0XMHUHV QXHYDVUHSUHVHQWDFLRQHVLFRQRVV PERORV
&$%5$/0DUW Q'RORUHV
8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD

6LDOJRKHPRVDSUHQGLGRHQHVWRVDxRVGHXQLYHUVLGDGHVWXGLDQGRWHRU DVDFHUFD
GH OD SXEOLFLGDGDGHFLUYHUGDGPXFKRPiVTXHVXSUiFWLFDHVTXHDODKRUDGHDERUGDU
FXDOTXLHU WHPD HQ UHODFLyQ FRQ HVWD GLVFLSOLQD KD  TXH GHMDU GHVGH HO SULQFLSLR ORV
FRQFHSWRVPHULGLDQDPHQWHFODURV5HVXOWDIiFLOYHUWHUFXDOTXLHURSLQLyQVREUHHOXVRGH
WDO R FXDOFRQFHSWRTXHKDFHODSXEOLFLGDG DTXHHVDOJRFRWLGLDQRSDUDODVSHUVRQDVHV
DOJRTXHDSDUHFHPDOTXHELHQGXUDQWHPXFKRWLHPSRHQVXVWHOHYLVRUHVHQODVUHYLVWDV
TXHOHHQHQODVFDOOHVSRUODVTXHSDVDQFDGDG D$QWHODLQJHQWHFDQWLGDGGHFRQWDFWRV
GLDULRVFRQHOSHUVRQDMHSXEOLFLGDGHVOyJLFRTXHVHSLHQVHTXHHVWDPRVSUHSDUDGRVSDUD
KDEODUGHVXVLQWHQFLRQHVRGHVXVUDVJRVGHSHUVRQDOLGDGPiVRFXOWRV3HURHVWRFRPR
HQ HOFDVRGHODVSHUVRQDVVyORHVFLHUWRHQSDUWH
9DPRVDWUDWDUHOWHPDGHORVLFRQRVSXEOLFLWDULRVSDUDYHUGHVGHODUHDOLGDGGH
ORVPLVPRVVLODPXMHUORHVRQRSRUWDQWRORSULPHURTXHGHEHU DPRVGHMDUFODURHVHO
FRQFHSWRGHLFRQRSXEOLFLWDULR(OLFRQRHVHQSULPHUOXJDUXQDUHSUHVHQWDFLyQGHOD
UHDOLGDG WUDVFHQGHQWH (V OD LPDJHQ TXH UHVXPH HQ V  PLVPD OD HVHQFLD GH DOJR PiV
FRPSOHMR

&ODVLILFDFLyQJHQHUDOGHORVDSXQWHVGHVHPLyWLFD
'H PiV HVWi GHFLU TXH WRGD FXOWXUD GLVSRQH GH XQD VHULH GH LPiJHQHV TXH
FRQILJXUDQXQDHVSHFLHGHSDWULPRQLRDOLPHQWDULRGHQXHVWURLPDJLQDULRWDQWRSHUVRQDO
FRPR FROHFWLYR(OLFRQRQRHVXQLQYHQWRGHODSXEOLFLGDGDXQTXHKD DVLGRHVWDODTXH
KD VDFDGRPiVSDUWLGRGHVXULTXH]DHQQXHVWURVG DVVHSURGXFHXQWUDWDPLHQWRGHOR
YLVXDOTXHHVWiLQGLVROXEOHPHQWHOLJDGRDODUHDOLGDGPDVVPHGLiWLFDHQODTXHYLYLPRV
DO FDUiFWHULQPHGLDWRGHHVWDUHDOLGDG3DUDORVPHGLRVPDVLYRVODLPDJHQHVHOVRSRUWH
EiVLFR GH OD FRPXQLFDFLyQ SUHFLVDPHQWH SRU HVH DVSHFWR GH LQPHGLDWH] TXH REOLJD
FRQVWDQWHPHQWHDODFRQGHQVDFLyQ
3HURVHJXURTXHKDVWDHVWHPRPHQWRQRKHGLFKRQDGDTXHQRRVKD DQUHSHWLGR
FLHQWRV GH YHFHV HQ FODVH R HQ FXDOTXLHU OLEUR TXH KD iLV RMHDGR VREUH HO WHPD (Q
FXDOTXLHUFDVRHVWDUHSHWLFLyQVHMXVWLILFDSRUHOKHFKRGHTXHHQWRGDLPDJHQKD XQD
HVWUDWHJLDGLVFXUVLYD TXHWRGRDFWRGHOHQJXDMHLFyQLFRHVIUXWRGHXQDHVWUDWHJLDGH
VLJQLILFDFLyQ SRU WDQWR SHUVXDVLYD (V QHFHVDULR FRQRFHU HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV
LPiJHQHV HQ SXEOLFLGDG OD LQWHQFLyQ HQ HO XVR TXH VH KDFH GH HOODV  SRU WDQWR ORV
FRQFHSWRVSHUWLQHQWHVHQORVTXHVHVXVWHQWDODSUiFWLFDSXEOLFLWDULD
6HJ~QODGHILQLFLyQGHLFRQRTXHDSDUHFHXQDVO QHDVPiVDUULEDWDOYH]XQWDQWR
VLPSOLILFDGD SHUR ~WLO QR REVWDQWH HQ OR TXH QRV RFXSD VH GHGXFH TXH ORV LFRQRV VH
UHJLVWUDQGHIRUPDFDVLLQFRQVFLHQWH VHDORMDQGHIRUPDSHUPDQHQWHHQQXHVWUDPDQHUD
GH SHUFLELU OD UHDOLGDG GHO PXQGR TXH QRV URGHD (V XQ WHUUHQR OHMDQR DO DQiOLVLV 
FHUFDQRDORVHQWLPHQWDOODFRPXQLFDFLyQSXEOLFLWDULDVHGLULJHDHVWHUHWDEORVLPEyOLFR
TXH DGRUQDODVSDUHGHVGHQXHVWUDVFDEH]DVVHGLULJHDOLQGLYLGXRPHGLRDOKRPEUHGH
OD PXOWLWXGTXHGLU D3RH  D0F'RXJDOOVHxDODEDTXHODPXOWLWXGHUD³H[FHVLYDPHQWH
HPRFLRQDOLPSXOVLYDYLROHQWDYROXEOHLQFRQVLVWHQWH H[WUHPDHQODDFFLyQ´3DUDOD
SXEOLFLGDG FXDOTXLHU DJUXSDPLHQWR GH DXGLHQFLD GHEH FRPSDUWLU XQ FLHUWR LQWHUpV SRU
GHWHUPLQDGRV WHPDV  DVSHFWRV  SRVHHU XQ EDJDMH FRP~Q GH YDORUHV  FRQYHQFLRQHV
FXOWXUDOHV
/D GXGD DFWXDO DO PHQRV GHVGH PL SXQWR GH YLVWD HV GHOLPLWDU H[DFWDPHQWH
GyQGH HPSLH]DODSXEOLFLGDGDVHUHOHOHPHQWRTXHFRQIRUPDHVHUHWDEORPHQWDOSRUTXH
HV DK  SUHFLVDPHQWH GRQGH QRV VHQWLPRV LQGHIHQVRV (Q HVWH SXQWR PH JXVWDU D TXH
SHQViUDPRV DFHUFD GH OD LPDJHQ DXQTXH HQ OR TXH HVWDPRV WUDWDQGR HO WpUPLQR
³LPDJHQ´ SXHGD OOHYDU D FLHUWR FRODSVR PHQWDO VDWDQL]DGD TXH SDUHFH HVWDU GH PRGD
FRORFDUDODSXEOLFLGDG1RDILUPRTXHHVWDTXHGHH[HQWDGHFXDOTXLHUUHVSRQVDELOLGDGQL
GH FXDOTXLHUFXOSDHQORVFDVRVPiVH[WUHPRVORTXHGLJRHVTXHODSDVLYLGDGGHORWUR
SROR GH OD FRPXQLFDFLyQSXEOLFLWDULDWDPELpQFRQWULEX HDODLQJHVWLyQFRQWLQXDGD VLQ
ILOWUR TXHHVHKRPEUHPHGLRUHDOL]DHQODDFWXDOLGDG7DOYH]VLGHGLFiVHPRVWDQVyOR
XQRV PLQXWRVDODUHIOH[LyQGHVSXpVGHXQDQXQFLRHVWDU DPRVPHQRVLQGHIHQVRVDQWHHO
ERPEDUGHR GH VLJQLILFDGRV DO TXH VH QRV VRPHWH  QRV VRPHWHPRV GLDULDPHQWH 7DQ
VyOR SUHJXQWDUQRV TXp  FyPR VH QRV TXLHUH YHQGHU SRUTXH QR QRV HQJDxHPRV QL
TXHUDPRV SRQHU GHPDJRJLDV GRQGH QR FDEHQ OD SXEOLFLGDG TXLHUH YHQGHU QR FUHDU
YDORUHVQLHVWHUHRWLSRVVDOYRVLFRQHVRD XGDDYHQGHUORTXHHQVHxD'HVGHPLSXQWR
GH YLVWDFRLQFLGR FRQDTXHOORV TXHDILUPDQ TXHOD SXEOLFLGDGQR HVVLQR XQSHUIHFWR
HVSHMR GH OD VRFLHGDG HQ OD TXH YLYLPRV GD OR PLVPR DQXQFLDU XQ FRFKH FRQ XQD
SUHFLRVD PXMHU HQ ELNLQLHQFLPDDOHVWLORGHORVVHVHQWDTXHDQXQFLDUXQRHQHOTXHVHD
XQD PXMHUODTXHFRQGXFHHVFULELHQGRXQHQRUPH³QR´DXQDSHWLFLyQGHPDWULPRQLRTXH
VH OHD GHVGHXQDYLyQVLFRQDPEDVFRQVLJXHVXREMHWLYROHHVLUUHOHYDQWHXVDUXQDX
RWUD
3HUR¢FyPRVHFUHDXQLFRQRSXEOLFLWDULR"HVVRUSUHQGHQWHPHQWHIiFLOHQHOFDVR
GH ODV SHUVRQDV WDQWR FRPR HQ HO GH ORV REMHWRV VH  WRPD DO LQGLYLGXR R DO REMHWR
REYLDPHQWHDPERVDWUDFWLYRVSDUDHOHVSHFWDGRU VHEXVFDTXHVHFUHHXQDUHODFLyQ
QDUFLVLVWDRKHGRQLVWDHQWUHORSUHVHQWDGR HOS~EOLFRDOTXHYDGLULJLGRHODQXQFLR/RV
DQXQFLRVVRQGHFRUWDGXUDFLyQSRUORTXHVHUHFXUUHDORVV PERORVDODDQDORJ DRDOD
PHWiIRUD HQWUH RWUDV PXFKDV ILJXUDV GH OD UHWyULFD SXEOLFLWDULD SDUD WUDQVPLWLU OD
LQIRUPDFLyQSHUWLQHQWHGHQWURGHXQDHVWUDWHJLDSHUVXDVLYDUHWyULFDGHVLJQLILFDFLyQ(V
PRPHQWR GH DSXQWDU HO SHOLJUR TXH VH FRUUH VL VH LQWHQWD WUDGXFLU GH IRUPD
H[FHVLYDPHQWHPHFiQLFDRPHMRUGLFKRHVWDQGDUL]DGDODVLPiJHQHVSXEOLFLWDULDVVHJ~Q
0LUFHD(OLDGH³WUDGXFLUODVLPiJHQHVHQWpUPLQRVFRQFUHWRVHVXQDRSHUDFLyQFDUHQWHGH
VHQWLGR 6LQ GXGD ODV LPiJHQHV HQJOREDQ WRGDV ODV DOXVLRQHV D OR FRQFUHWR SHUR OD
UHDOLGDGTXHLQWHQWDQVLJQLILFDUQRVHDJRWDHQUHIHUHQWHVDORFRQFUHWR´




(/,$'(0LUFHD,PiJHQHV V PERORV0DGULG7DXUXV