INFORMACIÓN, OPINIÓN Y PROPAGANDA EN LA PRENSA
DEL SUR DE GALICIA DURANTE LAS ELECCIONES DE LA II
REPÚBLICA 1936 (I)
1
EN PONTEVEDRA: FARO DE VIGO
Emma To es Romay y Félix Blanco González
(Uni e sidad de Vigo)
ÍNDICE
1. CONTEXTUALIZACIÓN, HIPÓTESIS Y OBJETO DE ESTUDIO
2. ESTRUCTURA Y CONTENIDOS DEL FARO DE VIGO
3. INFORMACIÓN Y OPINIÓN POLÍTICA EN FARO DE VIGO
3.1. In o mación elec o al
3.2. La opinión polí ica
3.3. La o og a ía de con enido polí ico.
4. LA JORNADA ELECTORAL Y SUS CONSECUENCIAS
1. CONTEXTUALIZACIÓN, HIPÓTESIS Y OBJETO DE ESTUDIO.
El 16 de eb e o de 1936 u ie on luga las que se ían las úl imas elecciones de
la República en España. Es os comicios se p oducen en un momen o socio-polí ico
especialmen e delicado, e incluso después de su celeb ación, y as con i ma la ic o ia
del F en e Popula , se demos ó que el país e a un pol o ín que acabó po es alla .
En es e pano ama, la p ensa “de p o incias” e a un ins umen o más de
ansmisión no sólo de in o maciones y opiniones polí icas, sino ambién de
p opaganda. En el caso de Galicia, el pano ama mediá ico del 36 con aba con
nume osas cabece as en las cua o p o incias. Nues a p e ensión es analiza los dos
pe iódicos de e e encia que se publicaban en el su de Galicia a comienzos de ese
año, cen ándonos en el a amien o o o gado a las elecciones. Pa a es e in, se
de e mina án cuáles e an las p incipales publicaciones de Ou ense y Pon e ed a.
En el caso de Ou ense, la p ensa dia ia du an e la Segunda República u o su
mayo exponen e en el dia io La Región, que se consolidó como dia io de e e encia de
la p o incia. P ecisamen e en es e año, 1936, es e pe iódico no enía más compe ido es
en la ciudad de las Bu gas que el dia io “cal oso elis a” Galicia (1930-1937), el
semana io de los lunes He aldo de Galicia (1930-1936) y La Za pa, dia io de los
ag a ios gallegos, undado po el cu a o ensano Basilio Ál a ez.
1
Po cues iones écnicas el p esen e abajo se ha di idido en dos comunicaciones. En la p ime a se abo dan los
aspec os me odológicos del es udio y se cen an en el caso de Pon e ed a, omando como e e encia el pe iódico
Fa o de Vigo. Mien as, en la segunda, se ealiza lo p opio con La Región de Ou ense, además de inclui se las
conclusiones y la base bibliog á ica empleada pa a la in es igación.
En lo e e ido a la p o incia de Pon e ed a, es indiscu ible el undamen al papel
del Fa o de Vigo que, como dia io Decano de la P ensa gallega, supone un e e en e
impo an e pa a conoce cómo se es aban i iendo es os comicios en la egión. Pe o
además de Fa o, no debemos pasa po al o Dia io de Pon e ed a como dia io
undamen al de la ciudad del Lé ez. Jun o a es as publicaciones enemos que hace
mención a El País, pe iódico epublicano de la a de edi ado en Pon e ed a y que enía
a sus i ui , desde 1933 a El Pueblo.
Tomando como e e encia undamen al La Región y el Fa o de Vigo en Ou ense
y Pon e ed a, espec i amen e, se ealiza á un análisis de la cobe u a in o ma i a p e y
pos -elec o al en odas las cabece as mencionadas, aco ando dicho es udio en el mes de
eb e o de 1936 que es el que se oma á como base pa a pone en ma cha el análisis.
A pa i de la ecopilación de da os, el mencionado análisis se ealiza á
es uc u ando los con enidos en dos ejes básicos: la in o mación y la opinión. La
di e encia en e ambas adica á, en muchas ocasiones, en c i e ios de o ma, más que
con enido. En cualquie caso, el obje i o inal es in en a iden i ica elemen os
p opagandís icos emi idos desde es os medios, que condiciona án el
posicionamen o polí ico de los mismos y que, po lo an o, pod ían habe in luído
en la opinión pública de aquellos momen os. De es a o ma, ambién apo a emos
algunas ideas sob e el papel de la p ensa en el su de Galicia du an e la II República.
Es a in es igación pe mi i á ealiza apo aciones sob e el es udio his ó ico del
a amien o mediá ico de los p ocesos elec o ales que, en caso de España, no cuen an
con demasiada bibliog a ía de e e encia. Además, nos cen amos en Galicia, donde la
comunicación polí ica cuen a con pa icula idades con espec o al es o del país
2
.
Son nume osos los es udios que des acan que los acon ecimien os de la
p ima e a del 36 que desencadena on en la Gue a Ci il deben se analizados desde una
pe spec i a muy an e io , es deci , eniendo en cuen a odo el p oceso elec o al i ido
en eb e o sob e odo po la impo ancia de “la p opaganda que los dis in os g upos
polí icos u iliza on, poniendo especial a ención en la iolencia del lenguaje empleado”
3
De es a o ma, pa ece con i ma se la impo ancia de es as elecciones, que no
sólo se e ie e a la anscedencia pos e io de las mismas sino al hecho de que, después
de ellas, ue necesa io espe a 40 años pa a la celeb ación de o as, con la g an
di e encia de habe pasado po una dic adu a y llega a una mona quia cons i ucional.
2
nacionalismo, egionalismo, pe i e ia, e c.
2. ESTRUCTURA Y CONTENIDOS DEL FARO DE VIGO
Fa o de Vigo se p esen aba, ya en 1936 como el “Dia io decano de la p ensa de
Galicia y el de mayo ci culación”. En esas echas con aba con una se ie de secciones
ijas pe o que no se publicaban siemp e en las mismas páginas. En conc e o solía
publica doce páginas en e las que incluía espacios dedicados a “in o mación del
ex anje o”; “in o mación de Pon e ed a”; “in o mación eligiosa”; “ac ualidades
iguesas” o “ ida ob e a” eniendo especial impo ancia la in o mación que podemos
conside a de se icio, como podía se la dedicada a los ho a ios del anspo e ma í imo
en e Vigo y Cangas, una agenda cul u al, o la p og amación adio ónica. No podemos
ampoco pasa po al o las o og a ías de Pacheco
4
, que es e pe iódico se enca gaba de
publica , casi de o ma dia ia, en su po ada. No se a a de o ope iodismo en endido
desde una pe spec i a ac ual, sino de o os de luga es de la p o incia a modo de pos al.
Pe o si nos cen amos más conc e amen e en los con enidos que se incluyen en
dichas secciones, enemos que llama especialmen e la a ención sob e el hecho de que
los comen a ios “ ecogidos” de la p ensa mad ileña enían mucha impo ancia en el
pe iódico que los colocaba como eje cen al de la in o mación nacional. En e las
cabece as que se omaban como e e encia es aban pe iódicos de ideología y con esión
muy di e sa pe o que enían en común la p eeminencia de la in o mación polí ica.
Es as e e encias a pe iódicos “de la capi al” jun o, a la in o mación “Teleg á ica
y ele ónica” de la Agencia Manche a sub i ulada como “in o mación de Mad id” e an,
po lo an o, las p incipales uen es de la in o mación nacional y, po ex ensión, de la
in o mación polí ica. E an no icias que se elabo aban de o ma di ec a po el pe iódico
que sólo con aba con in o mación di ec a de asun os locales o egionales. P ecisamen e,
debemos incidi en que la impo ancia dada a la in o mación de Mad id no suponía que
el Fa o se ol ida a de las no icias locales y p o inciales. De hecho, la in o mación
p oceden e de ins i uciones polí icas más p óximas enía una especial p esencia y aún
que no solía ocupa el i ula de la po ada (que e a sólo uno) si es aba en el esumen
que se incluía bajo el i ula . Pa a la cabece a se ese aban decisiones que implicaban a
odo el país o, en su de ec o, a la capi al del Es ado
5
.
3
BEJARANO GONZÁLEZ-SENRA, C. (2005) “Sob e la p opaganda elec o al en las elecciones de 1936” en Re is a
de Aula de Le as, Humanidades y Enseñanza. h p://www.auladele as.ne / e is a
4
Xaime Pacheco ue co esponsal de Fa o de Vigo, El Pueblo Gallego, Abc, Blanco y Neg o, Ci a, Ma ca... Los
ondos del denominado “A chi o Pacheco” son amplisímos an o en abajo de es udio como en epo ajes.
5
En algunos casos esul a chocan e encon a i ula es como “Se ha publicado la candida u a de echis a po Mad id”,
con su co espondien e sub í ulo explicando dicha candida u a (en Fa o de Vigo. 5 eb e o 1936. Pág 1. Tal ue la
impo ancia dada a es e g upo polí ico que incluso se ep odució la lis a ín eg a de los candida os en p ime a página)
3. INFORMACIÓN Y OPINIÓN POLÍTICA EN FARO DE VIGO
Lo undamen al que enemos que e alua en es e pe iódico es, e iden emen e, la
cobe u a in o ma i a ealizada sob e las elecciones. Es as se con i ie on en el
p incipal ema de los p ime os meses de 1936 ocupando odas las po adas del Fa o de
Vigo. La c isis del Gobie no de Le oux y los líde es del Pa ido Radical quedó
de ini i amen e con i mada con el escándalo susci ado po la co upción, lo que
p o ocó la con oca o ia de unas elecciones an icipadas en un ma co socio-polí ico
especialmen e delicado. En Fa o de Vigo se le da mucha impo ancia a la in o mación
p e-elec o al: se a aba de unos comicios undamen ales pa a la República. En el
esumen de la p ensa de Mad id publicado el 26 de ene o se ecoge la a i mación de El
Libe al señalando que en es as elecciones “el dilema es: o con la República o con a la
República”. En es e con ex o, lo p ime o que debemos hace pa a lle a a cabo el
análisis es di e encia en e in o mación y opinión, pa a después hace e e encia a las
o og a ías y, conc e amen e, a la cobe u a hecha de la jo nada elec o al.
3.1. In o mación elec o al el Fa o de Vigo
La in o mación e e ida a las elecciones a siendo más amplia a medida que se
ace ca la echa de los comicios y, al mismo iempo, ambién an inc emen ando la
a iedad de emas den o de lo elec o al. De es a o ma, unos días an es de las
o aciones los inciden es, de enciones y ag esiones que se p oducen en dis in os luga es
de España o ma án ambién pa e de la in o mación polí ica. También es des acable
que, an e el aumen o de las no icias e e idas a lo elec o al, desde comienzos del mes se
c ea una nue a sección denominada “An e las p óximas elecciones: una imp esión de la
jo nada polí ica”. En la misma, se hace un epaso po los dis in os ac os elec o ales e
incidencias elacionadas con los comicios en oda la geog a ía española. En cualquie
caso, y como ya hemos señalado, el aumen o de la in o mación elec o al p o oca que la
mayo pa e del pe iódico es e cen ada en el ema.
Desde o o pun o de is a, ambién es impo an e di e encia en e la
in o mación de polí ica nacional, la mayo pa e ex aída de la p ensa de Mad id, y la de
polí ica local. En es e úl imo caso encon amos que el pe iódico le dedica menos
espacio. De hecho, esul a cu ioso encon a in o maciones sob e la p esen ación de
candida os de Acción Popula en Mad id en la po ada, mien as que lo e e ido a Vigo
o Pon e ed a se ese a pa a páginas in e io es. Es o no quie e deci que no se le die a
impo ancia a los asun os locales, ya que los acon ecimien os de es e ipo siemp e
es aban p esen es, pe o po de ás de las in o maciones sob e asun os nacionales.
También debemos e e i nos a la a ención p es ada a los dis in os pa idos
concu en es a las elecciones. En los p ime os días de eb e o, las no icias pa ecían
cen a se an sólo en los pa idos de de echas pe o, según a anzan los días, an eniendo
más cabida las izquie das, has a da una apa iencia de equilib io. Como ejemplo,
podemos menciona la página 10 del día 11 de eb e o. En ella se publica una
in o mación sob e un mi in de AP en Mad id y o a sob e el discu so de Azaña ambién
en Mad id. Lo cie o es que la p ime a in o mación ocupa un mayo espacio, pe o el
hecho de incluí los i ula es a la misma al u a ansmi e cie o equilib io.
Desde una pe spec i a o mal y eniendo en cuen a un pun o de is a ac ual,
esul a llama i a la inexis encia de siglas o ac ónimos pa a e e i se a los pa idos y
coaliciones que concu ían a las elecciones
6
, eniendo como única excepción, las siglas
JAP, de Ju en udes de Acción Popula , incluídas en algún i ula . Además, cuando se
e e ían a los candida os se hacía empleando nomb e y apellidos pe o nunca se
iden i icaba a la o mación de la que o maba pa e, a no se pequeñas excepciones
como las e e encias a candida os “gube namen ales”.
Pe o, las in o maciones ecogidas en es e pe iódico, como en odos los comicios,
espondía a es con enidos básicos:
a) Elemen os o ganiza i os de las elecciones: odo lo elacionado con los
disposi i os pues os en ma cha pa a el co ec o desa ollo de la jo nada.
b) Cues iones de o ganización de los pa idos: e e idas a las dis in as decisiones
in e nas omadas po los pa idos o coaliciones que concu ían y que gua dan
elación con alianzas, selección de candida os o acciones de es a egia elec o al.
c) Decla aciones y ac i idades de los candida os: lo que supond ía la isión más
ex e na de la con ienda elec o al, donde se ha ía incapié en la ac i idad de la
campaña de los polí icos pa icipan es desde el pun o de is a de los ac os y
decla aciones públicas que buscaban cap a el o o de los ciudadanos.
a) Elemen os o ganiza i os de las elecciones
6
Algo muy dis in o a lo que sucedió en las siguien es elecciones democ á icas celeb adas en España en 1977, como
lo que se acabó llamando “sopa de siglas”. Como se pudo comp oba en el análisis ealizado en el abajo de
in es igación “In o mación, p ensa e p opaganda na p ensa galega du an e as p imei as eleccións da democ acia: La
Región, Fa o de Vigo, El P og eso e La Voz de Galicia” inanciada po la Sec e a ia Xe al de Relacións cos Medios
In o ma i os de la Xun a de Galicia. Es a in es igación ue ealizada po el g upo de abajo compues o po Xosé
Rúas A aújo, Albe o Pena Rod íguez, Emma To es Romay y Félix Blanco González.
Ag upa íamos aquí odas aquellas in o maciones que acili an da os ela i os a
los aspec os elec o ales que se necesi en conoce pa a el co ec o eje cicio del de echo
al o o. En el análisis ealizado de las elecciones de 1977, po ejemplo, imos como as
40 años de dic adu a, los pe iódicos necesi a on eje ce una “ unción educa i a” pa a
explica le a los ciudadanos has a los mínimos de alles écnicos de la o ación. Sin
emba go, en el caso de la p ensa de es e pe iodo, queda muy cla o que no e a necesa io
da demasiadas ins ucciones sob e el uncionamien o de unas elecciones. Los emas
elacionados con es e asun o se limi aban a la ep oducción de las no ma i as
elec o ales
7
o la enume ación de los candida os de oda España, ag upados po
p o incias
8
, asun o al que el pe iódico le dedica dos páginas
9
. El único cambio
des acable en es os comicios es á en el paso del sis ema de dis i o al de
ci cunsc ipción. El Fa o de Vigo publica una en e is a con el Conde de Romanones,
donde es e opina sob e el pa icula señalando que “(...) la ci cunsc ipción es más
caciquil que el dis i o, se en ían a las p o incias a homb es que las desconocen (...)”
10
.
A di e encia de o as elecciones (ac uales) la in o mación publicada en Fa o de
Vigo no pe mi en es ablece un calenda io del “p oceso” elec o al. El día 7 aún había
lis as sin p esen a . De hecho, en es a echa el pa ido del Gobie no no había p esen ado
los candida os po la ci cunsc ipción de Mad id, lo que se con i ió en po ada
11
.
No debemos ol ida que se a aba de unas elecciones celeb adas en un con ex o
socio-polí ico ines able y esa si uación ue la que acili ó in o maciones pa a es e
apa ado. El Gobie no se ió obligado a oma medidas poco habi uales pa a ga an iza
el co ec o desa ollo de la misma. Quizá ue es o lo que lle ó al Gobie no a nomb a
“delegados de o den público” que ac ua ían en aquellas localidades en que los alcaldes
no o ecían ga an ías de impa cialidad. También ue on ecuen es i ula es como “El
Gobie no es á p epa ado pa a ga an iza la emisión del su agio” e incluso el del día
an es de las o aciones: “No se pod án lle a a mas aunque se enga licencia”
12
7 “Las p óximas elecciones. Iden i icación de los elec o es. El nomb amien o de apode ados” en Fa o de Vigo. 8 de
eb e o de 1936. Página 9.
8
“P oclamación de los candida os en oda España” en Fa o de Vigo. 11 de eb e o de 1936. Página 8.
9
Las lis as an acompañadas de un anuncio publici a io con la candida u a encabezada po Manuel Po ela
Vallada es. Además del anuncio, amén se publican a ias esquelas y llama la a ención una de ellas. Se in o maba del
allecimien o de un jo en de que mu ió “ ilmen e asesinado”. Se a aba de un miemb o de la Falange de las J.O.N.S.
po lo que al pié de la esquela es a ag upación “ uega a los a iliados, simpa izan es y al pueblo de Vigo en gene al, la
asis encia a es os ac os úneb es”. Aunque no se ienen más da os, odo pa ece indica que el jo en hab ía allecido en
uno de los muchos al e cados que se es aban p oduciendo. En cualquie caso, sin en a en conside aciones é icas, lo
que queda pa en e es cie a in encionalidad polí ica en la esquela. En Fa o de Vigo. 11 eb e o 1936. Página 8.
10
“Romanones opina sob e el sis ema elec o al” en Fa o de Vigo. 13 de eb e o de 1936. Página 6.
11
“El Gobie no no p esen a candida os po Mad id” en Fa o de Vigo. 7 de eb e o de 1936. Página 1.
12
“No se pod án lle a a mas aunque se enga licencia” en Fa o de Vigo. 16 de eb e o 1936. Página 1.
b) Cues iones de o ganización de los pa idos. Es a egia elec o al
Uno de los ejes in o ma i os de mayo impo ancia en el Fa o de Vigo es aquel
que gua daba elación con cues iones ela i as a la es a egia elec o al de los pa idos, es
deci , a los medios que empleban (mí ines, mani ies os...) y a los mensajes que
di undían. P e iamen e, debemos es ablece quiénes concu ían a los comicios.
Sob e es e úl imo aspec o, y si enemos en cuen a las apo aciones de Ma ínez
Sosped a (1996, 246) enemos que a las elecciones de 1936 se p esen a on dos g upos
básicos: 1. La de echa, compues a po un sec o más mode ado que apoyaba la polí ica
de Gil Robles de pa icipación en el Gobie no y o o más ex emis a que conside aba
imposible y pe judicial oda colabo ación con los gobie nos epublicanos y cualquie
o ma de aca amien o de la Cons i ución. Quedaba al ma gen de ambos un pequeño
g upo alangis a que, as la eliminación de Ledesma Ramos, se había ag upado en o no
a P imo de Ri e a. 2. La izquie da que su gió debido a el “descuido” del Gobie no que
no conside aba ad e sa ios impo an es a los pa idos epublicanos de izquie da y
au o izaba cada ez con más ecuencia la celeb ación de con e encias y ac os públicos
con la in e ención de sus di igen es. Incluso se puede señala que se come ie on allos
en la ges ión del papel de Azaña:
“(...) La acusación c iminal en las Co es con a Azaña y Casa es Qui oga ue una o peza
polí ica de las de echas, que así p opo cionaban al líde de Izquie da Republicana la ocasión de
un éxi o pa lamen a io que los medios de comunicación hicie on anscende a odas pa es. A
pa i de aquellos momen os (úl ima semana de ma zo) la igu a de Azaña se eng andeció y pasó
a cons i ui la pieza cla e pa a oda ope ación de unidad que se in en a a (...)”
13
De es a o ma, al ededo de la igu a de Azaña se aglu ina on los pa idos de
izquie das que, a pesa de no llega a con igu a nunca un e dade o F en e Popula ,
incluso después de habe i mado, en ene o de 1936, el pac o de coalición elec o al que
lle a es nomb e, consiguie on man ene una unión su icien e pa a gana las elecciones.
En es e campo, el de la unidad de los bloques, los umo es y especulaciones
ue on mediá icamen e muy impo an es. En los p ime os días de eb e o, po ejemplo,
Acción Popula u o que enca ga se de desmen i uno de esos umo es, desmen ido que
ue ep oducido con de alle en el Fa o. En igual esi u a se encon a ó la izquie da.
“En las o icinas de Acción Popula se han desmen ido los umo es ela i os a que hubie an
llegado a una in eligencia elec o al los seño es Gil Robles y Po ela”.
en Fa o de Vigo. 8 de eb e o de 1936. Página 8.
“El umo del día ha sido la p obable abs ención elec o al de las izquie das”
en Fa o de Vigo. 9 de eb e o de 1936. Página 10.
13
TUÑÓN DE LARA,, Manuel “La España del F en e Popula ” en BELVER, A u o (coo .) La Gue a Ci il
Española: La España del F en e Popula . Ba celona: Folio. Página 17.
Pocos días después se con i man acue dos y alianzas que, en muchos casos, ue
necesa io jus i ica . Po eso se le dió impo ancia al discu so de Le oux en Ba celona,
donde explicó los mo i os de la denominada “alianza elec o al an i e oluciona ia”.
Pe o una ez c eados los bloques, e incluso an es, la p opaganda elec o al e a
c ucial pa a la es a egia elec o al de los pa idos y los medios de comunicación e an
muy conscien es de que du an e es e pe iodo se ían bomba deados con mensajes
pe suasi os. Ambos bandos se cen a on en la a dua a ea de consegui o an es y
ambos bandos emplea on odos los medios a su alcance pa a con ence los. Sin
emba go, pa a Fa o de Vigo la es a egia seguida po la izquie da siemp e e a más
c i icable y así lo exp esaba de o ma explíci a:
“Hay dos mane as de di igi se a la opinión pública en íspe as de las g andes ba allas
elec o ales, la una ácil y simple sob emane a, es de e ec os segu os pe o ugaces e inú iles pa a
oda emp esa se ia y es able. Consis e en deslub a a las masas con la pe spec i a y p omesa del
copioso bo ín que debe a anca se del campo con a io, en el cual no se e a compa io as y
conciudadanos me ecedo es de es ima y ca iño, sino enemigos enca nizados a quienes hay que
condena al despojo, a la excla i ud, al ex e minio. El seño Po ela Vallada es y sus compañe os
de Gobie no han que ido habla un lenguaje más anco”
en Fa o de Vigo. 2 de eb e o de 1936. Página 14.
Pe o el pun o undamen al de la es a egia elec o al de los pa idos, si enemos
en cuen a las in o maciones ecogidas en es e pe iódico, es aba en el empleo de los
medios de comunicación pa a hace llega sus mensajes a los o an es. En ealidad,
exis ían impo an es es icciones pa a el uso de cie os medios de comunicación. El
Gobie no había de e minado, ya en ene o, que ningún pa ido podía u iliza la adio pa a
di undi la p opaganda po se es e un medio es a al que sólo podía se u ilizado po
uen es gube namen ales
14
. También e an signi ica i as las limi aciones exis en es en la
u ilización de los ca eles, ya que debían se sellados po el Gobie no an es de se
pegados, de mane a que no ue an o ensi os ni causa an al e cados en e la población.
Una no ma que, pese a odo, pa eció no ene demasiada aplicación ya que la ca ele ía
empleada se ca ac e izaba, p ecisamen e, po la iolencia de su lenguaje.
Algo semejan e sucedió con las supues as limi aciones que se les puso a los
mí ines, p ohibiendo, en e o as cosas, las c í icas al Gobie no, al égimen, al ejé ci o...
ejes que se con i ie on en undamen ales en el desa ollo de los mismos. De igual
o ma se es ablecía que es e ipo de ac os debían celeb a se en luga es ce ados, de
mane a que g upos de ideología dis in as no pudie an coincidi causando dis u bios.
14
En es a p ohibición del uso de la adio pudo habe in luído la expe iencia del allido in en o de golpe mili a con a
la República en 1932. Du an e el mismo la adio ue un ins umen o de los suble ados pa a di undi mani ies os,
in o ma del mo imien o y, en gene al, c ea un es ado de opinión a o able a sus in e eses. (C . Piza oso, A (1993)
His o ia de la p opaganda. Mad id: Eudema. Página 139) De es a o ma, y una ez comp obada la impo ancia de la
adio o incluso la o peza del Gobie no pa a maneja la, debió de pa ece necesa io limi a su disponibilidad.
Con la misma inalidad se p ohibía la exhibición de bande as, emblemas o uni o mes en
si ios públicos: “la acciden ada ida de la II República no le pe mi ió se un ejemplo de
libe ad de exp esión inmaculada, la censu a siguió uncionando. De hecho, las medidas
de ca ác e ep esi o se p odiga on”
15
.
Pe o insis imos en que los pa idos pa ecían se muy conscien es del impo an e
papel que jugaba la p ensa en la con ienda elec o al, no sólo po la ausencia de o os
medios, sino po el p opio pode pe suasi o de la misma
16
. Su u ilidad no se limi aba
an sólo a la cap ación de o o sino ambién, incluso con más impo ancia, a unciona
de elemen o de coexión in e na de las ag upaciones, especialmen e a ni el p o incial.
Es a con ianza en la p ensa gua daba quizá elación con el hecho de que muchos de los
líde es polí icos implicados en es as elecciones enían o habían enido alguna elación
con el pe iodismo. Tal e a el caso de Cal o So elo, Gil Robles o el p opio Le oux
17
.
Po odo es o, debemos es udia la ac i idad desplegada po los pa idos en la
p ensa que es obje o de nues o es udio pa a pode así llega a algún ipo de conclusión
sob e la es a egia elec o al. Pa a ello ha emos e e encia a dos elemen os que ue on
los más des acados en el Fa o de Vigo: los mí ines y los mani ies os:
1. Mí ines: En la p ensa los mí ines ue on un con enido undamen al que e a
analizado po meno izadamen e, po esa azón con amos con muchas e e encias, no
sólo de los pa icipan es en los mismos sino de las in e enciones y discu sos odos
ellos ca ac e izados po la búsqueda de la exal ación pa a ansmi i miedo al
ad e sa io. En odos los casos se exal a al pueblo pa a que aya a las u nas y ambién
pa a que igile que la manipulación no se p oduzca. Pe o, sob e odo, se les exal a an e
la posibilidad de que acabe el égimen epublicano y de libe ades.
A di e encia de lo que ocu ía con la in o mación polí ica de los meses
an e io es, donde la e e encia a Mad id e a undamen al, en el caso de los mí ines
enían mayo in e és pa a el pe iódico los celeb ados en Galicia. Tal ue el caso, po
ejemplo, del mi in de Cal o So elo en San iago y los pos e io es que es e mismo
15
Piza oso Quin e o, Alejand o. Op. Ci . Página
16
Sob a deci que en la época odos los pa idos enían un ó gano de exp esión en el que publicaban sus ideas y
mani ies os, así es aba El Deba e como ó ganoo cedis a, a la Unión como adicionalis a, e c...
17
Cal o So elo canalizaba su ac i idad pública du an e el exilio a a és de sus abajos pe iódis icos “de in e más
polí ico en La Nación, de co e económico en Abc, en donde i maba con el pseudómino de Máximo. Pa alelamen e,
y en la e is a Acción Española desa ollaba una a ea como comen a is a de emas hacendís icos y de come cio”
(So iano Flo es, J. (1975, 126)). Gil Robles había es ado inculado a la edacción de El Deba e desde comienzos de
los años 20. Fue subdi ec o de es a cabece a e incluso, du an e un b e e pe iodo en 1931, su di ec o . El p opio
Le oux ue edac o y di ec o de a ios pe iódicos como el mad ileño El País y el ba celonés La Publicidad.
Además undó o os dia ios como El P og eso, El In ansigen e y El Radical. Su exilio en B uxelas se había debido,
p ecisamen e, a una a ículo que ue denunciado.
en Fa o de Vigo. 7 de eb e o de 1936. Página 1.
“El Deba e dice que a los e oluciona ios les ha allado el eso e p incipal pues iaban en la
p opaganda sob e la e olución de oc ub e. Todo cuan o se diga de oc ub e e luye en con a de
ellos. De ellos pa ió el impulso de ma a oba y quema (...)dice que la ec i icación de c i e io
de los socialis as ha llegado a de y con daño”
en Fa o de Vigo. 7 de eb e o de 1936. Página 5.
“Abc, comen ando las decla aciones de Po ela aye , dice que no ha enido que pedi nada a las
izquie das, pues hubie a sido busca mend ugos en cama de galgos”.
en Fa o de Vigo. 9 de eb e o de 1936. Página 1.
Den o de la segunda, podemos menciona a los p incipales au o es que
in e ienen. El p ime o que nos encon amos e Emiliano Iglesias quien publica una
columna di ec amen e di igida a los seguido es del pa ido Radical:
“(...) Radicales de la p o incia de Pon e ed a: Vues a consigna es o ma y ma cha
esuel amen e sin ol e jamás ca a a ás (...)”
29
Comenzamos ya a e como la coincidencia de los a iculís as con las líneas
ideológicas de algunos pa idos, especialmen e de cen o y de de echa, son e iden es en
muchas de las columnas publicadas. El mejo ejemplo lo enemos en la columna
i mada po José Ma ía Muiños González i ulada “Po Dios y po España” en la misma
epi e la ase en nume osas ocasiones insis iendo en que:
“Po Dios y po España, a o a con decisión y alen ía, con espec o pa a el ad e sa io y
mansedumb e pa a con el equi ocado, pe o ambién sin pe mi i a asallamien os injus os ni
claudicaciones e gonzosas. ¡Po Dios y po España!”
30
Pe o, más in e esan e que las columnas mencionadas an e io men e, que no
dejaban de se publicadas de o ma pun ual, son las i madas po dos au o es que enían
un espacio ijo en el pe iódico. Bajo el epíg a e “Comen a ios” y en la con apo ada del
pe iódico se publica egula men e (cada dos o es días) una columna de opinión
i mada po Isido o Millán. También había un espacio ijo i mado po Emiliano
Iglesias, ambién en la con apo ada.
O o habi ual de la opinión en es e pe iódico es P udencio Landín. Ya en su
p ime a columna en eb e o se cen a en de ende la necesidad de espe a el esul ado
que a ojan las u nas, se en uno u o o sen ido. Pe o es e espí i u conciliado del que
su ge un a ículo, enseguida se o na en c í icas a los pa idos de izquie das:
“(...) Sin emba go, hay un pa ido, el socialis a, que po el conduc o de sus pe iódicos y de sus
ibunos dice: si iun amos plenamen e impond emos la dic adu a, si somo encidos
p o oca emos la gue a ci il. Cuando se piensa así no ale la pena i a la lucha elec o al, po que
se a de an emano, queda desp eciada y desca ada la olun ad del pueblo (...)”
31
29
Iglesias, Emiliano. “An e las p óximas elecciones” en Fa o de Vigo. 2 de eb e o 1936. Página 14.
30
Muíños González, Jesús “Po Dios y po España” en Fa o de Vigo. 15 de eb e o 1936. Página 8
31
Landín, P. “An e las elecciones: encedo es y encidos” en Fa o de Vigo. 9 eb e o 1936. Página 12.
Es e mismo au o in oduce, el 14 de eb e o, un ema que décadas más a de se
con e i á en c ucial en las pos e io es elecciones en Galicia, la emig ación:
“(...) Es necesa io que el Es ado español les p es e el calo de su p o ección en aquellas la i udes
y les p opo cione los medios necesa ios pa a que el p oduc o de su abajo no se des alo ice a
a és del cambio y las abas iscales (...)”
32
El o o nomb e que debemos menciona en la opinión del Fa o de Vigo es el de
Isido o Millán, quien se p esen aba a las elecciones po la p o incia de Pon e ed a po
la candida u a Republicana de cen o que es aba encabezada po Manuel Po ela
Vallada es. Es e polí ico se a iesga, en los p ime os días de eb e o, a ealiza un
análisis de “Galicia en las elecciones”, eniendo en cuen a las pa icula idades de la
comunidad au ónoma an e la ci a elec o al. En ealidad, Millán iene una isión muy
pesimis a de la si uación:
“(...) Galicia, an o o más que el es o pa a es a colabo ación, es equisi o p e io ineludible que
cada ex emismo, cada algo de sus pe jucicios y egoísmos de España, necesi a es ue zo
mancomunado de odos sus hijos, pa a hace en e a la c í ica si uación que es os calami osos
iempos le han c eado y a in de coincidi en la ó mula de in eligencia y amis oso acue do que
sa is aga a odos sin humilla a nadie (...)”
33
Pe o se puede en e e la ideología del au o en muchos de sus a ículos,
ideología de cen o que, po lo an o, c í ica a los p incipales bloques elec o ales. Como
ejemplo encon amos una en la que analiza la campaña p opagandís ica, c i icando los
excesos de uno y o o lado. Además, la idea ya mencionada de de ende a la pa ia es
o o de los ejes que es e au o emplea:
“(...) En nomb e de es a España, que gua da de la libe ad de opinión de odos sus hijos ha de
acada un ideal supe io común del que no habla nadie. Todas las ideas que emos in ocadas en
las a engas elec o ales lle a la adición de un adje i o es ic ic i o, la España blanca, la oja, la
neg a, la g is. Cada una de ellos no solamen e excluye sinó que encadena, amenaza y maldice a
la o a. El iun o de cualquie a de esas p e endidas Españas es la de o a de las es an es; su
o una y aleg ía es la uina y el dolo de las demás (...) ”
34
.
Después de habla de algunos de los emas a ados y de algunos de los
p incipales au o es que ienen espacio en la opinión de es e pe iódico, ambién debemos
des aca que, desde esa sección, se in en a eje ce una cie a unción educado a del
elec o ado. La mayo pa e de las columnas, las ecogidas an e io men e y o as,
incluían algún ipo de indicación o di ec iz, sean de ipo o mal, o de ipo ideológico:
“(...) Conscien e debe se el elec o pa a que la pasión no le engañe. Medi e sob e España y haga
sus deco aciones, que de segu o las ha á pensando en su bien, po que sien e del co azón de
España el dolo de su quejumb e que la ha á e lexiona . Y c ea que el bien que desea no se
32
LANDÍN, P udencio “La Galicia ausen e” en Fa o de Vigo. 14 de eb e o de 1936. Página 1.
33
“Galicia an e las elecciones” en Fa o de Vigo. 11 de eb e o de 1936. Página 11.
34
Millán, Isido o “Po España” en Fa o de Vigo. 12 de eb e o de 1936. Página 1.
puede consegui sinó po acción. Y acción es su o o, o ma sensible de su olun ad y exponen e
de sus ideas (...)”
35
In oducimos así o o elemen o ca ac e ís ico de la opinión en es e pe iodo, lo
que podemos denomina “ unción pedagógica” ya que en es os a ículos se p e ende
educa al elec o en uno u o o sen ido. En cualquie caso, la conclusión undamen al
que ex aemos del análisis de la opinión sob e los emas elec o ales en Fa o de Vigo es
que exis ía cie a lexibilidad en sus con enidos, ya que encon amos columnas en uno u
o o sen ido. Flexibilidad que, además, no sólo se e ie e a los con enidos, sino ambién
a la o ma ya que nos encon amos incluso con columnas de opinión en e so
36
y, po
supues o algunos con ados ejemplos (3) de humo g á ico.
3.3. La o og a ía de con enido polí ico en Fa o de Vigo
Las limi aciones écnicas de la época hacen que la o og a ía ue a u ilizada con
poca asiduidad en la mayo pa e de los pe iódicos. Sin emba go, desde un pun o de
is a écnico, debemos conside a la g an calidad de imp esión del Fa o que, ya en
aquellas echas publicaba imágenes con una esolución muy acep able. Muchas de ellas,
como ya hemos comen ado, se co espondían con paisajes o is as de la p o incia
i madas po Pacheco pe o, una ez comenzada la campaña elec o al, el pe iódico
ambién publicó imágenes sob e es e ema. Imágenes que p ocedían de dos uen es:
1. Las o og a ías de ca ác e local ealizadas po pe sonal con a ado po el
pe iódico, sob e las que planea la somb a de una in encionalidad p opagandís ica, no
po la o o p opiamen e dicha, sino po los piés que las acompañaban. Como ejemplo, el
14 de eb e o se publica una imagen con el siguien e ex o: “O icinas de la Unión
Regional de De echas de Pon e ed a en la plena ac i idad elec o al y en las que abajan
dis inguidas seño i as de la capi al de la p o incia”
37
.
También se publican imágenes de ac os elec o ales celeb ados en Galicia pe o
es as son poco nume osas siendo u ilizadas, en la mayo pa e de los casos pa a ilus a
la publicidad de alguna de las coaliciones concu en es, como e emos más adelan e.
2. Las imágenes “de agencia” que, sob e odo, ecogían el desa ollo de
campaña en Mad id. Sob e es as quizá lo más des acable es lo que podemos denomina
“desubicación in o ma i a” ya que es as nunca se publicaban en las páginas de
in o mación polí ica sino que se colocaba en las páginas de sociedad o de depo es. Así
35
Méndez Rod íguez, Gab iel “An e las elecciones” en Fa o de Vigo. 13 de eb e o de 1936. Página 1.
36
Ma as, G ego io H. “Cousas do día” en Fa o de Vigo. 14 de eb e o de 1936. Página 5.
37
En Fa o de Vigo. 14 de eb e o de 1936. Página 5.
podemos encon a nos, po ejemplo, un g upo de o og a ías en las que, jun o a un
“g upo de seño i as udenses que oman pa e en una elada” emos a “el je e de la
CEDA, seño Gil Robles, p onunciando el sex o discu so”
El mencionado e e en e de Mad id como capi al elec o al ambién se dejaba
no a en las imágenes. El Fa o de Vigo publicó, en e o as, la o og a ía de la achada
del Banco Hispano Ame icano llena de ca eles elec o ales o el p esiden e y los adjun os
de una de las mesas elec o ales de Mad id. Incluso, si ealizamos un análisis más
exhaus i o de es as imágenes, ambién nos damos cuen a de que los candida os de
de echa ienen una mayo “ isibilidad” en es e pe iódico, apa eciendo en la mayo pa e
de las o os, en e a la excepción de dos imágenes de un mi in de Azaña en Mad id.
4. LA JORNADA ELECTORAL Y SUS CONSECUENCIAS
La jo nada elec o al del 16 de eb e o iba a desa olla se en un clima de
ince idumb e e ines abilidad. El p opio día de las o aciones, la edición del Fa o de
Vigo se ab e cen ándose en in o maciones sob e las medidas de con ol pues as en
ma cha po el Gobie no
38
. Además de la impo ancia dada a es e ipo de da os, la
edición de es e día se comple aba con in o maciones que podemos conside a “ ópicas”
en una jo nada elec o al. Tal es el caso del edi o ial (el p ime o que encon amos en
odo el p oceso) en el que se habla del “Día de la ciudadanía”, en el que se llama a los
españoles a eje ce su de echo al o o: “(...) ¡A o a ! ¡A o a ! lo eclama el p opio
ins in o de supe i encia. Que no se aplique a los ciudadanos de la p o incia de
Pon e ed a aquella ase de que el homb e es el único animal que opieza dos eces
con el mismo obs áculo (...) ¡A o a ! ¡A o a ! (...)”
El cuad o de con enidos de Fa o de Vigo del día de las o aciones se ema aba
con una en e is a a Gil Robles, e e encias a los mí ines del día an e io , conc e amen e
a un mi in an i e oluciona io en Mad id, in o mación de u ilidad sob e la si uación de
los colegios elec o ales en el Ayun amien o del Vigo e incluso el habi ual apa ado de
“Po ela y los pe iodis as” y, po supues o, mucha publicidad elec o al.
Du an e la jo nada elec o al o ó el 72% del censo elec o al. Ce ca de diez
millones de pe sonas de un censo de ece millones y medio. E a la pa icipación más
al a que se había egis ado has a en onces en la his o ia de España
39
. Pe o odos es os
38
“El Gobie no adop ó medidas pa a ga an iza el o den” en Fa o de Vigo. 16 de eb e o 1936. Página 1.
39
El F en e Popula iun ó en 37 ci cunsc ipciones y en odas las ciudades de más de 150.000 habi an es. Dada la
ue e p e alencia que la ley elec o al daba a las mayo ías (que debían con a con un mínimo de 40% de los o os
da os no es aban en el Fa o en los días siguien es. Debemos ene en cuen a que los
lunes no se edi aba el pe iódico y, es e hecho, pod ía habe acili ado que el día 18 se
pudie an di undi da os pe o, en ealidad, se adelan aba el esul ado – la ic o ia de la
izquie da – pe o sin pode acili a ci as conc e as. De es a o ma, en el pe iódico del
18 se ecogen opiniones sob e esa ic o ia y se hace balance sob e las o aciones:
“(...) Es amos an e un momen o di ícil pa a la ida nacional. De más g a edad aún que en los
p ime os días del cambio de égimen. La ealidad no se puede nega y que amos o no hay que
aca a la. Y es a es – según el sen i del Gobie no – que las elecciones gene ales que hubo el
domingo en oda España modi ica án, po el esu aldo izquie dis a que en ellas se ha señalado,
los p ocedimien os gube namen ales (...) Po lo que a ec a a nues a p o incia, se no ó en Vigo y
en o as localidades, g an mo imien o elec o al pe o no así en gene al en odos los pueblos,
incluso en la capi al pon e ed esa, donde la abs enciones ue on muy nume osas, especialmen e
de homb es. Solamen e o a on en masa, los elec o es de ambos sexos pe enecien es a
sociedades ag a ias y o as simila es. Cualquie a que haya sido la papele a deposi ada,
cumplie on con sude debe y ello se iene a demos a la labo in ensa de ca ác e polí ico que se
ha enido ealizando en es os cen os. ¿Cumplie on o os elemen os no pe enecien es a es os
sec o es igualmen e con su debe ? Puede a i ma se o undamen e que no en cuan o al sexo
ue e. El caso de Pon e ed a así lo demues a (...)”
40
De nue o nos encon amos con una cobe u a in o ma i a que, desde el pun o de
is a ac ual, puede conside a se “ ópica”: anécdo as de la jo nada o las o aciones de los
p incipales pe sonajes polí icos. La in o mación de la Agencia Manche a que
dia iamen e publicaba el pe iódico es aba dedicada a “La lucha elec o al en oda
España”. En ealidad, se dedica un amplio a ículo a in o ma sob e las elecciones en
Ca aluña, mien as que, sob e o as zonas del país se an dando pequeñas eseñas,
haciendo especial hincapé en las mani es aciones o ganizadas espon áneamen e
pidiendo la amnis ía o demos ando apoyo a la República. También se ecogen los
esul ados de Mad id y, en la página siguien e, se ep oducen los de odas las p o incias
po o den al abé ico. Los esul ados de Galicia se ese an, sin emba go, a la
con apo ada, conc e amen e, se ep oducen los da os de la ciudad de Vigo pa a
después p es a a ención a los de Pon e ed a ciudad y los de algunas o as coma cas
En los p ime os días, pese a algunos inciden es en la libe ación de p esos, ue el
júbilo la no a dominan e en los medios popula es. Quizá po es a azón, al día siguien e
de conoce se los da os, ya se an in oduciendo in o maciones di e en es que consiguen,
en sólo unos días, hace desapa ece los comicios de la po ada.
álidos) los esul ados se aduje on en una mayo ía de escaños ap a el F en e Popula . T as la segunda uel a en la
p o incias con al a de quo um había 265 del F en e Popula , 142 de de echas, 59 de cen o y 8 nacionalis as ascos.
40
“Después de la jo nada elec o al” en Fa o de Vigo. 18 de eb e o de 1936. Página 1.
RESUMEN
En es a comunicación p e endemos analiza la cobe u a mediá ica ealizada de
las elecciones de 1936 en la p ensa del su de Galicia. Conc e amen e nos cen a emos
en la in o mación, la opinión y la p opaganda que se puede ecoge de los p incipales
pe iódicos de Ou ense y Pon e ed a.
ABSTRACT
In his pape we y o explain how he media play in he 1936 elec ions. Wi h
his in ou minds, we make he esea ch o e he sou h Galicia newspape s. The analisys
has h ee i ems: in o ma ion, opinion and p opaganda using in he elec o al ba le.
