La lechuguina patética : comedia en tres actos en prosa

LA LECHUGUINA = e pS PATÉTICA. a COMEDIA EN TRES ACTOS EN io : ESCRITA POR ** CON LICENCIA. RS Madrid: Imvrenta de Ortega y Compañia, — j - 4827, | ps s Vous a quí, cependant, Pas consacrée mes jours, Muses, tenéz wmoi licu de fortune et d'amours. * O Musas, cuyos favores fueron mi ambicion mas alta, suplid para mi la falta de riquezas y ys AMOTCS. Metrómania. a O PERSONAS. Don Jorge. Doña Melitona. Doña Juliana. - Don Lucas. Don Ricardo. Don Enrique. Gabriela. Doña Casimirá. Doña Bernarda, Doña Gertrudis: Un Aguador. " ACTORES. Sr. Antonio Campos. Sra. Josefa Ferrer. Sra. Azustina Torres. ¡Sr. Ramon Lopez. Sr. Pedro Cubas. Sr. José García Luna. Sra. Terésa Baus. Sra. Vicenta del Rey. Srá. Mariana Castillo. Sra. Rafaela del Rey. Sr. Guillermo Fernandes. . La escena es er Madrid. El teatro representa una sala de récibo con mesa y espejo. 4 a e AS 7 IÓ > Ea DAI AS $ y dl ACTO PRIMERO. ESCENA PRIMERA, Don Lucas y Gabriela. — | -Lucas,: ¿Gabriela? Gabrizla. | ¡Señorito! ¡A las nueve de la mañana! Ga Lucas. ¿No sabes lo que pasó anoche? Gabriela. . ¿Riñeron ustedes..? : EScar+s3s SN ¡Si reñiinos! ¿No te ha dicho nada? ' Gabriela. Cuando la fui á desnudar, quise hablarla de usted, como hago siempre que encuentro ocasion, pero me respondió que la dejara en paz, y que no tenia humor de hablar. ¿Y porque fué? | Don Lucas. ¿Por que habia de ser? Por el huesped. 6 Gabriela, ¡Maldita sea su casta! 2 Lucas. Figúrate que don Jorge se habia puesto á jugar al tresillo; doña Melitona se ha- “bia quedado dormida; las primas ha- -blaban con los tertulianos; y yo empezaba á darle con la mayor sumision algunas quejas, cuando entra el señor huesped, con una carga de papeles de música. ye Gabriela. ¡A Dios mi dinero! A Lucas. | Aunque estoy seguro de que me quedé mas blanco que la cera; aunque se me saltaron las lágrimas; y no hacia mas que decirle en voz baja, ¡por Dios! ; por Dios! no hubo remedio, ni ella, ni su buesped hicieron ningun caso de mí; y este la cogió del brazo, y la sentó al piano, S - Gabriela, ¡Pobre don Lucás! , pa Lucas. Ya, sabes que los. dos rabian en lugar de cantar; porque en esta parte el cariño no me ciega. Julianita es un angel, yo la adoro, y si la pierdo me cuesta la A 7 vida: pero tiene una, voz de grillo, y canta lo mismo que un carro de' Vizcaya. Gabriela.” nos Digamelo usted 4 mi. pai" Lucas. ' do (Puré el otro no es cosa' mayor ! Cuida do, que de algun tiempo. á esta párte, está uno acostumbradoá oir desentonal por esas calles y esos paseos; pero-este les pone la ceniza en la frente á todos los verreadores. de Madrid. 1 » Gabridlas Lo, Y lo bueno. que tiene es, que no le gusta cantar! Está hablando con:uno del asunto mas serio, y de repente pega un gorgorito, que no para un raton en, toda la vecindad. Lucas. Hija, dos horas y media se llevaron ahu- - lHlando. ¡Que arias! ¡Qué duos! No los resiste el misimo combidado de piedra, si se los encajan. Ya ella:estaba ronca, y quería levantarse 3 pero el otro se empeñó en que habian “de cantar la cachucha; y vuelta con ella, y dale... 01 Gabriela. ¡Asi le diesen á él con una mano de mortero! ña 2 8 : | Lucas. Afortunadamente le pegaron un .codillo á don Jorge, y él atribuyéndolo á los gritos, empezó á gruñir de largo y se. acabó el concierto. Yo, que “estaba re— ventando y ví la mia; tomé el partido de tu amo, y me desahogué, Gabriela, ¿Qué dijo usted? 1007 ; Lucas. p Mil blasfemias filarmónicas ; que la música moderna era detestable ; que nada me sonaba tambien como la gaita gallega... ¿ Qué me se yo? Gabriela. - ¡Hombre de Dios! ¿Sabe usted lo que ha hecho: —.* Lucas, Toma, decirle lo que no sentía ; pero lo que mas la podia picar. Vengarme de su ingratitud. Gabriela. 4 : Siz pero nunca, se lo perdonará á usted. ¿Y luego en que paró t Lucas. Se armó un disputon que parecia que se undia el mundo. ca y - Gabriela. ¿ Y el huesped? ? | Lucas, Se sentó junto á don Jorge, empezó á - preguntarle ¿comose jugaba al tresillo? O darle consejos sobre lo que debia jugar; hasta que le hizo tirar las cartas y todos nós fuimos á recoger. Gabriela. ¡Válgame Dios, que hombre! Lucas. » El es la causa única de todos mis pesa= res. Antes que yo me fuese á mi tierra, Julianita apreciaba mi humilde obsequio, y yo deseaba únicameute acabar de arreglar mis asuntos para pedirla á sus pa- - dres. A mi vuelta me he encontrado con esta novedad. : A e Gabriela, “Tambien la Señorita merecia que le diesen tanto palo... : Lucas. - Eso no; si el otro le gusta mas. Gabrizla. | ¿Qué le ha de gustar? ¡Aunque estuvie» i ra ciega! Un figura , ya viejezuelo, que | no tiene por donde el diablo le deseche. , 16 “so temple de alma* don Lucas no sabe decir mas que, Julianita yo me muero por usted; me tiene usted loco; no puedo apartarla á usted un solo instante de mi pensamiento; sino se verifica pronto nuestra union me va á costar la vida... y otras patochadas semejantes. Gabriela. 25 Y don Ricardo? "Haga Juliana. -- ¿Ese?., Ese no tiene punto de comparacion con nadie. Solamente por. oirle decir, ¡Ah Julia! : | Gabriela. , Solamente por no oirselo, y verle la cara que pone, me parece que no paraba yo hasta Filipinas. - Juliana. : Harias muy bien, pero 4 mi me sucede lo contrario; y asi' hazme el favor de no hablarme.nunca mal de él; y en cuanto á don Lucas, ni bien ni mal, Gabriela. Todavia no está madura la breva. (1) Mudaremos de conversacion. ¿Señorita que libro es ese (1) Aparte. 5 17 Juliana. Es una novela que me han prestado. Gabri.las 133 ¿Y cómo se llama? Juliana. Adelaida Tontikol, ú los misterios del | do ia de Kanilatko. | et ¿Y á que se vedat in Jia E Es la historia de una duquesa Rusa que se EAcADO de su-casa con un espectro, sms 2 o Gabridla:2 7 20p Mo: Ay que'eoga tanmona! És ) S1002 5 «Juliana. Ciertamente que es muy interesante; +09 205 1955 Gubriela, : Y díga usted, ¿qué es un espectro? Juliana. 4 : Yo creo que es un esqueleto de un' muerto, con una sáabaria echada por la cabeza. ovei my 2120 Gabriela, 20200003 ¡Arce allá! ¿Y dice usted qué la auñaez Sse escapó con él? gua o? e Jahana. Sí, > ¡pero si-vieras!:.. Gabriela, e - Quita, quita. pi ¿e ¡0 tino E Ñ 19 corsé mio sobre la mesa del cuarto de don Ricardo. Gabriela.” ¿Para qué? a . Juliana. is El ciertamente habrá leido la novela , y se acordará del pasage. As Gabriela. ¿Y qué? é: Juliana, Verás tú lo que le inspira la vista de mi corsé, ¡Qué enageníado se pondrá! Estoy segura de que recibiré una carta suya que deje cién leguas atrás á la de su modelo. : Gabriela. Y yo éstoy segurá de que no hará ningun caso del tal corsé. Juliana, ¡Quando conozca que es mio! Gabriela. pibas qué ha de conocerlo?" Juliana. A ES ¿Puede equivocarse en eso un amante? Gabriela, ¿Pues no ha dé poder? Juliana. No' digas simplezas ¿En fin me ¿quieres hacer' este favor:ó no? 353] * ., Ñ ON 11 . A + ) e k 18 Juliana. ¡Era tan tierno y tan espresivo , tan respetuoso ! Gabriela. Ni por esas. S Juliana. A la verdad, la que leí la semana pasada era mucho mas bonita, aunque no fuera sino por un capitulo... Gabriela, ¿Qué capítulo? En Juliana. Uno en que pintaka cuando el amante se encontró con un corsé de su querida. ¡Si vieras qué esclamaciones hacia sobre el corsé! Pero ahorá se me ocurre una idea, Gabriela, ¿serás capaz de hacer una cosa por: mí? | Gabriela. ¿Lo duda usted señorita? Juliana. 109 ¡Te lo estimaré tanto! ¡Será un favor tan grande! a pl | Gabriela. Déjese usted de eso. ¿Puedo yo negarme á nada de lo que usted desea ! Juliana. Pues-mira , yo quisiera que pusieras ul 20 Gabriela. Yo por mí no tengo inconveniente: ¡es cierto que me costará mucho tíabajo! Juliana, Pues vete á ponerle. Gabriela. ¿ Ahora? - Juliana. Ahora mismo para que le encuentre cuando vuelya á casa. Gabriela. . ¿Y cual corsé ha de ser? Juliana. El que estrené el domingo pasado. Gabriela. 3 Aquel que le lastimaba á usted tanto? Juliana. El mismo. Gabriela. Voy. Le quitaremos la ballena, no sea que con los estremos que, haga, se saque los ojos. ESCENA LIL Doña, Juliana, Ahora que estoy sola , leamos otra vez la carta que escribo 4 Eugenia ,.por si Y A AMMMIMIIA[]XÁK 21 hay algo que corregir. (1) «Si, querida Eugenia: tu carta me ha llenado de un entusiasmo sublime. Ya me estoy viendo reclinada sobre el césped de un jardin de la Siria, dando vista al lago Asfaltite, cuyas ondas al- “teradas por la ligerá brisa del desierto, imiran con su murmullo suave el himno melancólico del angel de los sepulcros, La luna ruborosa , como la nueva despo— sada que deja por la primera vez el tálamo nupcial, introduce sus argentados rayos por las ramas de los cedros y sico— moros, y hiere mis pupilas bañadas en dulces lágrimas. Mi pecho palpita de gratitud contemplando el astro propicio 4 los amantes, y la risueña esperanza me dí á oler su perfumada rosa, difundien— do por mis venas un espíritu conforta— dor. En este instante una suspension misterjosa se apodera de la naturaleza ; los míseros humanos se sepultan en las poblaciones : el parlero habitante de la selva reposa al lado de su amada : el ruiz señor detiene aun sus brillantes gorgeos, y solamente los gemidos de los arroyos A (1) Lee. : | 22 y los suspiros de los céfiros, interrampen la. PUEPciOsa calma del mundo...” ¡ Pero ay de mi! ¡PAGA pasos! ; na es» él es sin fia ¿Cómo podré vApAs la turbacion de mi alma? ¿ Cómo resistir á sus persuasivas . súplicas? ¡Ay infeliz! ¡Ya llega! ¡Ya llega !,, hai ¿Sois vOS, “Carlos Grandison ? mOoLS PA ESCENA IV. Doña Juliana y el Aguador, Aguador. Non, señora , soy Turibio, Juliana. ¡Ab que horror! Águador, ¿Qué dice? Juliana. ¡Ab bárbaro , tú me has asesinado ! et Aguador. sil p $ ada Sí , tú, tú has destruido mi ilusion. Aguador. Lleye u demo si en toque á nada. o Pp 23 Juliana. ¿ Pero qué quieres? ¿Qué quieres? Aguador. | Dígame dunde he de botar el agua. Juliana. ¡ Ah pérfido, y para eso me arraricas del lago Asfaltite ! Aguador, Yo nu la entiendu. Juliana. Ni yo quiero que me entiendas, antrópófago: sino que te vayas al instante dé aquí. Vete, vete orangutan , hipopótamo, monmuz , megaterio. ESCENA Y. Dichos , doña Melitona y Gabriela, j Melitona, ¿Qué es esto , Dios mio? ¿Qué voces son estas ? ¿Qué te sucede, muchacha Juliana. 3 Qué me ha de suceder ? Este leviatan que se me ha entrado aquí con esas pezuñas de mamposteria ? Melitona. Si es el aguador que viene á traer agua . 24 para el as del hjésped. ¿ys Juliana... | Y: piensa el gran cernícalo que se Ba de bañar en la.sala?. .:, -. : Aguador. ¿Eu que sei? ¡Vaya que está biuenu!. ' Gabriela, Vaya usted , Toribio : en el entrestelo está el baño, 60h usted esa cubeta , y traigase usted otras dos,: 000 eh Aguador.. Gren eo mí. que si non fuera porque se me deben seis meses. . ESCENA VÍ. Dichas menos .el aguador, Melitona. ¡Valgame Dios, hija, que aspavientos! Haras que, te mataban. Juliana. Eno usted cuenta que poco menos. Estaba: meditando una carta «muy intetesante ,. y. Se me encaja ese vestiglo. Gabriela. ¿Qué habia de hacer el pobre, si le han ido á llamar? Al huesped se le ha. anto= A 25 jado bañarse en casa. Como se mete en todas partes, el. otro dia vió el baño en las guardillas, y al instante se empeñó en que se le bajasen al entresuelo, que queria tomar unos baños de Santé. Juliana ¿ Pero qué tiene que ver eso, con que el aguador se meta en la sala? Gabriela. Ya vendria de la cocina; pero no habrá encontrado á nadie: las tinajas estan le nas, y se entraria 4 preguntar: á él no le habrán dicho mas sino que traiga una cubeta. ESCENA VII. Dichas y don Ricardo que atravizsa por el fondo del teatro muy aprisa y cantando. y Juliana, Buenos dias, Ricardo. Ricardo. ¡Ah, pardon , medam! Ye revien, ye revien. 33 tar una cosa, mucho preciosa , é mucho indispensable per osté La vuasí. (1) Melitoma. > 0 ¿A ver; ? Ricardo. ¿On estar un tresor. Lib : Melitona. is Si de » A . ¿Pero que es? Iñosise 19% Ricardo. Un nuevo depilatorio que viene de lle gar de Constantinopli. Melitona. toro cmo ¿Un depilatorio ? | Ricardo. 5. asno 7d; Un depilatorio sublim. Sin Melitona. - ¿Y qué es eso? a tr” Ricardo. Se lo micor remedio que podcis ver per' quitaros todas las barbas e la mustache. : Melitona. qa Vaya usted á los diablos. 00001 to Ricardo. Tené, tené. 1.7. diva sg su 92 9Mi _ Ex Melitona. el Vaya usted á paseo: (1) * Saca un frasquillo. 32 Juliana. ¡Esto solo.me faltaba! (1). Melitona. , Rospandós Re pronto, pA Es Gabriela Señora, no piense usted majaderías. Yo le llevaba en la mano. para guardarle, cuando entré á levantar la ama, y le des jé olvidado allí. unotioW 510 Y ¿deron Mei e ER ¿ ¡Dios quiera que seareso! Parobrie dia María y, qué; hombre: de mis pecados! Ricardo. 09 imss - Alon siñora Motiloneta , osté estar una buena moóchacha:: osté finirá. sus psa das, e nusalonfer la pe; Sao ln / Melitónol ¿Qué poni que-q? Penis no. seausted postema. q porn 419120 Ricardó: La. ¡pache, la pache; ¿:por'la confirmar yo quiero hacer á osté un presento. 10003 Majitonú. Yo. no quiera presentes de, eneiao : SS: «Ricardo.:: Osté me a la gronimiles elfo Es (1) Aparte. 34 “E SC EN A Xx Dichos , Menos diña Melitona. 1 “Ricardo. | Se drol. Yo le quiere poner la cara pro» pia, y ella quiere guardar sus barbas. An. fen setegal. ¿Qué tiene osté Yuli? Osté no habla mas qué sifuera un magote de “la Chinaoi? 590 Juliana. a Déjeme usted , hombre inhumano. Ricardo. : ¡Coman! ¿Osté estar” tambien enfadado conmigo ] Juliaha. Enfadada y para siempre. “Ricardo. ¿Que ¿ “Tódó de buéno, verdaderámente? OO (7177-117: AN Y tan verdadera ani , Que yA, es usted el hombre mas odioso para mí... Ricardo. ¿Me se ne pa posibl. Yuli, por ún miseria ? Juliana. et 3 Qué miseria 2. ¿Sabe. usted. lo que ha A A A A “5 5 5 35 pa ea TEN: acdo curado trisid y: Yo no Pech que limpiar. mis botas. y: Jae ] ¿ Con mi corsé? UA tl Ricardo. Yo os digo que os le pondré á nuevo: yo os haré venir un otro de París por la mada, postáns E 7 IC 2OMEÉE Y e, > Vamos , calle asta Porque no es posible que 1105 entendamos. > Ricardo. Yo no veo pur cuá no entendernos. ' Todo el mundo me felicita de los progresos que yo hago en' Lal mosttá lingua. Estoy persuadado que antes de una quinsena de dias, todos me tomarán por un cordovíno. n 1 ' DD rs ed 5 dd 317 Enhorabuena; ¿pero hágame, usted el favor de irse y no quemarme; da, sangre: Ricardo. ¿Yuli, eti posibl* Se quemar á. até la sangre ? ar 210 E y pt ensima mu 10% Me. la. quema. usted, me, la: achicharra, me la pudre. vd e sara ÓN prorrata yv Y IT SOLIS 22 d+ ) UD e . 36 Ricardo. penca Putre? Mi no a iso. Gabriela. Pues es cordovino puro. 7 1 sio eii po ses quitosep-03 an radio q Vamos, ¿ quieto usted ¡ irse de aquí, ú me Noy q : qa Ki cardo. Me Yuli fetatansiorto rr Jitand, ¡Otra te pegor”. q or Y o ¿Los mismos menos oh Jn Hr ' ; 14 E 1.5 ' Ñ Ji1lA Y 11109 ¿dd 44 3 MAN Ricardo. ea Anfén, me: vaulá brulládo con tuta la fa- - milla: Yo nó puedo concebir... 9 Son Es lástimia?-"> 5 Hiditog iso ¿io Y Ricardo. 12m Por un miserable corsé.... ¿E osté tambien, Gabriel , mi declara la gletra?” Gabriela. ¿Yo, qué disparate ? Nosotros siginmpre so- 31 mos ES A Eo Aoi Pero; mi puede. osté :dicir, como se hace una ñiña chiquita no, estaria mas... Gabriela... OS ¿como se hace? ¿Qué me sé yo? hey Marido ecol dama ta ¡Ayer la, “noche tanto, indalgentss «Box, CARO dAiBt ocajaciad sb ormalogo ec Gabriela 4) Se me ocurre un pensamiento,... Sí, esto acabará de indisponerlos. daa a Kicardo.> ¿Añíín GabriclT.: aalooda hojear suba Gabriela. ¡ Pobre don Ricardo !¡Si viera usted cuan=. ta compasion le tébgot 8 pl | Ritórdoo. Yo :te:remerci.de todo mi-corazon.' ;:): Gabriela. ¡ Cuidado que es chasco! ¡ Estar dice á pique de hacer su Corrialoy escapársele: de entre las manos!.. sob y e Riendo, ¿La mi fortuna? - (1) Aparte. -38 foritc, seria oa AL hombre mas sa Ricardo, pido sa ¿Estar pueko rica?" Gubriéla, Ella por s sí lo. es bastante, y ademas tiene un tio carnal', qué es el ¿dinerciante: mas opulento de Barcelona , yk deja por su heredera. ,al Ricardo. ¿ Anverité ? coLi9s Gúbriela. Lo que usted oye. e Ricardo, ¿E.no la tiene asiñado una dotesaña=. bandan que creyajo soles Gabriela: ¿Un dote? ¡Y qué Mojo! No baja de trein= de mil ducados, Ricardo, ¿Quanezs pistolas / ? Gabriela, 0 25! 90 Sobre unas siete mil pistolas y dos tras -—bucos. 191 Kicardo. ¡ Ah Gabriel ! es preciso necesariamente - que yo mi case con la siñoreta Yuli. Gabriela. Mucho lo dificulto. Ricardo: Pero me... ¡ por una; sardina! 2 uns diable de corsé! drá isrsriarioido Gabriela... ¡Qué bueno es usted! Lo del. corsé: :es lo: io £9 9D. 293808 FI be > ce dto. 109) ñ ¿so 3 ¿Y pues? ce 9h pH.omoóz) : Lar ls : 3 0199110 9 3 ' Gabriela. . Digo que lo del corsé no es lo ld; Ricardo, yoo oibrooiasej Mi; ¿ te dd ser lg malo ? $ ago! Gabriela. Que usted no sabe manejarse sol A Ricardo... ¿Mi no saber? | la ara No señor , no sabe usted de dA amisa la, a O A cardo, E Ni la media, ni la tercia parte , , mi la ¿ aras dos pd ¿SIIC d y 3 Cuarta... Y ni Cábriela + Ya, ya se conoce. Ricardo. Mes an fen, si tú no decieE mas , yo no 40 / quedar mucho instruido. Gabriela, ¿Cómo ha de ser? | Ricardo. Alon mochactia, espliquise « osté; no chi, chicharres tú á mí. Gabriela. 5 Pues: bien'S3epa usted lo que ignora ; ; se=' pa usted que en esta casa sucede como en otras muchas , que para pillar á la hija, es preciso conquistar primero á la pt | Ricardo. ¡Misericordio eternela! ¿A dona Motilona ? | Gabricla.. A doña Melitona. Ricardo. ¿Gabriel , tú te mocas de mí? Gabriela. No me ínoco: este es el único medio, ó si no renunciar al partido mas Li de la corte. | 1 2% Ricardo. PS ¿Me dona Motilona con la su barba e la su basquiñia tanto grotesca... ?. Gabriela. Ahí donde usted la vé, es mas alegre que, ] A 57 ¿$1 44. un pandero. (1). ¡Pobreseñora, Dios me perdone el falso testimonio qnetelexan-. tó: Sino. fuera por lo que: es, ciertanien» te no lo haria! , .. y: | SS Ricardo, ' Me yo no he visto nunca la mas piquena siñal... OH 1 Gabriela. ¡ Buepa $ £s esa! | Parece que no conoce usted 4. las MUgeres. . y E Ricardo: Veritá, yeritás —... , 12 Gabriclo.. Dígole á usted que es muy disimulada, ys! usted se resuelve 4 emprender la con- : quista , és menester qué se prevenga para. recibir al principio muchos Helifres y bufidos ; 3 pero no hay que desanimarse,, firme y 4 ello. En la suposicion de que la plaza está dispuesta ádscapitular (2) De esta hecha nos echan á á los dos por la ventana. G Cit Er pops Ricardo. HE Set A . me Gabriel... (1) Aparte. ¡AN (2) Aparte. letin % esiora 45 mo es tan desgarvada! Juliana, eze no digas eso: sí es una de las mejores mozas de Madrid. ] Bernarda. 2 Calla por amor de Dios. ¿Qué tiene de bueno Fermina? ' Juliana. ¿Qué tiene de malo, pregunto SES Gertrudis. Todo, si es la criatura mas desagradable... Juliana. ¿Pues, y aquellos ojos? Casimira. «¡Tan Saltones! j Melitona ¿Y aquel talle ?- Bernarda. Porque va en prensa. Juliana. ¿Y aqua! pecho ? Gertrudis. Toma, si es postizó: yo Conozco á' la que le hace las almoadillas, Ap tds Casimira. Sobre todo, no debián gastar el lujo CS gastan. 4 | > AAA 49 Melitona. Eso es verdad, porque su padre es “pobre. Casimira. Y «cargado de familia. Juliana. Aca ellas trabajarán. Bernarda. pp. 01 ¿Qué han de trabajar? Con los dientes: á todas horas estan en la calle. Gertrudis. E Vamos, si digo yo que los tales velos... Bernarda. ¿Quien sabe de donde habran salido? Casimira, Lo cierto es que el novio de Fermina' está ya de vuelta en Madrid , y dicen que ha traido tantísimo dinero. Juliana, l A proposito de Novios: ¿Casimira y?.. Casimira. , Cual? (1) Muger ¿no sabes que me ha plantado ? Juliana. ¡Te.ha; O Casimira: Si amiga : se va á casar con la' Gaceta. - a a, (1). Juliana le-hace-una seña. ie $0 Juliana. ¿Como con la Gaceta ? Casimira. Ya no tiene otros amores, ni otra cosa que le interese en este mundo. Á casa viene lo mismo que siempre, y hace lo posi— ble por disimular: ¡ pero está tan distraido! No sabe hablar sino de noticias... ¡Y el caso es que se toma unas pesadumbres! Tres dias ha estado en cama por eso de los chinos. Melitona. ¿ Qué ha sido eso? Casimira. ¿ Qué sé-yo ? Que han muerto á tantos y cuantos. Juliana. ¿ Quiénes? a Gertrudis. Creo que han de haber sido los suecos. Melitona. ¿ Y dónde? Casimira. Me parece que ha sido en Asturias. Gertrudis. Lo cierto es que á los pobrecillos todo se les volvia pedir confesion, y nada...» Muger, ¿sabes que al marido de la 15i- | Mi o > dora le han hecho iiisario de guerra? Juliana. Vamos allá. ESCENA XV. Los mismos y Gabriela. Gabriela. * ¿Se quieren ustedes poner las mantillas aquí, Ó vienen adentro , parque voy. á barrer el cuarto? Juliana. 2Bp < Aquí nos las pondremos, trahe. Casimira. Don Ricardo, ¿viene usted á acompañarnos en chinelas ? Ricardo. No señor, mi voy meter las botas. ESCENA XVI Dichos menos don Ricardo. Juliana. | Venga usted acá, madre. Melitona. : No hija, yo no necesito espejo. % 52 Juliana. Casimira , ¿has leido tú una novela que se llama .. ¿Está bien? (1) Casimura. Tiratela un poquito á la derecha...? Cómo dices? | Juliana. Se llama , se llama..... ¿Y ahora? Casimiro. Ahora está demasiado atrás... ¿Con que? Juliana. Se llama.... El Cómitre afectuoso... Me parece que todavía está un poco torcida: Bernarda, Un si es no es... Llamátela á la izquierda, Casimira. | ¡El Cómitre?... No me acuerdo, ¿Y tú la has leido ? Juliana. Yo no; pero me la ha celebrado tanto don Dominguito... Ahora creo que está bien. Gertrudis. Buena está... ¿Y don Dominguito vá todavia á casa de la baronesa ? IS IÓ OI IA ARS A IA AI a A (1) £rendiénaose la mantilla. $3 Juliana. Me parece que anda eso de capa caida. ¡Jesus , hay dias que no acierta una á coger el tino:.. ¿ Gabricla, me dás un alfiler ? Befhiida. pr oia Toma. ¿Cuantos alfileres te rs ? Juliana." : Muchos; sino se me dp qu se me vá cayendo. - ESC EN A XVI" Las mismas y don Ricardo. <' 3 Ricardo: E bien, ¿ podemos romper la marcha? Juliana. E ad usted 'uh póco. Bernarda. Mirá que se vá haciendo tarde: Juliana. Gabrielió; dame los guantes Y el ABRAN co... No; déjalo éstarii De cualquier modo... Siámi no me importa nada. Vamos allá. 54 Ricardo. Alon doña Motilona. (1) Casimira. rl ¿Y quién toma el otro brazo ?... Juliana, Témale tú. nota Casimira. Pues dáme el otro... Gertrudis. Deme usted 4 mí el suyo, tía, . Bernarda. Y tú á mí el tuyo, Juliana. Ricardo, A sá, marchon, ESCENA XVIII. Gabriela. Td benditos de Dios. ¡Qué ganas tenia de verlos en la calle! Cada vez que e en la que le espera ámi pobre señora. Me parece que voy. 4 tener que reir para todos los. dias de mi vida ; pero el! amo... ¿Que novedad será esta! IA A A AA, A, er ATT. (1) Presenta tl brazo a dona Melitona. 55 '*ESCENA XIX. : Don Jorge y Gabrichasi: | Gabriela. ¿No los ha encontrado usted ? - Jorge. Ellos salian, y yo entraba. «Gabriela. Hon] Se ván á la revista; ¿Por qué: no: ha ido usted con ellos? 91.34 Jorge. ¡ Dios me libre y me defienda! Además que! estoy poco de prisa. Ese contador nuevo, quiere volvernos tarumba á todos. Gabriela. ¿Y á qué viene usted ? Jorge. A buscar unos papeles Se ha empeñado en que forme yo el nuevo reglamento de las oficinas. Ya se vé, los demás son inútiles : no tienen aun esperiencia: unos no llevan:mas que doce años de escritorio ; otros diez ; Otros cinco. Así es que se vén tan atados para cualquier cosa, y al fin y á la as de carga sobre mi, sl ' 57 allí y ¿que fué buen discurso! Porqué sabia hilbanar mal que bien cuatro patochadas; figurarse que seria capaz de poner un oficio como corresponde, 0 de lormar cargos á un administrador. Gabriela. ¿Qué tiene que ver uno con' otro? ** Jorge. Ya vés tú. yy an] «Gabriela. Pues yo estaba en qe don Rafael tenia talento. -Jorg0) o ls 1 19 Si no sabe cerrar. un sobrescrito , y tiene una letra como la del aguador. eLuy O Cebrielajs 31, + Pues señor, está usted divertido. “Jorge. Ya, ya. Gabriela. No es cosa, si ha de hacer ústed el trajo de todos. un . Jorge at PR como el trabajo de todos, no. Todos trabajan, y mueho. Yo te aseguro que en pocas oficinas de particulares 'se trabajará tanto como se trabaja en el dia en la "nuestra. Ayer me lo decia don Santos, 26 | Gabriela. Ya vé usted, eso'es natural: ¿A quién se lo han de encargar , sino al que sabe desempeñarlo ? Jorge. Si; pero yo no puedo volverme veinte, y ese hombre no acierta 4 hacer nada sin mí. Don jorge, saque usted una copia de tal estado, Don Jorge, reúnameusi ted aquellos antecedentes. Don Jorge, estienda usted esa minuta, Don Jorge, forme usted el reglamento. Vamos, te di= go qe me faltan las fuerzas. Gabriela, * ¿Pero no hay nadie que ayude Eustedi Jorge. ¿ Quién es capaz de ayudarme ? Gabriela. Y Alguno que tuviera un poco de disposicion, que fuese Apejpdjllos y. Br don Rafael. 30 Joroe.. ? | ¿Dón Rafael? ¡A buena parte. Apt pl no sabe, más que escribir comedias, , del ¿Cabricla, EOTIO ¿€ ¿No sabe mas ? 5159 1183 19v Jorge, Nada mas; y por eso nos le encajaron 64 Melitona. Verás: era tan grande el gentio.... Juliana. Yo se lo contaré, yo se lo contaré. Melitona. Si, se lo contarás á tu modo. Juliana. Desmiéntame usted cuando no diga la pufa verdad. Melitona. Con esa condicion cuentalo tú: veremos quien es la culpada. Juliana. Pues mira, hija, en primer lugar apenas llegámos á la Cibeles , el señor huesped no se anduvo en chiquitas: nos dijo-que, hacía demasiado calor para dar los dos brazos , y así se soltó de nosotras, y se quedó solo con madre. Nosotras como era natural echamos á andar delante 5 atravesamos el salon y al llegar cerca: del Botánico, empezó á tocar una musica jun to á la puerta de Atocha: apretamos el paso, nos acercamos á Oir... Melitona. Dí que se fueron á meter en medio en medio de los músicos. - : 65 Juliana. La gente nos metió , ademas que sino se han de ver las cosas mas vale estarse quietas en casa. Melitona. Pues ya visteis lo que os sucedió. juliana. Como nosotras ibamos en la confianza de que ustedes nos seguian. | Melitona | Ya se vé que os seguiamos; ¿ pero quién no se pierde en aquella confusion ? Gabriela ¿Y en fin, en que paró el caso? 48 Juliana En que el regimiento echó ándar de pronto ; nosotras no pudimos salir , y tuvimos que ir marchando entre los tambores y los músicos desde la puerta de Atocha hasta la de Recoletos, | Gabriela. ¡Ay virgen del Carmen ¡ ¿Pero cómo no pudieron ustedes salir? : Juliana. E: Si tú no sabes la gente que habia ; y como los que estaban á los lados eran to dos jovenes, luego que vieron «nuestro apuro, en vez de ayudarnos , se Empe- 66 ñaron en no dejarnos pasar. Gabriela. ¿Y los. músicos ? | Juliana. Los músicos se reian á carcajadas, y al instante tomaron parte en la fiesta. El uno nos deshacia los rizos con los platillos, el otro nos ponia la boca del clarinete en la oreja, el otro.nos metia el trombon por debajo de los brazos. Gabriela. ¡ Ay Dios mio, como irian ustedes! Juliana. ¡Figúrate tú! Llorando como unas Magdalenas ; dando chillidos. A mi me rom- «pieron la mantilla , Bernarda perdió una pulsera , Casimira un zapato. Gabriela ¿Y luego, cómo se escaparon ustedes ? Juliana. Cuando el regimiento hizo alto, pasó un oficial y nos sacó de alli ; pero calla que entonces fue nuestro mayor conílicto ; por que algunos muchachos se vinieron detras de nosotras, silvándonos y dandonos vaya; y nosotras perdidas sin encontrar á madre ní saber que hacernos, , 67 Gabriela. ¿ Y usted dónde estaba ? Melitona. Yo, por mi cuenta, estaba entonces á unos doscientos pasos del canal. GLab,iela, ¿Pues cómo fue eso? Melitona. ¿Porqué el señor huesped se empeñó en que esas monas iban por las delicias , y que las estaba viendo : yo como soy casi ciega , aunque se me hacia muy duro de creer continuabaá regañadientes , hasta que me desen¿añé de que él era mas ciego qne yo. Gabriela, 2 Y como se desengañó usted ? Melitona., Porque los bultos que ibamos siguiendo, y que él decia que eran las muchachas, señalandome á cada una de por sí, dieron la vuelta y cuando emparejamos con ellos yimos que eran unos marágatos. _Gabriela- ¿Con que donde se reunieron ustedes ? Juliana. En el salon, pero despues de dar mil vueltas , cuando ya sese habia concluido. to * 68 do, y casi toda la gente se habia retirado. Gabriela. 5 Yrian ustedes sofocadas ? Juliana. Ya ves el calor que hace. Melitona. Tan sofocadas que el huesped se determinó á entrarnos en el café de Solis. Gabriela. Vamos no fue malo. Melitona. Para Casimira fue bueno , porque le pres— - taron unoszapatos: pero para Gertrudis y para mi... Gabriela.” 3 Qué les sucedio á ustedes ? Melitona. Que yo queria tomar alguna cosa fria y estas señoritas y el huesped se empeñaron en que habia de ser cerveza, que no hay nada en este mundo tan ardiente como los helados : en fin por la primera vez de mi vida me eché una bocanada al coleto... ¿La has probado tu alguna vez ? Gabriela. Si señora. Melitona. Pues entonces no tengo nada que decir— 69 te : sino que me supo á cerveza probada por la primera vez. Juliana be Diga usted lo que quiera , es una bebida muy saludable... | 2 Melitona. Si, hija mia, tiene todas las trazas de serlo : y mas te digo, que es muy fresca, porque á mí de solo gustarla me entró un sudor frio que pensí que eran cuartanas. Gabriela. ¿Y ála señorita doña Gertrudis, qué fué lo que le pasó ? : | Melitona..: Nada: al irá sentarnos recibió un taponazo en un ojo, que por poco se cae de costilias, y al mismo tiempo vino una riada de cerbeza por detras, y se le entró toda por las espaldas. Gabriela. | Haga usted cuenta que tomó un baño d cerveza. | - Molitona., Y de los de última moda. Gabriela, ¿ Oiga usted ? Mucho es que no han discurrido ya los médicos recetar baños de 70 cerveza para todas las enfermedades. Melitona. No es tarde todavía. Gabriela. Me parece que han de ser los inmedíatos sucesores de las sanguijuelas. Gabriela Por fin, de un modo ó de otro, estidas has pasado la mañana divertida. Juliana. Mucho, yo la he pasado muy buena. —Melitona. ¿ Pues y yo? Juliana Usted ha tenido á lo menos quien la reJS y le regale los oidos. Gabriela. ¿Como es eso? Melitona. Tonterias de esa maliciosa. Juliana. Si, si tonterías. Gabriela. ¡Ay cuentenme ustedes por Dios lo que hn pasado! Melitona. Que te lo cuente ella, que es la que ha hecho el NA 71 Juliana. No hay inconveniente : se lo contaré con: todos sus pelos y señales. | Melitona. Y yo me iré á repasar la ropa de la lan vandera, porque no tengo q de oir desatinos. Jidiano, Pues, amiga, síbete que mamá Ma un - nuevo adorador. Molitona. Sí; que no conocia yo que se burlaba. Juliana. ¿Burlarse? Atiende, atiende, «verás el modo de burlarse. Melitona, Anda; vete 4 freir espárragos. ESCENA II. Doña Juliana y Gabriela, Juliana. Maldita la mentira es. Gabriela. ¿Pero qué es lo que usted dice?. Juliana. Que me ha desbancado mi madre. 72 Gabriela. ¡Como! " Juliana Si, hija; el buen don Ricardo se ha quítado la máscara. Gabriela. ¿Está usted en su juicio? Juliana. No lo dudes : está enamorado perdido de mi madre. ¿Si vieras) que requiebros ? ¿qué suspiros? ¡Y como él lo hace todo con tanto disimulo ! | Gabriela. ¿Pero delante de ustedes? Juliana. Toma! Delante. Si te digo que era cosa de chuparse los dedos. Gabriela. ¿ Y su madre de usted ? juliana. Mi madre iba de muy buen humor. Gabriela, ¡Calle usted por Dios! Juliana. Y por remate de' fiesta se fueron á las Delicias : ya lo has oido. Gabricla, Yo pienso que su madre de usted tiene e E "3 razon, y que él habrá querido embroq marla un rato. - Juliana. No lo creas, no la embromaba, lo hacia todo de muy buena fé; aunque si he de decir francamenfe lo que siento... Gabriela, ¿Qué es? Juliana. Tampoco me acabo de persudir... ; ¡Quién sabe : Como él es tan estrafalario , si se le ha puesto en la cabeza que él modo de asegurarme á/mí es ganar á mi madre... Gabriela. «Malo es esto! (1) No. ¿Como habia de figurarse ula cosa así? Juliana. No seria muy estraño; y si se le ocur— rió este disparate , claro está que: habia de BoñepIE al momento por obra. Gabriela. - Y en ese caso le hallaria usted mas dis culpable ? Juliana. Ya ves, si yo erassiempre el verdadero PP £ PP 5 fu O CRT. Ie (1) Aparte. AS 80 a to esta señorita como sus primas, llevaban un aire tan marcial, que parecia que nunca habian tenido otro oficio. Juliana. ¡Bravo! y Lucas, . Y que eran hijas de la tropa. Juliana. ¡Firme! Gabriela, (1) Vamos esto no tiene compostura, Lucas. Lo único que se ha estrañado es, que no anduviera por allí el pudrino. Gabriela, ha ¿Quiere usted mudar de conversacion? Lucas. Y que las abandonase en un lance tan crítico , que si ellas no hubieran sido muchachas de valor... Gabriela, ¡Don Lucas! Juliana: Déjale. Lucas. Siempre es glorioso divertir á toda una O (1) Aparte, 81' cipal, aunque sea: por poco tiempo. 188) ¡oxisos ontiabeelab o; iq 19 100 ¿ Está! usted desesperado; Y 5 stibom. ob Obi118q lo +9 dip Lúiwcas:: 141990009 Qda ) Eso tiene el saber elegin:amigosisb 9;: Cabricla. Señor don Lucas ea Lucas. Cuando, llega la,:ocacion se sacrifican por ausiliarnos , y hacen de nosotros todo el caso que merecemos..: soJuliapa... pz bs 9120 £uO Basta, basta, señor don Lucas, ya se ha desahogado usté y y así lo que única— te le dire PA ue ; me legro, mucho de haberle acabado de c conocer á tiempo. Lucas. ee ¿Y hasta ahora no me habia usted conocido? Cds y a a pe E Júliana, La Col onfieso « que m0; Crea que, sus: 9 cqupzed “provenian de distinta c Causa. AER Lucas. ¿Pues de qué proviénen? e Salsiidi0 ebshilasarol 1109 esldnB Es inutil pasar adelante. *L£01 0613910 es bi y Lucas; 3) » No, Alias usted....: 5 $2 oque osog Juliana vi pu3: Í8q +5 Con el permiso del usted me retiro. Cuando medite á sangre fria-lo que: ha «hecho, conocerá Let cuál es s el partido y ) ta que debe:tomar/2019 19dni 10 9nsii cel y (30) ESCENA: IV. 1 sob 10% ¿ly MA uo reo Dichos «menos. doña Julia basuo 19 oboi «0110 ¿01 St MD Y 111120 Lucasido019 90p 0289 Oiga mie ¿qué partido?... | Ñ 2 > LRD yo sel 153 RO . send ' -Gab briela ' » e 80052391 Pl Quién pregunta éso? No Ae 4 poner “los pies en esta cdsa, Ss tar 197 Le TA uc 1 Jiu Y si 1 ¿LUTO A ¡Calla! ; EU ela: £10 ds ses í Y ¿Pues qué se taba usted ? Qu Pr ¿do tan insultante Zb grosero 4: 4 “uña seño- . 7 ¿OTTO rita decente? 7 3 Ett EA ¿ Hablas con formalidad , Gabriela? Gabriela, 0 lo ¿Que si hablo? En mi vida he dicho nada tan de corazon, A A NN AXÑ a TA IA a 83 Lucas. ¿Con qne tras de: que se me vdd lá, re= «ista.con don Ricardo, y luego! se.meté entre los músicos ?...'. siimoñes l ahila. ¿Y qué significa : sal odoy ie 19gul! Lucas. ¡Nada! para ustedestodo ¿quello que les acomoda son'cosas regulares » Y quese deben permitir; pero para el pobre que tiene vocacion de marido .... SLLAES ¿Y que? alandnd ¿je sh 0hipolEneds.; 591 odooí a Dipo ; ; mecomplacera mucho ver 4 tu señorita hecha el hazme reir de. las gauess ? yr lo obiGabrields Sup; obessc mp Esas'sonicosas que pueden suceder á dere quiéra, y usted debia consolarla. en lugar pe usigitla mas... ¿09 Lucdsoe 21107 ¿032 Porfin; ahora lá que únicamente convieBéoo 07: Pan pisidud o Gabriela, Por fin ahora no conviene nada , sino que se vaya usted conla música á otra parte, Lucas. ¡Gabriela! 50: 003 84 Gabriela. Lo dicho , dicho: persuadase usted de que la cosa no tiene remedio. ¿ Si conocere yo á mi señorita ? EOS ee Lucas. Muger, siyohe venido... Ñ Gabriela, Ha venido. usted á desbaratarme mi plan cuando yo habia dispuesto el teclado tan perfectamente... 159 119q 1190 Lucas; ¿Como? piñón | Gabriela. Sorp Y; Habia hecho creer á-don Ricardo, que era preciso. que obsequiaseá la madre , pafa conseguirla mano de la:hija. Ya él habia empezado ; que este ha sido el motivo de haber dejadoá-las señoritas en el salom y marcharse con doña Melitona á?las deli= cias. La pobre señora habrá disimuladoel disgusto, porque se le figura que el hues— ped es un:buen partido para su hija, y nó querra indisponerse con él: pero como es tan aturdido, antes de mucho hubiera hecha alguna sonada,que hubieran té= nido que echarlo todoá rodar. Lucas. : Pues bueno, ese es un plan famoso : no (190 A a a y A AAA A IIA a 85 _ hay mas que seguirle. Iv ob9n o! Gabriela. nineouúe sl: Ahora ya es inutil. A A o ¿Porqué razon?....- Gabriela. Porque era preciso que á medida que don Ricardo perdiera:terreno en el'corazon de la señorita, usted le fuese ganando ; y: 4 eso esá lo que yo tiraba. Cuando usted entró habiamos tenido una. larga conferencia, y ya la habia yo inclinado bastante á favor de usted, disculpando su ge— nio satírico, y diciendole que usted me habia jurado quese enmendaria ¿pero ¿a migo , entonces cabalmente vino usted á dejarme por la mayor 'embustera del mun: do. Lucas. Pues , señor, el resultado de todo esto .£s, que yo estoy perdido * | Gabriela ad está! usted muy aventajado. Lucas. o Y qn será menester pegarme un tiro. A ¡ADE An el pi Eso nó; porque se le meterád is E baia por los sesos , y le hará mucho daño, 86 Lueksisgoz ono aria yad Enla suposicion. de que yO no puedo vivir sin ella... Gabriela. ¡ Maldito ! Pues si usted sabe eso, para ques usd “p os j yn y 3 Para que? .,. Sí, que soy dueño de mi mism0... Con: ¡la menor mirada suyani. o” 0b050) ¿Gabriela * ¡Por SR de chápiro'! Lucas. En n E Dios Gabriela! ¿2 Gabriela. ¿ yA donde: ya usted? Lucas. | No sé: sino oyes hablar de mi en dos ó tres dias... 2 . Gabriela, No sea Usted loco. A 7 51 14 Lucas. Pues si dicés, que no queda ningun. reé medio. NA “Gabriela. ¿Que remedio ha de abla ? A no ser... Si usted tuviera un E de: A poder farser E censemsdl ica BolMeucaSlong ico oval: AGAR a tengo. 3) OTOMIEAD 32 sibsa sb: «¡Gabriela., : 1210511 00951549 Si; pero era _menester:que fuese: una per sona muy segura: ¿a se Ue ustedes como hermanosocoo odo dad Lucas. $; Mi culos pero es frances. $183 O0N52 3 ¡Gabriela. : 1919 10q 0% ¡Tanto EA ? Y que? No sabia. yo: que tenia Dep un cuñado frances. Lucas, ¿dle EdOÑoz Ely Si; un - oficial de Estado Mayor, vallents? amable , LENeroso , léno de talento y urbanidá ad. Bien le cónocé tu señorita, A ¡De que le cotlóce?. O Luc as. De una tertulia 4 que concurMiamós hace dos años; y en donde'se bailaba todos los jueves. Algunos malos ratos me Atte: dados: hector mundo. DOT 224 0% Sup | Gabriela: cOls1i3T Leo ¿PORUERI 9D 09109135 Y ¿POba: Fácass en YIEO Porque se arrimabará: tu señorita , y ella tampoco le ponia malacara; pero despues marchó á Andalucia , poco antes que. yo; 88 estuvo en mi pueblo, vioá4 mi hermana, se enamoró de*ella, y como" es un má chacho riquismo ,-y: no “depende de EA al AOEO Sescas a rOm asi 519 019q 7 21204 1BTOL el : Gabriela; : YUMBO: ¿Y habla chapurrado:« como nuestro huese ped? AS oLutaso: ovoq : obadio 14 No por cierto; habla: el castellano tan bienogvomo nosotros. > 91 01021; Gabba! id Ai ¿Y la AaOniE sabe que se ha casado * ; Enea Es sa Lucas, E No, ni que esta aqui, aunque. hemos. yenido y vivimos juntos: pero yo nada he dicho á Julianita, y el no sale de casa, Gabriela dee > ad ¿Está malo? > bos 2d placas 0! oñ No; pero está tan enamorado de su. J0oi ger que se pasa todo el día contemplan» do su retrato, hablando de ella, escri biendole, y aprendiendo de memoria sus cartas. A. slo y stihor Gabrielaico 290pr07 Pues es preciso que Una instante Siren manos dalla obra. 07: aé OD ISA , 39 Lucas. ¿De qué manera? '* Gabriela. | Viniendo aquí, desbancando al otro; obligando á la señorita á hacer alguna estra— vagancia, y renunciando despues su ma— no á favor de usted. 914q al quis Lucas, ¿Una estravagancia? Gabriela. Si, alguna cosa que no perjudique á la estimacion de doña Julianita; pero que la pruebe que las novelas la van á volver el juicio; y se averguenze de sus munias. 1 2; mába Lucas. Bueno fuera eso; pero ¿ y como ?.. Gabriela, Ya lo pensaremos. .No dice usted que su cuñado es hombre de talento ? Lucas. Tiene muchisima viveza. Gabriela, ¿Y esbuena figura? . ua oo. PBuras; ta Arrogante mozo. - . Gabriela. Pues, señor, áno perder tiempo. 96 Jorge. 05 ¡ Lástima ea cuide A: Ricardo. pEoh.. econo Estar una Penelópa. | ORBE A Estar suna bestia. bos 0000 vs vá Ricardo... te 1 ¡ Lemost . Yo tambien estar. un. Penelópo, Jorge. 32 ¿0129 29 5u0; Se les conoce á ustedes. Ricardo. HA; Tené, os digo on 3 O SeoborlPi8tsd eoidsib: 29 Señor; juegos des 1ANOS » juegos de Vi- , llanos. 03 10913 la 18254 104 a] Up ¿9 o Y Ricardo, For bien, exib ¡24 o0bom ngud ao 294 T; Cu RA 00 Y todo, dd de la. pelaridada 9 oleishoY +0 HODOBIr y o Kigardo..:: bar Rueños Estar mala cosa. estooisión lo aslisd -JorRe. eb sd e Ji ustedes un HSM COIVIOF 2 LHOguo big o:5f. Y 11 90 250 ; or ; 10) un mediator. QUÍ 153119 Lac cl Nr : 97 dde Sud. por, ¿O'porque no se vá pp á artéglirisus papeles? * ha ia / Gerd hi dd did ¿ Los mios papelera 2 Jorge. OR UTE (NS Si; que el otro dia entré en el cuanto de usted, y me dió grima' verlos." | Ricardo, Vvunlor Sois demasiado amable: ' Jorge. — 4399 9bo0q sé Se cdo por fechas. A 10 10 ¿6102 Ricardo? * c vi Estar un bello órden - 0198 Jorge. Se les ponen sus carpetitas, Ricardo. | Si, si pequeñas carpas, * E Jorge... Se AN legajos... nal , Ricardo. Mi non; me gustan legacos. "5 | Jorge: 2. > Sil ¿Qué le han de gustar á usted ? Ya lo sé yo. 7 98 Ricardo, No lo puede remediar. Jorge. Si. á4.ustedes no les gusta nada que huela á órden. Daria algo bueno por ver como tienen las oficinas en Prusia. Kicardo. ¡Oh, Te da ñ DRAG ovio te ( noc á QuE. ¿todo, está hecho 1 un revoltiño. a Ricardo. Te Se puede bien. 5.0 : Jorge. 40 BENODIO 9 Ni habrá archivos:, ni estantes , ni braseros. ero ollad a Ricardo. Tener buenos esti Lor Se esterará cada siet + ú ú ocho. años: Kicárdo. A sá, yo vos quiero enseñar tambien el rigodon como á madama, “Jorge. ¡Mira, mira que salida está! Vente; Melitona , que tenemos que hablar. otsY Y 04 .t1 11d 99 ESCENA vVIL a Dos Ricardo y tión: 20 ias us 19d ; Buena la he hedio usted amigo ! io ¿ Comán ? a 7 Gnteiala? ¿No vé usted lo que ha pasado? Ricardo. Ma fuá, yo no hai que estár venido tu amo. Gabriela. Se mira á todas partes, Ricardo. Yo mirar, mas no ver. Gabriela. ¿Tiene usted el diablo en el cuerpo? ;Va usted; a dar lugar á que el ama on huazol no ss Ricardo. mo bit2n 99 ¡Estar Acto grifona!' “Gabriela.ot Y; inid 12 ¿Qué ha de hacer?:Si va usted 4 ensefiarla el rigodon en un pasillo. + <- ”* ENS Yo no la encuentre en otta parte. : 400 Gabriela. Se tiene un poco de peSancias se buscan las ocasiones. Ricardo. Tú deber ayudarmi por buscar ocasio- “nas. | Gabriela. ¡Yo! (1) Tú me las pagarás. Ricardo. Tí misma, Gabriela. 1 Gabriela. Si es usted un atolondrado. Kicardo. Alon dimí un moyer solído. Gabriela. ¿Porque no aprovecha usted la siesta? Ricardo, ¿La siesta ? ao Gabriela, Si, cuando todos se echan á dormir se introduce usted en el cuarto del ama, y le hace usted una declaracion formal, Ricardo, ¡Par blu! ¿Y lo marido? Gabriela. Sino está allí (1) Aparte. 9114 : 101 Ricardo. ¿No estar cuntos ? | Gabriela. Nada de eso , cada uno duerme la sies= ta en su cuarto. Ricardo. ¿E Motilona donde duermir ? Gabriela. En la alcoba de junto al comedor. kKicardo. ¿E don Corque. , Gabriela, En el otro estremo de la casa. Ricardo, ¿E la siñoreta ? | Gabriela. La señorita no duerme. Ricardo, ¿ Coman sá? Gabriela, Porque está despierta. Ricardo. Vi, me ¿qué hace? Gabriela. Lo que le dá la gana : unas veces cose, otras veces se baja al Jardin y se pone a Ñ a leer á la sombra de un arbol. 402 Ricardo. ¿Me non mi puede apercibir? | Gabriela. No, sí está cien leguas de. su madre. Ricardo. ¿Ni la cuisiniera? Gabriela... +1 La cocinera menos. pin: que plomo esta usted! Ricardo. Se que.. | pa Gabriela. Si usted no quiere, no lo haga, Kicardo. Si lo haga. ¡Carambo mi tambien ! Gabriela. Pues bueno. - Ricardo. Mi tarda que venga la siesta, Gabriela, Aun es temprano. Ricardo. Tú poder decir que ser las dos, é poner la supa:en la tabla. Gabriela. Todavia no estará cortada. Lo Ricardo. Mi ayudarte:á cortar la supa. ¡Ahh vuas — e 103 si alguno. O reyuar. ESCENA y LLL Bol Enrique y Gobrila: Enrique. 5911 Sino me engaño he De 9n Ge que buscaba. | Gabrislal. Puede ser. o Enrique. Con la sin par Gabriela, la primera, de todas las trapisondistas del Madrid. Gabriela, Es favor que usted me hace. Enrique... No es, sino justicia pura? 00001 309 Gabriela; ¡Justicia! ¿Y de dónde lo' sabe «usted? Ántias si, ya caigo ¿Usted es LE cuñado de don iras? | . Enríque2" Precisamente. . 0 GabrielaVaya con Dios: confieso que me habia usted asustado. E 104 Enrique. ¿ Porqué? apiGabriela. > 7 3 ¿Le parece usted que el saludo , que me ha hechotiidad y : Enrique. ¿ Pues, qué tiene de malo? Gabriela ¡Nada, ifanarno trapisondista ! Enrique. Esa es una gracia cuando recáe en una chica tan bonita como tú. Gabriela, Calle usted, prenda. Enrique. No hay mas: eres la reina de todas las fregoncillas habidas y por liaber; y mas de cuatro elegantes darian cuanto poseen por tener tus bigotes Gabriela. 0239 qué viene usted de buen humor! En. ique. No es chanza, Gabrielilla, me has gustado de veras; y si quieres ponerte bajo mi direccion .. Gabriela ¡Qué tal? ¿Y en este el que está tan enamorado de su muger? Si digo yo que to- 105 mos cua Iguales. - Enrique. ¿ Pero que tiene que ver?.... Gabriela. Nada.. ¿Y luego quieren que nosotras? .. Vaya, sobre que es una providencia de buen gobierno... Enrique. No paso por la providencia. Gabriela, ¿No pasa usted? Pues tendrá que pasar: el que á hierro mata, á hierro muere. Enrique... Chica, te sales de la cuestion; aquí se trata... _Cabriela. Se trata... 3 De que se trata? Vamos á ver si usted se acuerda Enrique. ¿No me he de acordar? De que eres muy bonita y estás obligada 4 quererme. Gabriela. ¡ Bien dicho ! Pues, señor , de nada de eso se tráta, sino de que usted viene aquíá favorecer á su cuñado ; y si hace usted su parte con la señorita, como hace la " de su muger conmigo, no hay duda que estamos aviados. 112 Enrique. ¿Con que no es verdad que está usted otra Nel enamorada ? Juliana, ¡Yo enamorada! si Enrique. 9B Usted, Julianita , usted. Juliana. ¿Y se puede saber de quien ? | Enrique. - Si, que usted no lo sabe. e , Juliana. Si usted no lo dice. Enrique ¿Quiere usted que la regalen el oido? Juliana. No, sino que no atino... Enrique. ¿No atina. usted con su-huesped? E Juliana. . ¡Jesus, qué disparate!... ;* Enrique. ¡Qué , tendrá usted valor de negar. Ls Juliana. ¿Pues no be E negar, sí es una menti= ra? ¡Yo enamorada del huesped ! Enrique. ¿Con que no? si f 4 e 113 dor on y obriJeliañano adsiio ochos ¿Enrique y se burla usteddesmi? 300: > Enrique. 9idion Ojalá que fuera burla ! cui! ¿Hed ilianaos ¿ommuiovloy! Pues bien, si; habla! usted: con formalidad crea usted queno hay nada entre los dos; y que si alguna inclinacionle he tenido nacida de conformidad de ideas, se acabó tan acabado como lo de dom bucas. .:.. BETO Tun «Enrique. HET BIO ¡Ay Julianita, si fuera eso vérdad Juliana. ¿ No lo dude. usted Enriques:se lo juro 4 usted: por .lo mas: sagrado. .Pero, á todo esto, ¿ que significan esas eselamaciones? ¿ De cuando acá ha gustado usted de mi? Enrique. ¿De.cuando acá? ; puede usted pregun= tarmelo ! ¿ Pues qué , nome hia visto ustr :: desde el primer instante «en:que esa fiso» nomia encantadora aparecio ante mis 0jos, ciego, perdido, luchando.conmun afecto vehemente que me arrastraba al sepulCrO.... ai ogulienacuniovin o ul Yo.no he visto; que hiciera:usted con= migo sino loque hacen ustedes. con to= das; echarme -Le cetalla ¿acostumbrada $ 414 cuando estaba usted 4 mi lado , yno vol= verse á acordar despues del santo de mi nombre. pres Enrique. 2105 ¿ELO ¡No volvermeá acordar, bella Julia! ¡Puede usted proferirlo |; Puede usted calum: niar asi lla pasion mas violenta que expe rimentó jamás el corazon:de yn amante ! ¿ Acaso; la:que inspiró ávusted don Luz cas , fascináaba de tal modo su espíritu que no veia mis contínmuos esfuerzos para resistiratady 020 srtcia petiso l y Juliana, ¡Que' esfuerzos, ni que zanahorias! Lo que yo leveih ¿usted era ¿noperder con tradanzami Vals; y andar siempre embroimando¡com:todas. 00008 0000 Enrique. ¿Y que; erajtodó eso si: noquerer sofocar á fuerza desilusiones. el sentimiento enérgico y profundo que tiranizaba mi cora= zon ?Acosado:sin cesar por él , reconos ciendo evidentemente que sinó le vencia dbaácterminar mi existencia, un movi miento involuntario me impelia hacia todos'losobjetos que suelen: dispensarnos alguna. distracion. Esto «era lo que me ¡llevaba :á todos los bailes y: diversiones: : d40 esto fué lo que me condujoá la Bética, y me hubiera conducido á.Babia BOLAS e Juliana... PA bad dice usted. que le condujo ho Enrique. A la ada si Jlliabd ore 2% 01 ¿ Y. se. , fué usted allá por mi? +, Enrique... 5107 ma: ¿ Pues ¿por quien habia de irme y: snfitns da Julia? Por usted, por huir de sus,mortíferos ojos , por ver si esa tan decanta= dá ausencia , quedicen que -es el bálsamo de Malatz de las heridas amorosas, era capaz. de ¿fruncir un poco. la mia; mas; Ah que error tan grosero! ¡ ¡Ami balsa- -mes!¡ A] mi cataplasmas!! ¡ A mi moxas! Amienctas á mi!; Ah, bien caro lo.he pagado! Durante dello y tres meses he sido el mas infeliz de los hombres. el Juliana. ¿ Pero, enemiguillo , por. qué no me hablaba usted antes de marcharse como me está hablando ahora ? | aver Enrique, > bu 24 y debiayo. hacerlo , interesante amiga? 2 -¿No'estaba usted entonces apasionada, de don Lucas? ¿Puede un, ALGA: sensible y IA 145: delicada conspirar contra la felicidad de dos afiiántes virtuosos 2¡Ah, mal haya aquel que interrumpe 1 armonia ivisible de los corazones, y enronquece la melodia misteriosa que résulta de s su union! juliana. - see Bueno va: pero en fin la cosa no esta— ba hecha; podiamos reñir ; podia des> componer nuestrá boda ; y hasta que no rios echasen las bendiciones AAA li Edad esperanza... * : =53 Bnrique. y > eo] ppal que es lo: que'irie tiene vivo, sino dd: esperanza ?!;Cree usted que sino fueira porella, habian yo podido resistir el “tormento de respirar, de dormir, de a— 'lmentarme ? 5 Qué hubiera tenido fuer— oza obarir hacer una visita, para asistir al “teatros para Pp en un. pued? o Jaluña. VEL, pues cuando ha resistido usted el “tormento de pasear y de irá la comedia, “noestaba usted tan rematado. Enrique, ¿Todo lo hacia maquinalmente y ademas, que importa que yo complaciéra 4 mis a— “migos en esto, si por otra parte erala mas “infausta victima de una omingsa pasion * 117 Si y idolatrado dueño, yo quisiera que us> ted. me: hubiese visto apurando las descomunales leguas. de la Mancha ,.ó-: .encar ramandome por: los fragosos vericuetos de la serrania de Ronda. ¡ Cuantas veces, mezclando. mis lágrimas,con el rocio.de la aurora , profería entre dientes el ¡dulce:mombre de Julia , y este era el único desayuno que tomaba... mi corazon! Una noche me, acuerdo ... pero estoy: adusans do de la bondad de usted ye no. quinieng importunarla masts pa a . Dl Vella: ! on Nos no; diga usted lo que le pasó. 197 Enrique. : $ Pues; bien ¡ibamos 4 Antequera ; dea bamos un guia; era un jóven que' acababa de entrar en la borrascosa edad de las pasiones ; su semblante respiraba. la sencillez de las aldeas y el candor de los primeros años: pero el infeliz.mo podia ocultar su tristeza. Yo, aunque agoviado por mis amargos pesares , no tardé en descubrirla Todo el camino habia veni - do entonando canciones rústicas y melancólicas.; pero agradables: de cuando en dani: arrancaba de su pecho profundos suspiros , que el mio repetía cual 118 siiipático tornavoz, Ya no pudiendo. re sistir al: deseo de consolarle, le pregunté quéera loque le'afligia.'¿Qué os ímportan mis penas? me respondi bajan= do-1os ojos.” Quedá “alguna comunica= cion' entre un vivo! y un múerto? “No, Jo'/dije: ;?" pero entre dos muertos no hay mingun inconveniente para que se enta— ible! 'Aboir estas palabras levantó, la vistay de una sola' ojeada, leyó todo lo que pasaba: en mi corazón. No tengo que decir á usted que desde aquel instante rel. nó entre los dos la mayor franqueza, Me refirió su trágica historia tan difusamente, que fue menester pedirle que la com- -pendiase. Era victima de la: inconstanciade una labradora que se iba á casar con otro, En estó al dar una vuelta el “camino”, descubrimos un. tajado urisco -alriénazando ¿olas nubes. ¿Veis aquella “roca ?orme dijo entonces mi guia. AqueHá:se llama la Peña de los enamorados, Desde allí se precipitaron dos amantes -por no verse desunidos. Está bastante alto, respondí yo , compadecido de su suertez sin duda se harian una tortilla. Por fuerza , dijo él, y se siguió un gran sidie | | le fis 221 0921 2iduliana. ns le eojuor ¿Y despues ?- REN Ed Enrique. pide de la peña». 9) on obrsno nu: Juliara. ¿Y se arrojaron ustederilio ¿9 s30 0 Enrigue. Ya habiamos.tomado-yuelo para precipitarnos; pero felizmente me ocurrió la idea. consoladora, que. acaba usted de recordarme, y nos salvó por entonces la vida, «+»OY R91L ( yrinsho UA O 1 ¿Cómo? sonal | Enrique. Le.insinué que,hasta que no.estavigran cónsuinados los, matrimonios de Mi inhumaña; y de su inúel, no dediamos recurrir á un remedio tan eficaz como el propuesto; y, así quedamos apalabrados para reunirnos el.año que viene en el mismo sitio, y despachurrarnos bonita— 120 mente, si “acaso se verificasen las alabanzas., solaris PP Juliana. ¡Ok Dios¿* Enrique! do ER que yo lg plEitS PIO e : 31 Y Aa Eriques? JozOn ¿OMSIRi | Múcho' dad alegráré que lo" impidais; péro'á no 'sér que premieis mí amor. : | 00 BL rl o orga | Aun cuando no le premiej. Enrique. No., esa. es grilla?91i0 polsjolas 9 «Juliana. q y qué no me' 'obedecereis?* A o ig Si os casais con ótro, no. por: cierto. El ATAN e San 1099 £ PL ) Pues yo... Doña Melitóna (desde adentro). Juliana, AN Juliana, ¡Ay! V'Mis madré me'llama , Entique ya fila no 18 han visto á'usted;; vayase” y puelvas 4 la tarde á hacéritos la visita, “Enrique. y ERAS Si e pero en qué quedamos ? ; Juliana. En que vuelva usted á la tarde, * e. ¿No es bastante ? iS A Dios anad flia. ye LD ¿No mas? A Dios, Enrique» ¡ Jesus! “Esta añche voy á soñar con el peñasco. p£ a” A pri 4 o $ 7 UN , Y 1; 1 o TS ri ' Ñ 4 4 125, Jorge. ¿No. quieres * ? Peor para tí, porque, te casarás sin gana. PU Juliana. No me casaré. Jorge. ¿No te casarás? ¡Ya estás fresca! Te casarás> y al instantito. Juliana. ¡ Qué dice usted padre! ¡Con un 1 homa á quien aborrezco ! | Jorge. : Abs ¿Ola, le: abofreces!-* Y 0 Kicardo. Sfñoreta Yulia, gran mercí. ver hon 1224 Juliana > ves E señor , le aborrezco á usted , y no le daré la mano aunque. se Juste el cielo con la tierra. de Jorge. Se la darás y tres mas, 0 haz cuenta que llegó el fin de tuvida. Juliana. Pero , señor, si es, una PERODA ds no me conviene, | Jorge: ¿No te conviene ? ¡ Ahora salimos con eso ! ¿Despues dl han estado, ustédes > 199 * honeando tanto tiempo del modo que han estado», que parecian los amantes de Teruel? ¡ Despues de haber escamado al pobre don Lucas, que es hijo de un amíigo mio? ¿Y ahora dices que no te con= viene ? Pues amiga cargárás con él ó reventarás. ¿ Qué no hay mas que ser una loca, una calaverilla ? : Juliana. praimien es fuerte suplicio! - ' Jorge. DIO su Fuerte ó ojo has de tragarle , y no me repliques mas 5 porque te haré y te acontecere.... LO e Ricardo. No si alterar mi bello padre, la siñoreta Yulia estar una buena mochacha, é no quiere... Jorge ¿Pero no ve usted ba resistencia que hace? Ricardo, Ser un efecto de la pudor virquinal, Juliana. No hay mas pudor sino que no me caso con usted aunque supiera... ¡ Primero. me escaparé de casa! 9 130 m3 Jorge. ¿To escaparás 2,1 Me alegro. que me lo hayas: avisado. Bueno es vivir preveni—- do. Mañana mismo te soplo en el conyento con tu tia, y no sales de allí sino para casarte 0 para el campo santo. | Juliana. «Dios mio de mi vida! Ricardo. Mi non tener dificultá por lo convento; me primero conviene de formar lo con AEGi0. > - OR 9 5 uta ¿Que contrato? A Gabriela. Las capitulaciones, (1) ¿No vé usted qe da quiere, dotar soja 19s0 Jorge. ¡ Ab sil tiene usted.razon Voyá buscar nu escribano amigo mio. y .esta.moche estenderemos el pacto matrimonial. Kicardo. Soy de: “acuerdo. ON Juliana. ¿ Esta, noche? sd ETA 4) En voz bj draga Jorge, ei Buga 131 Jorge Sin falta. > Isyyte . Juliana. ¡Es posible , padre, padre AE: J a. Hija, hifymie ama sd 00us sed iO; ¡Julaka. ¡Puede usteddos My qed on O; Jorge. h 3 Pues no tengo de poder ? PARAR Juliana. ¿Quiere usted sacrificarmetinós 901 07: Jorge, -¿Y por qué no ? Senos Y Juliana. ¿Hacer la desgracia de mi:existencia? Jorge. Y el reposo de la mia. a. Dis : ¿Pero como?...s MAME reroll yr? a. Comiendo y-laboca: abriendoo:!-+ *- - Juliona. ¿Pues qué la yoz de lavsangre:..?: <> Jorge. La sangre-no alenevoz/l $15q 9r07 nEnsda 14 103 ¿Juliana .- e ESPOLDE ¿La ley. de lasnaturaleza?. in 00 A 132 Jorge. ¿Qué naturaleza , ni que ocho cuartos? Juliana. Hasta la simple humanidad... Jorge. ¿Quién hace caso de una simple? Juliana. ¿Que no hay ningun remedio ? | Jorge. Casarse. 2b103 3 Juliana. ¿No me concederá usted...?. 0); Jorge. Casarse. 205 Y Se Juliana. : ¿Siquierasalgun tiempord o 2 Jorge. Casarse. pia sl ob Y Juliana. Para llorar amargamente... 3 % Jorge. Eso si , llorá hasta: que te quiebres:: >. juliana. ¿Pero 4 lo menos. 02ob s0r | Jorge Prevente para firmar esta noche las ca— pitulaciones, y mañana por la mañana marchar al convento:::con dos mudas de 133 ropa tienes lo bastante. Venga usted, amigo, veremos si está aun don Benigno en su casa ? 3 a omRitardo.; bob 103: ¿Qué don Beniño? Jorge. Don Benigno Cordero, el escribano que ha de estender las capitulaciones. Ricardo. 0995 Alon. ¡O que de gusto mi promete lo hiinineo. P ESCENA IL Dichas menos los dos, Juliana. ¿ Lo has oido, Gabriela ? - Gabriela. Ya lo he oido. Juliana. 3 Será posible que mi padre ejecute lo que ha dicho? Gabriela. | Mucho temo que siz bien sabe usted lo testarudo que es, Juliana. ¡Puede llegar 4 mas el abuso de la auroridad paternal....! 134 gr Gabriela. o! ¿Calle: usted por Dios! Juliana. ¡El rigor del predominio doméstico... Gabriela. Es una entra asada y) Ori Juliana. ¡Querer asimilar unas moléculas tan hee a ETS Gabriela, ¡No son malas berengenas ! Pero aguarde usted que allí viene quien lo remediará todo. Juliana. ¡Oh Dios , Enrique , el cielo me le envía! Ve, Gábridla , ponte al balcon y avisa— nos si vuelve padre. Cáidao Pierda usted cuidado, que. no los soraio á ustedes, * ESCENA IV. Doña Juliana y don Enrique. - Enriquz. ¡ Fuliana amada! Juliana. ¡Ay Enrique pio) la mas infeliz de todas 135 las mugeres! o hh Enreque. ¿Pues qué hay ? | e: Euriana.* Ap Mi padre quiere absolutamente que me case con el huesped , ha ido 4 buscar al escribano para éstender las capitulaciones, y mañana á las siete van á llevar me á un convento, de donde no saldré sino para dar la mano á mi enemigo. ' Enrique. ¿Y qué piénsa usted hacer ?- de Juliana. ¿Qué quiere usted que haga ? Morir. -- Enrique ¿ Morir? No me:disgustaría ese remedio, con tal de que pudieramos morir de un modo ¡augusto «y memorable 5 perocomo? se consigue eso aquí? Si estuviéramos si quiera. en lac Peña de los enamorados... Juliana. y ¡Ojalá Dios! | oibsm no 8% Enrique. q A: ¿Oiga usted? Mañana + las dóce sale la diligencia de Andalucía, Si quiere usted que tomemos dos asientos de cabriolé...* sr Juliana Mañana á las doce estaré yo sepultada en 136 el convento. Enrique. Entonces no puede ser; y por otra parte ¡Qué quiere usted que le diga? Me parece que sin ese recurso, que siempre estamos á tiempo de tomar, nos quedan otros, sino tan brillantes , por lo menos algo mas cómodos. Juliana. ¿Y cuales son? : Enrique ¿Pues qué no puede usted refugiarse en cosa de alguna parienta, mientras se dispone nuestro matrimonio ? > juliana, No tengo de quien fiarme. Enrique Yo me encargo de buscar á usted un asilo. Juliana. ¿Y si me descubre, como debo temerlo de mi desgracia? : Enrique. Pues entonces poner tierra en medio. Tuliana ¿Y adonde hede ir? Enrique. A donde se vea usted libre de sus opresores 34 Francia. Mire usted, Julianita , : 137 dentro de tresó cuatro días sale para Bur— deos una señora respetable y muy amiga mia. Es muger de uno de nuestros generales y se vuelvé á su casa con tres hijos pequeños y sus criados. Estoy seguro de que en hablandola yo la llevaráá usted consigo. Nó podia usted apetecer una compañia mas apreciable. Entre tanto pido yo licencia para seguirá usted, mar— cho de aquí, y nodude ustedes de que los alcanzo en el camino. Juliana. ¿ Y luego que estemos en Francia ? Enrique. Luego, nos casaremos, si usted quiere. Juliana. Ay Enrique, yo me casaria con usted ; pero le aseguro que estoy tan desengañada del mundo, tan harta de tratar con las gentes , que no desearia mas que vivir en una soledad apacible , lejos del bullicio y de las asechanzas de los hombres Enrique. Pues bueno, huiremosde las poblaciones, haremos una vida campestre. . ó sinó... todavia es mejor, y me parece que mas adecuado « su genio de usted , nos iremos á Alemania y nos harenios hermanos Mo- 144 Enrique. ¿ Y porqué no: Juliana. ¡De ranchero! Enrique. No lo llame usted de tanchero : el nombre no significa nada. Ni es un trage ridículo; es un verdadero desabillé mi-— ditar. : > e 3 cis Juliana. Diga usted, en los tres ó cuatro dias que tardará la generala: en irse, y que yo estaré escondida en su casa, ¿no se «padrán dar algunos pasos para ver si mi. padre desiste de su: empeño, y me deja en libertad para no casarme, Ó casarme con quien yo quiera? Enrique. Ya se ve que se podran dar. | Juliana. Pues entonces no tengo ya reparo en ha» cer lo que usted me propone. 148 7 ESCENA V. Los mismos y Gabriela, Gabriela. Señorita, su padre de usted ha vuelto la esquina , y se dirige á trote largo hacia acá. e Juliana. A Dios, Enrique: no nos vean juntos. Lo dicho, dicho, Enrique. A Dios, Juliana; no se arrepentirá usted de haberse fiado de mi, ESCENA VI. | Don Enrique y Gabriela. Gabriela. ¿En qué han quedado ustedes? Enriq ¡Ay es una bagatela! ¿En que dentro de un rato voy á esperarla a la esquina, y ella vendra á buscarme disfrazada de ranchero. Gabriela, ¡De ranchero! 10 146 Enrique. Si; con el vestido de un tio tuyo, que murió enel hospital, Gabriela. ¡ Pobre señorita! Ya me pesa, de haber contribuido á esta burla.” AS ZO Enrique.” dl pat Déjala ; no se le quebrará ningun húeSO, y. así escarmentará de sus manías. , rá QUÓLICIO + % Y qué piensa usted hacer con ella? ' Enrique. ' Nada ; darla un buen” paseo por las calles, y volvermela á'traer á casa con algun pretesto. ere Gabriela. Pero si nadie la vé, no:tendrá porque avergonzarse de st yerro, y no surtirá efecto la medicina. Enrique... Ya haremos que la encuentre alguno; aunque solo sea don Lucas. Gabriela, . ' Esé no; porque le tomará mas aborre= cimiento, Enrique. Pues bien, su padre, Ó su madre. : A - he venido equivocado” 147 Gabriela, Si, petoaño basta carárla; es “menésí ter tambien impedir el casamiento' con el huesped, y verificar pi de don ESE Enrique-”" 13 50 e De, eso yo respoñido. *** : d ca . 1] Ti SE ES -Gabri ng e (100909 9 ¡Oh! pues si usted ci ae ei ¿0 tambien me encargo de que se enc tren ustedes con don: “Torge Y OSADO litona , y vestidos igual ente de mog PS siga ¡OY que no. he de mE his ends que ustedes. ces 9044 11 S11919 HN Envigu Fanto'méjor 5 será. 173 fiesta” ¿Sopla pero me voy antes E e Jleguerta amo.” a no es *poible) $ á hd campanilla.” Es Enrique. No importa: el no mé cbhoce. Dile Neves Hamañdo . PIE, Y 213919 Ue AN + 2b hsbiescon baten hibay3 sup ¿il _ ESCENA VIL > : sena 11151 suo OmÓJ : Don Jorge y: Gabriela. e A 7] byte 3557 Jorge" 3 5 7 Ol múO y OÍ CAB ese ólctat? uz obor shsa 148 Gabriela. Venia preguntando por el pagador del egército. : Jorge. ¿ Y se ha entrado hasta aquí ” Gabriela. Se encontró la puerta abierta , y no habia nadie en la antesala.” o Jorge. ¡ Maldita costumbre! 2 Gabriela. Si ha sido ese bruto del carbonero , que no la cierra nunca. Jorge. Yo te prometo, que si la veo otra vez abrie rta... | o | 5 Gabriela. Vaya, déjese usted de tonterías , y guar= de su cólera pará despues. Jorge: ¿Que guarde la cólera ? nó Gabriela... Si, que tendrá usted necesidad de ella. : Jorge. ¿ Cómo que tendré necesidad? Gabriela. Quiero decir, que necesita usted armarsede todo su valor y toda su prudencia. . a AA 0 149 Jorge. ¿Pues qué hay, muger; que hay? Gabriela. Señor , yo siento infinito haber de dar á usted un gran sentimiento. Jorge. ¿Pero qué es lo que sucede? | Gabriela. ¡ Ay amo de mis entrañas, si usted supiese Y.S | ) Jorge. ¿Que he de saber, qué he de saberá. ¿ Quién se ha muerto en casa? Gabriela. No se ha muerto; pero está á la estre=. midad. Jorge. ¿ Quién , muger , quién £ Gabriela. Lo que usted mas quiere en este mundo. Forge. ¿Quién ? ¿Mi empleo ? Gabriela. No , señor ; su honra. Jorge. Eso es distinto. ¡Pero qué peligro. corre mi honra? ] 450 Gabriela. Corre sun temporal deshecho. : Jorge, ¿De dónde lo sabes tu? a carta. a] De lo que he vistoz.de lo que he cido Jae o ze visto? ¿ Qué has oido ? we botes Gabriela. He visto solamente que mi ama y don Ricardo van á escaparse á Francia esta DOSRES ob od ip. «Jorge. ¿ Pero, niña, tú crees eso? Lopes El E 132 Galngehds “No lo creo, sino que estoy cierta de que vá á suceder. - Jorge. ¿ Pues e debo. Harsk? obs Gabriela, ¿ No: cree dE en ello ? - Jorge. Te aseguro que, no. -Gabri la, pu Pues lo que usted debe hacer es ir áesperar 4 la esquina ; echarse encima cuando pasen, y que no puedan megarlo:* 151 ; » Jorge ! 191914 Tola dirán que: van á otra parte. Gabrielai + 009151 end ¿Cómo lo han' dedecir, si ella ya ES frazada ? ge ble ¿ Disfrazada ? 2 de omo) Y: Gabriela. Si, señor; de ranchero. dab her Jorge. * Jesus mil veces! ¡ De ranchero! Vaya, sien llegando las mugeres á cierta A se vuelven fátuas. “0 - ¡uñss12 Gabrizla, Eso consiste en la consistidura.. > E + Jorge. Pues hija, voy 4 seguir tu consejo 5: voy á esperarlos enla: esquina ; y: yo.te aseguro que andará la marimorena. Á Dios. Gabriela. jimppre usted un poco. y Jorge: e ¿Para qué? DH 193 Gabtieli Es preciso precaverlo todo. Ya ve usted, él es un hombre que ha echado), como se suele decir, el pecho al agua; y si se ve de repente descubiertoy podría ser 152 que hiciera con usted una tropelía, £C Jorge. ¿Esas tenemos? Gabriela. No seria estraño. Jorge. ¿Y cómo se evita ?... | Gabriela, Usted debe disfrazarse tambien. Jorge. ¡Disfrazarme ! | Gabriela. Si, señor; y de muger. Jorge. ¿Estás en tujuicio?- Gabriela. . Lo que usted oye : estando «disfrazado de muger, puede usted impedirles el paso y llamar gente para que los detengan. Finja usted la voz para que no le conozcan al pronto; y lo que es pensar que don Ricardo le dé á usted una estocada mientras le tenga por muger ; eso de ningun modo, | ! forge. No dices mal. Gabriela, Otra idea me ocurre. e 153 Jorge. Dila, dila. Z Gabriela. Si, esto acabará de aseguarar á usted. Mire usted, en la esquina de enfrente se pone todas las noches sin falta un invá— lido , que segun creo, esperaáalguna muger : coloquese usted cerca y cuando llegue el caso, gritele usted militar, fa— vor al Rey. Ahora vayase ustedá mu cuarto, pongase usted mi vestido de percal y mi mantilla vieja , y escabullase pronto. Jorge. ¡Que buena cabeza tienes , chica ! Ímposible quesite llegasá casar no se resien— ta alguna otra de la bondad de la tuya. Gabriela. Vamos, avive usted y no diga simplezas. ESCENA VII Gabriela. Este ya va despechado; ahora es preciso ver como vestimos á doña Melitona de invalidos. No será imposible , valiendose de la misma invencion poco mas ó menos. Catala aquí.