ganizado y a mado ETA se p esen a on en núme o de dos, sob e las 18 ho as en el "
79

Manual de Pe iodismo Judicial
epe ido ba “Y.Y.” donde se encon aba su p opie a io el exp esado Don X.X.X., momen o en que
uno de los in usos sacaba su pis ola y man eniéndose ce ca de la en ada, obligaba a
pe manece inmó iles a las pe sonas que había en el local, mien as que su acompañan e,
igualmen e con una pis ola en la mano, si uándose a la espalda del seño “X.”, dispa ó el a ma,
cua o eces con a és e, alcanzándole los impac os en la espalda y uno de ellos en la cabeza,
p oduciéndole la mue e inmedia a. Asimismo, pe sonas no iden i icadas, pe o pe enecien es a
ETA el día 23 Ene. 1980, sob e las 14 h., pene a on en el ba “B”, de Ba acaldo, en donde se
encon aba su p opie a io, el ambién ci ado, Don X.H., e in imidando con las a mas que
po aban, a los allí p esen es, obliga on al seño X.H. a acompaña les en un au omó il que es aba
es acionado en la calle, donde le aslada on a un descampado p óximo a la ca e e a de San
Sal ado del Valle a la A boleda, donde, cuando el secues ado enía las manos a adas y la ca a
cubie a con una capucha, le dispa a on en el ó ax, cabeza y cue po, causándole la mue e. El
p ocesado Vinade Sánchez, a aíz de los hechos e e idos se sus ajo a la acción de la jus icia,
pe maneciendo en pa ade o desconocido y no p esen ándose an e el Juzgado Ins uc o has a el
día 17 Dic. 1980. En el p esen e p oceso no se ha apo ado po las de ensas de los acusados y
de la decla ada esponsable ci il subsidia ia alguna p ueba su icien e enden e a ac edi a la
e acidad de las acusaciones delic i as que en los a ículos ci ados se impu an a las pe sonas
que en ellos se mencionan; ni ampoco se ha aído cons ancia de que se ami en o os p ocesos
en los que dichos impu ados po In e iú hayan sido p ocesados ni condenados, po la comisión
de ales u o os hechos. La de ensa del acusado Vinade ha alegado en el ac o del juicio o al que
los hechos que se desc iben en los dos a ículos de au os publicados en In e iú e an públicos y
no o ios en V.V. y zonas colindan es, ex emos sob e los que ha aído p ueba con incen e al
p oceso, pe o además es e T ibunal decla a p obado que no podían se lo, oda ez que la
inmensa mayo ía de ellos, aún en el supues o dudoso de su ín eg a o pa cial e acidad, son
e iden emen e po su p opia esencia y p ocedimien os u ilizados pa a ob ene los, clandes inos y
sec e os, y lo más que pudie an conoce de ellos los ecinos de V.V. y sus al ededo es, se ía la
iliación ideológica, de alguna de las pe sonas mencionadas en dichos epo ajes, o pa ciales
ac i idades de alguna de ellas, "me amen e sospechadas"”.!
El allo de dicha sen encia es ablecía:!
1 "Que debemos condena y condenamos al p ocesado F.I. Vinade Sánchez como
esponsable en concep o de au o de un deli o de imp udencia eme a ia p o esional, con
esul ado de 2 asesina os y g a es daños a un g upo de pe sonas y amilias; sin la concu encia
de ci cuns ancias modi ica i as de la esponsabilidad c iminal, a la pena de 7 años de p isión
mayo , a las de suspensión de odo ca go público, p o esión, o icio y de echo de su agio du an e
el iempo de la condena y al pago de una quin a pa e de las cos as, así como a que sa is aga en
concep o de esponsabilidad ci il de i ada de dicho deli o, la can idad de 10 millones p as. a los
he ede os de Don X.X.X.; y de o os IO millones de p as. a los de Don X.H.; y po insol encia de
dicho p ocesado, en cuan o a dichas sumas, condenamos a su pago a la decla ada esponsable
ci il subsidia ia "Ediciones Ze a, S.A." y absol e y absol emos al exp esado Vinade del es o de
los deli os de los que ha sido acusado en es e p oceso.!
2 Debemos absol e y absol emos a los p ocesados E. Gallego Te ce o, J. Ci bián Pin o
y J. R. Gil del Pozo del deli o de ayuda y colabo ación del que han sido acusados decla ando de
o icio es quin as pa es de las cos as; y dec e amos la cancelación de cuan as medidas
cau ela es se hubiesen aco dado con a los mismos en és e p oceso.!
3 Pa a el cumplimien o de la pena que imponemos al condenado Vinade le abonamos el
iempo de p isión p o isional su ida po es a causa, si no le uese compu able en o a u o as, y
ap obamos la insol encia del mismo.!
Es a sen encia ue con i mada en casación po el TS. 29 Ene. 1983. Con a la misma se
in e puso ecu so de ampa o an e el T.C. que ue ambién deses imado.!
El pode de los medios de comunicación y del pe iodis a se conc e a en la posibilidad
que iene en su pluma o su cáma a de di ulga una de e minada in o mación. También es e pode
puede u iliza se desde plan eamien os ma iosos; o c iminales. Es o ocu e cuando se emplea con
ines coac i os con a quien pudie a e se g a emen e pe judicado po la di ulgación de "
80
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
in o maciones o da os de su ida o de su amilia. El pe iodis a a ica y ob iene ilíci amen e
en abilidad económica o de o o ipo, no po su c ónica, sino po su silencio. Es a es la igu a
delic i a conocida adicionalmen e como “chan aje”, que iene p esencia en nues o código
penal a pa i de 1995 en el a ículo 171.2 del CP.: “Si alguien exigie e de o o una can idad o
ecompensa bajo la amenaza de e ela o di undi hechos e e en es a su ida p i ada o
elaciones amilia es que no sean públicamen e conocidos y pueda a ec a a su ama, c édi o o
in e és”. Se ha ecogido en nues o de echo es a o ma peculia de amenaza que supone la
di ulgación o po encial di usión de hechos pe enecien es a la in imidad de alguien que puede
e se pe judicado.!
En ocasiones, las an e io es conduc as iene p ecedidas de ac uaciones ilíci as en el
momen o de ob ene la in o mación ese ada o delicada. Nues o de echo penal cas igaba,
como deli o con a la in imidad al que u ilizaba a ilugios écnicos de escucha o g abación pa a
ob ene in o mación de da os sec e os. Aho a, ambién se cas iga a quien los publica,_aún sin
habe pa icipado en su ob ención, siemp e que u ie a no icia de la ilici ud de és a. El a ículo
197, den o del Ti ulo X del Código Penal “Deli os con a la in imidad, el de echo a la p opia
imagen y la in iolabilidad del domicilio”, “Capí ulo I “Del descub imien o y' e elación de
sec e os”, cas iga la u ilización de a e ac os o medios écnicos de in e ención de las
comunicaciones, pa a descub i o in e cep a , comunicaciones pa icula es. La no edad en el
Código Penal de 1995, como an es señalamos es el cas igo a quien di unde la in o mación así
ob enida, a sabiendas de su p ocedencia ilíci a aún no habiendo pa icipado en la in e cep ación.
También en el pá a o e ce o de dicho deli o se cas iga al que “con conocimien o de su o igen
ilíci o y sin habe omado pa e en su descub imien o, ealice la conduc a desc i a en el pá a o
an e io ”, ele ando la pena incluso si se ealiza la di ulgación con ines luc a i os.!
Si el p oceso ha comenzado.
Las in acciones penales pueden apa ece al deja de colabo a con la adminis ación de
jus icia. Pueden imagina se supues os simila es a los analizados an es.!
Pe o, sob e odo den o de es e apa ado se encuen an odas las conduc as que
supongan queb an o del sec e o de las ac uaciones. Y no an o po que el pe iodis a sea au o
di ec o de es os deli os que p o egen el sec e o de las ac uaciones, sino po que pueda se
induc o o, en odo caso, es igo di ec o de su comisión. La posición en cada caso es
sus ancialmen e dis in a. La il ación puede p o eni de un unciona io, del p opio juez, del
sec e a io o el iscal, que se ían los au o es del deli o p e is o en el a ículo 466.2 que se emi e al
a ículo 417 del C. Penal. Allí se cas iga: “a la au o idad o unciona io público que e ela e
sec e os o in o maciones de los que enga conocimien o po azón de su o icio o ca go y no
deban se di ulgados”. Si p ocedie e de un abogado o p ocu ado , es a íamos den o del deli o
del a ículo 466.1 que sanciona al “abogado o p ocu ado que e ela e ac uaciones p ocesales
decla adas sec e as po la au o idad judicial”. Finalmen e si la e elación es ealizada po
“cualquie o o pa icula que in e enga en le p oceso” ambién iene sancionada la conduc a en
el a ículo 466.3.!
En la edacción de los ipos pa ece exigi se que haya una especial decla ación de
sec e o. En ealidad, esa mención p o oca dudas y oscu idades in e p e a i as po cuan o que,
de una pa e, si las ac uaciones son decla as sec e as, sólo pod ían come e la il ación el juez y
el sec e a io jun o con los unciona ios y el iscal, si se en iende que no es á excluido del
conocimien o, pe o en ningún caso quien no puede conoce las ac uaciones (el abogado, el
p ocu ado o el pa icula implicado). Ya explicamos que, cuando unas diligencias son decla adas
sec e as, son ese adas incluso pa a las pa es. Si no las conocen di ícilmen e pueden
e ela las. Y de o a pa e, las dicción li e al del p ecep o deja ía sin p o ección penal el sec e o
gené ico de odas las ac uaciones, en e a il aciones ealizadas po quienes no son unciona ios
(que pod ían econduci se al a ículo. 417 C.P.)!
En odo caso, debemos ene en cuen a que lo que es á some ido al sec e o, son las
ac uaciones judiciales en sen ido es ic o y no la pa e de la ealidad sob e la que e sa el
suma io. El hecho obje o de la in es igación en unas diligencias penales, es una ealidad que es á
ue a del suma io mismo, po lo que no puede impedi se la di ulgación de aquellos da os "
81
Manual de Pe iodismo Judicial
ob enidos po una uen e ajena a las ac uaciones judiciales. Así lo decla ó el TC. p oclamando la
imp ocedencia de la p ohibición po el juez de la publicación de unas o og a ías omadas en el
luga de los hechos po el pe iodis a . En ese mismo sen ido, el T ibunal Sup emo ha decla ado
8
que “el sec e o del suma io se ci cunsc ibe al con enido de las decla aciones de los impu ados y
es igos, documen adas en los olios co espondien es, así como los dic ámenes pe iciales y
demás documen os que se inco po an a la causa, pe o no puede ex ende se a esoluciones
in e locu o ias o de ondo que esuel an cues iones ela i as a las si uación pe sonal de los
impu ados o aquellas elacionadas con las esponsabilidades ci iles” . Y es que las limi aciones
9
al de echo a la libe ad de in o mación ienen en odo caso egidas po c i e ios de equilib io y
azonabilidad, debiendo es a p e is as legalmen e y espe a en odo caso el con enido esencial
de la libe ad de in o mación. El T ibunal Eu opeo de De echos Humanos ha ad e ido que las
limi aciones a la libe ad de exp esión deben es a p e is as legalmen e y es a jus i icadas po
se necesa ias en una sociedad democ á ica (Caso Sunday Time).!
De o ma simila a los supues os de quieb a del sec e o de las diligencias en ase de
ins ucción, en que eíamos que el pe iodis a no es au o del deli o pe o si es igo p i ilegiado de
su comisión, po se p incipal bene icia io, podemos menciona el deli o que come e el miemb o
de un ibunal del ju ado que quieb a sus obligaciones de sec e o de las delibe aciones, p e is o
en el a ículo 55.3 de la Ley del Ju ado y cuen a las mismas a algún pe iodis a.!
10
En oda la p oblemá ica an e io , ha de ene se en conside ación que al sec e o del
suma io se en en a o o sec e o. El sec e o p o esional del pe iodis a y, en conc e o, el sec e o
sob e las uen es . Apa ecen en onces delicados equilib ios y ensiones en e bienes ju ídicos de
11
p ime o den cuyo es udio nos lle a ía a desbo da los lími es que en es e abajo nos hemos
p opues o. Bas a eco da la impo ancia del sec e o sob e las uen es, u ilizando palab as del
T ibunal Eu opeo de De echos Humanos: “La p o ección de las uen es pe iodís icas es una de
las pied as angula es de la libe ad de p ensa como esul a de las leyes y de los códigos
deon ológicos en igo en nume osos Es ados, como lo a i man di e sos ins umen os
in e nacionales sob e las libe ades pe iodís icas”. La al a de p o ección pod ía disuadi a las
uen es pe iodís icas de ayuda a la p ensa a in o ma al público sob e cues iones de in e és
gene al. En consecuencia, la p ensa pod ía es a en condiciones disminuidas pa a juga su papel
indispensable de “pe o gua dián” y su ac i ud pa a suminis a in o maciones p ecisas y iables
pod ía encon a se ambién mino ada”. !
12
En sín esis, cuando el pe iodis a es es igo, pudie a e se o zado a incumpli su
obligación de ese a espec o de las uen es, o, si man iene las ese as sob e las mismas,
pudie a e se impu ado como au o de un deli o ecogido en el a ículo 458, “que cas iga al
es igo que al ase a la e dad en su es imonio”. Queda en las ce canías ambién el 460 que
ambién sanciona “al es igo que sin al a sus ancialmen e a la e dad, la al e a e con e icencias,
inexac i udes o silenciando hechos o da os ele an es que le ue an conocidos”. Finalmen e,
pudie a come e se el deli o consis en e en no compa ece al llamamien o judicial p e is o en el
a ículo 463 del Código Penal.!
La ensión en e el debe p o esional y la obligación ciudadana, hab á de ponde a se con
c i e ios abie os que pongan en elación la impo ancia del deli o cuya pe secución o cas igo se
impide con el silencio, y las consecuencias de la e elación de la uen e. Desde el pun o de is a
de la esponsabilidad penal del pe iodis a apa ece elacionada la ci cuns ancia eximen e de la "
Sen encia del TC. 13/1985 Ponen e Tomas y Valien e “Una in o mación ob enida an es y al
8
ma gen del suma io no puede conside a se a en a o ia al sec e o suma ial, que sólo limi a la
libe ad de in o mación en cuan o pa a in o ma haya p e iamen e que queb ado”.
T.S. 19.10.95 Ponen e Ma ín Pallín.
9
Ley O gánica del T ibunal del Ju ado 5/1995 de 22 de Mayo.
10
El a ículo. 20.1.d), in ine dice “La ley egula á el de echo a la cláusula de conciencia y al
11
sec e o p o esional…"
Asun o Goodwin Reino Unido, T.E.D.H. 27.3.96.
12
82
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
esponsabilidad penal del a ículo 20.7 “El que ob e en cumplimien o de un debe o en eje cicio
legí imo de un de echo, o icio o ca go”.!
Pa a algunos au o es, como Fe nández Mi anda Campoamo , en ealidad, no se llegan a
come e los deli os de i ados del debe de decla a como es igo, ya que el sec e o p o esional,
en sus lími es p opios, ele a al in o mado de ese debe . Po ello, no puede in oca se cuando
13
no es una conduc a ela i a a la posición del es igo, sino que el pe iodis a es impu ado del
p oceso. Así ocu ió en el Caso U illa y He e o , quienes in oca on al sec e o p o esional pa a
14
no e ela la uen e, es ando acusados de calumnias.!
6.3.2. En la edacción o elabo ación de la c ónica de ibunales.
En es e apa ado debemos si ua los supues os más clásicos de los deli os de calumnias
e inju ias, que es ablecen supues os especí icos ag a ados, si se come en con publicidad,
en endiendo po al, de acue do con el a ículo 211 del CP.: “que se p opaguen po medio de
imp en a, adiodi usión o po cualquie o o medio semejan e”. Han sido ecuen es las denuncias
con a pe iodis as de ibunales po es os deli os, po cuan o que es ácil en una c ónica judicial
desliza la impu ación de un deli o a una pe sona o alguna exp esión lesi a pa a su buen nomb e,
supues os ípicos como e emos.!
El C.P. es ablece en el a ículo 30 unas eglas especí icas de a ibución de la au o ía en
los deli os que se come en u ilizando medios o sopo es de di usión mecánico. Es as eglas
especiales consis en en la exclusión de los cómplices y en una denominada “ esponsabilidad en
cascada”, que consis e que en p ime luga esponde el que edac ó el ex o y quién haya
inducido a ealiza lo, pe o si es os no uesen conocidos o es u ie en en ebeldía, los di ec o es de
la publicación o p og ama que lo emi a, en su de ec o, el di ec o de la emp esa edi o a, emiso a
di uso a y, inalmen e, el di ec o de la emp esa g abado a, ep oduc o a o imp eso a.!
El deli o de calumnias.
Se de ine en el a ículo 205 como la impu ación de un deli o hecha con conocimien o de
su alsedad o eme a io desp ecio hacia la e dad. Po es e deli o se condenó a un pe iodis a que
publicó un epo aje en donde apa ecía la o og a ía de un médico, con i ula es como: “médico
en e delincuen es”, “un médico quiso queda se con un niño”, a ibuyéndole la alsi icación de
documen os e e idos al nacimien o y mue e del niño ecién nacido. Se con i maba la condena,
undando la consciencia de que el pe iodis a conocía la mendacidad de esas a i maciones po
cuan o que, la inicial denuncia al médico había sido a chi ada y el p opio juez ins uc o había
in o mado de ese ex emo al pe iodis a. En o a sen encia, se unda la condena en la ince eza
15
de las a i maciones que se hacían en la c ónica y que suponían a ibui a una pe sona la comisión
de un deli o, en an o que el pe iodis a se negó a e ela sus uen es . No es calumnia, sin
16
emba go aquel supues o en que el pe iodis a se limi ó a ecoge un es ado de opinión,
si uándose el mismo, al ma gen y, po ello, sin impu a pe sonalmen e un deli o al que ellan e .!
17
El dia io El País, publicó la sen encia del Caso Rumasa, an es de su publicación, siendo ci ado
13
a decla a an e el T ibunal Sup emo su di ec o , que se negó a e ela su uen e, acogiéndose al
sec e o p o esional, siendo acep ada la exone ación po el ibunal.
Los pe iodis as Rica do U illas y An onio He e o, como di ec o es de las agencias EFE y
14
Eu opa P ess, as el asesina o de una pe sona en el su de F ancia publica on que po la policía
española e a conside ada miemb o de la o ganización e o is a E.T.A. que ellándose con a los
mismos la amilia del allecido.
Audiencia P o incial de Ba celona, Sección 8 , 7.5.92. Ponen e S a. Ma ínez Ál a ez.
15
T ibunal Sup emo 5.12.89 Ponen e Mone Muñoz.
16
T ibunal Sup emo l9.12.83 Ponen e Hijas Palacios.
17
83
Manual de Pe iodismo Judicial
El deli o de inju ias.
Viene desc i o en el a ículo 208 del CP. como:!
“la acción o exp esión que lesionan la dignidad de o a pe sona, menoscabando su ama
o a en ando con a su p opia es imación”. El a ículo 210 es ablece que el acusado de inju ias
queda á exen o de esponsabilidad p obando la e dad de las impu aciones cuando és as se
di ijan con a unciona ios públicos sob e hechos conce nien es al eje cicio de sus ca gos o
e e idos a la comisión de al as penales o in acciones adminis a i as, cons i uyendo lo que se
conoce como la excepción e i a is. Ya expusimos an es que el sec e o p o esional puede
exone a del debe decla a , pe o del debe de ac edi a la e acidad de las impu aciones al que
es á acusado de inju ias. Se p oduce en supues os como: en un juicio po habe su ido una
pe sona un mo disco en sus geni ales a acado po una jau ía de pe os, al hace la c ónica,
además de desc ibi las lesiones, añadió: <un juicio de alo deg adan e pa a su pe sona y
ama>, con la ase “ a ó que los canes le hicie an una ela io”, cons i uyendo esa ase lo
esencial de la in o mación, al se esal ada en los i ula es y sin la cual la no icia hubie a ca ecido
de especial ele ancia” . No se p oduce el deli o si po pa e del in o mado no se iene la
18
in ención especí ica de menoscaba el buen nomb e de la pe sona aludida en su no icia, sino que
en su c ónica o a ículo “debidamen e con as ado exp esaba lo que cons i uía el sen i gene al
de las gen es sob e el p oblema”. Es deci , se exige, pa a la comisión de es os deli os, esa
in ención especial de he i o lesiona la epu ación del aludido. !
19
Tan o en los deli os de inju ias como en los de calumnias, pueden exigi se
esponsabilidades ci iles po el pe juicio pe sonal que po los a aques al hono se pudie an habe
p oducido en la Pe sona del pe judicado. En es e caso el a ículo 212 del CP. es ablece: “la
esponsabilidad ci il solida ia de la pe sona ísica o ju ídica p opie a ia del medio in o ma i o a
a és del cual se haya p opagado la calumnia o inju ia”. En es a línea, el a ículo 216 es ablece
que la epa ación del daño puede hace se median e la publicación o di ulgación de la sen encia
condena o ia, a cos a del condenado po ales deli os y en el iempo y la o ma que el juez o
T ibunal conside en más adecuados a al in.!
En el momen o de la elabo ación de las c ónicas de los juicios, no se p e é en nues o
de echo sanción pa a la a ibución de culpabilidades an es del p onunciamien o del ibunal,
come iendo una al a de espe o al mismo. Es lo que en de echo anglosajón se denomina
Con emp O Cou o menosp ecio al ibunal. Es a igu a iene a sanciona los llamados juicio
pa alelos, como medio ilíci o de p esiona o in lui en el e edic o del ibunal del ju ado. Como
señala la sen encia de la Audiencia Te i o ial de Las Palmas de 21.1 .87, “no cabe duda de que la
p o usión de in o mación que puede se sumamen e inc imina o ia pa a los inculpados, po pa e
de los medios de comunicación pueden hace que los miemb os del ju ado lleguen a
con icciones p econcebidas en omo a la inocencia o culpabilidad de los p ocesados a a és de
in o maciones ex ap ocesales, con la consiguien e iolación de las ga an ías pa a la ec a
adminis ación de jus icia, pa a la que p ecisamen e se o ganiza el p oceso con la con adicción
en e acusación y de ensa”.!
La c ónica del juicio puede inclui c í icas o comen a ios nega i os sob e la ac uación de
los jueces, iscales o abogados in e inien es, que sólo puede cons i ui deli o si sob epasa an el "
T ibunal Sup emo l8.5.90 Ponen e Ga cía Ancos.
18
T.S. 2 21.7.93 Ponen e He nández : “El s a us de pe iodis a, po muy espe ado que quie a
19
epu a se. no puede o o ga ca a blanca pa a o ende lib e e impunemen e el hono de las
pe sonas mas allá de los lími es o linde os es ablecidos pa a los demás ciudadanos que no
eje zan al p o esión. no au o izando el a aque pe sonal di igido cla amen e a he i o lesiona la
ep ación del suje o pasi o ( T.S. 252.85 y 6.2.86).
84

Ja ie Ronda - José Mª Cale o
ono p opio de la c í ica, en sen ido más amplio y adecuado a un sis ema de libe ades,
incu iendo en el insul o o el menosp ecio .!
20
El Asun o Haes y Gijsels en Bélgica, b indó una ocasión al T.E.D.H. pa a hace
conside aciones muy in e esan es. A i maba el T ibunal que “la p ensa juega un papel esencial en
una sociedad democ á ica, si bien no debe anquea cie os lími es, especialmen e en cuan o a
la epu ación y a los de echos ajenos, le incumbe sin emba go comunica , con espe o de sus
debe es y esponsabilidades, in o maciones e ideas sob e odas las cues iones de in e és
gene al, incluidas aquellas que concie nen al uncionamien o del pode judicial. La acción de los
T ibunales, que son ga an es de la jus icia y cuya misión es undamen al en un Es ado de
de echo, equie e la con ianza del público. También con iene p o ege la con a a aques ca en es
de undamen o”.!
En es e momen o, es a aludi el supues o del in o mado que no obedece las no mas
es ablecidas sob e el acceso a las Salas de Jus icia. En caso de que se haya dic ado algún ipo
de no ma i a hab á de ajus a se a la sanción en ella p e is a, si uándola en el ámbi o disciplina io
in e no, denominado policía de is as ( acul ades de asegu a el o den den o de la Sala
a ibuidas al p esiden e). Si la desobediencia se p oduce en e a ó denes di ec as y ei e adas
dic adas po el magis ado p esiden e o po quien u ie e la compe encia pa a dic a las, pudie a
incu i se en una al a o un deli o de desobediencia, según sea conside ada le e (a ículo 634 CP.)
o g a e a ículo (556 CP.).!
6.3.3. O os supues os.
Como supues os esiduales, no encuad ables en las an e io es clasi icaciones, pueden
menciona se pa a e mina es e apa ado, los deli os elacionados con la u ilización del medio de
comunicación pa a p o oca disc iminación o pa a in e eni de o ma espú ea e ilíci a en el
me cado:!
- DISCRIMINACIÓN. 510.2 del CP., que sanciona “a los que con conocimien o de su
alsedad o eme a io desp ecio hacia la e dad, di undie en in o maciones inju iosas sob e g upos
o asociaciones en elación a su ideología, eligión o c eencias, la pe enencia de sus miemb os a
una e nia o aza, su o igen nacional, su sexo, o ien ación sexual, en e medad o minus alía. Se
sanciona así la disc iminación de colec i os ma ginales o mino ías den o de la sociedad, a a és
de publicaciones.!
- INCIDENCIA ILÍCITA EN EL MERCADO. A ículo 284 del CP. que cas iga a “los que
di undiendo no icias alsas, empleando iolencia, amenaza o engaño, o u ilizando in o mación
p i ilegiada, in en a en al e a los p ecios que hab ían de esul a de la lib e concu encia de
p oduc os, me cancías, í ulos alo es. se icios o cuales quie a o as cosas, muebles, o
inmuebles que sean obje o de con a ación, sin pe juicios de la pena que pudie a co esponde
po o os deli os”.!
Sob e las exp esiones insul an es o eja o ias, es sin omá ica la sen encia del T ibunal
20
Cons i ucional 105/ 1990. de 6 junio - ela i a a un caso penal- que denegó el ampa o al
condenado po deli o de desaca o, en que un pe iodis a comunicó una in o mación e az, pe o a
és a había a adido insul os innecesa ios pa a la labo in o ma i a: En esumen. al como dice la
sen encia de 10 junio 1993 (1.088/93: EI de echo de exp esión e in o mación no puede se el
ehículo in elec ual de la di amación y de la lesión a la dignidad pe sonal.
85
7.- BREVE GLOSARIO JURÍDICO
-A-
- ABOGADO!
Licenciado en De echo, pe enecien e a un Colegio de Abogados, po lo que es á
legalmen e au o izado pa a ac ua en los juicios de endiendo a una pa e.!
- ABOGADO DEL ESTADO!
Licenciado en De echo, que as ap oba una oposición ing esa como unciona io de
ca e a en el Cue po de Le ados del Es ado. Su unción consis e en la de ensa del in e és del
Es ado en las di e en es ju isdicciones. Po ejemplo, si ha sido dañado un edi icio publico, eje cen
las acciones pa a consegui la co espondien e indemnización.!
F ecuen emen e se con unden sus unciones con las del Minis e io Fiscal, que de iende
el in e és público, que puede no coincidi con el del Es ado. Po ejemplo, si el conduc o de un
ehículo mili a a opella a alguien y come e un deli o, el Fiscal lo acusa á y pedi á que el Es ado
indemnice a la íc ima, mien as que el Abogado del Es ado, de ende á que no sea condenado o
que la condena sea la más educida posible. El Abogado del Es ado, de iende al Es ado, “como
si ue a” un pa icula .!
- ABOGADO DE OFICIO!
Licenciado en De echo, pe enecien e a un Colegio de Abogados, cuya designación no
ha sido ealizada po el pa icula a quien de iende, sino po el juzgado an e quién ac úa, cuando
es p ecep i o y no se ha nomb ado po el in e esado as se eque ido pa a ello. No es g a ui o
necesa iamen e, solo cuando el pa icula iene unos ing esos que no supe an la cuan ía
legalmen e es ablecida pa a ene de echo a la Jus icia G a ui a.!
- ABOGADO FISCAL!
Miemb o de la Ca e a Fiscal, que pe enece a la p ime a de sus ca ego ías
p o esionales. La ca e a Fiscal es a di idida en es ca ego ías: abogado Fiscal, de la e ce a,
Fiscal o Fiscal de la segunda ca ego ía, y Fiscal de Sala, o Fiscal de P ime a.!
- ABONO!
Deducción que en el ámbi o judicial se ealiza del iempo que alguien ha es ado en
p isión p e en i a, cuando se a a de e mina el iempo que iene que cumpli de condena en la
liquidación p e ia al inicio del cumplimien o. También se u iliza pa a e e i se al compu o del
iempo p i ado del de echo de conduci o de o o de echo.!
- ABORTO!
Deli o de discu ida “exis encia” que es á de inido en los a ículos 144,145 y 146 del
Código Penal, consis en e en la in e upción olun a ia del cu so del emba azo de una muje .!
- ABSOLUCIÓN!
Resolución judicial po la que se decla a la inocencia de quien había sido acusado en el
p oceso penal, o se deses ima la demanda de un p oceso ci il, decla ando no habe luga a
accede a las p e ensiones del demandado con a el demandan e.!
Manual de Pe iodismo Judicial
En el p oceso ci il: absolución de posiciones, es el ac o po el que la pa e con esan e,
con es a a i ma i a o nega i amen e a las p egun as o muladas po la pa e con a ia y que le
son di igidas po el juez ( e Con esión).!
- ABSTENCIÓN!
Ac o po el que un juez abandona el conocimien o de un asun o po en ende que
concu en en él algunas de las causas legalmen e p e is as, e e idas a su impa cialidad en ese
asun o. Ejemplo: se amilia de una de las pa es.!
- ABUSO DE CONFIANZA!
Es una ci cuns ancia ag a an e p e is a en el a iculo 22.6 del CP. que consis e en
ejecu a el deli o ap o echando la buena elación con la íc ima que, po ello, o ece acilidades y
pe mi e más impunidad.!
- ABUSO DE DERECHO!
Teo ía c eada po la Ju isp udencia, y acogida legalmen e que se e ie e a la u ilización o
eje cicio de algún de echo de o ma an isocial o ex endiéndose de sus lími es p opios, de o ma
que se causan daños a e ce os. Se e ie e a ello el a ículo 7.2 del C. Ci il: “la ley no ampa a el
abuso del de echo o el eje cicio an isocial del mismo. Todo ac o u omisión que po la in ención de
su au o su obje o o po las ci cuns ancias en que se ealice, sob epase mani ies amen e los
lími es no males del eje cicio de un de echo, con daño pa a e ce o, da á luga a la
co espondien e indemnización y a la adopción de las medidas judiciales o adminis a i as que
impidan la pe sis encia en el abuso”.!
- ABUSO DE SUPERIORIDAD!
Ci cuns ancia ag a an e p e is a en el a ículo 22,2 del CP. que e ie e a la ac uación del
au o de un deli o que es a en una posición p e alen e en e a su íc ima.!
- ABUSO SEXUAL!
Deli o con a la libe ad sexual, de inido consis en e en el a aque sin u iliza la iolencia o
la in imidación. Se p oduce cuando la íc ima es meno o incapaz, o el au o u iliza una si uación
de supe io idad o el engaño pa a consegui su p opósi o.!
- ACCIÓN!
Concep o p ocesal de g an impo ancia, que se e ie e a la acul ad pa a inicia un
p ocedimien o y hace e ec i a una pe ición an e un juez. Si es el ámbi o penal, se dice eje ci a
acción penal. Es muy u ilizada la exp esión “ ese a se las acciones que legalmen e le
co esponda” o “habe decidido eje ci a las acciones penales con a alguien”.!
- ACOGIMIENTO!
Una ins i ución del de echo ci il p e is a en el a ículo 173 del C. Ci il, que consis e en la
a ibución po pa e de la En idad Pública que enga encomendada la p o ección de los meno es,
de un meno , que ha sido decla ado en desampa o y ha sido u elado po dicha en idad, a una
amilia, con la obligación de ela po él, ene lo en su compañía, alimen a lo, educa lo y
p ocu a le una o mación in eg al. Debe o maliza se po esc i o, pe o no a ec a al es ado ci il del
meno , es deci no cambia sus apellidos. Pod íamos conside a la una o ma de adopción
disminuida, y es muchas eces una si uación p e ia a la adopción de ini i a.!
- ACOSO SEXUAL!
Es un deli o, con a la libe ad sexual, p e is o en el a ículo 184 del CP., come ido po el
supe io labo al, docen e o de o o ipo de la íc ima a la que pide sus a o es sexuales,
p esionándola con un bene icio en su si uación."
88
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
- BIENES INMUEBLES!
Aquel si uado de o ma ija y que no puede se asladado sin de e io o o menoscabo.!
- BIGAMIA!
Deli o adicional y Vigen e con el nomb e de ma imonios ilegales, en el a ículo, 217 del
CP., que lo come e quien con ae ma imonio sabiendo que subsis e uno an e io .!
- BLANQUEO DE CAPITALES!
Deli o consis en e en adqui i , con e i o ansmi i bienes o dine o, a sabiendas de que
p oceden de un deli o con la in ención de encub i su o igen y ayuda a las pe sonas que hayan
pa icipado a eludi las consecuencias de sus ac os.!
-C-
- CADUCIDAD!
También denominada decadencia de de echos, consis e en la ex inción de un de echo
po el me o anscu so del iempo pa a el que nacie on. No puede enuncia se, ni in e umpi se, ni
es necesa io se alegada o decla ada pa a que se p oduzca.!
- CALIFICACIÓN!
En De echo Penal P ocesal es el esc i o po el que las pa es se p onuncian sob e su
p e ensión: la acusación o mulando se esc i o de acusación y la de ensa o mulando su esc i o
de de ensa. Denominadas en el suma io o dina io cali icaciones p o isionales o de ini i as. En
o os ámbi os ju ídicos iene múl iples signi icados, como cali icación de con a os, cali icación
no a ial, cali icación egis al, siemp e supone el p onunciamien o de un ó gano público o una
pa e en un p oceso, sob e la ca ego ía en que son encuad ables unos hechos con signi icación
ju ídica.!
- CALIGRAFÍA!
P ueba pe icial que consis e en de e mina si una pe sona es la au o a de un ex o
manusc i o, a endiendo a la coincidencia de sus ca ac e es calig á icos.!
- CALUMNIA!
Deli o con a el hono consis en e en impu a a alguien la comisión de un deli o sabiendo
que es men i a o con eme a io desp ecio de la e dad, p e is o en el a ículo 205 del C. Penal.!
- CANCELACIÓN!
Ex inción de los e ec os de algo. U ilizado pa a e e i se a los an eceden es penales.!
- CAPACIDAD JURÍDICA Y CAPACIDAD DE OBRAR!
Concep os esenciales del De echo Ci il. El p ime o se e ie e a la ap i ud pa a se i ula
de de echos y obligaciones y el segundo a la acul ad pa a eje ci a los. Un ni o iene capacidad
ju ídica, ya que puede se i ula de la p opiedad de una inca ús ica, pe o ca ece de capacidad
de ob a , no puede enajena la.!
- CARGAS!
En el De echo P ocesal es la a ibución a una de las pa es de la necesidad de ac ua
pa a ob ene algún e ec o p ocesal que de queda inac i o no se p oduce.!
95

Manual de Pe iodismo Judicial
- CASACIÓN!
Recu so con a esoluciones de las Audiencias P o inciales, limi adas en sus mo i os,
con la inalidad de e isa es as decisiones y uni ica la doc ina ju isp udencial. Es plan eado
an e el T ibunal Sup emo que es la úl ima ins ancia en la ju isdicción o dina ia.!
- CASO FORTUITO!
Se p oduce cuando un hecho imp e is o o aún p e is o, ine i able, impide el
cumplimien o no mal de una obligación.!
- CATASTRO!
Ca alogo de la iqueza e i o ial que se de e mina po la enume ación de las incas
ús icas y u banas, ecogiendo su desc ipción y su alo ación económica, que cumple inalidades
en el ámbi o iscal, ci il, adminis a i o o social.!
- CAUCIÓN!
Ga an ía de pago que se p es a median e la p esen ación de una pe sona iado a,
obligándose con de e minados bienes o bien po ju amen o a paga .!
- CAUSAHABIENTE!
Pe sona que ha sucedido a o o en su de echo en e a o a u o as pe sonas.!
- CAUSA!
Sinónimo de Au os, o Ac uaciones, es deci conjun o de legajos, documen os o papeles
que o man ma e ialmen e un plei o.!
- CAUSA DE JUSTIFICACIÓN!
Ci cuns ancia po la que un hecho, obje i amen e delic i o, no es cas igado po en ende
que el au o enía undamen o ju ídico pa a ac ua así: el ejemplo más conocido es la legí ima
de ensa.!
- CAUSALIDAD!
Relación en e un ac o y un esul ado que debe p oduci se pa a pode impu a el
esul ado al ac uan e. Es un concep o cen al en la eo ía del deli o, esencial en los deli os
denominados “de esul ado”, po que exigen una modi icación del mundo ex e io pa a que se
p oduzcan.!
- CEDULA!
Documen o expedido po el Sec e a io que se en ega a una pe sona pa a ci a le,
llamándole a que compa ezca an e el Juez.!
- CITACIÓN!
No i icación a una pe sona pa a que compa ezca an e el ó gano judicial en el día y la
ho a señalada.!
- CIVIL!
Que pe enece a elaciones o in e eses p i ados, o e e idos al es ado ci il o a las
elaciones amilia es.!
- CLÁUSULA!
Una de las pa es de un acue do."
96
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
- CLASIFICACIÓN DE PENADOS!
P oceso po el que de e mina el égimen conc e o que co esponde a quien es á
cumpliendo una pena p i a i a de libe ad, de acue do con el obje i o úl imo de la einse ción
social a a és de un sis ema p og esi o.!
- COACCIONES!
Deli o con a la libe ad p e is o en el a ículo 172 y del C. Penal que consis e en impedi
a alguien hace lo que la ley no p ohibe o o za a hace lo que no quie e, sea jus o o injus o, no
eniendo au o ización pa a ello.!
- COADYUVANTE!
Figu a p ocesal del ámbi o con encioso adminis a i o: es aquella pa e que de iende la
legalidad de la ac uación adminis a i a ecu ida.!
- CÓDIGO!
Colección de no mas legales, eunidas y o denadas en a ículos, y e e idas a una misma
ma e ia. La época de la codi icación, ue un momen o his ó ico si uado a inales del siglo XIX, en
donde los países de nues o en o no con inen al en endie on que la mane a más acional de
o dena las leyes e a median e códigos. En la ac ualidad sigue es ando p esen e es e c i e io en
ma e ias an impo an es como el De echo Penal, Ci il o Me can il, con códigos como el Código
Penal, Código Ci il y Código de Come cio, además de o os como la Ley de Enjuiciamien o
C iminal y la Ley de Enjuiciamien o Ci il, que ambién pueden se conside ados códigos aunque
no se denominen así.!
- COHECHO!
Deli o que comen en el unciona io co up o y/o el pa icula que in en a co ompe lo,
en endiendo po co upción el ac ua del unciona io pa a ob ene un egalo y po an o
ol idándose del in e és público que debe p esidi su ac uación.!
- COMPARECENCIA!
La p esencia an e el Juez de quién ha sido ci ado pa a ello.!
- COMPETENCIA!
No ma que de e mina el epa o de los di e en es asun os de un mismo o den
ju isdiccional, en e los di e en es ó ganos ju isdiccionales.!
- CÓMPLICE!
Pe sona esponsable de un deli o po habe colabo ado en el mismo con ac os
an e io es o simul áneos, no necesa ios o decisi os pa a su ealización.!
- CONCURSO DE DELITOS!
Cuando se impu an a una misma pe sona a ios deli os.!
- CONCURSO REAL!
Si de a ios ac os se de i an a ios deli os.!
- CONCURSO MEDIAL!
Si de los a ios come idos, unos son medios pa a come e los o os."
97
Manual de Pe iodismo Judicial
- CONCURSO IDEAL!
Si de un sólo ac o se de i an a ios deli os.!
- CONCURSO DE NORMAS.!
Si un hecho puede encuad a se en a ias no mas.!
- CONCURSO DE ACREEDORES!
P ocedimien o ejecu i o ci il po el que a ios ac eedo es o denan sus eclamaciones
con a un sólo deudo .!
- CONDENA CONDICIONAL!
Ins i ución de de echo penal que hoy se denomina su5pensión de la ejecución de la pena
p i a i a de libe ad. Se a a de suspende po un iempo el comienzo de la pena impues a en
a ención a que es la p ime a ez y la pena no supe a los dos años. Si anscu ido ese iempo, el
condenado no uel e a delinqui se le pe dona la p ime a condena, y si uel e a delinqui cumple
la pena que es aba suspendida.!
- CONDONACIÓN!
Modo de ex inción de una obligación po el pe dón del ac eedo .!
- CONFESIÓN!
Decla ación po la que el denunciado en un p oceso penal econoce se au o de los
hechos que se le impu an.!
En el ámbi o ci il, la con esión judicial es un medio de p ueba po la que una de las
pa es con es a las p egun as (posiciones) que p esen adas en un lis ado (pliego de posiciones)
son p esen adas po la o a pa e, pa a que si se es iman pe inen es po el juez, és e se las
o mule a la o a pa e.!
- CONFLICTOS JURISDICCIONALES!
Si uaciones en las que ó ganos ju isdiccionales dis in os se dispu an, o echazan el
conocimien o de un asun o.!
- CONFORMIDAD!
Ins i ución del de echo p ocesal penal, que consis e en un acue do en e la acusación, la
de ensa y la pe sona acusada, en los hechos y en la pena, al que debe suje a se la sen encia y
que e i a la celeb ación del juicio. El iscal ebaja algo su solici ud de condena y la acep a el
acusado an es que celeb a la is a o al.!
- CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL!
Ó gano supe io de gobie no de los ibunales.!
- CONSENTIMIENTO!
Mani es ación de olun ad en sen ido posi i o que se o o ga pa a que su a e ec os
ju ídicos.!
98
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
- CONSIGNACION JUDICIAL!
Medio de pago, po la en ega de la can idad u obje o adeudado al juez, mo i ado po la
nega i a del ac eedo a ecibi lo, que el deudo conside a injus i icada.!
- CONTRABANDO!
In acción ibu a ia po impo a o expo a me cancías sin pasa po la aduana.!
- COSTAS!
Gas os de i ados de la ealización de un p oceso.!
- COSTUMBRE!
No ma ju ídica emanada del uso epe ido, con inuo y con in ención de obliga se, po una
comunidad.!
- CULPA!
Responsabilidad a ibuible a una pe sona po no habe enido el cuidado necesa io pa a
el bien cumplimen o de su obligación. En el ámbi o ci il se dis inguen di e en es g ados. En el
ámbi o penal e equipa a al concep o de imp udencia.!
- CUMPLIMIENTO DE UN DEBER OFICIO o eje cicio de un de echo o icio O CARGO!
Ci cuns ancia que exime de la esponsabilidad penal p e is a en el a ículo 20.7 del C.
Penal.!
-CH-
- CHANTAJE!
Conduc a delic i a po la que alguien exige a o o una can idad o cualquie ecompensa
ad i iéndole que si no accede e ela á, di undi á hechos ela i os a su ida p i ada o sus
elaciones amilia es que no sean conocidos y que puedan a ec a a su ama o in e és.!
-D-
- DAÑO!
De imen o, menoscabo en los bienes o de echos de una pe sona, que po se
cuan i icables, iden i icables y a ibuibles a o a pe sona o en idad, puede eclama se su
indemnización judicialmen e.!
Si el bien a ec ado es de na u aleza inma e ial, como el hono o la dignidad, su
cuan i icación esul a p oblemá ica.!
- DEBER!
Conduc a impues a po la ley o po un con a o, con innume ables acepciones ju ídicas.!
- DECLARACIÓN!
Ac o po el que una pe sona na a lo que sabe en elación con unos hechos, an e el juez,
de o ma espon ánea o espondiendo a las cues iones que le son plan eadas.!
En de echo ci il es una mani es ación de conocimien o o olun ad ealizada po una
pe sona y que iene e ec os ju ídicos.!
99
Manual de Pe iodismo Judicial
- DECLINATORIA!
Solici ud de una pa e del p ocedimien o, di igida al juez, solici ándole que deje de
conoce , po en ende que es incompe en e y emi a el p ocedimien o a quien se conside a
compe en e.!
- DECOMISO!
Pena acceso ia que consis e en la p i ación o pé dida de los e ec os del deli o.!
- DECRETO!
O den o disposición emi ida po quien es á legalmen e habili ado pa a dic a la.!
- DEDUCCIÓN DE TESTIMONIO!
Ac o po el cual, la ins ancia del juez o ibunal o a pe ición de una de las pa es, el
sec e a io judicial expide ce i icación li e al de odo o pa e del con enido de unos au os. En el
ámbi o penal, se acue da o se in e esa cuando en esas ac uaciones han apa ecido indicios de
o o deli o dis in o e independien e del que es a siendo enjuiciado, po que suele i apa ejada de
la pe ición de la emisión de esos es imonios al ibunal que deba in es iga los mismos.!
- DEFECTO DE FORMA!
Incumplimien o de las no mas que igen el modo de ealiza un ac o, que puede mo i a
la ine icacia del mismo. Cuando se plan ea a en el ámbi o penal, suele es a elacionada con la el
modo po el que se han ob enido de e minadas p uebas, de cuya alidez dependa la posibilidad
de condena a alguien.!
- DEFENSA!
Posición del que con es a o se opone a una eclamación o una acusación.!
- DEFENSOR DEL PUEBLO!
Ins i ución pública al en e de la cual se nomb a un al o comisionado del pa lamen o que
de o icio o a pa i de las quejas ecibidas, comp ueba el uncionamien o de los ó ganos públicos,
in ensando su co ección e in o mando de sus ges iones a las cáma as legisla i as.!
- DEFRAUDACIÓN!
Maquinación engañosa, o ice a, ilíci a e in e esada, pa a bu la una obligación de pago.!
- DELATAR!
Re ela a la au o idad la iden idad del au o de un deli o.!
- DELITO!
Acción u omisión de inida en la ley, que iene como consecuencia la imposición de una
pena ambién de e minada, y que se jus i ica po la de ensa de un alo social conside ado
esencial pa a la comunidad.!
- DEMANDA!
Ac o po el que se inicia un juicio ci il, conc e ando una pe ición an e el juez y con a
alguien.!
Suele con undi se habi ualmen e en las no as de p ensa con la denuncia, que es el ac o
que inicia un p ocedimien o penal.!
100

Ja ie Ronda - José Mª Cale o
- DELIBERACIÓN!
Diálogo, con as e de pa ece es o pues a en común de las dis in as conclusiones, que se
p oduce en e quienes ienen que oma una decisión colec i a.!
- DENEGACIÓN DE AUXILIO!
Deli o de inido en el a ículo 412 C.P., que consis e en la ac uación del unciona io o
au o idad que eque ido po o a au o idad o un pa icula pa a que p es a una ayuda o auxilio al
que iene obligado deje de p es a lo.!
- DENUNCIA!
Ac o po el que se pone en conocimien o de la policía, iscal o juez un hecho delic i o y
que suele da luga al inicio de un p ocedimien o penal.!
- DESACATO!
Deli o que es u o igen e adicionalmen e y ha sido sup imido, que cas igaba la al a de
espe o a una au o idad.!
- DESCUBRIMIENTO Y REVELACIÓN DE SECRETOS!
Deli o con enido en el i ulo de los deli os con a la in imidad, del C.P., que consis e en
apode a se de papeles o documen os pe sonales, in e cep a comunicaciones p i adas u ob ene
da os de na u aleza pe sonal, pe o ambién en di ulga los a sabiendas de su o igen ilíci o aunque
no se haya pa icipado en la misma.!
- DESHAUCIO!
P ocedimien o ci il que iene el obje i o de que el juez o dene la expulsión del inquilino
de una inca ús ica o u bana.!
- DESISTIMIENTO!
En el ámbi o ci il es el ac o po el cual quien ha iniciado y iene la inicia i a de un
p ocedimien o decide abandona lo.!
En el ámbi o penal, es la conduc a de quien habiendo iniciado la comisión de un hecho
delic i o, decide olun a iamen e no con inua .!
- DESOBEDIENCIA!
Oposición al cumplimien o de una o den dic ada po que legalmen e es á au o izado.
No malmen e lle a apa ejada una sanción, que puede ene , en los supues os más g a es
na u aleza penal.!
- DESORDENES PÚBLICOS!
Deli o consis en e en la al e ación g a e del no mal discu i de la ida social.!
- DETENCIÓN!
P i ación de libe ad ealizada po un pa icula o una au o idad, en los casos y de
acue do con la o ma legalmen e p e is a, que debe du a el iempo imp escindible pa a que sea
p esen ado an e el juez, y en odo caso menos de 72 ho as.!
101
Manual de Pe iodismo Judicial
- DETENCIÓN ILEGAL!
Aquella que se p oduce ue a de los casos o sin espe a las o mas y plazos legalmen e
p e is os.!
- DESTIERRO!
Pena adicional, que se man iene con una con igu ación dis in a, que hoy puede se
p incipal o acceso ia de acue do con lo es ablecido en los a ículos 48 y 57 del C.P. como
p ohibición de esidencia en un de e minado luga .!
- DISCRECIONAL!
Es aquella decisión que puede decan a se en uno u o o sen ido, pe o que en odo caso
iene undamen o o mi igación, po lo que no puede conside a se a bi a ia.!
- DILIGENCIA!
Reseña esc i a que cons a a algún hecho ele an e en la ami ación de la causa.
Nume osos signi icados.!
También, cuidado o a ención que se espe a de una pe sona en la ealización de una
de e minada ac i idad.!
- DILIGENCIA DEL SECRETARIO!
Mani es ación de conocimien o po la que se cons a a un hecho y deja “e idencia” en las
ac uaciones del mismo, análogamen e, del no a io, de o denación.!
- DILIGENCIAS.!
Sinónimo de ac uaciones, au os, causa, es deci conjun o de documen os, legajos o
papeles en que se a ma e ializando un de e minado p oceso.!
- DISFRAZ!
Ins umen o u ilizado pa a des igu a u ocul a la iden idad, que si es u ilizado po el
au o del deli o, en la medida que supone una mayo p epa ación del mismo, da luga a una
ci cuns ancia ag a an e, p e is a en el a ículo 22.2 del C. del Penal.!
- DIVORCIO!
Disolución del ínculo ma imonial dec e ada po el juez.!
- DOCUMENTAL!
P ueba que se con iene en documen o/s apo ados a la causa.!
- DOLO!
En el ámbi o ci il es sinónimo de mala e.!
En el ámbi o penal signi ica, p opósi o o in ención de come e el deli o po su au o .!
- DÚPLICA!
F en e a la demanda, el demandado o mula Con es ación. Así el demandan e puede
o mula RÉPLICA y, en e a és a el demando o mula DÚPLICA.!
102
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
-E-
- EDAD!
Tiempo anscu ido desde el nacimien o de una pe sona, que iene impo an es
consecuencias ju ídicas pa a de e mina sus di e en es capacidades, o el momen o en que puede
es ablece se su esponsabilidad penal.!
- EDAD PENAL!
Edad a pa i de la que se en iende que una pe sona puede se au o de un deli o, en la
ac ualidad se si úa en los dieciséis años.!
- EDICTO!
Anuncio que se publica en pe iódicos o iciales o en el ablón de anuncios del juzgado,
que puede cumpli di e en es inalidades, ci aciones, no i icación de un ac o o con oca o ia a los
in e esados en la subas a pública de bienes.!
- EFECTO o EFICACIA JURÍDICA.!
Consecuencia p e is a po el o denamien o pa a de e minado hecho o ac o ju ídico. Se
habla así de e ec o e oac i o, suspensi o, cesación de e ec os, e c...!
También signi ica documen o de c édi o que se expide al po ado o a la o den, como el
cheque o el paga é.!
- EJECUCIÓN!
Ac uación de un ibunal pa a hace e ec i os los p onunciamien os dic ados. Si es una
sen encia penal, la ejecución es la ac uación po la que se lle a a e ec o la pena impues a. Se
denomina ejecu o ia a la causa penal que es á en ase de ejecución.!
- EMANCIPACIÓN!
Cesación de la pa ia po es ad o la u ela sob e una pe sona.!
- EJECUTORIA!
Denominación que se da a una causa judicial en ase de ejecución.!
- EMBARGO!
Re ención de bienes pa icula es ealizada po el juez, pa a hace e ec i a o ga an iza
una esolución.!
- EMPLAZAMIENTO!
Ac o po el que se con oca a una pe sona a p esencia judicial.!
- ENAJENACIÓN MENTAL!
Ci cuns ancia eximen e de la esponsabilidad penal p e is a en el a ículo 20.1 del C.
Penal y que concu e en la pe sona que su e una anomalía o de iciencia psíquica que le impide la
comp ensión de la ilici ud de un hecho o conduci se de acue do con es a comp ensión.!
- ENAJENAR!
T ansmi i un bien.!
103
Manual de Pe iodismo Judicial
- ENCABEZAMIENTO!
Fó mula de inicio de un documen o.!
- ENCARTADO!
Pe sona denunciada en un p ocedimien o penal.!
- ENCUBRIMIENTO!
T adicionalmen e e a una o ma de au o ía de los deli os. En el C. Penal igen e es un
deli o con a la adminis ación de jus icia, p e is o en el a ículo. 451.!
- ENDOSO!
Decla ación esc i a sob e el do so de un i ulo alo po la que se ansmi e a un nue o
poseedo legí imo.!
- ENEMISTAD MANIFIESTA!
Ci cuns ancia p e is a en la ley pa a la ecusación de un es igo.!
- ENRIQUECIMIENTO INJUSTO!
Aumen o pa imonial sin causa.!
- ENSAÑAMIENTO!
Ci cuns ancia ag a an e p e is a en el a ículo 22.5 del CP. que se p oduce cuando el
au o del deli o aumen a delibe ada e innecesa iamen e el su imien o de la íc ima. Se p ocu e
cuando se busca un su imien o añadido a la íc ima. Ha sido obje o de polémica en ocasiones al
no aplica se aún cuando se había p oducido una ag esión sádica o b u al, pe o su exis encia
depende de la in ención de aumen a el su imien o o el dolo de la íc ima, no del núme o de
golpes o puñaladas, e en ualmen e el p ime golpe o la p ime a he ida pudie a se mo al, con lo
que las o as no p o oca ían e ec o alguno. También puede exclui se cuando ese a a de un
ac ua compulsi o y momen áneo, sin que se de ec e una in ención sádica po el au o .!
- ENTE PUBLICO!
Suje o de de echo público, in eg ado en la Adminis ación Pública con pe sonalidad
p opia y plena capacidad.!
- ENTRADA Y REGISTRO!
Diligencia de in es igación, p e is a en la Ley de Enjuiciamien o C iminal, que necesi a
se au o izada po el juez de ins ucción y que es muy ecuen e en los casos de na co á ico.!
- EQUIDAD!
Modo de aplica la ley con mesu a, de o ma humanizada y e i ando su igo excesi o.!
- ERROR!
Conocimien o also o con undido. Tiene aplicaciones p opias en el ámbi o ci il, como
icio del consen imien o y en el penal como causa de a enuación o ex inción de la
esponsabilidad.!
- ESCALAMIENTO!
Ci cuns ancia que con ie e el apode amien o de una cosa en obo con ue za en las
cosas y que consis e en el acceso po si io no au o izado al luga donde és a se encuen a."
104
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
- IMPUGNACIÓN!
Ac o po el que una pa e cues iona o a aca la alidez de una esolución, un documen o
o un ac o de pa e.!
- IMPULSO PROCESAL!
Po es ad del ó gano ju isdiccional en el p oceso penal y de la pa e en el p oceso ci il,
po la que hace a anza el p ocedimien o a la ase siguien e.!
- IMPUTABILIDAD!
Capacidad men al o psicológica mínima pa a pode se au o de un deli o.!
- IMPUTACIÓN!
A ibución a alguien de una conduc a delic i a.!
- IMPUTACIÓN JUDICIAL!
A ibución po el juez a alguien de la cualidad y el es a u o ju ídico del Impu ado en un
p ocedimien o penal.!
En el o den ci il se e ie e a la asignación de pagos o de c édi os.!
- IMPUNIDAD!
Ausencia de sanción en e a un ac o ilíci o conocido.!
- INCAPACIDAD!
Ausencia de capacidad. Exis e un p oceso ci il que iene como obje o de e mina la
incapacidad de una pe sona y asigna pa a el mismo un í ulo que supla la misma.!
- INCENDIO!
Deli o que consis e en la des ucción de una cosa median e el uego. P e is o en
dis in as modalidades en los a ículos 351 y siguien es del Código Penal.!
- INCOAR!
Da inicio a un expedien e o un p ocedimien o.!
- INCOMPARECENCIA!
Fal a de compa ecencia an e el juez o ibunal desa endiendo su llamada.!
- INCOMPATIBILIDAD!
Impedimen o pa a hace simul áneamen e dos unciones.!
- INCONSTITUCIONALIDAD.!
Con adicción con las no mas o p incipios cons i ucionales.!
- INCRIMINACIÓN!
A ibución de elación di ec a con un hecho delic i o.!
111

Manual de Pe iodismo Judicial
- INCULPADO!
Denunciado, enca ado.!
- INCULPABILIDAD!
Ausencia de culpabilidad.!
- INDAGATORIA!
Decla ación del p ocesado emi ida y omada inmedia amen e después de da le a
conoce el con enido del au o de p ocesamien o.!
- INDEFENSIÓN!
Si uación po la que se impide a alguien eje ce o u iliza los medios legalmen e p e is os
pa a la de ensa de sus in e eses. Vulne ación del de echo de de ensa p e is o en el a ículo 24.2
de la C.E.!
- INCIDENTE!
Cues ión polémica que su ge en la ami ación de una causa da luga a su esolución
inmedia a y sepa ada.!
- INDEPENDENCIA JUDICIAL!
No a de ini o ia del pode judicial, que signi ica que és e eside en odos y cada uno de
los ó ganos con po es ad ju isdiccional, sin que en e ellos puedan es ablece se elaciones de
subo dinación, je a quía o coo dinación. En con as e el Minis e io Fiscal, se ige po el p incipio
de dependencia je á quica, lo que signi ica que sus miemb os es án inculados en e sí en una
es uc u a je á quica pi amidal que iene su cúspide en el Fiscal Gene al del Es ado.!
- INDICIOS!
Da os, hechos o in o maciones que pueden elaciona se con hechos delic i os no
conocidos y dis in os, capaces de da undamen o a alguna ac i idad de in es igación.!
- IN DUBIO PRO REO!
P incipio del de echo p ocesal penal que esuel en las ince idumb es a a o del
acusado.!
- INDUCCIÓN!
Acción po la que se in luye in encionalmen e en o o pa a que come a un hecho
delic i o. Resul a una o ma de au o ía si es di ec a y e icaz.!
- INDULTO!
Modo de ex inción de la pena, o al o pa cialmen e po decisión del Gobie no.!
- INFANTICIDIO!
Figu a adicional del de echo penal, hoy desapa ecida que consis ía en la mue e que la
mad e o los abuelos ma e nos daban al ecién nacido pa a ocul a su deshon a, es ablecimien o
una pena a enuada.!
112
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
- INFIDELIDAD EN LA CUSTODIA DE DOCUMENTOS.!
Conduc a del unciona io público que sus aje e, des uye e o inu iliza e, documen os
cuya cus odia le ha sido con iada, p e is a como deli o en el a ículo 413 del C.P., jun o con o as
modalidades en los a ículos siguien es.!
- INFLUENCLAS.!
T á ico de in luencias. Deli o ecogido en el ac ual C.P. que sanciona la conduc a del
pa icula o unciona io público que in luyendo en o o unciona io p e ende una esolución que le
ocasione un bene icio económico pa a si, pa a un e ce o. A ículos 428 y 429 del C. Penal.!
- INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA.!
Si uación excepcional p e is a en la L.E.CRIM., pa a cuando, aún es ando iniciada la
ase de juicio o al en un p oceso penal, se hace necesa io eab i , pa a el escla ecimien o de un
ex emo conc e o y de e minado, la ase de ins ucción.!
- INFORME ORAL!
Discu so o alega o que las pa es ealizan en el juicio di igido al ibunal exponiendo y
de endiendo sus espec i as posiciones.!
- INFORME PERICIAL!
Exposición de las conclusiones de quien ha sido eque ido po el ibunal pa a que
apo e sus conocimien os écnicos, cien í icos a ís icos, as su es udio.!
- IN FRAGANTI!
Sinónimo de lag an e. Que se puede pe cibi di ec amen e po los sen idos.!
- INHABILITACIÓN absolu a o especial!
Pena que consis e en la p ohibición de desempeña empleo, ca go público, p o esión,
o icio indus ia o come cio, o de los de echos de pa ia po es ad, u ela, gua da cu a ela,
de echo de su agio ac i o o cualquie o o de echo que se de e mine judicialmen e.!
- INHUMACIÓN!
Acción de da sepul u a a un cadá e .!
- INIMPUTABILIDAD!
Ausencia de impu abilidad.!
- INJURIAS!
Deli o con a el hono p e is o en el a ículo 208 del C.P., de inido como acción o
exp esión con a la dignidad de alguien.!
- INMEDIACIÓN!
P incipio p ocesal que signi ica que el juez debe es a p esen e y conoce di ec amen e
las p uebas sob e las que basa á su esolución.!
- INMUNIDAD PARLAMENTARIA!
P i ilegio de los pa lamen a ios que p e enden p o ege su unción impidiendo que
puedan se p ocesados po lo que mani ies en o o en en el desempeño de sus unciones
p opias.!
113
Manual de Pe iodismo Judicial
- INOCENCIA!
Cualidad de quien es ajeno a un hecho delic i o.!
- INSTANCIAS!
Escalones o ases de un p oceso.!
- INSTRUCTOR!
Juez enca gado de di igi y o dena la p ime a ase de un p oceso penal, en la cual se
p e ende escla ece un hecho indicia iamen e delic i o. Consis e en apo a odo elemen o, da o,
decla ación o in o me que pueda se i pa a conoce el hecho pasado in es igado.!
- INTERDICTO!
P ocedimien o ci il ca ac e izado po su apidez y sencillez, que si e pa a p o ege la
posesión de una cosa en e a su despojo o a los iesgos que puedan de i a se pa a ella de una
ob a nue a o una ob a uinosa.!
- INTERPRETACIÓN!
Explicación del con enido de una no ma o un con a o.!
- INTERROGATORIO!
Conjun o de p egun as y espues as que componen la decla ación de un impu ado o un
es igo.!
- INTIMIDACIÓN!
P esión mo al ealizada sob e alguien pa a a emo iza le.!
- INTRUSISMO!
Deli o que p e é el a ículo 403 del CP. y que come e quien desempeña ac os p opios de
una p o esión sin posee í ulo académico expedido econocido en España.!
- INVALIDEZ!
Fal a o ausencia de e icacia de i ada de i egula idades en la o mación del ac o o el
negocio ju ídico.!
- INVIOLABILIDAD DE LA CORRESPONDENCIA O EL DOMICILIO!
P o ección que el o denamien o o o ga a la es e a de desa ollo de la pe sona c eando
un ámbi o que sólo excepcionalmen e y con au o ización judicial puede se in adido.!
- IRRETROACTIVIDAD!
Imposibilidad de que una no ma se aplique a hechos o si uaciones an e io es a su
en ada en igo .!
- IURIS NOVIT CURIA!
P incipio po el cual el juez puede ene en cuen a en la esolución del caso p ecep os o
no mas no alegadas po las pa es.!
114
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
-J-
- JUDICATURA!
Cue po de jueces. Dignidad de se juez.!
- JUICIO!
Conjun o de ac uaciones p ocesales, ealizadas de acue do con lo legalmen e
es ablecido, po el que p omue e una decisión judicial.!
- JURADO!
T ibunal compues o po legos en de echo.!
- JURISDICCIÓN!
Facul ad del Es ado pa a esol e median e sus ó ganos con lic os ju ídicos.!
- JURAMENTO!
Mani es ación de comp omiso de e acidad po con icciones eligiosas.!
- JURISDICCIÓN!
Facul ad pa a dic a esoluciones judiciales.!
- JURISPRUDENCIA!
Conjun o de c i e ios asen ados en las decisiones de los más al os ibunales, como el
T ibunal Sup emo o el Cons i ucional.!
- JUSTA CAUSA!
Concep o del De echo Ci il que e ie e un p eceden e o mo i ación legi ima como
undamen o de un con a o.!
- JUSTICIA GRATUITA!
Bene icio que la ley es ablece pa a las pe sonas de en as in e io es a lo es ablecido y
que consis e en la posibilidad de con a con los se icios de un le ado que de ienda sus
in e eses sin cos e alguno.!
- JUSTIPRECIO!
P ecio de e minado y asado pa a la en a pública o indemnización exp opia o ia.!
- JUSTO TITULO!
Es aquel que habili a a una pe sona pa a la enajenación de una cosa.!
- JUZGADO!
Sede de un ó gano ju isdiccional!
115
Manual de Pe iodismo Judicial
-L-
- LAUDO!
Resolución adop ada po un á bi o (mediado ).!
- LEGALIDAD. PRINCIPIO DE LEGALIDAD!
P incipio esencial del de echo penal mode no en i ud del cual no puede habe deli o si
no es á p e iamen e de inido en la ley, ni pena con idén ica condición.!
- LEGÍTIMA!
Po ción de bienes que el es ado debe deja obliga o iamen e a a o de sus he ede os
o zosos.!
- LEGITIMA DEFENSA!
Ci cuns ancia adicionalmen e p e is a en el o den penal como eximen e de la
esponsabilidad penal y que concu e en quien come e un deli o pa a de ende su pe sona o los
bienes p opios o ajenos. Hoy p e is a en el a ículo 20.4 del C. Penal.!
- LANZAMIENTO!
Expulsión de quien ocupa ilegalmen e un e eno o un edi icio.!
- LEGAJO!
Conjun o de papeles.!
- LEGADO!
Donación o disposición singula a í ulo he edi a io.!
- LEGE FERENDA!
P o es a pa a la egulación u u a.!
- LEGE DATA!
Re e ido a la ley igen e.!
- LEGITIMACIÓN!
Habili ación pa a ac ua en una causa.!
- LESIONES!
Menoscabo de la in eg idad ísica de una pe sona causada de p opósi o y que
cons i uye deli o, p e is o en los a ículo 147 y siguien es del Código Penal.!
- LEVANTAMIENTO DEL CADÁVER!
Diligencia p e is a en la Ley de Enjuiciamien o C iminal, que consis e en la inspección
del luga en donde es hallado un cadá e po el juez acompañado de la comisión judicial y que
concluye con su au o ización pa a que sea e i ado.!
- LIBELO!
Exp esión denig a o ia."
116

Ja ie Ronda - José Mª Cale o
- LIBERTAD!
Valo supe io del o denamien o ju ídico.!
- LIBERTAD CONDICIONAL!
Ul ima ase del cumplimien o de una pena p i a i a de libe ad, que se desa olla con el
suje o p o isionalmen e en libe ad, pe o pendien e de obse a buena conduc a que ac edi e su
o al einse ción social.!
- LIBERTAD PROVISIONAL!
Si uación de quien se haya impu ado en una causa y debe es a a disposición del
ibunal.!
- LIQUIDACIÓN!
Ajus e de una cuen a. Se dice liquidación de condena como el ac o po el que el
sec e a io ija el día de inicio y de e minación de una condena.!
- LUCRO!
Bene icio o p o echo ob enido de una cosa.!
- LUCRO CESANTE!
Bene icio que po causa impu able a o o se ha dejado de ob ene y es suscep ible de
cuan i icación e indemnización.!
- LLAVES FALSAS!
Concep o del de echo penal que se e ie e a las ganzúas o lla es del p opie a io
u ilizadas sin su au o ización pa a accede al luga de donde se sus ae algo.!
-M-
- MAGISTRADO!
Pe sona in eg an e de la segunda ca ego ía de la ca e a judicial. Miemb o de un ó gano
colegiado.!
- MALA FE!
In ención ilíci a en el ac ua de alguien.!
- MALICIA!
In ención de ac ua ilíci amen e.!
- MALOS TRATOS!
Ag esiones e bales o ísicas que no dan luga a lesión.!
- MALVERSACIÓN!
Ac uación del enca gado de ondos públicos po la que des ina és os a inalidades
dis in as de las legalmen e p e is as.!
117
Manual de Pe iodismo Judicial
- MANDAMIENTO!
O den judicial.!
- MALAM PARTEM!
En pe juicio de la pa e.!
- MANIPULACIÓN GENETICA!
Ac uación sob e el código gené ica de un se i o modi icándolo.!
- MAQUINACIÓN PARA ALTERAR EL PRECIO DE LAS COSAS!
Deli o p e is o en el a ículo 284 del CP. que cas iga a quienes se concie an pa a al e a
el p ecio que esul a ía de la lib e concu encia de p oduc os en el me cado.!
- MASA!
Conjun o de cosas. Bienes o pe sonas.!
- MAYORÍA DE EDAD!
Momen o en que se si úa po la ley la plena capacidad de una pe sona pa a el eje cicio
de sus de echos.!
- MEDIDA CAUTELAR!
Resolución judicial limi ado a de de echos, que iene la inalidad de asegu a la p esencia
en la causa de pe sona o bienes.!
- MEDIDAS PROVISIONALES!
Decisiones judiciales de a ibución p o isional de bienes y de echos sob e hijos
meno es, en supues os de sepa ación o di o cio.!
- MEDIDA DE SEGURIDAD!
Consecuencia de un hecho delic i o, simila a la pena, que se impone an e la p e isible
comisión de nue os hechos delic i os y que consis e en a amien os de di e en es na u aleza,
in e namien os o p ohibiciones de es ancia esidencia o u ilización de ehículos, a mas.!
- MEDIDAS PROVISIONALES!
Resolución judicial en p oceso de sepa ación, di o cio po la que, p o isionalmen e, en
an o se llega a la decisión de ini i a, el juez o dena a quien co esponde la casa, los bienes
comunes o como deben o ganiza se las isi as de los hijos comunes.!
- MEDICO FORENSE!
Ve o ense.!
- MEDIOS DE PRUEBA!
Ins umen o legalmen e habili ado pa a ac edi a un hecho en un p oceso.!
- MENOR DE EDAD!
Pe sona que no ha alcanzado la mayo ía de edad.!
118
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
- MERCANTIL!
Rela i o a la indus ia o el come cio.!
- MIEDO INSUPERABLE!
Ci cuns ancia que exime de esponsabilidad penal, p e is a en el a ículo 20.6 del C.
Penal.!
- MINISTERIO FISCAL!
Ins i ución pública p e is a en el a ículo 124 de la CE. y egida po su Es a u o o gánico
al que se encomienda p omo e la acción de la jus icia en de ensa de la legalidad de los
de echos de los ciudadanos y del in e és público u elado po la ley, de o icio o a pe ición de los
in e esados, así como ela po la independencia de los T ibunales y p ocu a an e es os la
sa is acción del in e és social.!
- MINISTERIO PUBLICO!
Igual que Minis e io iscal.!
- MINORÍA DE EDAD!
Condición de quien no ha alcanzado la mayo ía de edad.!
- MINUTA!
No a po la que el juez indica a los unciona ios los ámi es a segui .!
No a en donde se hace elación de los hono a ios de un le ado.!
- MORADA!
Domicilio, luga ce ado en donde se desa olla la ida domés ica.!
T ascenden e penalmen e ya que ele a la pena en el obo y, su in asión sin!
au o ización del i ula cons i uye el deli o de allanamien o de mo ada, egulado en!
el a ículo 202 del C. Penal.!
- MORATORIA!
Aplazamien o.!
- MOTIVACIÓN!
Conjun o de a gumen os po los que se jus i ica una decisión judicial.!
- MÓVIL DEL DELITO!
Explicación del ac ua c iminal po e e encia a los ines pe seguidos o los mo i os que
se u ie on.!
- MORTIS CAUSA!
Que se p oduce as la mue e.!
- MULTA!
Pena que consis e en la en ega de una can idad de dine o al Es ado.!
119
Manual de Pe iodismo Judicial
- MUTILACIÓN!
A ancamien o de un miemb o del cue po.!
-N-
- NACIMIENTO DE DERECHOS!
Momen o en que la ley señala el comienzo de la exis encia de un de echo.!
- NACIMIENTO DE LA PERSONA!
Momen o en que el o denamien o es ablece el inicio de la condición ju ídica de pe sona
en el ecién nacido, que de acue do con el a ículo 6 del C. Ci il, se p oduce a las 24 ho as del
nacimien o si u ie e igu a humana.!
- NASCITURUS!
Concebido y no nacido. El C. Ci il dice que se le iene po nacido pa a odo lo que le sea
a o able.!
- NECROPSIA!
Au opsia.!
- NECROFILIA!
Cu iosidad o a ición a con empla cadá e es.!
- NEGLIGENCIA!
Sinónimo de imp udencia.!
- NEGOCIO JURÍDICO!
Ac o po el que a ias pe sonas se con ienen pa a egula sus elaciones de o ma
adecuada a sus in e eses, pa a lo que es ablecen mu uos de echos y obligaciones.!
- NEXO CAUSA!
Relación en e un esul ado y la ac uación de aquel a quien le puede se impu ado.!
- NOCTURNIDAD!
Ci cuns ancia ag a an e, que como al ha desapa ecido del C.P., si bien puede
en ende se incluida en aquella que se de ine en el a ículo 22.2 pa a el que ejecu a el hecho
ap o echando las ci cuns ancias de luga y iempo.!
NON BIS IN IDEM!
P incipio gene al del de echo sancionado po el que se p osc ibe que una pe sona
pueda se sancionada más de una ez po un hecho.!
- NORMA JURÍDICA!
P ecep o emanado de ó ganos que ienen a ibuida po es ad legisla i a y que po ello
iene e icacia gene al y puede se impues o coac i amen e.!
120
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
- POLICÍA DE ESTRADOS DE VISTAS!
Facul ad del p esiden e del T ibunal o del Juez, que p eside una is a, po la que puede
impone sanciones pa a asegu a el no mal desa ollo del ac o.!
- PONENCIA!
P ime bo ado de la sen encia o esolución elabo ado po uno de los magis ados que
componen el ibunal.!
- PORNOGRAFÍA!
Imagen obscena po su con enido sexual explíci o y de escaso alo a ís ico.!
- POSESIÓN!
Relación ác ica de alguien con una cosa.!
- POSESIÓN DE ESTADO!
Si uación de una pe sona espec o de los demás miemb os de una comunidad.!
- PRECIO RECOMPEN SA O PROMESA!
Ci cuns ancia que ag a a la esponsabilidad penal, de acue do con el a ículo 22.2 C.
Penal y que con ie e el homicidio en asesina o, de acue do con el a ículo 139.2 C. Penal, que
consis e en habe ac uado el au o del deli o po un in e és económico.!
- PREJUDICIAL!
Cues ión que debe esol e se con ca ác e p e io a la causa p incipal.!
- PREMEDITACIÓN!
Ci cuns ancia ag a an e desapa ecida de nues o Código Penal.!
- PRENDA!
De echo de ga an ía que ecae sob e una cosa que se en ega al ac eedo , pa a asegu a
el cumplimien o de la obligación.!
- PRESCRIPCIÓN!
T ans o mación, po el anscu so del iempo de un es ado de hecho, en una si uación
ju ídicamen e p o egida, lo que puede supone , la ex inción de un de echo que a pesa de exis i
eó icamen e no e a eje cido en la p ác ica, o la adquisición de un de echo que a pesa de no
exis i eó icamen e, si se desempeñaba y e a u ilizado en la p ác ica.!
- PRESCRIPCIÓN DEL DELITO!
Ex inción del mismo si no es pe seguido en los plazos legalmen e p e is os.!
- PRESUNCIÓN!
Es ablecimien o de una e dad p o isional, pendien e y ic icia, que debe admi i se en
an o no sea con adicha.!
De inocencia: e dad consis en e en que una pe sona no ha come ido deli o alguno, en
an o no sea ac edi ado lo con a io.!
127

Manual de Pe iodismo Judicial
- PRECLUSIÓN!
P incipio po el que e minada una de e minada ase p ocesal no puede e ocede se o
ealiza ac os o p oposiciones que en onces debie on ealiza se.!
- PRELACIÓN!
O denación po p e e encia.!
- PRETENSIÓN!
Pe ición de una de e minada esolución judicial.!
- PREVARICACIÓN!
Deli o que come e el juez o unciona io que dic an una esolución a sabiendas de su
injus icia o el abogado o p ocu ado que ealizan un se icio abusi o y con a io a los in e eses
del clien e.!
- PREVENCIÓN!
Ad e encia gene al. Se u iliza en el De echo Penal pa a de ini algunos de los ines de la
pena, p e ención gene al, que es la inalidad de emi i una ad e encia gene al a odos los
ciudadanos sob e las nega i as consecuencias de la comisión de un deli o. Y “ESPECIAL”
cuando se e ie e a la conc e a ad e encia di igida po la pena al au o de un deli o, pa a que no
uel a a come e más.!
- PROCEDIMIENIO!
No mas que es ablecen la secuencia de ac os p ocesales, encaminados a ob ene una
esolución judicial.!
- PROCESAMIENTO!
Decisión judicial ascenden al en el Suma io, que debe ene o ma de Au o y que
conc e a los indicios acionales de c iminalidad que el juez ad ie e o cons a a en las
ac uaciones, con a una pe sona.!
- PROCURADOR!
P o esional, licenciado en de echo y pe enecien e a un colegio p o esional que le
habili a pa a ac ua en los ibunales ealizando unciones de ep esen ación.!
- PRODIGALIDAD!
Conduc a desa eglada de una pe sona que malgas a su caudal en pe juicio de su
amilia.!
- PROFANACIÓN!
Acción en deshon a o des ucción.!
- PROINDIVISO!
Que pe enece a a ias pe sonas, po pa es no iden i icadas conc e amen e, sino po su
p opo ción.!
- PROLONGACIÓN DE FUNCIONES!
Deli o come ido po el unciona io que después de su cese con inúa en el eje cicio de
sus unciones."
128
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
- PROPOSICIÓN!
Penalmen e se p oduce, de acue do con el a ículo 17.2 del C. Penal cuando el que ha
come ido un deli o in i a a o os a ejecu a lo.!
- PROMULGACIÓN!
Ac o solemne po el que se ac edi a la exis encia de una ley y se o dena su
cumplimien o.!
- PROSTITUCIÓN!
T a o sexual ob enido u o ecido a cambio de una can idad de dine o.!
- PROTESTA!
Mani es ación de desacue do con una decisión del ibunal que es equisi o pa a pode
ecu i la an e ins ancias supe io es.!
- PROTOCOLO!
Colección o denada de esc i u as ma ices au o izadas en un año po un No a io.!
- PROVIDENCIA!
Resolución judicial de meno impo ancia que se e ie e a cues iones de ámi e.!
- PROVOCACIÓN!
Penalmen e exis e de acue do con el a ículo 18.1 cuando di ec amen e se inci a po
medio de la imp en a, la adiodi usión cualquie o o medio de e icacia semejan e, que acili e la
publicidad, o an e una concu encia de pe sonas a la pe pe ación de un deli o.!
- PROVISIÓN DE FONDOS!
En ega de dine o a cuen a pa a el pago de se icios del le ado o p ocu ado .!
- PROXENETISMO!
Fomen o o ap o echamien o de la p os i ución de meno es.!
- PRUEBA!
Medio legalmen e habili ado po la ley pa a que las pa es puedan ac edi a hechos an e
el juez, en de ensa de sus in e eses.!
- PUNIBILIDAD!
Elemen o del deli o.!
- PUÑETAS!
Encaje que se pone al inal de las mangas de la oga y que ac edi a la pe enencia a la
segunda ca ego ía de la ca e a judicial o iscal.!
129
Manual de Pe iodismo Judicial
-Q-
- QUEBRANTAMIENTO DE CONDENA!
Deli o p e is o en el a ículo 468 del C. Penal que cas iga a quienes deja en de cumpli
una pena impues a en la condena o una medida cau ela .!
- QUERELLA!
Ac o p ocesal de inicio del p ocedimien o penal, que se di e encia de la denuncia po
ene una o ma legalmen e es ablecida y se más comple a.!
- QUEBRANTAMIENTO DE FORMA!
Vulne ación del modo de ealiza se los ac os p ocesales que pueden da luga a su
impugnación en o a ins ancia.!
- QUIEBRA!
Si uación del come cian e cuyo pa imonio no es su icien e pa a hace en e a las
deudas encidas. P ocedimien o po el que los ac eedo es eclaman y hacen e ec i os, en la
medida que sea posible sus c édi os.!
-R-
- RATIFICACIÓN!
Ac o po el cual una pe sona con i ma a p esencia judicial esc i os o mani es aciones
ealizadas an e io men e y unidas a la causa.!
- REBELDÍA!
En De echo Ci il es la si uación en que se coloca el demandado que no se pe sona en la
causa. En el ámbi o penal es el impu ado que desoyendo los llamamien os judiciales deja de
compa ece a los eque imien os.!
- REBELIÓN!
Deli o p e is o en el a ículo 472 y sucesi os del C. Penal que consis e en conduc as
des inadas a sub e i el o den cons i uido. También es un deli o ecogido po los Códigos de
Jus icia Mili a .!
- READMISIÓN!
Rec i icación sob e la decisión de inadmisión p e iamen e ealizada, ya sea de una pa e
o de una p ueba.!
- REAPERTURA!
Resolución judicial po la que se decide con inua una causa an e io men e en si uación
de pa alización p o isional.!
- RECEPTACIÓN!
Deli o que consis e en ap o echa los e ec os de un deli o, a sabiendas de su
p ocedencia pe o sin habe pa icipado en el deli o de o igen. Es ablecido en el a ículo 298 y
siguien es.!
130
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
- RECIBIR EL PLEITO A PRUEBA!
Decisión pa a que el juez ci il acue da ab i la ase en la que pueden las pa es p opone
o p ac ica p uebas.!
- RECLAMACIÓN!
Pe ición o p o es a pun ual, sin una o ma de e minada, que no da luga a un
p ocedimien o.!
RECLUSIÓN!
Denominación del amo más p olongado de pena p i a i a de libe ad en el!
an e io Código Penal.!
- RECOMPENSA!
P emio O compensación ob enida po quien ha ealizado algún hecho ele an e.!
- RECONVENCIÓN!
Pe ición o mulada en la con es ación a la demanda del demandado po la que se
con ie e, a su ez, y en esos ex emos en demandan e.!
- RECONSTRUCCIÓN DE LOS HECHOS!
Diligencia de ins ucción que consis e en ecibi decla ación a los es igos de un hecho
en el luga donde se p odujo, p e is a en el a ículo 438 de la L.E.CRIM. Puede acompaña se de
la ealización de un simulac o de lo ocu ido con la inalidad de alcanza conclusiones sob e la
e osimili ud de las di e en es e siones.!
- RECTIFICACIÓN!
Modi icación de un p onunciamien o an e io e óneo.!
- RECURSO!
Ac o de pa e po el que se cues iona la co ección de un esolución, pidiendo po ello su
modi icación.!
- RECUSACIÓN!
Solici ud de una pa e al juez pa a que se abs enga po concu i alguna causa legal,
p e is a en el a ículo 219 de la LEY ORGANICA DEL PODER JUDICIAL, po la que ca ece de
impa cialidad en elación a un asun o conc e o.!
- REDENCIÓN DE PENAS!
Medio de aco a la du ación de pena, median e abajos en el cen o peni encia io, que
hoy ha sido de ogada de nues a legislación.!
- REFORMATIO IN PEJUS!
P incipio de la p ohibición de la “ e o ma io in peius”. Es aquel que p ohibe empeo a la
posición del ecu en e en la segunda ins ancia, en base al p opio ecu so.!
131
Manual de Pe iodismo Judicial
- REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD!
P o esional del de echo p i ado dedicado a cali ica los ac os de ansmisión de bienes
inmuebles, de acue do con la ley y a la “lle anza” de los Lib os y Asien os del Regis o de la
P opiedad.!
- REGISTRO DE LA PROPIEDAD!
Regis o público en donde se insc iben, de o ma olun a ia los bienes inmuebles y las
ansmisiones o modi icaciones que en ellos se p oduzcan, o o gando cie as en ajas al
adqui en e que lo haga iado de lo ano ado en dicho egis o.!
- RELACIÓN JURÍDICA!
Vínculo en e pe sonas o en idades al que se asignan e ec os ju ídicos.!
- RELATORES!
Sec e a ios Judiciales.!
- REMATE!
Adjudicación al mejo pos o de un bien as su subas a pública.!
- RESERVA DE LEY!
Se denomina así a la disposición po la que, de e minadas ma e ias sólo pueden se
eguladas po una no ma con ango de ley.!
- REINCIDENCIA!
Ci cuns ancia ag a an e de esponsabilidad penal que consis e en habe sido ya
condenado, al ealiza el hecho, po un deli o simila , p e is a en el a ículo 22.8 del C. Penal.!
- REMISIÓN!
Ex inción de la pena que se p oduce po habe anscu ido el plazo po el que se
suspendió p o isionalmen e, sin que haya uel o a delinqui .!
- RENUNCIA!
Exclusión olun a ia de la ley con pé dida de algún de echo o p i ilegio.!
- RETENCIÓN!
P i ación momen ánea de la libe ad deambula o ia a los me os e ec os de
comp obación de iden idad o documen ación.!
- REO!
Nomb e adicional del inculpado.!
- REPARACIÓN DEL DANO!
Fo ma de hace en e a las esponsabilidades ci iles de i adas del deli o p e is as en le
C. Penal.!
- REPETIR!
En de echo ci il es eclama , as habe hecho un pago, con a un e ce o al que se
conside a que debe esponde del mismo."
132

Ja ie Ronda - José Mª Cale o
- REPREGUNTAR!
Fo mula p egun as a un es igo o pe i o, o al p opio acusado, después de que haya
con es ado a las p egun as de la o a pa e.!
- REQUERIMIENTO!
Ac o del sec e a io po el que in e esa a una pe sona la ealización de un ac o p ocesal.!
- REQUISITORIA!
Despacho, o icio u o den del juez di igido a los Cue pos y Fue zas de Segu idad del
Es ado, pa a que p ocedan ala búsqueda de un indi iduo en pa ade o desconocido, p ocediendo
a su de ención y a su inmedia a p esen ación.!
- RESARCIMIENTO!
Indemnización.!
- RESCINDIR!
Deja sin e ec o un con a o.!
- RESOLUCIÓN!
Decisión de una au o idad judicial o adminis a i a.!
- RESPONSABILIDAD!
A ibución de las consecuencias de un ac o.!
- RESTITUIR!
De ol e a quien enía la posesión.!
- RESISTENCIA!
Deli o p e is o en el a ículo 556 del C. Penal que consis e en la oposición ac i a y enaz
al cumplimien o de las ó denes de la au o idad o sus agen es.!
- RETENCIÓN!
Tiene nume oso signi icados en las dis in as amas del de echo. En De echo Ci il es el
de echo a man ene se en la posesión de una cosa ajena, has a an o su i ula no cumpla
obligaciones pendien es.!
- RETRACTO!
De echo de adquisición p e e en e a ibuido a de e minadas pe sonas, sob e!
algunos bienes, que pueden adqui i al p ecio que iba a se adqui ido po un e ce o!
y con p e e encia a és e.!
- RETROACTIVIDAD!
E icacia de una no ma a si uaciones o hechos an e io es a su en ada en igo .!
- REVELACIÓN DE SECRETOS!
Deli o que consis e en ob ene o comunica da os o in o maciones con idenciales ya sea
de pe sonas indi iduales o amilia es.!
133
Manual de Pe iodismo Judicial
- REVOCACIÓN!
Modi icación de una esolución po un T ibunal de una ins ancia supe io .!
- REVISIÓN!
Recu so de Re isión. Recuso ex ao dina io con a sen encias penales i mes cuando
apa ece cla amen e que ue un e o judicial (dos sen encias que condenen po igual hecho a dos
pe sonas, o cuando apa ece i o quien se supuso mue o es ando alguien cumpliendo condena
po ello). Se ac edi e que la sen encia se basó en documen os o es i icales alsas.!
- RIÑA!
Pelea en e a ias pe sonas, que si se u ilizan ins umen os pelig osos cons i uye el deli o
del a ículo 154 del C. Penal.!
- ROBO!
Deli o de apode amien o de un bien ajeno, u ilizando medios que anulen los mecanismos
de p o ección u ilizados po el p opie a io, es deci alguna modalidad de “ ue za ípica” de las
p e is as en el a iculo 238 del C. Penal.!
- ROLLO!
Legajos unidos en una causa an e a Audiencia.!
- RUBRICA!
G a ismo ealizado jun o con el nomb e en la i ma.!
- RUEDA DE DETENIDOS!
Diligencia de in es igación p e is a en la L.E.CRIM. encaminada a de e mina la au o ía
de un hecho. Su ealización consis e en comp oba si el es igo econoce al au o , si uado as un
c is al opaco en sen ido in e so, ubicado jun o con o as pe sonas de simila es ca ac e ís icas.!
- RUFIÁN.!
Que se ap o echa de la p os i ución ajena.!
-S-
- SALA!
Cada una de las secciones que componen un ibunal.!
- SANCIÓN!
Consecuencia apa eja al incumplimien o en lo p esc i o en una no ma p ohibi i a.!
- SECCIÓN!
Sinónimo de Sala.!
- SECRETARIA!
Dependencia del Juzgado donde se cus odian y ami an los asun os.!
134
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
- SECRETARIO!
Funciona io de ca e a de la Adminis ación de Jus icia que iene la unción de da e de
las ac uaciones judiciales, además de o as como la je a u a del pe sonal.!
- SECRETO!
Da o o no icia ese ada al conocimien o de un núme o limi ado de pe sonas.!
Si se conoció po ealiza una de e minada unción la p o esión y debe man ene se la
ese a, se denomina sec e o p o esional. En el pe iodismo se en iende que esul a un
ins umen o esencial en elación con las uen es de la no icia.!
- SECUESTRO!
En p ocesal se e ie e al emba go de de echos o bienes con ines cau ela es.!
En de echo penal, de ención ilegal, no malmen e asociada a alguna condición pa a la
libe ación.!
- SEDICIÓN!
Deli o que consis e en el p opósi o de sub e i el o den legí imamen e cons i uido.!
- SEGUNDA INSTANCIA!
Fase pos e io a la p ime sen encia sob e el ondo de un asun o en la que se e isa su
co ección.!
Ve Apelación.!
- SEGURIDAD JURÍDICA!
P incipio esencial del o denamien o ju ídico, hoy cons i ucionalizado en el a ículo 9 C.E.,
que exige ce eza y igo en las no mas, los ac os o las decisiones de los pode públicos.!
- SENTENCIA!
Decisión judicial sob e el ondo que pone in a una ins ancia.!
- SEÑALAMIENTO!
De e minación del día y la ho a de comienzo de un juicio.!
- SENORÍA!
T a amien o pa a di igi se a jueces, magis ados, iscales y le ados, cuando es án en
es ados.!
- SEPARACIÓN DE LA ACCIÓN.!
Abandono de la acción.!
- SERVIDUMBRE!
De echo po el que se dis u a de alguna de las acul ades del dominio que pe enece a
o o. Ejemplo: se idumb e de paso, es el de echo de quien no es p opie a io de una inca a pasa
po ella.!
135
Manual de Pe iodismo Judicial
- SEVICIA!
T a o c uel o inhumano.!
- SIGNO!
G a ía u ilizada jun o a su i ma po el No a io pa a da au en icidad a un documen o.!
- SILENCIO!
Ausencia de mani es ación que puede ene e ec os ju ídicos en igu as como el silencio
adminis a i o o el silencio del con esan e del de echo p ocesal ci il.!
- SIMULACIÓN DE DELITO!
Deli o p e is o en el a ículo 458 del C. Penal, que cas iga al que inge se esponsable o
íc ima de un deli o y da luga a la ealización de ac uaciones p ocesales.!
- SINIESTRO!
Hecho cuyo iesgo se asegu a.!
- SOBORNO!
Regalo o bene icio o ecido a un unciona io pa a des ia su co ec a ac uación.!
- SOBRESEIMIENTO!
Resolución que pone in p o isionalmen e a una causa penal.!
- SOCIETAS DELINQUERE NON POT EST!
Consecuencia del p incipio de pe sonalidad, en el de echo penal, po el que se p oclama
que una sociedad no puede delinqui .!
- SOLICITACIÓN!
Pe ición de a o es sexuales a quien man iene alguna dependencia adminis a i a.!
- SUBASTA JUDICIAL!
Ven a al mejo pos o ealizada judicialmen e.!
- SUB JUDICE!
Suele denomina se así a lo que es á pendien e de esolución de los ibunales, con cie a
no a de ese a o disc eción.!
- SUBROGACIÓN!
Ac o po el que cambia una de las pe sonas que in eg aban una elación, man eniéndose
el con enido de és a.!
- SUBSIDIARIO!
Que solo se á e icaz en caso de la desapa ición o ine icacia del p incipal.!
- SUBSUNCIÓN!
Ope ación in elec ual po la cual se incluyen hechos conc e os de la ealidad en el ma co
de una hipó esis o desc ipción ealizada en una ley."
136
8.- CONSEJOS RÁPIDOS PARA PERIODISTAS EN LOS
TRIBUNALES
8.1. Algunos consejos.
Cuando se a a en a en unas dependencias judiciales pa a abaja como pe iodis a es
ecomendable i con su icien e iempo pa a pode con ac a con la pe sona enca gada que nos
acili e el abajo en es e ecin o.!
Es e es el p incipal p oblema que nos encon a emos siemp e, que dependiendo del
asun o hab á que ecu i a pe sonas dis in as, que desconocen el uncionamien o de los medios
de comunicación. Po ejemplo, un o óg a o o cáma a saca á algunos planos de la sala, pe o no
se au o iza á a deja que se g abe sonidos de un juicio, aunque han exis ido algunas excepciones
en la his o ia del pe iodismo judicial español.!
Po lo an o, se ía con enien e con ac a con la sec e a ia del p esiden e de la Audiencia
P o incial, del Juez Decano, o del juez o magis ado enca gado del caso de cualquie ins ancia
judicial que ambién puede au o iza a que se omen unas imágenes an es de empeza el juicio si
es pa a ele isión o algunas o og a ías si es un epo e o g á ico de p ensa.!
Los pe iodis as de adio con sus g abado as pueden in oduci las en las dependencias-
judiciales habi ualmen e, aunque no pueden g aba sonidos sin au o ización que suele se lo
habi ual. Las cáma as o og á icas y de ele isión solo pasan con au o ización. Hay que ene en
cuen a que si se desplaza el ehículo del medio de comunicación (como una unidad mó il de
adio o ele isión) no iene acceso nunca a la zona del edi icio judicial, ni sus apa camien os sal o
que se haya au o izado de o ma especial po algún juicio, u o a ci cuns ancia ex ao dina ia.!
Si se a a cub i un juicio lo mejo es p egun a le al agen e judicial enca gado, cual es la
pue a de acceso a la sala y cuando sea: “audiencia…pública”, (se pe mi e la en ada al público)
en a de los p ime os y coge si io siemp e en los bancos delan e os de la sala de is as.
Siemp e suele habe mal sonido de sala y es di ícil escucha las decla aciones, po eso es
impo an e ubica se bien en la pa e más ce cana a los es ados. !
Po supues o hay que aco da se de apaga el elé ono mó il y nunca da una c ónica
desde el in e io de la sala y habla lo menos posible pa a que el magis ado o juez no nos llame
la a ención.!
Cuando se a a cub i una compa ecencia en un juzgado, lo mejo es espe a en la
pue a de acceso p incipal de las dependencias donde se suelen p oduci las decla aciones. Hay
que ene en cuen a que en algunos edi icios judiciales pueden exis i a ias pue as de acceso y
se puede sali o en a po di e en es opciones.!
Como en el in e io del edi icio no deja án pasa a los cáma as de ele isión y o óg a os,
habi ualmen e es á pac ado en e los di e en es p o esionales que las posibles decla aciones se
hagan siemp e en la pue a. Es la solución más ecomendable pa a odos los pe iodis as de
ibunales.!
Los de enidos que an a compa ece an e un juez o an a se juzgados siemp e en an
en ehículos policiales. Desde los calabozos que hay en el in e io de las dependencias judiciales
se les cus odia has a la sala o despacho del juez. Las imágenes de ele isión son con enien es
ob ene las en las pue as."

Manual de Pe iodismo Judicial
Hay que ene en cuen a que cuando los p o esionales de la in o mación acuden a los
ibunales de jus icia se encuen an con las pa es implicadas en el p oceso: abogados,
acusados, acusado es, es igos, inme sas en un es ado de ensión y ne ios “lógicos”.!
Es p obable que sea la p ime a ez que acudan algunos acusados a los ibunales y
además de es a si uación si se encuen an a los pe iodis as, es a ci cuns ancia a ípica pa a ellos
se no a en su o ma de compo a se y ac ua .!
Po ejemplo, si nos ace camos a una íc ima de un deli o cuando se en en a al juicio,
hay que hace lo de o ma o denada, no es con enien e que ayan odos los pe iodis as con
cáma as y mic ó onos a la ez, p obablemen e se asus e y no o ezca ningún es imonio y se
aya. Lo aconsejable es que ayan un pa de pe iodis as y hablen con el p o agonis a po si
quie e hace una decla ación y después explica le si quie e sali po la ele isión, la adio, e c..!
O si quie e o ece es imonios sin que apa ezca su os o. Una buena uen e in o ma i a
son los abogados jó enes que pueden u iliza sus casos pa a sali en los medios de
comunicación y p omociona se den o del mundo de la abogacía. También hay que sabe que no
es án acos umb ados a sali en los medios de in o mación y hab á que explica le un poco la
dinámica y las en ajas que iene da a conoce a la opinión pública sus asun os. Con paciencia y
dedicación el p o esional de la in o mación encon a á de ás de es os abogados g andes casos y
asun os de sumo in e és.!
A con inuación p esen amos una planilla o esquema que se ía bas an e ú il pa a el
seguimien o de los juicios pa a los p o esionales de la in o mación.!
144
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
8.2. Plan illas pa a segui un juicio
!
145
Manual de Pe iodismo Judicial
146
Ja ie Ronda - José Mª Cale o
8.3. E o es más ecuen es.
Sob e el é mino “p esun o”.
Ya hemos is o an es ( e Capi ulo 6), que el T ibunal Cons i ucional, admi ía y, incluso
exigía la exp esión “p esun o au o ”, pa a e e i se a quien e a ci ado po el juez de ins ucción
pa a decla a como impu ado de un deli o, o simplemen e había sido denunciado po el mismo.
Sin emba go, a pa i de las apo aciones del juez decano de Ba celona, Joaquín Bayo, esul a
que la exp esión es u ilizada de mane a inco ec a. En e ec o, si “p esun o” es aquello que se
conside a “cie o” mien as no se p uebe lo con a io, si decimos que alguien es “p esun o au o ”,
es amos a i mando que lo es, sal o que se demues e lo con a io. Y, cu iosamen e eso es lo
con a io de lo que que emos deci . Pa a e i a es e e o , se ía p e e ible u iliza exp esiones
como: “apa en e au o ”, “sospechoso de se au o ”, “inculpado del deli o de homicidio”. !
1
En segundo luga , ambién se de ec a el e óneo uso del adje i o p esun o, cuando se le
a ibuye al deli o y no a su au o : “Ped o ha sido acusado del p esun o deli o de homicidio de
Juan, que apa eció con un puñal cla ado en el pecho”. Y inalmen e es posible encon a
ejemplos ambién de u ilización del é mino en elación a la íc ima, lo que oda ía es menos
co ec o .!
2
Demanda y denuncia.
Ambos é minos suelen emplea se como sinónimos cuando no lo son. La demanda inicia
un p ocedimien o ci il y la denuncia uno penal. Es e óneo deci que “Ped o ha sido demandado
po iolación” o ambién que “Juan ha sido denunciado po que quie e sepa a se su esposa” (Ve
Capí ulo 3).!
Debe dis ingui se en e “denuncia” y “que ella”. Ambas inician un p ocedimien o penal,
pe o mien as que la denuncia consis e, simplemen e en pone en conocimien o del juez un
hecho delic i o, la que ella supone cons i ui se en pa e acusado a en el p ocedimien o. Po ello,
la que ella iene que euni mas equisi os: abogado y p ocu ado , de e mina la pe sona con a la
que se di ige, iden i ica el deli o y los hechos, p esen a la an e el juez compe en e, en e o os.!
La unción del juez de ins ucción.
Resul a ecuen e, en las c ónicas de ibunales, a ibui al juez de ins ucción unciones
que no le son p opias. Así, se dice: “el juez acusa a Juan de un deli o de homicidio”. Como
hemos explicado an es, la unción del juez de ins ucción no es la de o mula la acusación, sino
la de ins ui .!
El Comi é de Redacción del dia io El País, ó gano de ep esen ación p o esional de los
1
edac o es de és e pe iódico ambién p opugna un uso adecuado del é mino p esun o: “ningún
pa aguas lingüís ico debe da ampa o a una ag esión ju ídica en un medio de calidad”, señala el
Comi é de Redacción, y añade “usa esa palab a de o ma insidiosa. a sabiendas de que se
pe cibe como sinónimo de culpable. o p ecisamen e po ese mo i o. puede cons i ui una
ulne ación p o esional del debe de e acidad in o ma i a y una in acción é ica con a la
p esunción de inocencia. que es lo que e dade amen e se p esume en cualquie sis ema penal
ci ilizado”. (Con e encia “Visión pe iodís ica del lenguaje judicial” de Pila Mo cillo Mo eno, en el
Cu so Lenguaje Judicial del Consejo Gene al del Pode Judicial.
“... e e ida a una muchacha p esun amen e asesinada po su no io: la p esun a íc ima
2
p esen aba es puñaladas en la espalda y una en el pecho. El no io podía no se el asesino, pe o
no se ad ie e que ue a calumnioso achaca a la chica la condición de íc ima”. Fe nando Láza o
Ca e e , El Da do en la Palab a, pp. 366-367. Edi o ial Galaxia Gu enbe g P ime a Edición
Ba celona 1997.
147
Manual de Pe iodismo Judicial
A lo la go de la ins ucción puede llama a alguien a su p esencia, pa a ecibi le
decla ación como impu ado. Po eso lo co ec o es deci , que “el juez impu a a Juan un deli o de
homicidio”. También se a i ma que “el juez ha de enido”, cuando en ealidad lo co ec o es deci
que “ha o denado la de ención”. La policía judicial, ya sea a a és del Cue po Nacional de
Policía, la Gua dia Ci il, o alguna de las Policías Au onómicas (no Au ónomas) o la Policía Local,
es quien ma e ialmen e ealiza la de ención.!
Po idén icas azones, el juez de ins ucción, a pesa de su denominación no “juzga” en
el sen ido p opio de és a palab a. Reúne ma e iales, in es iga hipó esis, ci a a es igos y
comple a la ins ucción con odos los da os que le sea posible encon a . Pe o, en muchas
ocasiones hemos oído o leído de un juez de ins ucción que “conside a a Ped o au o del
asesina o de And és”. La exp esión, induce a pensa que ha exis ido ya un juicio y, as el mismo,
el juez ha conside ado que Ped o es el au o del deli o. Es o es mani ies amen e e óneo, En ase
de ins ucción no ha habido aún juicio y, po ello, debe deci se: “el juez impu a a Ped o el deli o
de asesina o en la pe sona de And és”.!
El sec e o de las ac uaciones.
Comúnmen e se piensa que sólo cuando el juez así lo ha decla ado, las ac uaciones
judiciales son sec e as. Como hemos is o an es (Ve Capí ulo 3), en la ase de ins ucción, las
ac uaciones judiciales son siemp e sec e as pa a el público en gene al cuando el juez dic a un
au o decla ando el sec e o de las ac uaciones, signi ica que ni siquie a pueden se conocidas po
quienes son pa e en las mismas.!
La unción del Minis e io Fiscal en elación con el Gobie no.
Es c eencia e ónea muy ex endida que el Fiscal ep esen a en el juicio los in e eses del
Gobie no. De acue do con su con igu ación cons i ucional, el Fiscal Gene al del Es ado es
nomb ado po el Rey a p opues a del Gobie no. Pe o, una ez nomb ado, el Gobie no de la
nación no puede di igi le ó denes, sino in e esa ac uaciones conc e as que, a su ez, el Fiscal
decidi á si las lle a a cabo o no, con es ándole en el sen ido que sea. Es deci , la es uc u a
je á quica del Minis e io Fiscal e mina en el Fiscal Gene al. Incluso, en e a una ac uación
delic i a de algún unciona io público en el desempeño de sus unciones, puede ocu i que el
Fiscal pida la condena del Es ado como esponsable ci il. Es deci , no sólo no de iende de los
in e eses del Es ado, sino que en el eje cicio de sus unciones de inidas en el a ículo 124 de la
Cons i ución, puede eje ci a acciones con a el Es ado.!
Puede ocu i que se con unda la igu a del Abogado del Es ado (Ve Capí ulo 7), con la
del Fiscal.!
El T ibunal Sup emo y el T ibunal Cons i ucional.
Segu amen e no es ácil pa a p o anos en de echo en ende cual es la di e encia en e el
T ibunal Sup emo (T.S.) y el T ibunal Cons i ucional (T.C.), y cues iones como la elación en e
ambos, o cual de los dos es más impo an e.!
Pa a en ende lo debemos pa i de que la jus icia o dina ia e mina y iene su cúspide en
las esoluciones del T. Sup emo. Pe o, como mecanismo de p o ección de los de echos
undamen ales, el T.C., iene la misión de analiza si se han p oducido ulne aciones de de echos
undamen ales de cualquie ciudadano y po cualquie pode público. Po ello, si la ulne ación se
p oduce po el ó gano ju isdiccional y, p ecisamen e en la decisión inal an e el T.S., puede
ecu i se an e el TC., p ecisamen e pa a que de e mine si se han ulne ado o no de echos
undamen ales en ese p oceso.!
En iéndase que sólo eso es lo que decidi á, sin pode en a en el ondo del asun o. Po
ello puede deci se que el T.S. es el ó gano supe io en e los ibunales, excep o en la conc e a
ma e ia de de echos undamen ales que, se ía el T. Cons i ucional.!
148

9.- ANEXOS
9.1. Tex os Legales
Si bien, no es exigible al pe iodis a la biblio eca de ex os legales p opia de un ju is a,
debe conoce algunos básicos de nues o o denamien o. Pa a da cumplimien o a esa inalidad,
enume amos a con inuación las leyes que, en odo caso, debe conoce , consul a o maneja un
p o esional de la in o mación de ibunales.!
- Cons i ución de 1978.!
- Ley O gánica del T ibunal Cons i ucional.!
- Código Penal.!
- Ley de Enjuiciamien o C iminal.!
- Ley del T ibunal del Ju ado.!
- Lay de Habeas Co pus.!
- Código Ci il.!
- Ley de Enjuiciamien o Ci il.!
- Código de Jus icia Mili a .!
- Ley O gánica del Pode Judicial.!
- Código de Come cio.!
- Ley del Régimen Ju ídico de las Adminis aciones Públicas y del p ocedimien o
Adminis a i o Común.!
-Ley de Fue zas y Cue pos de Segu idad del Es ado.!
!
!