Libertad de expresion versus apología del terrorismo. Aspectos y límites constitucionales



/,%(57$''((;35(6,Ï1VERSUS$32/2*Ë$'(/7(5525,602
$63(&726</Ë0,7(6&2167,78&,21$/(6
0DF DV-DUD0DU D
3URID'UD'HUHFKR&RQVWLWXFLRQDO
8QLYHUVLGDG3RQWLILFLD&RPLOODV±,&$'(0DGULG
'LUHFWRUDGHODDVLJQDWXUD'HUHFKRVGHOD0XMHU0DVWHUGH'HUHFKRV+XPDQRV
8QLYHUVLGDGGH$OFDOi0DGULG
PPDFLDVMDUD#JPDLOFRPPPDFLDV#XSFRHV

3DODEUDVFODYH
/LEHUWDGGHH[SUHVLyQO PLWHVDSRORJ DWHUURULVPRLQWHUQHW UHGHVVRFLDOHV
,QWURGXFFLyQ
(OSUHVHQWHWUDEDMRSUHWHQGHHVWDEOHFHUDOJXQDVUHIOH[LRQHVHQWRUQRDORVO PLWHVDOD
OLEHUWDGGHH[SUHVLyQHQUHODFLyQFRQFRQWHQLGRVFRQHFWDGRVFRQHOWHUURULVPR/DIXHUWH
SUR HFFLyQGHODTXHGLVIUXWDHOGHUHFKRDODLQIRUPDFLyQ DODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQHQ
QXHVWURRUGHQDPLHQWRMXU GLFRHQJDUDQW DGHOSOXUDOLVPRSRO WLFR HQSDUWLFXODUGHO
SOXUDOLVPRLQIRUPDWLYRKDFHTXHVHDFRPSOHMRWUD]DUXQDO QHDHQWUHHVWRVGHUHFKRVFRQ
FRQWHQLGRV FRQVWLWXFLRQDOPHQWH DGPLVLEOHV  DTXHOORV TXH QR ORV VRQ SHUR TXH VLQ
HPEDUJRHQFXHQWUDQXQDWUHPHQGDGLILFXOWDGSDUDVHUWLSLILFDGRVFRPRGHOLWRV
(ODUWGHOD&RQVWLWXFLyQHVSDxRODHQDGHODQWH&(UHFRJHFRPRYDORUVXSHULRUHO
SOXUDOLVPRSRO WLFRHQWHQGLGRFRPRODGHIHQVDGHODSOXUDOLGDGGHLGHDVFXDOTXLHUDTXH
VHDVXRULJHQRFDUL] VHFRQFUHWDHQXQJHQpULFRGHUHFKRIXQGDPHQWDODODOLEHUWDGGH
H[SUHVLyQ  HQ SDUWLFXODU HQ HO GHUHFKR D FRPXQLFDU LQIRUPDFLyQ YHUD] GH FDUiFWHU
QRWLFLDEOH TXH D VX YH] VH FRQIRUPD FRPR XQD JDUDQW D SDUD OD VDOYDJXDUGD GHO
SOXUDOLVPRSRO WLFRFDXFHSDUDODOLEUHIRUPDFLyQGHODRSLQLyQS~EOLFD
(VLPSRUWDQWHHQWHQGHUTXHQRVHWUDWDGHHVWDEOHFHUFHQVXUDVQLGHUHVWULQJLURSLQLRQHV
VLTXLHUDODVFRQWUDULDVDOD&RQVWLWXFLyQRDORUGHQMXU GLFRFRQVWLWXFLRQDOHQJHQHUDO
FXHVWLRQHV TXH HQFDMDQ SHUIHFWDPHQWH HQ HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD OLEHUWDG GH
H[SUHVLyQUHFRQRFLGRHQHODUWD&(3UHFLVDPHQWHpVWHSURWHJHFXDOTXLHULGHD
RSLQLyQRMXLFLRGHYDORUPHGLDQWHFXDOTXLHUPHGLRHVFULWRRSDODEUDVLQTXHKD DGH
FRQFXUULU QLQJ~Q UHTXLVLWR QL SUHVXQFLyQ GH YHUDFLGDG EDMR HO O PLWH JHQHUDO GHO
PDQWHQLPLHQWR GHO RUGHQ S~EOLFR 8QR GH ORV SUREOHPDV VLQ HPEDUJR DO TXH QRV
HQIUHQWDPRVHVGHOLPLWDUHVWHGHUHFKR YDORUDUFXiQGRORVFRQWHQLGRVYHUWLGRVDPRGR
GH RSLQLRQHV UHSUHVHQWDQ QR REVWDQWH XQD H[DOWDFLyQ GH DFFLRQHV WLSLILFDGDV FRPR
GHOLWR OR TXH QR HV FRPR WDO XQ FRQWHQLGR SURWHJLEOH SRU OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ
SRUTXHVHWUDVSDVDODO QHDTXHDPSDUDHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOSDUDVXEVXPLUVHHQHO
WLSRSHQDO
79
$V  SXHV VH HVWi DQWH XQ FRPSOHMR HQWUHVLMR GH O PLWHV SXHV ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVDSRQGHUDUQRVRQGHUHFKRVDEVROXWRV(QWUDQHQMXHJRO PLWHVLQWHUQRV
HQWDQWRFRQWHQLGRHVHQFLDOGHORVGHUHFKRVRH[WHUQRVHQWDQWRLQWHUDFWXDFLyQGHXQRV
GHUHFKRV FRQ RWURV TXH HYHQWXDOPHQWH HQWUDQ HQ FRQIOLFWR DV  FRPR ORV TXH VH
SUR HFWDQGHVGHHOSURSLRRUGHQDPLHQWRMXU GLFRHQFRQFUHWRHORUGHQFRQVWLWXFLRQDO 
SHQDO
(VSHFLDOPHQWHYROXEOHVVRQHVRVO PLWHVUHVSHFWRGHORVFRQWHQLGRVYHUWLGRVHQPHGLRV
LQIRUPiWLFRV UHGHVVRFLDOHVSXHVODQDWXUDOH]DYROiWLOGHHVWRVFDXFHVGHFRQWHQLGRV
IiFLOPHQWH DFFHVLEOHV PDQLSXODEOHV  YHORFHV KDFHQ PX  GLI FLO OD GHOLPLWDFLyQ  OD
HUUDGLFDFLyQGHFRQGXFWDVGHOLFWLYDV
(QGHOLWRVGHWHUURULVPRHVWiSUHYLVWDHQHOYLJHQWH&yGLJR3HQDOGHODDSRORJ D
FRPRGHOLWRDXWyQRPRHQHODUWFDVWLJiQGRVHHOHQDOWHFLPLHQWRRODMXVWLILFDFLyQ
SRUFXDOTXLHUPHGLRGHH[SUHVLyQS~EOLFDRGHGLIXVLyQGHORVGHOLWRVGHWHUURULVPRRGH
TXLHQHVKD DQSDUWLFLSDGRHQVXHMHFXFLyQGDQGROXJDUDODDSRORJ DFRPRWLSRSHQDO
LQGHSHQGLHQWHGHVXUHJXODFLyQFRPRIRUPDGHSURYRFDFLyQTXHVHKDFHHQHODUW
&3eVWHORGHILQHFRPRODH[SRVLFLyQDQWHXQDFRQFXUUHQFLDGHSHUVRQDVSRUFXDOTXLHU
PHGLRGHGLIXVLyQGHLGHDVRGRFWULQDVTXHHQVDOFHQHOFULPHQRHQDOWH]FDQDVXDXWRU
6HJ~QHOSiUUDIRVHJXQGRODDSRORJ DVyORVHUiGHOLFWLYDFRPRIRUPDGHSURYRFDFLyQR
VLSRUVXQDWXUDOH]D FLUFXQVWDQFLDVFRQVWLWX HXQDLQFLWDFLyQGLUHFWDDFRPHWHUHVWHWLSR
GHGHOLWRVHQORVFDVRVHQORVTXHOD/H ORSUHYHDDUW&3(OORFRPSOLFDDVX
YH]VXFRQVLGHUDFLyQFRPRGHOLWRSXHVSXHGHTXHH[LVWDFLHUWDODJXQDOHJLVODWLYD D
TXH HVWR VXSRQH TXH MXQWR D OD WLSLILFDFLyQ GHO GHOLWR DO TXH VH HVWi LQFLWDQGR D VX
FRPLVLyQGHEHH[LVWLUXQDQRUPDTXHHVWDEOH]FDTXHVHUiSXQLEOHODSURYRFDFLyQDHVH
GHOLWR
(VWDVFXHVWLRQHVTXHQRVRQHQUHDOLGDGQRYHGRVDVQRHVWiQVLQHPEDUJRUHVXHOWDV 
GHVDIRUWXQDGDPHQWH DQWH OD DFWXDOLGDG LPSHUDQWH UHVXUJHQ HQ WRUQR D QXHYDV
VLWXDFLRQHVTXHSDUHFHQDXQDUYROXQWDGHVSRO WLFDVGHQWUR IXHUDGHQXHVWUDVIURQWHUDV
SDUD DUWLFXODU WH[WRV MXU GLFRV TXH WUDWHQ GH EXVFDU XQD DUPRQL]DFLyQ GH ORV ELHQHV
MXU GLFRVHQMXHJRFRPRVXFHGHFRQODDFWXDO3URSRVLFLyQGH/H 2UJiQLFDFRQWUDHO
WHUURULVPRHQSDUWLFXODUHO LKDGLVWD
1XHVWURRUGHQMXU GLFRFRQVWLWXFLRQDOKDHQDUERODGRXQDOLEHUWDGGHH[SUHVLyQTXHKDGH
PDQWHQHUHVHHVWDWXVGHSURWHFFLyQ JDUDQW DSRUFXDQWRUHSUHVHQWD SUR HFWDFRPR
GHUHFKRIXQGDPHQWDOSHURQRDFRVWDGHDPSDUDUFRQGXFWDVTXHDWHQWHQFRQWUDGHUHFKRV
FRPRODYLGDODLQWHJULGDGRODOLEHUWDG VHJXULGDGGHORVFLXGDGDQRVHQXQ(VWDGR
GHPRFUiWLFRGH'HUHFKR

/DOLEHUWDGGHH[SUHVLyQHQQXHVWURRUGHQFRQVWLWXFLRQDO
/DOLEHUWDGGHH[SUHVLyQVHUHFRJHHQQXHVWUD&RQVWLWXFLyQHVSDxRODHQHODUWD
FRPRXQGHUHFKRIXQGDPHQWDODH[SUHVDUFXDOTXLHURSLQLyQLGHDSHQVDPLHQWRRMXLFLR
80
GHYDORUPHGLDQWHHOHVFULWRODSDODEUDRFXDOTXLHURWURPHGLRGHGLIXVLyQ/DWLWXODULGDG
GH HVWH GHUHFKR VH UHFRQRFH D WRGDV ODV SHUVRQDV DO PDUJHQ GH TXH VHDQ R QR
SURIHVLRQDOHVGHODLQIRUPDFLyQ(QHVWHVHQWLGRORUHVROYLyODVHQWHQFLD(QJHOVGHO
7ULEXQDO (XURSHR GH 'HUHFKRV +XPDQRV GH  GH MXQLR GH  FXDQGR DILUPy TXH
³(VWi FODUR TXH OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ JDUDQWL]DGD SRU HO DUW FXOR  GHO &RQYHQLR
(XURSHRGH'HUHFKRV+XPDQRVTXHUHFRQRFHODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQHVDSOLFDEOHD
WRGDVODVSHUVRQDV´$SDUWDGR
1RKDGHFRQIXQGLUVHHQHVWHSODQRODOLEHUWDGGHLQIRUPDFLyQTXHVLQGXGDUHVXOWDGH
XQDSUR HFFLyQFRQFUHWDGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQSHURVLQHPEDUJRVH
FRQILJXUD FRPR XQ GHUHFKR DXWyQRPR FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQFLDGR GH DTXpO $V  OR
VHxDOyHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQVX67&GHGHHQHUR'HHVWHPRGROD
OLEHUWDGGHH[SUHVLyQWLHQHXQHVSHFWURPXFKRPiVDPSOLRORHVGHFXDOTXLHUSHUVRQD
LQFOXVRSHUVRQDVMXU GLFDV FRQHO~QLFRO PLWHGHOPDQWHQLPLHQWRGHORUGHQS~EOLFR 
SRUVXSXHVWRGHORTXHTXHGDHVWLSXODGRFRPRWLSRGHOLFWLYRHQHO&yGLJR3HQDOFRPR
VH YHUi GHVSXpV 6LQ HPEDUJR OD OLEHUWDG GH LQIRUPDFLyQ FRQWLHQH GH HQWUDGD XQ
UHTXLVLWRGHOLPLWDGRUGHODJDUDQW DGHOGHUHFKR GHVXSUR HFFLyQ HQ WDQWRGHUHFKR
IXQGDPHQWDOTXHHVODYHUDFLGDGQRDSOLFDEOHDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ<DVLPLVPR
XQDH[LJHQFLDEDVDGDHQODQHFHVLGDGGHTXHODLQIRUPDFLyQVHFRPSRQJDGHKHFKRV
REMHWLYRVGHLQWHUpVQRWLFLDEOH
(QWDQWRHOKHFKRREMHWLYRTXHVHGLIXQGHVHDUHDOL]DGRSRUXQSURIHVLRQDO SRUXQ
PHGLR LQVWLWXFLRQDOL]DGR D WDO HIHFWR HQ FXDQWR OD LQIRUPDFLyQ UHSUHVHQWD XQD
SUR HFFLyQTXHSXHGHDIHFWDUDODOLEUHIRUPDFLyQGHODRSLQLyQS~EOLFD DODJDUDQW D 
YDORUVXSHULRUGHOSOXUDOLVPRSRO WLFRVHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOKDGRWDGRDODOLEHUWDG
GH FRPXQLFDFLyQ GH XQ YDORU SUHIHUHQWH VREUH RWURV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV 6LQ
HPEDUJRHOORQRVLJQLILFDFRPRVHKDPDOLQWHUSUHWDGRTXHODOLEHUWDGGHLQIRUPDFLyQ
QR OD SXHGDQ HMHUFHU QR SURIHVLRQDOHV $KRUD ELHQ HVWD H[WHQVLyQ GH OD OLEHUWDG GH
H[SUHVLyQ H LQIRUPDFLyQ D TXLHQ JHQHUH LGHDV R LQIRUPDFLyQ GH LQWHUpV S~EOLFR HQ
LQWHUQHWQRHPSHFHTXHYD DDFRPSDxDGDGHODVH[LJHQFLDVGHYHUDFLGDG GLOLJHQFLDGH
ODLQIRUPDFLyQDV FRPRGHODQiOLVLVGHVLWDOLQIRUPDFLyQHIHFWLYDPHQWHWLHQHLQWHUpV
S~EOLFR  UHOHYDQFLD TXH OH OOHYH D JR]DU GH XQD HVSHFLDO SURWHFFLyQ1R VH WUDWD GH
OLPLWDU OD WLWXODULGDG GHO GHUHFKR TXH QR KD  UD]yQ SDUD HOOR VL QR GH GHOLPLWDU OD
QDWXUDOH]DGLIHUHQWHGHORVFRQWHQLGRVGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQDOTXHQROH
DIHFWDQHVWRVFDUDFWHUHV GHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHLQIRUPDFLyQHQSDUWLFXODUFXDQGR
pVWDHVHMHUFLGDFRQORVUHTXLVLWRVFRQVWLWXFLRQDOHVSDUDODVDOYDJXDUGDGHOSOXUDOLVPR
SRO WLFR $V  OR GLVSXVR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQWUH RWUDV PXFKDV HQ ODV 667&
)- )-

(Q OR TXH VLJXH &27,12 +8(62 /RUHQ]R Libe ad en in e ne . La ed y las libe ades de
exp esión e in o mación, 7LUDQWOR %ODQFK 9DOHQFLD Libe ades de exp esión e in o mación en
In e ne y las edes sociales: eje cicio, amenazas y ga an ías, 3893XEOLFDFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDGGH
9DOHQFLD9DOHQFLD &255('2,5$<$/)2162 /RUHWR  &27,12+8(62/RUHQ]R HGV
Libe ad de exp esión e in o mación en In e ne . Amenazas y p o ección de los de echos pe sonales
&HQWURGH(VWXGLRV3RO WLFRV &RQVWLWXFLRQDOHVS
81

(ODFFHVRDLQWHUQHWFRPRSDUWHGHOFRQWHQLGRGHODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ

&DGD YH] WLHQH PiV DFRJLGD OD DILUPDFLyQ GH XQ GHUHFKR IXQGDPHQWDO GH DFFHVR D
LQWHUQHWius comunica ionis$V DSDUWLUGHODUW FXORGHOD'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGH
'HUHFKRV+XPDQRVLQWHUSUHWDGRSRU1DFLRQHV8QLGDVHQODDecla ación de Gineb a GH
  OD Decla ación de P incipios 7~QH] GH  TXH DILUPDURQ HO ³GHUHFKR GH
DFFHVRFRPRDFFHVRXQLYHUVDO´

(QHO7ULEXQDO6XSUHPR1RUWHDPHULFDQRDVHQWyFRQFODULGDGODSUHPLVDGHTXH
,QWHUQHWHVXQFDQDOGHFRPXQLFDFLyQTXHTXHGDSURWHJLGRSRUODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQH
LQIRUPDFLyQACLU s Reno GH(VWHPLVPRSXQWRGHSDUWLGDVHKDUHFRQRFLGR
VLQYDORUMXU GLFRQRUPDWLYRHQGLYHUVDVGHFODUDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV$V SRUHMHPSOR
HOSULQFLSLRQGHOD'HFODUDFLyQVREUHODOLEHUWDGGHFRPXQLFDFLyQHQLQWHUQHWGHO
&RQVHMRGH(XURSDGHGHPD RGHTXH³/RV(VWDGRVPLHPEURVQRKDQGH
FRORFDUUHVWULFFLRQHVDORVFRQWHQLGRVHQ,QWHUQHWTXHYD DQPiVDOOiGHODVDSOLFDGDVD
RWURVPHGLRVGHGLIXVLyQGHFRQWHQLGRV'HVXPRLQWHUpVOD'HFODUDFLyQFRQMXQWDVREUH
OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ H LQWHUQHW GH  DFRJH GH IRUPD FRQWXQGHQWH HVWH SXQWR GH
SDUWLGD³/DOLEHUWDGGHH[SUHVLyQVHDSOLFDD,QWHUQHWGHOPLVPRPRGRTXHDWRGRVORV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ/DVUHVWULFFLRQHVDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQHQ,QWHUQHWVROR
UHVXOWDQDFHSWDEOHVFXDQGRFXPSOHQ FRQORV HVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHVTXH GLVSRQHQ
HQWUH RWUDV FRVDV TXH GHEHUiQ HVWDU SUHYLVWDV SRU OD OH   SHUVHJXLU XQD ILQDOLGDG
OHJ WLPDUHFRQRFLGDSRUHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDO VHUQHFHVDULDVSDUDDOFDQ]DUGLFKD
ILQDOLGDG´,SULQFLSLRJHQHUDOD(VSXHVFDSLWDOTXHFRQFDUiFWHUJHQHUDO DSULRUL
HOSXQWRGHSDUWLGDVHDHOUHFRQRFLPLHQWRGHODVOLEHUWDGHVLQIRUPDWLYDVDWRGRFRQWHQLGR
YHUD]GHLQWHUpVS~EOLFRDV FRPRODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQDXQTXHHVWRVGHUHFKRVVHDQ
WUDQVPLWLGRVDWUDYpVGHLQWHUQHWSXHVQRSXHGHLJQRUDUVHTXHHVHQODDFWXDOLGDGXQ
FDXFHFRP~QMXQWRDODVUHGHVVRFLDOHVSHUIHFWDPHQWHHQFDMDEOHFRPRPHGLRWUDQVPLVRU
GHLQIRUPDFLyQGHH[SUHVLyQ GHFRPXQLFDFLyQ

&DEH DOHUWDU TXH GHVGH VHFWRUHV SRO WLFRV  MXU GLFRV FRPR GHVGH ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ FOiVLFRV VH KD GDGR FLHUWD UHWLFHQFLD D OD KRUD GH FRQVLGHUDU OD UHGXQ
FDXFHPiVGHLQIRUPDFLyQ VHKDSUHWHQGLGRUHVHUYDUVyORSDUDORVFDXFHVFOiVLFRVODV
JDUDQW DVHVSHF ILFDVSDUDODUHIHUHQFLDGHODLQIRUPDFLyQ1RREVWDQWHHVWDVLWXDFLyQ
VHKDPRGLILFDGRHQHVSHFLDODSDUWLUGHODFLWDGD'HFODUDFLyQFRQMXQWDVREUHOLEHUWDG
GH H[SUHVLyQ H LQWHUQHW GH  HQ OD TXH GHVWDFD HQ VX DSDUWDGR  OD³REOLJDFLyQ
SRVLWLYDGHIDFLOLWDUHODFFHVRXQLYHUVDOD,QWHUQHW´$SDUWLUGHHVWDREOLJDFLyQJHQHUDO
GLPDQDQXQDVHULHGHREOLJDFLRQHVFRQFUHWDVXQRVP QLPRVGHDFFLyQFRPRHVWDEOHFHU
PHFDQLVPRV UHJXODWRULRV FUHDFLyQ GH SXQWRV GH DFFHVR S~EOLFR DVHJXUDU HO DFFHVR
HTXLWDWLYRD,QWHUQHWSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG ORVVHFWRUHVPHQRVIDYRUHFLGRV

$SUREDGDSRUHO&RPLWpGH0LQLVWURVHQHOPDUFRGHOD5HXQLyQ
$V OODPyODDWHQFLyQLQLFLDOPHQWHHQ(VWDGRV8QLGRVHQWUHRWURV6XQVWHLQ&DVV5República. com.
In e ne , democ acia y libe ad3DLGyV0DGULG
82
DV FRPRDGRSWDUSODQHVGHDFFLyQGHWDOODGRV7DPELpQHQGHVWDFDHO,QIRUPHGHO
5HODWRU(VSHFLDODOD$VDPEOHDGH1DFLRQHV8QLGDVGHGHPD RGHVREUHOD
SURPRFLyQ  SURWHFFLyQ GHO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH RSLQLyQ  GH H[SUHVLyQ $K  VH
SURFODPDHO³GHUHFKRGHWRGDVODVSHUVRQDVDEXVFDUUHFLELU GLIXQGLULQIRUPDFLyQH
LGHDVGHWRGRWLSRSRU,QWHUQHW<UHVSHFWRGHODFFHVRDLQWHUQHWVHIRUPXODODREOLJDFLyQ
GH ³HODERUDU XQD SRO WLFD HILFD]  FRQFUHWD HQ FRQVXOWD FRQ SHUVRQDV GH WRGRV ORV
VHFWRUHV GH OD VRFLHGDG HQWUH HOORV HO VHFWRU SULYDGR  FRQ ORV PLQLVWHULRV
JXEHUQDPHQWDOHV FRPSHWHQWHV D ILQ GH TXH ,QWHUQHW UHVXOWH DPSOLDPHQWH GLVSRQLEOH
DFFHVLEOH DVHTXLEOHSDUDWRGRVORVVHFWRUHVGHODSREODFLyQ´(QOD8QLyQ(XURSHDHO
DFFHVRD,QWHUQHWVHJDUDQWL]yHVSHFLDOPHQWHDSDUWLUGHODUW FXORGHOD'LUHFWLYD
&(TXHH[LJHODJDUDQW DDXQDFFHVRGHFDOLGDG DXQSUHFLRDVHTXLEOHORFXDO
VHKDLGRUHFRJLHQGRHQODVGLYHUVDVQRUPDVQDFLRQDOHVGHFRPXQLFDFLRQHV

(Q(VSDxDHVWHGHUHFKRGHDFFHVRVHUHFRJLyHQODKLVWyULFDGHFODUDFLyQGHGHUHFKRVGH
ODV&RQFOXVLRQHVGHOD&RPLVLyQ(VSHFLDOGH5HGHV,QIRUPiWLFDVGHO6HQDGRGH(VSDxD
GH  $xRV PiV WDUGH HVWH GHUHFKR WXYR FODUD DFRJLGD HQ HO (VWDWXWR GH OD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQDHQVXDUW FXORTXHUH]D³4XHGDJDUDQWL]DGRHOGHUHFKRGH
DFFHVRGHORVYDOHQFLDQRV D ODVQXHYDVWHFQRORJ DV DTXH/D*HQHUDOLWDWGHVDUUROOH
SRO WLFDVDFWLYDVTXHLPSXOVHQODIRUPDFLyQODVLQIUDHVWUXFWXUDV VXXWLOL]DFLyQ´. 2WURV
HVWDWXWRVYLQLHURQDHPXODUHVWHGHUHFKR0iVTXHGHUHFKRVVXEMHWLYRVH[LJLEOHVpVWDV 
RWUDV SURFODPDFLRQHV SXHGHQ WHQHU FLHUWR YDORU VLPEyOLFR R LPSXOVRU GH SRO WLFDV GH
IRPHQWRGHLQWHUQHWGHXQLYHUVDOL]DFLyQGHODFFHVRDLQWHUQHWGHH[WHQVLyQWHUULWRULDOR
VRFLDOGHVHUYLFLRVHWF

(OQDFLHQWHGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHDFFHVRDLQWHUQHWLQFOX HWDPELpQJDUDQW DVIUHQWHDO
FRUWHGHVXPLQLVWURRGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQ$V GHQXHYRODYDULDVYHFHVFLWDGD
'HFODUDFLyQ FRQMXQWD VREUH OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ H LQWHUQHW GH  DXQ VLQ YDORU
MXU GLFRHQVXDSDUWDGRGLVSRQH

“b. La in e upción del acceso a In e ne , o a pa e de es e, aplicada a
poblaciones en e as o a de e minados segmen os del público (cancelación de
In e ne ) no puede es a jus i icada en ningún caso, ni siquie a po azones de o den
público o segu idad nacional. Lo mismo se aplica a las medidas de educción de la
elocidad de na egación de In e ne o de pa es de es e. 
c. La negación del de echo de acceso a In e ne , a modo de sanción, cons i uye
una medida ex ema que solo pod ía es a jus i icada cuando no exis an o as
medidas menos es ic i as y siemp e que haya sido o denada po la jus icia,
eniendo en cuen a su impac o pa a el eje cicio de los de echos humanos. 
(QFXDOTXLHUFDVRQRKDFHIDOWDDFXGLUDXQQXHYRGHUHFKRIXQGDPHQWDOSXHVWRXQD
PHGLGDGHUHVWULFFLyQGHODFFHVRDODV7,&GHEHVHUFRQVLGHUDGDFRPROLPLWDFLyQDOD
OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ  GH HPLWLU  UHFLELU LQIRUPDFLyQ FRQ ODV JDUDQW DV OHJDOHV 
MXGLFLDOHVTXHHOORFRPSRUWD(QHVWHVHQWLGRFDEHGHVWDFDUOD'HFLVLyQQGH
83

GHMXQLRGHGHO&RQVHMR&RQVWLWXFLRQDOIUDQFpVUHVSHFWRGHOD DPHQFLRQDGD
/H +DGRSL,(OPi[LPRLQWpUSUHWHGHOD&RQVWLWXFLyQJDODDILUPyFRQURWXQGLGDGTXH
ODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQLQFOX HHOGHUHFKRGHDFFHGHUDORVVHUYLFLRVGHLQWHUQHWGDGR
³VXGHVDUUROORJHQHUDOL]DGR´ ³ODLPSRUWDQFLDGHHVWRVVHUYLFLRVSDUDODSDUWLFLSDFLyQHQ
ODYLGDGHPRFUiWLFD ODH[SUHVLyQGHLGHDV RSLQLRQHV´Q6REUHHVWDEDVHXQD
DXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYD QRMXGLFLDOQRSXHGHDSOLFDUVDQFLRQHVGHFRUWHGHVXPLQLVWUR
GHLQWHUQHWSXHVVXSRQHQXQDUHVWULFFLyQGHODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQTXHVyORFRPSHWHD
XQMXH]

$VLPLVPR QR SXHGH RUGHQDUVH D ORV SUHVWDGRUHV TXH EORTXHHQ FRQWHQLGRV VLQ
GLVFULPLQDUHQWUHORVTXHVRQO FLWRV  ORVLO FLWRV SDUD TXHVHDGRSWHQPHGLGDVGH
EORTXHR HV QHFHVDULD XQD UHJXODFLyQ OHJDO TXH Gp SUHYLVLELOLGDG FHUWH]D  JDUDQW DV
VXILFLHQWHVHQODPDWHULD(QHVWHVHQWLGROD67('+GHGHGLFLHPEUHGHHQHO
DVXQWR$KPHW<ÕOGÕUÕPF7XUTX DKDVLGRODSULPHUDGHHVWH$OWRWULEXQDOTXHDERUGDOD
OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ HQ LQWHUQHW 6H HQWLHQGH TXH YLROD OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ OD
LPSRVLFLyQ²MXGLFLDO²GHPHGLGDVGHEORTXHRGHDFFHVRDFRQWHQLGRVHQLQWHUQHWTXH
QRGLVFULPLQDURQFRQWHQLGRVGHOVLWLRGHLQWHUQHWLPSOLFDGRHQXQSURFHVRSHQDO ORVGH
RWURVVLWLRVGHO VHUYLFLRGoogle VLWHVFRQFRQWHQLGRVDOPDUJHQ GH GLFKRSURFHVR(O
7('+DSURYHFKDODRFDVLyQSDUDILMDUDOJXQRVSDUiPHWURVGHODUHJXODFLyQGHOEORTXHR
GHFRQWHQLGRVHQLQWHUQHWDSV VV(QPDU]RGHHOSUHVLGHQWHWXUFR5HFHS
7D LS(UGRJDQRUGHQyEORTXHDU7ZLWWHUHQVXSD V G DVGHVSXpV<RXWXEHSRUTXHQR
ILOWUDURQXQRVFRQWHQLGRVFRQFUHWRVTXHFRQVLGHUDEDLOHJDOHV(VWDFDUUHUDEORTXHDGRUD
IXH GHWHQLGD MXGLFLDOPHQWH SRU ODMXVWLILFD RUGLQDULD  SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
WXUFR

$GHPiV GH OR LQGLFDGR QR SXHGH LPSRQHUVH D ORV SUHVWDGRUHV R LQWHUPHGLDULRV TXH
HVWDEOH]FDQFRQWUROHVRILOWUDGRVWpFQLFRVGHFRQWHQLGRVHQLQWHUQHWVLQGLVWLQJXLUHQWUH
FRQWHQLGRV O FLWRV R LO FLWRV /DV VHQWHQFLDV GHO 7-8( GH  GH QRYLHPEUH GH 
$VXQWR & 6FDUOHW ([WHQGHG YV 6$%$0  $VXQWR & 6$%$0 YV
1HWORJ GH  GH IHEUHUR GH  QR SHUPLWLHURQ TXH MXGLFLDOPHQWH VH LPSRQJDQ
FRQWUROHV ILOWUDGRVWpFQLFRV SUHYHQWLYRVDSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRV UHGHVVRFLDOHV
SDUDHYLWDU ODFRPLVLyQGHLO FLWRV GHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO SURWHFFLyQ GHGDWRV(O
7-8(FRQVLGHUyTXHGHEHQSUHYDOHFHUODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ ODSURWHFFLyQGHORV
XVXDULRVTXHVHU DQFRQWURODGRV UDVWUHDGRVDV FRPRODOLEHUWDGGHHPSUHVDIUHQWHDOD
LPSRVLFLyQGHHVWRVFRQWUROHV³GDGRTXHVHFRUUHHOULHVJRGHTXHHOFLWDGRVLVWHPDQR
GLVWLQJDVXILFLHQWHPHQWHHQWUHFRQWHQLGRVO FLWRVHLO FLWRVSRUORTXHVXHVWDEOHFLPLHQWR
SRGU DGDUOXJDUDOEORTXHRGHFRPXQLFDFLRQHVGHFRQWHQLGRO FLWR´6LQSHUMXLFLRGHOR
DQWHULRUHQUD]yQGHVHQWHQFLDGHO7-8(GHGHPDU]RGHV TXHHVSRVLEOH
TXHXQMXH]VROLFLWHDXQSURYHHGRUGHDFFHVRD,QWHUQHWTXHEORTXHHHODFFHVRGHVXV
FOLHQWHVDXQVLWLRZHETXHYXOQHUDORVGHUHFKRVGHDXWRU6HDILUPDFXDQWRPHQRVTXH
ODVPHGLGDVGHEORTXHRGHDFFHVRDORVXVXDULRV³QRSULYHQLQ~WLOPHQWHDORVXVXDULRVGH

6HQWHQFLD7-8(GHGHPDU]RGHDVXQWR&83&7HOHNDEHO:LHQ*PE+&RQVWDQWLQ
)LOP9HUOHLK*PE+ :HJD)LOPSURGXNWLRQVJHVHOOVFKDIW
84
,QWHUQHWGHODSRVLELOLGDGGHDFFHGHUGHIRUPDO FLWDDODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH´Q
 TXH ³WDQWR ORV LQWHUQDXWDV FRPR WDPELpQ HO SURYHHGRU GH DFFHVR D ,QWHUQHW GHEHQ
SRGHUKDFHUYDOHUVXVGHUHFKRVDQWHHOMXH]´Q<SDUWLFXODUPHQWHHYLWDUVHWRGD
FODVHGHFHQVXUDSUHYLDFRQWUDULDDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQHLQIRUPDFLyQ$VLPLVPR
QR HV QHFHVDULR SUREDU TXH ORV XVXDULRV GHO VHUYLFLR DFFHGHQ HIHFWLYDPHQWH D ORV
FRQWHQLGRVLOHJDOHV(VWDFXHVWLyQVHU DFRQWUDULDDODSUHWHQVLyQGHOJRELHUQRDFWXDOGH
UHIRUPD GHO &yGLJR 3HQDO GH FDVWLJDU OD PHUD HQWUDGD UHLWHUDGDHQ SiJLQDV ZHE FRQ
FRQWHQLGRLO FLWR

(Q (VSDxD DO PHQRV HQ GRV RFDVLRQHV VH KDQ DGRSWDGR PHGLGDV LQGLYLGXDOL]DGDV
MXGLFLDOHVSDUDLPSHGLUHODFFHVRDLQWHUQHWHQDPERVFDVRVIUXWRGHFLHUWRDFWLYLVPR
MXGLFLDO VLQ XQ PDUFR OHJDO FODUR $V  OD VHQWHQFLD GHO -X]JDGR GH OR 3HQDO Q  GH
+XHOYDGHGHRFWXEUHGHUHVSHFWRGHXQFRQGHQDGRSRUGHOLWRVH[XDOHQODUHG
LPSXVRDORVSURYHHGRUHVGHDFFHVRDLQWHUQHWGHWRGRHOSD VODSURKLELFLyQGHIDFLOLWDU
DOFRQGHQDGRDFFHVRD,QWHUQHW(QRWURPDUFROD$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH%DUFHORQDHQ
VXVHQWHQFLDGHOD6HFFGHGHGLFLHPEUHGHRUGHQyDORSHUDGRU
GHWHOHFRPXQLFDFLRQHVVXVSHQGHU³GHLQPHGLDWR GHIRUPDGHILQLWLYDODSUHVWDFLyQGHO
VHUYLFLRGHDFFHVRD,QWHUQHW´DXQRGHVXVXVXDULRVHQEDVHDORVDUWV K
GHOD/H GH3URSLHGDG,QWHOHFWXDO

5HVSHFWRGHOEORTXHRRFLHUUHGHXQDSiJLQDZHEHQ(VSDxDODOH GHLQWHUQHW
SDUHFHTXHSURSRQHODLQWHUYHQFLyQMXGLFLDODOFRQVLGHUDUHQVXDUW FXOR
“En odos los casos en los que la Cons i ución y las Leyes egulado as de los
espec i os de echos y libe ades así lo p e ean de o ma excluyen e, sólo la
au o idad judicial compe en e pod á adop a las medidas p e is as en es e a ículo,
en an o ga an e del de echo a la libe ad de exp esión, del de echo de p oducción y
c eación li e a ia, a ís ica, cien í ica y écnica, la libe ad de cá ed a y el de echo
de in o mación”. 
<ORFLHUWRHVTXHKDVWDQLQJXQDOH H[SUHVDEDODJDUDQW DMXGLFLDOSDUDFHUUDU
XQDZHE(QFRPRPHGLGDFRQWUDODSLUDWHU DLQIRUPiWLFDOD/H GHHFRQRP D
VRVWHQLEOHHVWDEOHFLyXQVLVWHPDSDUDGHFUHWDUSRUXQDHQWLGDGDGPLQLVWUDWLYDHOFLHUUH
GHZHEVTXHHQODFHQDFRQWHQLGRVLO FLWRVHQODOODPDGDOH 6LQGH6LQHPEDUJRVHOH
DxDGLyXQDLQWHUYHQFLyQMXGLFLDO³$FRUGDGDODPHGLGDSRUOD&RPLVLyQVHVROLFLWDUi
GHO -X]JDGR FRPSHWHQWH OD DXWRUL]DFLyQ SDUD VX HMHFXFLyQ UHIHULGD D OD SRVLEOH
DIHFWDFLyQ D ORV GHUHFKRV  OLEHUWDGHV JDUDQWL]DGRV HQ HO DUW FXOR  GH OD
&RQVWLWXFLyQ$UWELV/H (VLQWHUHVDQWHGHVWDFDUTXHHQHOWUiPLWHGH
DSUREDFLyQHO&RQVHMRGH(VWDGR HO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDOGLHURQSRU
KHFKRTXHOD&RQVWLWXFLyQLPSRQHODJDUDQW DMXGLFLDOSDUDLPSHGLUHODFFHVRDXQD
SiJLQDZHE
)UHQWH D HVWD FXHVWLyQ PiV SROpPLFD KD SDVDGR GHVDSHUFLELGR TXH XQD
$GPLQLVWUDFLyQ OD $JHQFLD GH SURWHFFLyQ GH GDWRV QR WLHQH SUREOHPD HQ GHFUHWDU
85
VDQFLRQHVPX UHOHYDQWHVSRUGLIXVLyQLO FLWDGHGDWRVSHUVRQDOHVHQZHEVHVWRHV
SRU LQIRUPDU VREUH RWUDV SHUVRQDV (V PiV HQ OD LQVWUXFFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV
UHODWLYRV D XQD SiJLQD ZHE R ORV FRQWHQLGRV GH XQD UHG VRFLDO OD $JHQFLD SXHGH
UHTXHULUODFHVDFLyQGHODGLIXVLyQGHGDWRVSHUVRQDOHVRLQPRYLOL]DUGLUHFWDPHQWHHQ
RWUDVSDODEUDVSXHGHEORTXHDUHODFFHVRRFHUUDUXQDZHEDUW/23'6HKDFH
LPSHQVDEOH TXH HVWR SXGLHUD KDFHUOR XQD $GPLQLVWUDFLyQ UHVSHFWR GH ORV PHGLRV
FOiVLFRV GH FRPXQLFDFLyQ (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HVSDxRO HQ PRGR DOJXQR KD
GHMDGRFODURVORVWpUPLQRVHQTXHXQFRQWURODGPLQLVWUDWLYRGHFRQWHQLGRVHVSRVLEOH
SHVHDTXHSDUHFHTXHVHHVWiJHQHUDOL]DQGRHQODUHG

/LEHUWDGGHH[SUHVLyQ e susDSRORJ DGHOLFWLYD
(QSULPHUOXJDUKD TXHUHIHULUVHDORVOODPDGRVGHOLWRVGHRSLQLyQ(ODUWGHO&3
“El enal ecimien o o la jus i icación po cualquie mediode exp esión pública o
di usión de los deli os comp endidos en los a ículos 571 a577 de es e Código o de
quienes hayan pa icipado en su ejecución, o la ealizaciónde ac os que en añen
desc édi o, menosp ecio o humillación de las íc imas de losdeli os e o is as o de sus
amilia es se cas iga á con la pena de p isión de uno ados años. El Juez ambién pod á
aco da en la sen encia, du an e el pe íodo de iempo que el mismo señale, alguna o
algunas de las p ohibiciones p e is as en ela ículo 57 de es e Código”.
,QWURGXFLGRSRUOD/H 2UJiQLFD GLULJLGDDVDQFLRQDUDDTXHOORVTXHHQDOWH]FDQ
RMXVWLILTXHQORVGHOLWRVGHWHUURULVPRPHGLDQWHODH[DOWDFLyQGHORVPpWRGRVWHUURULVWDV
DV FRPRWDPELpQSDUDUHSULPLUODVFRQGXFWDVGHTXLHQHVFDOXPQLDQRKXPLOOHQDODV
Y FWLPDVGHOWHUURULVPRFRQODILQDOLGDGGHSHQDOL]DUFRPSRUWDPLHQWRVGHDSRORJ DDO
WHUURULVPRFRQPD RUDPSOLWXGTXHODUHJXODGDHQHODUW&3SXHVVRORVHVDQFLRQDHQ
HVWHSUHFHSWRFRPRIRUPDGHSURYRFDFLyQ HVWRFRPRWHQWDWLYDGHLQGXFFLyQDXQGHOLWR
FRQFUHWR&RQHVWHQXHYRWLSRSHQDOVHKDQSRGLGRVDQFLRQDUFRQGXFWDVIUHFXHQWHVGH
HQDOWHFLPLHQWR R H[DOWDFLyQ GH OD DFWLYLGDG WHUURULVWD  TXH KDVWD OD UHIRUPD QR
HQFRQWUDEDQHQFDMHSHQDODOJXQR
(O &yGLJR GH  VDQFLRQy OD DSRORJ D S~EOLFD GH ORV GHOLWRV FRQWUD OD VHJXULGDG
LQWHULRUGHO(VWDGRFRQVLGHUDQGRIDOWDODDSRORJ DGHOUHVWRGHORVGHOLWRV<DYLJHQWHHO
UpJLPHQFRQVWLWXFLRQDO EDMRODDPHQD]D HOD]RWHGHOWHUURULVPRVHVXFHGLHURQXQD
VHULH GH UHIRUPDV /2  /2  GH  GH PD R /2  GH  GH
GLFLHPEUH/2GHGHGLFLHPEUHTXHLQFLGLHURQHQHVDPDWHULDFUHDQGRXQ
SDQRUDPDWUHPHQGDPHQWHFRQIXVR
(O&3GHVXSULPLyODDSRORJ DGHOLFWLYDFRPRILJXUDDXWyQRPD6RORVHU DSXQLEOH
FXDQGRORVKHFKRVSXGLHUDQVHUUHFRQGXFLGRVDODSURYRFDFLyQFRPRIRUPDFOiVLFDGH

67&GHIHEUHUR)-TXHVHDXQDOH IRUPDOODTXHDXWRULFHDOSRGHUS~EOLFR TXHOD
UHVROXFLyQ VHD PRWLYDGD 3RU HO FRQWUDULR OD 67&  GHRFWXEUHFDVR ³/DPiTXLQDGH OD
YHUGDG´KDFHGXGDUGHFXDOTXLHUFRQWUROQRMXGLFLDOGHFRQWHQLGRV)-
86
DFWRSUHSDUDWRULRSXQLEOHDUW/DGLILFXOWDGSDUDTXHORVVXSXHVWRVGHDSRORJ DD
VXYH]UHXQLHVHQODVFDUDFWHU VWLFDVGHODSURYRFDFLyQ ODUHSHWLFLyQGHFLHUWRVKHFKRV
TXH SHVH D OD UHSXOVD VRFLDO QR SRG DQ PHUHFHU WDO FRQVLGHUDFLyQ PRYLHURQ DO
OHJLVODGRUDUHSODQWHDUVHHVWDFXHVWLyQ DLQWURGXFLUHQODUHIRUPDGHO&3OOHYDGDDFDER
SRUOD/2GHGHGLFLHPEUHHVWHQXHYRWLSRSHQDOTXHTXLHUHGDUUHVSXHVWDD
XQDVFRQGXFWDVDQHMDVDOIHQyPHQRWHUURULVWDTXHGHVSLHUWDQXQKRQGRUHSURFKHSRSXODU
TXHWUDVSDVDQORSHUPLVLEOHHQHOFRQWHQLGRGHODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQJDUDQWL]DGDHQ
XQ(VWDGRGHPRFUiWLFR
$XQTXHFUHRTXHODPHGLGDKDUHIRU]DGRODSRVLELOLGDGGHGDUFRELMRDFRQGXFWDVTXH
DQWHVTXHGDEDQLPSXQHV TXHFRPRVHKDGLFKRWUDVSDVDQHOiPELWRGHSURWHFFLyQGH
ODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQFXDQGRHVWDVFRQGXFWDVVHPDQLILHVWDQHQSDUWLFXODUDWUDYpVGH
UHGHVVRFLDOHVHLQWHUQHWHVLQHYLWDEOHSODQWHDUVHHOFRQIOLFWR ORVO PLWHVHQWUHORTXHHV
DSRORJ D ORTXHHVOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ
$QWLFLSiQGRVHDHVWHSUREOHPDOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHOD/H UHIRUPDGRUDH[SOLFD
TXH³/DVDFFLRQHVTXHDTX VHSHQDOL]DQFRQLQGHSHQGHQFLDGHORSUHYLVWRHQHODUW
GHOSURSLR&yGLJRFRQVWLWX HQQRVRORXQUHIXHU]R DSR RDDFWXDFLRQHVFULPLQDOHV
PX  JUDYHV  D OD VRVWHQLELOLGDG  SHUGXUDELOLGDG GH ODV PLVPDV VLQR WDPELpQ RWUD
PDQLIHVWDFLyQPX QRWRULDGHFyPRSRUY DVGLYHUVDVJHQHUDUiHOWHUURUFROHFWLYRSDUD
KDFHUDYDQ]DUORVILQHVWHUURULVWDV1RVHWUDWDFRQWRGDHYLGHQFLDGHSURKLELUHOHORJLR
R OD GHIHQVD GH LGHDV R GRFWULQDV SRU PiV TXH pVWDV VH DOHMHQ R LQFOXVR SRQJDQ HQ
FXHVWLyQHOPDUFRFRQVWLWXFLRQDOQLPHQRVD~QGHSURKLELUODH[SUHVLyQGHRSLQLRQHV
VXEMHWLYDVVREUHDFRQWHFLPLHQWRVKLVWyULFRVRGHDFWXDOLGDG3RUHOFRQWUDULRVHWUDWDGH
DOJRWDQVHQFLOORFRPRSHUVHJXLUODH[DOWDFLyQGHORVPpWRGRVWHUURULVWDVUDGLFDOPHQWH
LOHJ WLPRVGHVGHFXDOTXLHUSHUVSHFWLYDFRQVWLWXFLRQDORGHORVDXWRUHVGHHVWRVGHOLWRV´
(QODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOHVGHREOLJDGDPHQFLyQOD67&GHGHGLFLHPEUH
GH  TXH GHVWDFD HO SDSHO SULPRUGLDO TXH OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ MXHJD HQ XQD
VRFLHGDGGHPRFUiWLFD ODQHFHVLGDGGHLQWHUSUHWDUUHVWULFWLYDPHQWHORVWLSRVSHQDOHVTXH
LQFLGHQHQHOOD6HFRQRF DHQWDOUHVROXFLyQGHOGHQRPLQDGRFDVR(*,1VHDQXODEDOD
FRQGHQDSRUOD$XGLHQFLD1DFLRQDO OXHJRFRQILUPDGDSRUHO7ULEXQDO6XSUHPRFRQWUD
HOGLUHFWRUGHWDOGLDULRSRUKDEHUSXEOLFDGRXQFRPXQLFDGRODXGDWRULRGHODDFWLYLGDGGH
ODRUJDQL]DFLyQWHUURULVWD(7$
(O 7('+ SRU VX SDUWHKD GHFODUDGR TXH GHWHUPLQDGDV UHVWULFFLRQHVDOD OLEHUWDG GH
H[SUHVLyQ DQWH FRQGXFWDV TXH SXHGDQ LQFLWDU D OD YLROHQFLD R TXH SXHGHQ SURYRFDU
HVSHFLDOLPSDFWRGHQWURGHXQFRQWH[WRWHUURULVWDKDFLHQGRWHPHUXQLQFUHPHQWRGHORV
GLVWXUELRV R TXH SXHGDQ HVWLPXODU HO RGLR R OD KRVWLOLGDG SXHGHQ VHU OHJ WLPDV 
QHFHVDULDVHQXQDVRFLHGDGGHPRFUiWLFD
(QHO76VRQPX HVFDVRVORVSURQXQFLDPLHQWRVVREUHHODQWLJXRGHOLWRGHDSRORJ D

667('+GHQRYLHPEUHGHDVXQWR=$1$GHMXQLRGH±DVXQWR,1&$/GHMXOLR
GH±DVXQWR6,',52328/26 RWURVGHHQHURGH±DVXQWR3DUWLGR&RPXQLVWD8QLILFDGRGH
7XUTX DGHVHSWLHPEUHGH±DVXQWR/(+,'(8;H,620,
87