El Guzman : en tres actos : tragedia

TRAGEDIA.
AO
Ey
EN
TRES
ACTOS.
mo
CORREGIDA
Y
ENMENDADA
EN
ESTA
SEGUNDA
IMPRESION:
1
ACTORES.
Don
Alonso
de
Guzmán,
Rey
de
CER
Doña
Mu ía
Co onel
su
muge .
Y
Abdolla
iejo,
Ayo
de
Roxana.
Guamán
hijo
de
los
dos
y
aman e
de
Din
Ga cía
Co onel
y
Tio
de
Guzmán,
Abs.
y
ea:
del.
Soldados
Españoles
y
Mo os,
o
O
o
O
5
nn
A
es e
mismo
que
escla os
oy.
nos”
iene,
A
ES
o
.
de
u
pad e
o o
iempo
ué
cau i o,
allí
de
us
piedades::-
Roxana
y
Abdallo
iejo.
Rox.
No
p osigas,
pues
quando
as
buscándome
un
co =
suelo,
Abd.
a
“el
llan o
ya
,
bella
Ho-
se i á
solo
,
quan o
ya
me
digas,
pa a
aumen a
mi
g a e
desconsuelo.
Bien
sabes
que
com
modos
poco
hu-
manos
:
enia
el
Rey
en
lób egas
p isiones
(ó
uese
po
ho o
á
los
Ch is ianos,
ó
po
cau ela
á
sus
maquinaciones)
«
Xana;
ceda
es a
ez
á
la
azon
la
penaz
no
el
pa e nal
amo
e
haga
inhumana
Con igo
misma
de
sen ido
agena,
|:
si
el
egalo
,
la
pompa
deseada,
a ligen
u
memo ia
5
conside a,
que
es
ins able
la
sue e,
y
solo
paa.
quan os
escla os
el
igo
del
hado
á4
la
i ul
elicidad
en e a.
po
o eo
en
sus
iun os
le
o ecias
No
hai
dcasos
en
Dios
,
p e is a
iene
que
en e
O os
al
abajo
des inado
la
suma
de
los
bienes
y
los
males,
q *
pa a
el
o den
gene al
con iene:
>
espe a
los
dec e os
celes iales.
Quien
los
esis e
,
la
deidai
o enle:
sus
sobe anas
in alibles
leyes,
ni
el
pode á
quien
necio
le
p e ende,
de
mi
ja din
,
Guzmán
ino
algun
dia,
y
desde
luego
po
su
noble
aspec o
(donde
emos
del
alma
las
señales
)
mo ió
en
mi
la
piedad
no
sé
que
a ec o
de
hace
mas
le e
el
peso.
de
sus
ma—
les.
no
asegu an
los
ce os
á
los
Reyes;
Abd,
En
u
obsequio,
y
a en o
4
la
me-
escucha
la
p udencia
que
s
dice,
mo ia
¿qué
hace
á
la
dicha
el
solio
suspi ado?
Solamen e
aquel
puede
se
elice,
á
Ma uecos
pasó
con
la'
ic o ia
que
mide
sus
deseos
con
su
es ado;
iaculada
en
su
a a
alen ia;
demas
que
algun
consuelos e
p e isas
al
Rey
ep
que
injus o
en
el
mo-
el
cielo
en
us
igo es
compasi o;
i o.
bien
quis a
de
su
pad e
,
que
algun
dia
A
-
aban-
y
$
A
A
A
PS
TIT
ES
IRA
el
$
abandonadas
mi a
con
o ensa
las
me cedes,
que
un
noble
genio
al i o
pospone
de
sy.
pa ia
á
la
de ensa;
y
á
uegos
conseguí
que
le
sacase
de
la
p ision
,
y
que
u
ja dine o
se
en egá a'
de
él
y
le
a ase
_
Do
como
escla o
,
como
compañe o.
Rox.
Des inado
al
ja din,
quindo
á
él
salia
co és
al
mismo
iempo
,
y
p imo oso:
las
lo es
mas
ex añas
me
o ecia
con
ua
semblan e
noble
y
e gonzoso;
admi ía
yo
el
don
,
y
aun
Anacen e
po
su
sue e
al
ez
le
p egun aba;
.
po que
desconoc a
el
uego
a dien e,
que
“B.n o
de
mi
pecho
se
o maba.
De
qualquie
pa e
del
ja din
le
eía;
él
solo
hacia
quan o
yo
mandaba;
sin
a bi io
al
pasa
me
de enia
y
sín
sabe
de
que
con
él
hablabá.
-
Cie a.
ya
de
que
en
mi
es a
compla-
cencia
-
de
habe lo
hecho
ménos
desg aciado
*
macia
solo
,
y
que
él
en
mi
p esencia
“dz
ag adecido
es aba
a e gonzado.
La
compasion
,
el
ag adecimien o
po
causas
conocia
de
e neza,
“pe o
no
aquel
e ible
sen imien o,
que
imp imió
en
odos
la
na u aleza;
i ia
dulcemen e
en
es e
engaño,
que
se
equi ocan:
la
i ud:
y
el
icio.
si
á
los
sen idos
lisongea
el
daño,
si
el
alma
a
empeñada
al
p ecipicio;
pe o
ya
ué
imposible
á
pssa
mio,
-
Que
el
e o
iguo ase
en
que
i ia;
solo.
en
él
se
ocupaba
mi
al ed ío,
solo
inquie a
y
con usa
si
le
eia:
ya.
enia
e glienza
y
no
le
hablaba;
pe o
el
mudo
leaguage
de
los
ojos.
decia.
odo
lo
que
yo
callaba,,
y.
él
conoció
le
eía
sin
enojos.
Desde
aquí
á
decla a se
es
co oel
paso;
_ decla óse
él
al
in
po
escusa me
el' ubo ,
y
le
di8
no
sé
que
acaso
es e
mé i o
mas
con
que
obliga me:
da
inquie ud,
los
emo es
de
mi
ida
el
iesgo
me
o eeian
bien.
dis in o.
Mas:
que
di icilmen e
la
salida.
halla,
quien
pasa
incau o
el
labe in o!
.
Mil
eces
le
p opuse
que
se
huyese,
y
siemp e
en
ano,
has a
que
ajus ado.
€l
esca e
,
ué
ue za
que
lo,
híciese,,
o
pe"
2
e
Y
-4bd.
Lás ima
engo
á
u
azon,
Roxana;
mas
ju ando
ol e
desespe ado.
Voj ió::-
$7
Abd.
Si.
ya
lo
hi is o;
cuando
2sio
con igo
el
Rey
muy
ce ca
de
Algeci as
en
la
quin a
de
Ali
,
donde
espe aba
Pa a
pode
exe ci a
sus
i as
con a
el
momb e
Co is iano
,
que
abo "
ace
la
gen e
que
ya
de
A ica
enia.
Rox.
El
alien e
Guzmán
,
que
bien
me”
|
ece
y
:
es e
nomb e
su
es aña
biza ía,
a o ecido
de
la
noche
obscu a
asal:ó
nues a
quin a
ale oso:
guiado
de
mi
amo
y
súa
en u a
a opelló
la
gua dia
,
y
deseoso
de
ag ada me
dispuso
que
inieses,
po que
del
iempo
en
la
enaz
pos ia
los.
in e alos
del
amo
suplieses,
-
y
yoen i
hallá a
apoyo
y
compañía»
Desde
en ónces
de
dudas
egi ada
y
op imida
de
mil
emo dimien os
odo.
lo
pienso
,
sin- esol e
nada;
|
que
la
pasion
se
opone
á
mis
in en os:
mi a
si
emo
con
mo i o
,
Abdalla,
que
mi
amo
me
pe suada,
y-sus
a?
ZOnes
>
E
Al
que
mi
Religion
dexe.
Oh!
que
mal
halla
“O
:
8
lá
salida
de
an as
con usiones
una
in eliz,
que
é
con
desconsuelo)
opues os
á
su
amo
la
ie á
y
cielo!
%
Pe o
en
un
pecho
que
e
amó
an
ino,
|
como
ha
ca ido
accion
an
inhumana,
que
o zando
las
leyes
del
des ino
el
mayo
bien
la
libe ad
e
qui a?
5
Rox.
Nadie
es
esela o
donde
es á
gus oso:
y
si
Guzmán
aba me
solici a,
desp eciando
los
iesgos
ale oso,
mia
es
Ja
culpa
,
yo
e
la
con ieso:
yo
misma
le
ap obé
que
me
obá a..
Pe o
án es
de
culpa
mi
aman e
exceso)
mi
pasion
mi a
,
y
mi
edad
epa a:
un
amo
en e
iesgos
concebido,
.
y
en
el
ol ido.
de
lo
mas
sag ado,
po
ue za
debió
se
muy
a e ido.
4bd.
Y
ambien
jus amen e
desg aciado»
Rox.
Desg aciado
se á
,
pe o
inocen e;
á
mi
amo
la
igno ancia
le
disculpa.
«4104.
Es
disculpa
i i
incau amen e?
ó
en
los
nomb es
acaso
es á
la
culpa?
E
Y
E
ERA
o
O
De
la:
i ud
Opues a.
oma
el
icio
el
nomb e
espe able::-
0%.
No
me
a ijas,
Cesa
,
Abdalla,
no
u bes
mas
mi
juicio:
¿2
Qué
ap o echan
qiies iones
an
p o-
Jijas
£
Quando
con ieso
yo
que
es oi
culpada,
y
aun
quando
conocie a
de
ho o
llena
los
iesgos
á
que
oi
p ecipi ada:
(que
los
conozco
quando
es oi
se ena
)
¿
JU2ga ias
en onces
po
en u a
el
emedio
mas
ácil?
Mal
conoces
el
igo
de
mi
ie a
des en u a,
Ociosas
con
un
so do
son
las
yoces;
-
delan e
de
Guzmán
es á
ocupada
.
oda
mi
alma
de
él,
las
e lexiones
-
que
aho a
hago
no
ap o echan
nada,
quando
el
alma
no
escucha
mis
azones,
<41bd,
No
se
ence
quien
sien e
se
yen
cido;
hace
i ana
la
pasion
iolen a,
que
las
oces
no
pasen
del
oído,
y
su
injos o
pode
así
sus en a.
Pues
e
impo a;
desea
el
desengaño:
acos umb a e
sola
á
las
ideas
:
que
pueden
apa a se
de
u
engaño,
y
pod á
se
que
con
el
iempo
eas:;-
pe o
allí
Guzmán
iene.
Guzmán
,
Roxana
y
Abdalla.
Quzm.
Llegó
el
dia
que
el
é mino
se á
de
mi
deseo;
pues
sucediendo
al
sus o
la
aleg ia
es
odo
di e sion
,
odo
ec eo.
Los
iesgos,
las
a igas
y
las
penas
que
es é
dichoso
dia
me
ha
cos ado,
hacen
mas
apacibles
,
mas
se enas
las
aleg ias
de
mi
nue o
es ado.
La
memo ia
comple a
mi
con en o
quando
me
acue da
mis
pasados
males;
pues
puede
hace
á
mi
me ecimien o
ménos
indigno
de
inezas
ales,
Mas
que
es
es o,
bellisima
Roxana?
¿Yu
nome
mi as
?
¿
Tus
he mosos
ojos
sus
luces
me
eusan
2
¿
Qué
inhumana
Sue e
es
la
que
ocasiona
us
enojos
?
Si
soj
an
desg aciado
,
que
he
podido
Se
de
os
penas
cansa
aunque
aocen ie;
mue a
mil
eces
án es
que
a ligido
ea
u
co azon;
mi
amo
a dien e
sabe
po
e
expone
la
is e
ida,
+3
que
sin
í
ni
me
si e
,
ni
la
quie o.
Rox.
Ni e
admi es
de
e me
suspendida,
ni
dudes
de
mi-a ec o
e dade o,
que
ag a ias
u
azon
y
mi
ineza,
Quando
me
acue do
de
mi
es aña
sue —
e,
»
j
á
cada
paso
mi
azon
opieza,
y
amo
la
ida
solo
po .
que e e,
Un
pad e
que
me
amaba
ie namen e,
en
su
op obio
y
el
mio
abandonado,
y
e me
aho a
en e
an
nue a
gen e
son
disculpa
bas an e
á
mi
cuidado.
Ni
la
cons ancia
iel
duda
se
puede
de
la
que
supo
aun
po
us
adye en—
cias,
p e is o
odo
el
mal
que
la
sucede,
pospone
á
su
amo
las
con ingencias.
Pe o
ay
Guzmán!
que
ya
pa a
el
en-
ado
Po
AS
me
niega
el
co azon
Jos
sen imien os;
po que
es ando
de
él
apode ado,
gobie nas
á
u
a bi io
sus
in en os.
Gazm.
Tu
disc ecion
mi
amo
empeña
sabe
al
mismo
iempo
que
le
ep ehende;
pe o
que
aquí
u
jus o
enojo
acabe
mi
endimien o,
mi
humiidad
p e ende.
Don
Alonso
,
Rexana
,
Abdalla
,
Doña.
Ma ía.
Abd.
Pe donad
si
en
la
casa
de
un
soldado,
c iado
de
la
gue a
en
la
aspe eza
no
se
encuen a
el
egalo
delicado,
que
digno
pueda
se
de
ues a
Al eza,
No
cau i a
se eis
,
se eis
Seño a
de
nues a
casa
y
nues os
co azones;
'
ellos
os
se i án
de
escudo
aho a
del
hado
in iel
con a
las
sin azones;
esas
pob es
alajas
,
p e enidas
pa a
la
esposa
,
que
á
Guzmán
des ino,
solo
pod án
,
Se io a
,
se
lucidas,
si
ado nan
un
suge o
pe eg ino;
y
pe donad
si
con
es ilo
imp opio
de
mi
nobleza
,
ya
no
os
he
en iado
á
ues o
pad e
;
debe
mi
amo
p opio
cede
en
es o
4
la
azon
de
es ado:
y
u,
esposa
,
p ocu a
algun
consuelo
á
su
Al eza.
Doña
Ma .
Lo
ha é
si
así
e
obligo.
Rox.
Vues a
i a
conozco
,
jus o
cielo:
bas a
mi
con usion
pa a
cas igo.
-
Aa
».
e
A
==
z
Ñ
P
TA
IN
O
A
A
A
a
A
Don
Alonso
y
Guzmán,
20d
D.
Al.
Bien
sabes
que
eniamos
a ado
u
io
y
yO,
casa e
con
u
p ima,
que
he ede a
se á
de
un
ico
es ado,
con.
que
su
an igna'
calidad
-
sublima:
Jamás
me
has
con ex ado,
y
es
p eciso
que
lo
hagas
ya,
po que
á
u
io
espe o:
decla a e
,
no
quie as
indeciso
hace
de
un
pad e
amigo
,
un
juez
se-
e o.
Guzm.
Pad e
mio
,
que
así
quie o
lla-
ma os,
S
po que
oy
os
necesi o
compasi o,
y
es e
nomb e
no
mas
puede
aco da os
que
espi o
po
os,
y
po
os
i o.
Aunque
seais
au o
de
mi
exis encia,
mi
libe iad
no
es
dón
de
ues a
huano:
econozcan
el
mando
y
la
obediencia,
la
lei
de
la
azon
po
sobe ano.
+»
Quando
hicis eis
¿Seño
,
ese
a ado,
no
podia
po
wi.
se
admi ido,
po que
es aba
casado.
D..
Al.
¿
Tú
casado?
-200ó+
4
Guzm.
Si,
Seño
,
po que
ya
lo.
habia
o écido.
o:
i ia
Roxana
,
la
bellísima
Roxana
ali iando
enel
du o
cau i e io
las
penas
mias
con
piedad
h.mana
me
hizo
escla o
de
mas
dulce
impe io.
Une
nues as.
dichosas
olun ades
una
con on ación:
ma a illosa:
du as
sin
ellas
Jas
elicidades,
da
misina
ida
me
se á
ho o osa;
De
su
sang e
Real
el
nomb e
¡lus e
ha á
que
el
explendo
así
se
aumen e
de
u
an igua
amilia,
D.
Ai.
Ese
lus e.
nos
di á-el
cielo
mas
glo iosamen e:
de
un
pa en esco
pon
la
ana.
hon a,
dexa é
yo,
la
mia
amauciliada,
al aado
á
mi
palab a
?.
Tal
deshon a,
cielos
,
no.caiga
en
mi
ejez
cansada.
El
homb e
comp ome e
en
su
palab a
oda
la
es imación
en
que
se-ap ecia;
si'la
queb an a
su
ignominia
lab a:
¿quién
le
que á
es ima
si
él
se
des-
p ecia
?
E
Teme
á
un
pad e
i i ado,
ó
imp u=
den e,
su i ás
de
su
cóle a
los.
daños;.
AS
sí
po
se
una
ez
inconseqiien e
malog a
la
opinion
de
an os
años
ia
Quando
ues os
esc ipulos
a
|
emplo,
Ae
¿cómo
que eis
que
á
mi
palab a
al ó
si
os
mismo
,
Seño
,
eon
el
exemplo
añudís
á
mi
é
an
digno
esmal e?
,.
-
Un
medio
puede
habe
,
pe o
es
Ml.
du o.
y
:
D.
41,
Descub ele.
Guzm.
Qué
me
negueis
el
a o:
puss
como
pueda
yo
i i
segu o
qus
no
me
epu eis
po
hijo
ing a o;
o os
bienes
no
quie o
que
la
gue ?
de
ues o
exemplo
y
sang e
es ismi”
lado,
e
mién as
el
mo o
usu pe
nues a
ie á
nu
me
puede,
Seño ,
al a
es ado.
wai
D.
Al.
Yo
solo
de
es e
daño
causa
bé
«Sido,
Eee
iendo
las
g andes
ue zas
que
jun ab3
el
Rey
de
Fez,
injus o
y
emen ido,
-
pues
queb an a
la
egua
que
aun
du
abay'
EIA
pa a
escusa
á
España
los
ho o es:
de
una
sang ien a
gue a
no
espe ada;
p e i iendo
mi
pa ia
á
los
emo es
de
la
ida
de
un
hijo
an
amada,”
le
dí
la
gen e,
y
animé
su
zelo,
-
pa a
que
só p endiese
al
Rey
i ano:,
pe o
él
huyó:
dexando
á
su
hija:
él
cielo
:
IS
Eo
quiso
bu la se
así
del
juicio
humanó.
j
:
Don
Alonso
solo.
:
Doña
Ma ía,
Roxana
,
Abdala
y
Don
lonso.
eE
Doña
Ma .
Nada
di e i
puede
la
is-
eza.
de
la
In an a
en egada
siemp e
al
Han o.
|
D.
Al.
No
sien o
ménos
yo
que
ues a
Al eza,
que
os
desengais
en
es a
ie a
an o.
Vues o
paú e
en
o ensa
del
a ado
decla ada
la
gue a
á
España
iene,
y
os
conse a
po
i is
mi
cuidado
que
es a
imp e is a
empes ad
se ene»
Fase
Don
Alonso
y
Doña
Ma ía.
-
;
Ro-
Roxana
y
Abdala.
Rox.
¡ ué
cosas
an
es añas
me
descu—
b e
el
desengaño
de
mi
is e
sue e!
¡Con
que
cau ela
la
pasion.
encub e
lo
que
la
loz
de
la
azon
ad ie e!
¡Qué
ho ibles
mis
deli os
me
pa ecen
!
y
que
e ible
su
cas igo
sien o!
Mis
descomsuelos
cada
paso
c ecen,
y
los
aumen a
mi
emo dimien o.
¿4
quien
pod é
acudi
en
an os
males?
La
pa ia
,
pa ien es
,
los
amigos
odas
de
mi
deli o
son
iscales,
odos
de
mi
laqueza
son
es igos.
3
Que á
el
cielo
ascucna
mis
is es
oces
£
;
S
3
Ei
cielo
que
pene a
los
in en os
mas
ocul os,
y
en
mi
los
mas.
a oces,
mas
ing a os
,
é
ímpios
pensamien os?
¿Pod é
acaso
ia me
de
mi
p opia,
que
con a
mi
in e es
y
mi
sosiego
incau a
omen é
la
mas
imp opia.
llama
o áz
del
mas
impu o
uego?
Has a
mi
mismo
aman e
me
ha
dexado,
po
quien
yo
he
desp eciado
ie a
y
cialos,
*
EA
y
al ando
á
la
é
que
me
ha
ju ado
quie e
de
o a::-
Oh!
ma enme
mis
zulos
!.
i
Tu
solamen e,
Abdalla
gene oso,
/,
que
me
acompañas
en
mi
is e
sue e,
mues a
es a
ez
u
ánimo
piadoso,
Ap esu a
los
plazos
de
mi
mue e.
“4400.
¿Qué
e
ap o echa
an
ama go
lién o?
:
%.
Razon
ienes
;
ie o
Pod án
se i
de
ali io
4
mi
queb an o,
y
sin
sabe lo
mi
dolo
di ie o.
Acue dame
mil
is es
e lexiones,
que
acaben
con
mis
males
y
mi
ida,
«1b4.
No
pod á
se
que
en
an as
con u—
siones
igno e
el
Rey
la
causa
de
es a
huida,
Rox.
Quando
la
sue e
an
piadosa
ue a,
que
ocul á a
á
mi
pad e
los
deli os,
“¿
pod ia
yo
calla
aunque
quisie a
de
mi
conciencia
los
a oces
g i os
?
las
lág imas
que
$
Guzmán
,
Abdalla
y
Roxana.
Guzm.
¿
Siemp e
he
de
e
la
luz
obscu-
ecida
E:
en
us
ojos
con
un
e e so
llan o
Y
.
¿
Es a ias
acaso
a epen ida
?
Rox.
No
lo
es oi
mucho
quando
iyo
an o.
Guzm.
¿Y
pod á
me ece lo
un
pecho
aman e,
que
en
los
es ue zos
de
su
an asia
o o
bien
no
ape ece
mus
cons an e
que
el
place
duice
de
llama e
mia
£
Rox.
¿Pa a
que
me
obá on
us
a dien es
deseos
?
Vine
á
celeb a
us
bodas,
Ó
pa a'se
escandalo
á
mis
gen es
y
ap obio
il
de
las
naciones
odas?
Quando
ali ié
yo
el
peso
4
us
cadenas,.
de
ye os
se
ca gó
mi
aman e
exceso,
que
oy
hacen
insu ible
de
mis
penas
el
du o
,
el
is e
,
el
e genzoso
peso.
Un
pad e
que
me
amaba
,
un
ico
es—
:
ado,
y
el
cielo
que
piadoso
¿me
le
daba,
abandoné
po
í
que
me
has.
dexado
en
«el
du o
o men o
que
me
acaba;
ad
¿y
ienes
co azon
pa a
llama me
aya?
E
¿Gazm.
¡
Cómo
es
posible
que
ba
cabido-
ei
pecho
gene oso
al
baxeza
!
¿Mi
amo
no
ienes
ya
bien
conocido
?
¿No
ienes
bien
p obada
mi
ineza
?
¿Un
pecho
iel,
que
an
endido
e
ama:
descono es
aun
?
si
me
quisie as,
al
esplando
e jas
de
u
llama
quan o
son
mis
p omesas
e dade as,
Hai
en
las-almas
ci a
semejanza
que
el
amo
e dade o:
cons i uye:
si
se:
in oduce
la
descon ianza,
es
que
la
semejanza
se
des uye.
Pe mi a
el
cielo,
que
si
yo
he
sabido"
á
iempo
de
ad e i ela
es a
boda,
un
ayo
en
sus
enojos
concebido
mi
ida
acabe,
y
mi
memo ia
oda.
A
mi
pad e
le
he
dicho
en
es e
ins an e
que
solo
u
gobie nas
mi
al ed ío;
y
án es
que
dexe
yo
de
se
u
aman e
se á:
neg a
la
nie e
,
€l
uego
io;
y
iendo
que
el
emo
le
suspendia,
de
que
u
buena
é
se
ecelase,
si
es e
a ado
e ec o:no
enia,
;
6:
e

6
le
dixe
que
£
mi
amo
me
2bandonase,
Tu
o una
y
la
mia
desde
oy
io
de
la
gue a
y
mi
b azo
ale oso:
y
de
os
ojos
se
a ma á
mi
b io;
ellos
solos
ha án
mi
in
dichoso.
Mi a
quan
di e en e
es
mi
ineza
de
u
descon ianza
,
pues
espe o,
que
humilla e
que ás
á
la
bexeza
de
i i
con
un
pob e
a en u e o.
Un
pecho
que
no.es
ino
y
gene oso,
no
puede
da e
an a
con ianza,
Y
jamás
ué
con iado:el
engañoso
el
pe juicio
al
amo
que
me:
jocs
y
haciendo
que
mi
é
se
jus i iqu
es a
espada
en
mi
pecho:-
'
Rox,
Ten e
,
bas a;
Mis:
IN
no
de
una
ez
acabes
con
dos
ia
que
bien
sabes
el
modo
de
obligaN
Pe mi a
amo ,
que
iyan
SiéM
unidas
deis
nues as
almas,
É
Guzm.
No
quie es
ya
dexa me
?
Ya
me
c ees?
¿ya
es ás
asegusa0%
de
mi
é
?
¿Pod é
espe a
que
un!
me
pe mi as
,
Roxana
idola adas
que
juzga
al
homb e
po
la
semejanza,
ce.
¡C a
ácil
de
engaña
es
un
aman e!
HN
¡Qué
bien
se
pe snade
lo
que
ag ada
!
Ñ
.
Deseo
que
u
é
me
sea
cons an e:
-
mi a
si
es oy
bien
ce ca
de
engañada,
Pe o
de
mis
sospechas
han
nacido
il
mil
emo es
que
el
ánimo
pe u ban,
ha
y
sin
sabe
oma
ningun
pa ido
de
quan o
mas
pienso
en
ellos
mas
me
ME
-
u ban.
:
li
A
eces
me
pa ece
que
concibo
el
place
dulce
de
llama e
mia
A
Rox.
Vi e,
Guzmán
,
y
i e
an
choso
y
que
si as
de
p o e bio
á
los
mo il
hága e
el
cielo
al
in
an
en u osó)
que
us
bienes
excedan
á
mis
malé:
Yo
sola
ya
in eliz,
ó
ya
cu pada,
obje o
de
la
cóle a
di ina,
08
siemp e
de
sob esal os
odeada
en
cada
paso
eme é
mi
uina»
148
Me
141
13
lS
le
E
FE
3
de
el
cielo
la
jus icia
engado a,
que
a mada
del
u o
á
que
la
inci o
amenaza
mi
sue e
cada
ho a.
Que
es
di icil
bo a
de
la
C ianza,
Ó
buena
6
mala
la
imp esion
p ime a;
e ible
en
Religion
es
la
mudanza,
dichoso
quien
nació
en
la
e dade a!
An es
que
conocie a
los
ecelos
de
u
é
e
c eía
ciegamen e;
y2
me
enseñá on
á
duda
los
cielos;
amo
y
el
iempo
pueden
solamen e
es ablece
mi
an igua
con ianza,
Guzm,
Incons an e
o una
!
¡
Es os
e-
mOo es
me
demues an
bien
cla a
u
mudanza
1
¿Pa a
que
as
buscando
o os
colo es
?
Dí
que
es ás
de
mi
amo
a epen ida,
y
que
de
us
p omesas
ol idada
quie es
sac i ica
mi
is e
ida
del
pode
ano
4
la
ambicion
do ada,
Pe o
léjos
de
mi
»
iles
emo es:
y
Pues
que
no
ha
bas ado
an a
p ueba
á
e i a
de
us
dudas
los
igo es,
ecibe
aquí
la
mas
e ible
y
nue a,
Una
ida,
que
solo
la
es imaba
po
la
espe anza
de
que
uese
uya,
Si a
en
obsequio
uyo
quando
acaba,
pa a
que
u
opinion
no
se
des uya.
Mi
mue e
ha á:
que
no
se
e i ique
Guzm.
No
a lijas
mas
de
un
ino
am
Guzm,
El
co azon
me
pa en
esas
o
-
pe doname
si
emo
que
la
ana.
supe s icion::-
-
Rox,
¡Qué
mal,
que
mal
conoces
el
co azon
de
la
in eliz
Roxana
Mil
eces
en e
sueños
he
c eído
:
que
iba
á
p ecipi a me
en
el
a e no;
O as
an as
he
is o
despedido
con a
mi
un
ayo
del
enojo
e e no»
Mi
pad e
sin
cesa
se
me
p esen a:
|
gué
con usion!
qué
ho o !
En
Y
semblan e
so
eo
esc i o
el
u o
,
eo
la
a en a.
Me
asus o
,
me
des elo
,
y
al
ins an ó
sin.
que
se
des anezcan
mis
emo es,
me
asal a
o o
mayo ;
el
de
pe de e
De
an
ie o
con a o
en
los
igo es
la
mue e
in oco,
y
emo
que
la
mue ?
me
p i a
e e namen ex-
oh
desdichada
!
Pad e
,
hono ,
eligion,
hado
inhu”
.
mano,
E
pasion
c uel
,
desdicha
idola ada,
odo
lo
inde
u
pode
i ano,
an e
el
alma.
:
¿Puedo
espe a
como
en uamo
p ime 0
se
yo
eliz
y
es au a
la
calma
?..
Se ás
Ch is iana
?
Rox,
Digo
que
e
quie o,
AC-
ACTO
1
|
|
1
al
y
Abdala.
Es
Ny
.
Abd,
Asi,
incons an e
,
como
al
ien o
li
leyes
a:
es
de
la
adus a
mies
en
el
e ano,
u
co azon
á
odas
pa es:
mueye
soplo
engañoso
de
un
amo
insano?
0%.
Una
causa
p oduce
mil
e ec os:
-.
segun
las
cosas
son
que
se
in e ponen
así
mudan
semblan e
los
a ec os,
Y
aunque
a ian- án o
no
se
oponen.
al
modo
que
el
c is al
su
colo
p es a
é
aquel
obje o
,
que
po
él
se
obse a,
La
misma
mi
pasion
se
mani ies a;
y
el
mismo
obje o
en
ella
se
consé a..
Descon ianzas,
ó
segu idades
hacen
la
a iedad
de:
los
calo es.
"Siemp e
u ban
mi
gus o
las
e dades,.
que
aun
econoce
el
alma
en
sus
e o-
es,
3
ES
IE
Que
pa a
con usion
el
malo
ens
“la
azon,
que
ep ueba
sus
acciones:
ella
nos
mues a
lo
que
nos.con iene,
y
seguimos
despues
nues as
pasiones:
es a
es
una
pension
de
la
agueza
húmana
;
compadecela
u,
Abdalla,
-
-
ayudala
quando
en
su
e o
opieza.
Abd,
De
esa
pasion
que
an o- e
a asalla
pod ás
lib a e
,
si
ad e ida
mi as
que
de
u
Religion
la
lei
p o anas,
y
del
cielo
p o ocan
jus as
i as,
en
quien
las
amenazas
no
son
anas;
Ocupa
u
memo ia
en-
los
e o es-
San os
,
con
que
con undas
u
deseo,
0%,
Con ieso
que
aun
me
quedan
los:
emo es;
pe o
quie o
4
Guzmán
,
y
á
Guzmán:
-
c eo.
E
RN
Una
lei
que
au o iza
el
despo ismo,
y
con
que
el
Rey
,
el
pad e
mas
hu--
mano
$
dei
,
debe
“se
de
sus
pueblos
po
sí
mismo;.
bace
con
c uel
polí ica
un
i ano,
que
á
los
homb es
que
sona
odos
h e -
manos
|
les
llena
de
enco
los
co azones;
Pues
decla a
la
gue a
á
los
Ch is ianos-
k
É
|
'
A
Rox.
Todo
es
así;
y4
en
la
ue za
undando
sus
azones;
que
solo
po que
el
homb e
a mado
es aba
sin
limi e
le
dexa
en
su
“ape i o,
y
á
la
in eliz
muge
la
dexa
escla a
si iendo
su
aqueza
de
deli o.
En
es a
lei,
sino
es oi
engañada,
se
ad ie e
el
in e és
de
quien
la
hizo;
pe o
es oi
á
eme la
acos umb ada,
y
en
la
duda
c uel
me
ma i izo.
4bd.
Aquella
es
suges ion
de
los
Ch is-
ianos;
ni
á
elos
,
ni
á
í
ese
pun o
se
con=
cede;
se
espe a
solo:
deben
los
p o anos
la
Religion,
po que
á.
su
genio:
ex-
cede:
si
w
in eliz
la
de
us
pad es
mudas,
i i ás
siemp e
en
un
dolo
i ano,
en e
emo dimien os
y
en e
dudas.
pe o
es
Guzmán
Ch is-
iano;
:
no
me
con encen
los
emo dimien os).
solamen e
me
hacen
in elice..
“Yo
no
soi
dueño:
de
mis
pensamien=
e
TOS:
:
ni
de
no
c ee
quan o
Guzmán
me
dices.
Tu
igno as
el
o men o
con
que
lucho;
odeada:
de
emo
y
con usiones
me
yela
la
e dad
quando
la
escucho:
se
o usca
la
azon
con
las
pasiones.
-
Ob
!
se
sup emo
Y
pues
del
pecho
hu-
mano
;
es
Ja
malicia:
y
las
obscu idades;
un
ayo
pode oso
de
u
mano
me
des uya
,
Ó
acla e
es as
e dades.
4d.
Yu
azon
con a
él
p e én
ai ada;
pués
quie es
educi e
á
la
aba ida
sue e
de
escla a”,
es audo:
des inada:
del
cielo
pa a
se
obedecida;
Rox.
De
esa
b illan e
sue e
á
Ja
apa=—
iencia
aho a
se
eduxe a
mi
espe o;
á
no
habe me
mos ado
án es
u
cien=
cia.
de
su
he mosa:
igu a
el
esquele o.
¿Se ía
po
en u a
mas
dichosa
solo
de
Reyna
con
el
nomb e
ano?
¿
De
los
onos
la.
pompa
esplendo osa
hace
eliz.
el
co azon
humano?
La
anidad
y:
el
aus o:
que
odeam
el
so io
¿¿muda án
mis:
CERES
ía
1
Y
Pa.
Y
al ándole
4
un
Rey
lo
que
desea
¿
pod á
ene
cumplidos
los
con en os?
Nues a
elicidad
no
es á
en
los
nom-
b es
si
compa ible
no
es
nues o
deseo
de
Al eza
y
Mages ad
con
los
enom-
b es;
A
solo
la
is e
sue e
en
ellas
yeo
+
de
hábe las
de
cambia
desconsolada
po
qualquie a
o una
aunque
dudosa;
que
aquí
puedo
mui
biea
se
desg a—
ciada:
mas
Reyna
no
podia
se
dichosa.
Roxana
,
Abdalla
y
Guzmán,
Guzm.
Que
dichoso,
Roxana,
es
el
aman e,
que
i e
de
su
á
co espondido;
que
comple o
es
el
gus o,
que
cons=
.
in e
:
el
plaze
de
que
p es e
g a o
oído
á
sus
ca icias
el
obje o
amadí
!
Oy
me
o ece
u
iel
co espondencia
es os
bienes,
y
en
ellos
el
es ado
mas
elíz
,
con
que
el
cielo
en
su
cle-
mencia
egala
á
los
mo ales
:
si
e
yeo
las
ho as
me
pa ecen
b e e
ins an e
en
ausencia
e
copia
mi
des o,
y
u
imágen
admi o
en
el
b illan e
digoo
explendo
de
u
he mosu a.
Rox.
Cielos!
os
Guzm.
Ah)
Koxana,
suspi as,
y
us
ojos
de
mi
se
apa an
!
Du an
los
ecelos
de
mi
cons ancia
;
y
aun
edán
eno-
jos?
No
lo
puedo
c ee ;
el
ingimien o,
il
pa imonio
de
los
uines
pechos,
en
í
no
cabe.
Yo
e
01
con en o
que
odos
us.
emo es
ya
deshechos;:-
Rox.
Imú ilmen e
con
ingidas
oces
que ia
mi
pasion
men i
con igo:
mis
ojos
,
cuyo
idioma
ya
conoces
Con a
mi
se i ian
de
es igos,
Guz a.
La:
a inidad
de
nues os
co azones
y
la
since idad
con
que
se
aman
descub e,
cla amen e
las
pasiones
que
nos
en ibign,
ó
que
nos
iu laman.
Las
alimss
iles
solo
emen idas
eusan
al
semblan e
Jos
a ec os,
y
de
su.
in e és
p opio
conducidas
Misimulan
con
a e
los
de ec os;
y
.
.
0
po
la
inquie ud
que
en
u
in e i0E
Y.
se o
O
de
algun
pesa
ecelo
la
p esención
Rex.
Ah
Guzmán
!
La
memo ia
que
9.
Se o.
>
E;
de
mi
pad e,
la
ya
pe pe ua
nó
á
que
es oy
c uelmen e
des inada,
e!
mil
con usos
y
ex a ios
pensamie
4
y
mi
conciencia
que
es
la
mas
co d
llenan
de
aciba
odos
mis
con en a
Guzm
Mil
eces
e
escuché
que
conoci
q
de
u
g ose a
sec a
el
a i icio:
de
su
mo al
u
misma
lo
decías
se
ad e ia
un
in ame
sac i icio
de
quan o
po
sag ado
se
espe a
en e
los
homb es
,
solo
conducido
á
el
ia e és
as u o
del
P o e a.
Piadoso
el
cielo
no
z
habia
inse uido.
si iendo
4
su
e dad
de
ó gano
el
Y:
bio
o
de
aquel
cau i o
ene able
ancian0y
mi
amigo
iel
y
Sace do e
sabio?
de
¿NO
con esabas
que
el
mo al
Ch is i
mues a
un
au o
di ino
2
y
*
Rox.
Lo
con ieso,
Me:
2%
ene o.su
doc ina
5
pe o
en
anó
,
PER,
,
—pabil
quie o
bo a
las
huellas
que
b30%|
imp eso:
la
edpcacion
habi uada
4
la
c eencis
|
de
mis
pad es
no
puede
acilmen e
|
oma
pa ido
en
la
e ible
ciencia
|
en
que
el
hie o
se
paga
e e namen ”.
Ah
!
si
ie as
mis
dudas
,
mis
emo %
mi
pasion,
las
idéas
que
conci a
una
imaginacion
llena
de
ho o es!
Incie a
la
azon
se
p ecipi a
en e
el
emo
y
la
descon ianza;
quie o
al
ez
segui
un
dulce
engañó
mas
me
asus a
del
cielo
la
enganzáój
su
Juz
implo o
emo
el
desengaño:
en
cada
paso
un
p ecipicio
eo;:
y
de
mi
amo
en
ano
me
des ío;
u
eligion
con en a
mi
deseo,
pe o
es
uya
,
y
po
eso
descon io.
.
Luz
di ina!
alumb ad
mi
en endí”
mien o
.
,
pa a
que
no
equi oque
mi
concieó”
cia;
ó
con undid
mi
osado
pensamien o;
mue a
yo
en
la
igno ancia
y
la
in0”
cencia,
é
|
de
e
|
Gu -
;
Guzmán
y
Don
Alonso.
D.
Ál.
En
An
3
que ás
que
pie da
yo
la
ama
de
hon ado
y
Caballe o,
que
he
ad-
qui ido
o
en
an os
años
2
Quando
ya
me
llama
an
ce cana
la
mue e
,
en ilecido
¿
me
a e e é
á
llega
al
luga
san o
en
que
descansan
mis
an epasados
?
Sus
g andes
no mb es
,
que
ene ó
an o
el
mundo
¿dexa é
en
él
a ea ados,
y
espe a é
á
su
lado
algun
eposo?
.
Y
quando
sus
i udes
solamen e
me
ele á on
á
es ado
an
glo ioso,
¿su i án
que
yó
abuse
in amemen e
dándole
al
público
un
pe e so
exem-
A
el
público
que
lleno
de
su
glo ia
eu
cada
co azon
les
lab a
un
eu plo,
y
en
los
nie os
espe a
su
memo ia
?
Si
én
los
pueblos
que
degene amos
de
la
i ud
que
juzgan
mues o
Obje o,
y
que
los
nomb es
solo
conse amos
¿que án
conse a
ellos
el
espe o
?
A
hon a
de
us
cla os
aseendien es,
de
la
i ud
que
siemp e
en
í
he
ad-
mi ado,
pe
HE
ya
ha á
us
hechos
mas
esplandecien
es
A
po
el
nomb e
de
un
pad e
que
has
amado:
pedo
no
ab e ie
mi
ejéz
el
desconsuelo
de
¡le a
al
sepulc o
sus
blasones
obscu ecidos
;
dame
es e
consuelo,
suge e
la
azun
á
us
pasiones.
Guam.
Pel:andó
del
mu o
en
los
con ines
en
se icio
del
Rey
po
ues a
glo ia,
dispuso
el
cielo
con
ocul os
ines,
(pe dona
1
sí
es o
os-hago
É
a
m-mo ia
),
que
po
sal a os
libe ad
y
ida,
quedase
yo
cau i o;
y
que
la
In an a
de
piedad
y
de
g acias
asis ida.
ali iase
mis
penas;
eá
con
an a
obligacion
sino
es
bien
disculpable
mi
engaño
,
y
mas
que
en onces
ig-
po aba
E
el
que
po
un
dec e o
inexo able
sin
mi
no icia
se
inalizaba.
X
pues
que
ues o
hono
comp ome-
ido
9
es á
en
mi
y
en
os,
Y
que
mi
sue e
si
no
cedeis
,
de
ella
condolido
hab á
de
ocasiona
mi
is e
mue e;
oid,
Seño
,
4
la
na u aleza
A
que
os
ep esen a
el
se
que
me
habeís
dado,
Pe
y
el
a án
que
cos ó
4
ues a
en e eza
o ma
mi
co azon
4
ues o
lado.
Y
si
aun
es o
no
ablanda
ues o
pecho,
espe ad
á
que
enga
aquí
mi
io:
quizas
mi
mad e
ha á
que
sa is echo
quede
su
he mano
y
lib e
mi
al ed ío.
D.
Al.
Tén
lás ima
de
un
pad e,
que
in elice
z
á
al
pun o
su
sue e
le
ha
aído
que
no
solo
de
pad e
el
se
desiice,
pe o
ni
aun
puede
se
ag adecido.
Quando
u
io
ceda
gene oso
en
es e
empeño
,
cosa
que
no
C eo,
“aun
se
opone
el
des ino
igu oso
á
u
elicidad
y
4
mi
deseo.
,
¿Si
la
gen e
que
de
A ica
es os
dias
espe a
el
Rey
de
Fez
llegase
4
España:
si
lo
que
aho a
es
solo
co e ias
se
hace
gue a
o mal
en
la
campaña?
¿
pod ás
en ónces
e ene
su
hija
-sin
da le
la
azon
que
aho a
le
al a,
pa a
que
con
la
gue a
nos
a lija
de
que
solo
el
amago
sob esal a
$
Guzm.
¿Po
se
hija
de
ua
Rey
pie de
Roxana
la
libe ad
que
el
mas
humilde
iene
?
Elia
quie e
conmigo
se
Ch is iana;
ed
si
ampa a
su
zelo
me
con iene»
D.
Al.
Al
bien
público
solo
es
pe mi-
ido;:-
A
mas
u
io
pa ece
que
ha
llegado,
y
allí
es á
con
u
maa e
de enido;
>
dexame
p e eni
su
desa, ado.
Doña
Ma a
,
Don
Ga cía
Co oxel
po
la
po e
opues a
del
ea o:
Don
Álonso
se
ace ca
6
ellos
len amen e
y
Guamán
se
e i a;
pe o
quedándose
en
la
scena.
D.
Ga c ó
4
su
he m,
Con
azon
o en-
d+ me
debe ía
e
,
de
las
descon izazas
de
mi
he mano,
pe pe ua
solamen e
p e sadia
el
pa en esco
;
pe o
es á
en
p
ma ”.
DOs;>
B
Di
FU
pa a
dychado
de
los
homb es
jus os,
memo ia
bien
ho ible
no
se ía
que
mi
ejez
lMenase
de
disgus os,
sino
que
hubs
de
se ,
in aus a
sue e,
yo
mismo
la
ocasion
de
u
despecho
?
¿A
quando
agua das
y
Pe ezosa
mue e!
¿
Espe as
á
que
en
llan o
es é
desecho
mi
co azon
?
Obje o
siemp e
amado,
hijo
,
mi
de enso
,
mi
iel
amigo,
le
eligion
,
la
pa ia::-
c uel
hado!
Es e
in
me
gua dabas
?
Ya
e
sigo
p enda
del
alma::-
"1D.
Ga e,
En
psaa
an
unes a
mi a,
he iíano
,
po
í,
po
odos
mi a:
¿aho a
nos
desampa as,
quando
cx
pues a
del
enemigo
4
la
sang ien e
i a
se
e
la
in eliz
sue e
del
es ado
?
D.
Á/.
Dices
bien;
el
dolo
u bó
mi
juicio;
pe dona
,
Ó
pa ia,
£
un
pob e
des-
-
dichado
que
a
á
hace e
comple o
el
sac i icio:
de
los
Ala bes
egis a
pod eu os
el
campo
que
a ecina
el
A icano.
Se
ep esen a
el
mu o
de
un
cas illo
con
un
lienzo
de as
,
donde
s2
igu a
la
con-
inuacion
de
él,
y
en
su
cen o
el
palacio
del
dlenyde;
6
las
almenos
se
asoman
Don
Alonso,
Don
Ga cía
,
Doña
Ma ía
Roxana
,
Abdalla
y
soldados
españoles.
D.
Al.
Mus es
compañe os
,
01
enemos
la
o una
del
Reyno
en
nues a
mano.
No
os
amed en e
la
deso denada
mul i ud
gene osa;
la
ic o ia
á
la
p udencia
de
alo
a mada,
y
no
á
los
muchos
concedió
su
glo ia:
la
pa ia,
comun
mad e,
á
odos
calma;
la
eligion
nos
in e esa
á
odos;
¿y
odos
nos
inci a
de
la
ama
-
el
sono o
cla ía
po
a ios
modos.
Es,
pues,
Españoles
gene osos,
si
algo
en
Voso os
puede
ua
digno
exemplo,
57
:
“seguid
mis
pasos
si
que eis
dichosos,
de
la
inmo alidad
subi
al
emplo.
D.
Ga c.
G an
opa"de
enemigos
acá
iene,
-
y
Al
pa ece
espe an
el
segu o.
.
mande
hace
al o,
si
es
que
el?
e
z
y
D.
4.
Pues
da selas
,
que
n
»
ac
;
VICne,
1
gu ú
y
ecu amos
mién as
an o
€
Los
da dos,
ca apul as
y
pelle
ocupen
su
luga
,
como
el
solda
e
que
con
las
gen es
á
engaña
disp!
Sd
jamás
puede
sob a
ningun
cuida!
q
Aquí
quede
una
gua dia
,
y
po
iene
án es
que
uel a
yo.
Doña
Ma a
,
Roxaxa
y
los
soldados:
Doñ1
Ma .
¿Po que
añigida
Busco
emedio
4
un
mal
que
%
A
iene
?
+
|
Mad e
in eliz
de
un
hijo
desg aciad0
|
inú ilmen e
buscas
el
consuelo
|
sino
huyes
de
í,
pues
u
(cuidad
con igo
a
pa a
u
desconsuelo.
Apacible
campaña
,
que
algun
dis
ea o
uis e
de
su
lucimien o,
|
y
oi
lo
e es
solo
de
la
pena
mia,
y
quizás
lo
se ás
de
su
o men o;
mues ame
4
mi
hijo,
y
mas
que
!
mue a
al
injus o
igo
de
mis
enojos,.
haz
que
le
ean
po
la
ez
pos e ó
Án es
que
cieguen
de
llo a
mis
ojo”.
Tu,
que
espe abas
días
mas
se ed%
:
á
Roxana,
;
llo a
conmizo
ins an es
an
a ales,
que
ya
que
ali io
no
ligonja
,
al
mé
es
ane
compañe os
en
los
males.
Pe o
7
de
mi
in elíz!
¿qué
es
lo
gi
eo
!
e
|
”
Comienza
4
sali
la
compañía
de
mo ?
que
ae
4
(zuzmán
a ado.
A
IE
y
(o
¡Qué
p es o
s
has
engado
1
44”
sue o./
:
Ya
me
bas
cumplido
mi
a al
deseo
aun
mas
Jo ible
que
la
misma
mue ó
den o
del
pecho
el
co azon
mo
cabe,
y
po
sali se
la e
coa
iolencia.
La
mad e
ay
Dios
!
en
el
dolo
acabe
desmayuse
y
la
e i an
ses
c iados.
pe o
conse e
al
hijo
u
clemencia.
'
x.
Sol.
Hagan
aí
al o
odos
mién as
an!”
-
que
aquí
el
Alcaide
Hega,
:
Ros:

-
Rox,
T is e
obje o,
de
mi
amo '
siemp e
,
siemp e
de
mi
Man o,
¿
qué
causa
aquí
e' ae
an
suge o
?
uzm,
Escucha
,
compadece e
y
admi a,
que
quando
el
uego
que
en e
mis
ca—
=>
denas
u
e dad
in lamó
,
i o
espi a,
y
aun
c ece
pa a
aumen o
de
mis
penas
'al
soplo
de
u
iel
co espondencia.
Mi
ha o
siemp e
ad e so
eu
lo
piadoso,
mas
c uel
de
u
pad e
en
la
clemencia,
el
é mino
encon ó
mas
igo oso
con
que
a ligi me
;
pues
lisongeado
po
algun
a o
con
los
mal
con en os,
Óó
de
su
ambicion
solo
aconsejado,
pa a
gana
amigos
y
momen os
con
u
mano
_me
o ece
(
c uel
asal o
)
eleya me
á
la
cumb e
de
las
dichas,
pa a
p ecipi a me
de
mas
al o
en
un
abismo
ie o
de
desdichas.
Rox.
¿Del
esplando
del
ono
los
e ec os
coba de
desconoces
?
Imagina,
que
si
en
i ud
no
cambia
los
de ec os,
con
su
he moso
colo
los
ilumina:
ó
me
abo eces
an o,
que
la
mue e
p e ie es
á
un
amo
an
e dade o,
que
quisie a
á
la
uya
uni
su
sue e,
po que
las
di idiese
un
mismo
ace o:
y
que
e
quie o
,
ing a o,
aun
desp e-
ciada.
:
Guzm.
Aun
al aba
ese
golpe
y
hado
im-
placable
!
del
juez
e e no
la
sen encia
ai ada,
que
oi
á
oi
me
juzgue
inexó able,
sino
se
consag ó
mi
pensamien o
á
í,
mi
bien
,
desde
mi
edad
emp ana
has a
es e
penúl imo
momen o.
(
El
úl imo
4
la
pa ia
á
Dios
,
Roxana,
con as a
en
ano
el
a on
cons an e,
la
ue za
supe io
de
su
des ino.
Yo
no
puedo
i i
sin
se
u
aman e,
y
el
hono
me
p ohibe
es e
camino.
Rox.
¿Es
hono
queb an a
la
é
ju ada
4
una
in elíz
P incesa,
que
inocen e
oi
se
e
sin
piedad
abandonada
con
la
no a
a al
de
delingiien e
?
Sí
mi
amo ,
simi
llan o
,
si
mi
sue e,
mo é
no
pueden
u
igo
se e o,
mue a e
el
e
que
comp as
con
u
mue e
ama
de
ing a o
,
de
inhumano
ie o»
mn
dl
e
g
o
sad
g i
i
D.
Al,
Co azon
op imido
>
su e
y
calla:
c
3
Que ás
que
£
la
u u a
descendencia
anuncie
un
mons uo
an
a oz
la
ama,
que
de
amo
en
la
iel
co espondencia
guiso
mo i
po
ul aja
su
Dama
?
Pe o,
in eliz
Roxana,
en
ano
in en as
mo e
un
co azon
desespe ado
!.
Mons uo
,
si
de
mi
llan o
e
alimen as
consume
ol
el
e o
de
u
a en ado:
mi a
ya
en'
el
op obio
en ilecida
á
la
que
u
ju as e
an as
eces
e e no
amo ,
y
que
oi
abo ecida::-
GuzmagQue
e
abo ezco
y0i=
Rox.
¿No
me
ubo eces
2
Pues
si
en
u
lei
son
lib es
las
acciones,
p uebe
la
libe ad
u
amo
cons an e.
Guzm.
¿Qué
mas
p ueba
si
elijo
las
pa-
siones
pudiendo
i i
lib e
y
se
u
aman e
2
Si
en
la
eleccion
á
mi
pesa
e
o endo,
si
el
amo
cede
á
las
p eocupaciones,
engada
es ás
,
que
no
po
eso
en iendo
ménos
una
la
oz
de
las
pasiones.
La
idea
mas
ho ible
de
la
mue e
no
e
puede
bo a
del
pensamien o,
e
lo
que
ales
5;
e
que
he
de
pe “
de e,
s
y
quan o
po
mi
su es
:
qué
o men o!
Con ía
u
enganza
á
mi
des ino,
que
la
mue e
del
uneb e
apa a o
guie e
que
aya
yo
po
el
camino
de
pe ju a
al
cielo
y
se e
ing a o.
Mi a
si
e
complace
la
enganza
de
an os
mal
cumplidos
ju amen os,
que
íc ima
c uel
de
la
c ianza
mue o
en e
ho o es
y
emo dimien os.
Rox.
Tu
e
a epen i ás
,
mas
se á
a de:
p e ie e,
il,
la
mue e
á
mis
a o es:
malog a
la
o una
po
coba de
al
impulso
a al
de
us
igo es.
Mu anos,
u
de
ing a o
,
yo
de
ina.
En
u
jus icia
,
Alá
,
con a
mi
ai ada,
ociosa
es á
la
cóle a
di ina,
pues
soi
muge
y
quie o
desp eciada,
VA,
Guzm.
3
Oh,
jus a
p o idencia
incomp e-
hensible
!
Nadan
en
dichas
an os
c iminales;
miéa as
en
una
mue e
an
ho ible
elija
yo
el
meno
de
muchos
males
!
Don
Alonso,
Don
Go cía
y
los
que
án es.
ele-
clemencia
en
cielos,
==
yo
no
el
amo
humano
me
a asalla,
del
emo
ep esen e
los
ecelos,
Di
uá
que
ienes
,
mo o,
ay
de
mi
is e
1
2.
Mo o,
Del
Rey
de
Fez
espe a
a
ele-
mencia.
.
Si
es e
cas illo
pones
en
su
mano,
en
que
inú il
se á
u
esis encia;
la
libe ad
o ece
de
u
hijo,
y
y
á
odos
os
p ome e
sus
a o es.
Mas
si
enuncias
en
la
accion
p olixo
á
su
amis ad
;
espe a
sus
igo es.
Guzm.
Los
he oes
con
las
g andes
a lic-
ciones
: :
p ueba
el
cielo;
yue
un
golpe
an
si-
nies o
no
emplea
en
expe os
co azones,
sino
en
co azones
como
el
ues o,
El
Rey
de
Fez,
que
al
pa ece
se
mues a
so do
á
la
oz
de
la
na u aleza,
in en a
con
pli ica
mui
dies a.
que
al
ye
mi
iesgo
ceda
la
en e eza
que
en
ues o
pecho
noble
econoce:
pues
de
la
humanidad
Jas
san as
leyes,
aunque
las
ompa
no
las
desconoce
ei
pode
absolu o
de
los
Reyes:
elo ance
del
amo
mas
ap e ado,
la
p ueba
del
hono
«mas
dolo osa
es,
Seño
,
la
que
habia
ese ado
pa a
os
la
o una
igo osa.
an o
mal
cons ancia,
Del
A icano
la
impe uosa
saña,
l
quie e
que
oda
Espa ia
le
p oclame:
1
mi
sang e
puede
edimi
á
España,
il
pe o
habeis
de
se
yos
quien
la
de -
ame,
-
G ande
el
empeño:es,
pe o
es
debido
an o
es ue zo
,
Seño ,
en
ues o
zelo,
po
Dios
y
po
la
pa ia
hemos
i ido,
mu amos
po
la
pa ia
y
po
el
cielo,
El
Si
con
le as
de
uego
es á
ya
esc i a
mi
sen encia
en
el
lib o
del
des ino,
ambien
la:
ecompensa
es
in ini a,
pues
es
la
g a i ud
quien
la
p e ino.
po
De
pad e
de
la
pa ia
en
es e
día
os
da á
España
el
nomb e
lisongé o:
y
en
la
p eciosa
ilus e
mue e
mia;
_se eis
ico
,
Jegí imo
usu e o.
l
Repe i án
los
pad es
es a
his o ia
po
ag adecimien o
y
enseñanza,
"
j
y
g abada
en
los
hijos
su
memo iz
|
con
ellos
c ece á
nues a
alabanza.
El
Rey
pe pe ua á
pa a
el
exemplo,
|
es a
memo ia
que
á
su
in e és
qa
ed
pues
de
su
cul o
á
el
mas
segu o
(emp
los
cimien os
le.
p es a
el
de
la
amá.
Lo
que
pe u ba
solo
mi
cuidado
es
de
la
lo an a
la
in elice
sue e;
|
subs i uye
,
Se io ,
en
ues o
ag ado
á
n
hijo
que
el
hono
guia
á
la
mue es
Aunque
sin
culpa
yo
la
causa
he
sido
de
sus
máies
,
mi
amo
el
ues o
M”
peña
e
su
co az0n-4!
mio
an
unido.
i
La
imagen
de
ues o
hijo
iel
diseñái,
amadme
en
ella:
-
¿Qué
llo ais
abo á
Se
en e nece
D.
Aloní '
|
¿El
he oico
aló
que
me
mos as eló-
con
el
exemplo
des allece
aho a
?
¿Po
en u a
de
mi
desconílas eis
?
-
Si
Roxana
ué
el
dueño
de
mi
ida
mién as
pude
o ece sela
inúcen e,
oi
lo
es
sulo
mi
pa ia
escla ecida;
po
ella
mo i é
glo iosamen e.
|
D.
4/.
Mis
ojos
dicen
el
dolo
que
callo
en
es e
ins an e.que
sob ó
á
mi
ida
soi
pad e
á
un
mismo
iempo,
y
asallo,
y
oi
he
de
se
in ame
ó
pa icida.
Guzm.
De
la
mue e
á
los
homb es
eme”
OSOS,
:
'
espan oso
,
insu ible
es
el
sembian e;
pe o
á
los
co azones
gene osos
y
no
es
la
mue e,
Seño
,
mas
que
YD
ins an e.
:
Si
algun
emo .
en
ellos
puede
da se
la
in amia,
es
de
i i
po
un
deli o;
¿po que
la
ida
al
in
ha
de
acaba se,
y
es e a
es
de
la
ama-.lo
in ini o,
Ho o oso
expec áculo
es
la
mue e
á
quien
la
espe a
imido
y
ocioso;
pe o
es
descanso
pa a
el
a on
ue és
que
la
busca
de
iesgos
codicioso,
Tem:
el
coba de
de
la
pa ca
el
co e,
pues
que
con
él
acaba
su
memo ia;
no
el
que
enieado
la
i ud
po
no e
e
en
sus
cenizas
enace
su
glo ia.
Los
mo os
que
aos
juzgan
ocupados
de
in e nas
disensiones
solamen e,
.
|
pod á
se
que
el
c ee nos
desa mados
ues a
esolucion
los
amed en e,
.
y
cansados
de
un
si io
bien
penoso
,
po
po
los
du os
cie a,
es as
gen es
amigas
del
esposo
eguen
á
as idia se
de
la
gue a
€n
las
en ajas
que
i
el
mo o
O ece.
a
gene osidad
no
iene
pa e,
iendo
el
umul o
que
en
su
campo
abajos
que
en
sí
en-
el
A
“de
la
necesidad
puede
se
a e:
OO
yace
España
,
6
en egada
a
u o
de
domes ica
que ella;
acla e
0i
su
is a
deslumb ada
de
ues o
a dien e
celo
una
cen ella;
log e
el
Español
iempo
en
que
com-
p enda
Sus
ye os
;
ea
en uel a
la
ic o ia
OS
Mo a,
al
ménos
po que
ap en-
.
4
mo i
po
su
pa ia
y
po
su
glo ia.
Rey
Mo o
y
los
que
án es.
Roy.
Vale oso
Caudillo
,
cuya
ama
D
£n e
sus
as os
A ica
conoce,
la
ic o ia
segunda
ez
e
llamaz
desde
mis
es anda es
econoces
Su
oz
,
ella
me
empeña
gene osa
de
un
usu pado
ono
en
la
de ensa,
No
obscu ezcas
u
glo ia
en
la
a en osa*
Causa
que
el
cielo
mi a
con
o ensa:
uel e
á
egi
mi
ale osa
gen e,
Exemplo
halla á
u
accion
humana.
No
malog es
la
dicha
que
al
alien e
Guzmán
oi
an icipo
con
Roxana;
+
441,
Los
pa en escos
y
las
dignidades
sin
i ud
si en
solo
de
enomb es,
que
hacen
isibles
las
iniquidades:
las
acciones
dis ingnen
4
los
homb es,
Al
A ica
pasé,
po que
culpada
no
hiciese
la
desg acia
mi
cuchilla:
si
ué
con igo
iel;
si
ué
alen ada
¿qué
ha á
uel a
á
su
pa ia
sin
main-
cilla
?
:
El
cielo
solo
es
juez
de
las
co onas;.
él
inspi ó.
4
los
pueblos
sabias
leyes).
que
nomb an
en
la
duda
las
pe sonas,
y
las
que
lib es
ju an
son
sus
Reyes:
en
los
exemplos
mas
au o izados,
P e ex o
encon a án
mas
no
disculpa
los
homb es
que
á
la
pa ia
consag a-
dos,
jamás
ia
pueden
gue ea
sin
culpa,
:
|
19
Rey.
Un
despecho
obs inado
y
aun
p oilxo
con a
an
nume osa
gen e
a mada
se i á
*solo
,
pa a
que
en
u
hijo
se
engue
mi
clemencia
desp eciada.
D.
A/.
De
la
sang e
los
nudos
mas
es-
echos
:
;
sabe
ompe
mi
gene osa
mane:
;
po
hijos
de
su.
pa ia
los
de echos
po
pad e
el
Rey
conoce
el
Cas ellano,
Rey.
A bi io
e
hago
,
escusa
mas
a-
zones
:
de
a
eliz,
ó
de
u
in aus a
sue e;
6
la
iqueza
con
mis
dis inciones,
Ó
de
u
hijo
la
a en osa
mue e,
pende
de
que
me
en egues
el
Cas iilo,
D.
41.
An es
pa a
que
mas
emendo
sea
el
sac i icio
,
e
da é
el
cuchillo,
-
Toma
,
que
aunque
la
sang e
me
ocez,
ambien
clama
la
pa ia.
Haced
,
ó
cie-
los,
que
en
accion
an
ho ible
mo
haya
culpa;
;
y
pues
que
pene ais
mis
desconsuelos,
en
ells
os
p esen o
mi
discs!pa.
Rey.
¿Asi
abusas
,
in iel
,
de
mis
pie-
dades
?
Guzm.
Ok
de
cons ancia,
gene oso
exemplo!
E e nicen
u
nomb e
lis
edades
de
la
memo ia
en
el
augus o
emplo.
Rey.
Bá ba o
,
u
ambien
mi
i a
p o o=
cas
?
o
Pues.pa a
que
mejo
su
elogio
can es
es e
cuchillo
e
ab i á
mil
bocas.
,
eE
Toma
el
cuchillo
que
es á
en
el
suelo
;
le
bie e
y
se
wá.
Sale
Roxena
y
los
que
es aban
con.
Don
Alonso,
Rox,
Tened
el
b azo
»
y
execu e
Én es
ues o
u o
en
mi
el
gojps
inbumano:!-
¿Qué
haces?
¿A
que
espe aa
us
enojos
?
De ama
en
mi
la
sang e
del
i ano:
p ecipi en
u
cóle a
us
OJOS.
Mi a
u
hijo
po
mi
pad e
mue o.
¿Tu
misma
sang e,
u
sang e
inocen e,
que
es á
co iendo
aun
,
y
¡dexa
ye o
el
co azon
mas
noble
y
mas
alien e,
nO
inci a
u
u o
?
E es
de
ace o.
La
ig e
mas
c uel
se
mues a
humana
en
los
excesos
de
un
u o
se e o,
siá
sus
hijos
o ende
accion
in ama:;n
Huye
,
anciano
in eliz
,
yo
solo
bas o
a
20
pa a
dexa
engada
u
que ella;
es a
pena
c uel
que
no
con as o,
comple a á
el
in luxo
de
mi
es ella,
Pe o
ay
de
mi
in elice!
¿Qué
ya
eo
pa a
mi
con usion
5
que
la
emplanza
de
u
cul o
ep ueba
aln
el
deseo
de
a
mas
na u al
noble
enganza!
Reconozco
sus
luces
celes iales.
|
O
Religion
,
6
Dios
de
piedad
lleno,
que
la
pasion
c uel
de
los
mo ales
á
la
azon
suge as
en
u
Seno;
admi e
á
una
in elízi:—
D.
Ga c.
El
pol o
cub e
el
campo
,
y
se
oye
un
uido
con inuado.
1,
Sold.
Y
un
cau i o
de
ce ca
se
descub e
que
hácia
el
cas illo
iene
ap esu ado.
Eas .
lus es
compa io as
,
Oi
03
debe
su
libe ad
España
3
el
enemigo
Ba celona
:
D.
Ga c.
Feliz
España
,
que
ya
lib e
q"
==
CON
LICENCIA.
ó
En
la
O icina
de
JUAN
FRANCISCO
PIFERREI»
|
z
Imp eso
de
S.
M.;
éndese
en
su
lib e ía
adminis ada
|
po
Juan
Sellen
|
E”
2
exé ci o
espan ado
,
en
iempo
b e e
hi
oda
la
con usion
lle a
consigo.:
|
-
Que
4
España
le
pin á on
descuidada
dice
,
ó
a mada
pa a
el
p opio
daño
|
uel a
á
sus
pechos
su
e ible
espió
pe o
en
ues o
alo
iendo
su
e28%*.
pa a
alcanza
las
na es
en
el
pue o.
p ecipi ado
a
:
nadie
obedece.
al
Rey;
que
del
mo in
al
uido
¡nc
la
ilusion
ó
el
pode
se
des anec »
Yo
en
al
desó den
huyo
donde
pull
da os
nue a
que
an o
in e esabi
y
e o,
de
la
o men a
que
la
amenazabd»
Y
oso os
,
Óó
lacos
Co azones,
que
ocupa
o pemen e
la
pe eziy
ed,
ya
que
mu mu ais
sin
dis in
josé
á
que
p ecio
las
comp a
la
nohlezá
A
1]