Discurso segundo de un eclesiástico de Sevilla a sus compatricios.

DISCURSO SEGUNDO DE UN ECLESIÁSTICO DE SEVILLA 4 SUS COMPATRICIOS. 2 SECOND DISCOURS D'UN ECCLESIASTIQUE DE SEVILLE A SES COMPATRIOTES. *»' _xq+5%=4— A DISCURSO SEGUNDO de un Eclesiástico de Sevilla 4 sus Compatricios. A mados compatricios : creian los verdaderos amantes de nuestra des” graciada pátria que los extraordinarios sucesos, y victorias, de que casi acabí' mos de ser testigos, quitarian ya enteramente de nuestros ojos la vel del error: pero se han engañado. Un gran número de hombres cobardé y falsos, sin atreverse á medir el acero en la campaña con los vent” dores, soplan todavia el fuego de la discordia, y no se cansan de V% sangre española derramada. Es verdad que los campos van siendo und =xtensos cementerios de nuestra juventud : que el reyno de S>villa lloB 2 pérdida de mas de 402 hijos., y, las demas provincias lo mismo 4 pt dorcion: que Francia está llena de nuestros hermanos prisioneros: gue penas hay familia que no tenga, d espere un luto: que hay muchos pu* dlos destruidos : que los mas estan desoládos: que la afliccion*y. esca 2 aumentan: que el brazo irritado del vencedor todavia amenaza , y q% todos estos males los causa. unatemeraria. resistencia; pero no imporf% Los que os dicen al oido venganza, aun ño estan cóntentos. Ellos quierél mas muertes, mas ruinas, mas saqueos, mas contribuciones , mas lágrimas Ellos quieren que contra los mas sagrados juramentos, contra los lazos dulcó que os unen á vuestros pátrios hogares, os junteis á esos desgraciados exéf sitos de fugitivos, para buscaros la cautividad , d la muerte, Ó que 4! ménos, vayais á esa antes hermosa, y ahora mil veces desventurada Cádiz í aumentar el frenesí de sus malhadados habitantes , con quantos delirio? >s pueda sugerir vuestra desrreglada imaginacion , y despues repetir % “idículas Gazetas, fan sábias y exáctas , como las que antes nos eng? 1aban. 3 Para esto procuran mantener viva en vuestros ánimos esa fatal esp% 'anza, que sostienen, con tan inagotable provision de mentiras, patrañ% 7 carocas , que dá fastidio el refutar, y deberia dar verguenza de oir qualesquiera que tenga algun uso de razon. Si sale un exército á vent” » dicen que va huyendo; y si entra triunfante os aseguran viene Ve” tido. Si se sitia una plaza os dicen que no hay que recelar del resultadO dorque es inconquistable, y si es vencida os embaucan con que Ó ya % ¡econquistada por los Ingleses, ó que es punto de poca importancid- -, “e os presentan listas de oficiales de exércitos prisioneros, os dicen qU m fingidas, y si los veis entrar en Sevilla , añaden que son pocos » Y ue ya estan reemplazados por otros tantos miles. De aqui se escribe Sranada, Cádiz y otras partes que Badajoz no se ha rendido, y % Me 1 Eur eE OND DIESCAURS A 1 ,i dá sb: 0110 1892 GHITIXD. O bil > h MPA Y . A 3 «d'unEcclesiastique de-Séville 4 ses compatriotes. o ctoncitoyens, tous ceux qui. véritablement:chérissent leur patrie pen= Mlent. que les 'évenements extraordinaires er les victoires dont nous. avons esque ét6 les témoins, ferhient enticrement tomber de vos perx le bandeaW e Perreur ; mais ls: sé sont trompés. Un grand nombre de láches et A'imPosters incapables 4'aller se mesurer en rase campagne avec les Vainqueurs,. Wilent encore le feu de la discorde' et ne” se fatiguent pas de voir repandre. | lang espagnol. 11 est ura? que nos campagmnes deviennent les sastes Ciime=! Heros! de notre jeunesse, que le Royaume de Seville pleure la perte "de plus! > 40 mille de sesenfantset queles regrets des autres provinces sont en propor 0%, que la France est remplie de nos fréeres prisonniers , qu'il existe a pel= "une famille qui ne soit en deuil ou qui ne S'attende a sy voir plongée: que “Ulcoup de communes sont détruites , que d'autres sont ruinées, que les beld la gene augmentent, que le bras du vainqueur . est suspenda sur m0 e tete et que tous ces maux sont Veffet FPune résistance téméraire; mais: importe, ceux qui vous disent a Voreille vengeance! ne sont pas encore: sas. 10 leur faut plus de sang, ils: veulent que contre touf ce qua de! Wré le serment, sans égards pour les doux liens qui vous attachent aux lieux Vi vous ont vu naitre, vous alliez vous réunir a ces malheureuses armées' fugitifs pour y chercher la captivitó ou la mort, ou au. moins que v0uS Us rendiéz dans cette ville de Cadix, si florisante autre fois, aujoura'hut. Me fois malheureuse , pour augmenter la frénésie de ses malheureux habi- | Ms Dar tout ce que pourra vous suggérer motre imagination déréglée ef venir “uite vous débiter les articles de leurs gazettes aussi sages eb aussi éxacis Ye ceo “avec lesquels ¡ls ne'cessaient de nous ftromper autre fois. : | o dans cette vue quils cherchent a pa: Y vous ce cidad estes 1 ils' alimentent de cette provision tnépuisable ae mensonges, de 01 E eS, de' sornetres que Pon ne peut refuter sans dégout ef que ceux que % le moindre usage de leur raison ne devraient pas entendre sans rougir. m7 Me armée sest mise en mouvement pour battre Pennemt, ls vous assurent telle a fui. Si elle rentre victorieuse, ils vous jurent quelle a éró battue. Melon assióge une place, rien de moins douteux que le résultat, car. selon h elle est imprenable : s'est elle rendue? ils vous mettent dans Pesprit que Anglais Vont reprise ou que c'était un poste de peu A'importance: si Pon q ld VOS Jeux, les listes des o/ficiers faits prisonniers , tds vols aisent Mabe. _Sont supposées, er si vous les voyez arriver a Seville, ils' vous conpz il y en apen et que des milliers d'hommes ont été les remplacer. Delá é 'ecompensa los necios y +malévolos.de aquellas ciudades, avisan que Sedastiani ha muerto, que en Francia hay sublevacion, y otras bolas dé oste jaez. Luego que pierden una batalla Ó exército sacan otro_de su fal: liriguera; yá proporcion de lás circunstancias tienen para los casos mas ipurados los recursos de la muerte y vida de los Generales franceses, 15 enfermedades , los desafios, y la guerra de todo el mundo. De este mod0 =l negro espíritu del «engaño vuela, y ocupa toda la tierra; y quedal 1hogadas las verdades de lo presente, por las mentiras de lo distante. 4% zaminais con los ojos vendados sobre el bordo de un precipicio, vaguei in las tinieblas de una obscura noche guiados por ciegos, y. os afro vis á un mar borrascoso en una navecilla falsa, y conducida por pilo” os ignorantes. Estos errados cálculos llenan de sangre los campos, y * crifican esos restos de exércitos , fuertes solo en ilusiones y esperanzas:.. ¡qui nacen los saqueos de los pueblos que en ellos han confiado, los C% Jahalsos que, afligen nuestras plazas, la emigracion de tantos infelices ¿ qU* za llevan á todas partes su arrepentimiento, y lo que causa el mayo! Jolor , esta verdadera guerra civil, que ya experimentamos en la op”. Jcion de los ánimos y opiniones, y. en el cruel espectáculo, de-esp2” ¡oles que se baten contra españoles en nuestros hogares mismos. ¡O amáf ro fruto de la mentira € ignorancia! ¡O ceguedad triste! ¿O desdichadi pátria -Sujeta á la dura necesidad de ser engañada y vencida! mas cruf s son contigo los hijos que te destruyen, que los enemigos que tf pcupan ] No os quejeis, no, españoles, de que habeis carecido de: consejo* Fodo se os ha dicho; pero los que os han avisado el mal y el biel» 1an sido llamados traidores, no solo quando solo la sabiduria y. prudeN” sia de algunos preveia el resultado de las cosas , sino aun quando ya Y “xperiencia, y la evidencia han manifestado el yerro á. los. ojos «de todo 1 mundo. Sí, la pluma se cae de la mano 4 los que quieren instruir0 ; desengañaros. Si los 'sábios abren, tal vez, su boca, son sofocados sus ¡ictámenes por los de la ignorancia. El vulgo está en posesion «de hY erse oir y respatar como maestro desde el principio de nuestras de% Iracias. Ha recibido, y recibe los mas rendidos homenages de. persoM Jue Ó por su educacion , 0. por la clase que ocupan, no debian hace! anta injuria á la sabiduria; y desdichado el hombre instruido, por ni _xtensos que sean sus conocimientos, y reflexiva su conducta, si no humilla 1 cuello de su razon á aquel infame yugo. Traidor es llamado, aunque siena bre haya amado las leyes, religion, y aun costumbres de su pátrias traido) 5 llamado , aunque llore sus desgracias: traidor es llamado, aunque sus 'S eros al gobierno no tengan otro objeto que el bien de sus conciudadano%” dl ES o - E ls lettres d Grenade et ú Cadiz a d'autres villes pour ánnoncer que Badajoz. eS est pas reridue, et .en'retour les: imbeciles, les: malintentionnés de ces Wlles vous écriwent que Sebastiani est mort, que la France est Jem pleine. 'évolte et autres bourdesy du méme acabir.Perdent 3ls une bataille 2une arz Me est elle batriecet détruite ils er ontoune aútre quilsotirent. de la poché). El selon, que les circonstances Y exigent :ils se font les dispensateurs de la via e de la mort desgénéraux frangais 5 appelert a leurs Seconrs les maladies; *0 duels et la guerre:amec tout Dunivers. Ainsiile fatal esprit* de Vorrenr, e répend et couwreitoute lacterrey:et la wérité dep évóñements quíl se” Passent. Mis nos: yeux sé trouwe-enfouie sous: les importancós des éoenements quise Passent ax :loin.Ctest ainsi que les yenx, couverts dunibaridear vous marchez | Mr les bords d'un précipice; vous errez dans les ténébres d'une nuit obscure!! Mduits par des aveugles; efirvous affrontez une meplorageuse dans une frele, Macelle goywernée par d'ignorants pilotes. Par? ces':caleuls érronnés vos cam-!, 0gnes sont arrosées: de:sangs'etices.trestes dé vos ariñées que vos espérances l vos illusions vous font. paraítre. considérables:sont Ísacrifiées. Dela previen-" “ent le pillage des communes qui ont fondé sur elles leur espoir ; ces écha/flauts| leés sy alos :places,* Pémigration2de tant! de malleuteux Hraimant par tout- [iirápentir, cebi do» quí est ibións plus <donlonrenxccótto" guerre! elevile" pr pelle nous nous: trouvons 2déjd eng apés par da" Wifféréñice" Wopinions eb" de it, et puisque nous vvoyons le sruelspectacierd*espagñols*eombáttmbtdes E Pagnols dans leurs propres foyers. O fruit amer de Pimposture et de P'igno- || pao! O triste aveuglement! O malheureuse patrie réduite a la dure nécessi- || d ttre trompée et vaincue. Bien plus cruels sont envers tot tes enfans quí * truissent , que les armées qui occupent ton territoire. A Ne wous plaignez pas, espagnols , mallez pas dire que vous 1 avez pas! "de conseils; tout vous a été dit, mais ceux qui “vous on fait pressentir | len ou les malheurs, ont été nommés traitres, non seulement quand la seule e et la prudence de quelques individus prévovaient le résultal que les | Ures devaient avoir; mais lors méme que Vexpérience démontrait claire- | Md tous que Verreur érait manifeste. Oui, la plume tombe nécéssairement | 2 pain de ceux qui mwoulaient vous éclairer eb vous aétromper. Les sages | ) ent als se faire entendre, leurs avis sont étouffés par ceonx de Pignorance. | E Porigine de nos malheurs la populace est en possession du ss de se | tl o Our et respecter comme si elle était composée de docteurs. Elle a rega | ly got les plus respectuenx hommages de personnes qui par leur rang el leur ; p po ne devaient point faire une semblabe injure a la sagesse, et malheur á Meco instruit , quelqu'étendues que soient ses connaissances , eb quelque re= qu'at été sa conduite sil ne courbe sa raison sous un joug aussi infáme. | Celu -] A 4 est traitre, encore qu'il ait chéri les lois, la religion et les mour de som : celula est traitre qui en déplore les malheurs , celuilá est traitre enfin, 4 T espect pour le gouvernement m'a pour objet que le bien de ses concito) ens. ; 4 | 4 e '- Si malaconsejados:compatriciosy de aqui tesoltasque seve á arivamigo “tal vez-amprender una, resplucioni«quelovarruina,, ty no:se le puede api" “tar¡dek:peligro.. De aquásprocede qué:aimque, sevadwierta que uné fa “milia.se, precipita:á las mayores desgracias. pon'su: condircta:jino $e le 'pue Ide, dar.un,, consejo: puesntal «vez: seria recibido*“comoinjuria. Basta Y pues, de. avisos ; «bien, clara está ya la: luz y la verdad para ser: vistas po! sí. mismas. Bien, evidente, es el estado, de toda Europa,+lá imposibilidi ¡de la, mudanza», la necesidadide. obedecer: por conciencia y “utilidad * 'gobierna, jurado .yurecohocido; y. :Últimamente:, el :miedo: del castigo qU 'amenaza al enemigo, del «poder, segun,aquello dela culebra: de: la” fábul ¡Entró en una: herrería..la culebra ,;y empezó á mordet una lima. M da Ms TY ) UNW INN E (9 ¡ E SAYS 1 Re VÍ M1 NDA 327 JU «Le. dixo la: lima , el mal, EE >, vu YN a Ant) ¿9 autoria ai Necia,, será ¿para tí,, Litro WA q 07 tuno, SAA asa rr y 14€ omo: has, de, hacer mella en mf, 1 Cairo ta sl 0 Que hago. polvos el metal ? ed 4 EN Dexemos ; pues, por. ahora. las reflexlones serias, reservando para otíi ocasion algunas. que merezcan; la meditacion “de los sábiós, é imitemos? “aquellos. que, aun. en las materias. mas «sagradas é importantes han man! Mfestado la verdad ridiculizando el error, 1] t ¡4 1 ; q3 »A de! J ' E A e > at : ' , 4 , pird, u'¡id * A tr * - | | 7 Oui, compatriotes mal conscillées, dela maíz que nous voyons souvent un. IM prendre une résolution qui doit le ruiner sams qu'il soit possible de lui Mire éviter le danger ; dela que lors méme quion s'appergolt qwune famille *élte par sa conduite dans les plus grands malheurs , on mose lui donner un Asi] qui peut ¿ótre serait regu comme une injure. 11 west plus besoin d'avis; Uverité et la raison sont trop manifestes par elles mémes pour guion ne les E pas. La situation de Peurope est trop connue ; rien: de plus évident que Mpossibilité Lun changement; la nécessité d'obeir conscienciensement et par "eres au gouvernement juré et reconnu, et le chátiment qui menace infaillikment tout ennemi de Vautorité; d'apres cet exemple de la fable. | Une couleuvre Sinsinua chez un serrurier, et se mit a mordre une lime. La lime lui dit alors, tu ne feras de mal qua toi méme: comment prétends-tu brécher moi qui réduit le métal en poussiére ? | dmitons en attendant ces sages qui méme dans les matieres les plus imporMies et les plus sacrées, ont fait luir le flambeau de la vérité en ridiculiant Perrenr. ds , poimr sore qn cs Aoc clan Jos, ito adieoa Mo) | Ga BS 91D 2 4 aid són, SÍ Re Hp M0balozda sy sb USA. cun dd, Voyrs A So Na na A E y pre ape MV, wm LN PEAD po Ji uE 00 pa y cas a 1 A y Po ASA da . asa moria rado) APIO ROA avd ¿mica d. al yal A LA “SÍ. Mulas bes dor da DS Aud a, ¿ARS 13:29 UN e PA al al o 1 e A j rá AA . is 50, HA A deiendl de AS, reos de SA : 93 visi delos bs AAA é LL cala 1? >. Y Ñ a.