"AAA
A
A
AAA
NY
IO
NUEVA
COLECCION
2D
NOVELAS
des
DIVERSOS
AUTORES,
TRADUCIDAS
AL
CASTELLANO
3
POR
UNA
SOCIEDAD
DE-LITERATOS;
TOMO
2
po
Les

+
.
j
+
E
;
¡
e
|
Es a
coleccion
de
E
es
p opiedad
dez
¡
DF
DE
Jo dan,
y
y
se
halla á
de
en a
en
su
li=
|
b e ía,
calle
de
la
Concepcion
Ge ónima.:
|
>
A
|
4
"Ba
"om
)
2
o
+
e
sO6SS
'
8
-
CARLOS
EL
Dei
i
MADRID:
eb e o
de
1832.
Imp en a
de
DON
Tomás
Jo naAn,
calle
de
Toledo,
HO
á
la
del
Bu o:
'
e...
.
_¿DONACION
MONTOTO
,.
“Cas illoss
he
d
só%s
pei
mis
d
ojos.
*
+
>
Del
Rio
enlas
o illas
placen e as:
;
Del
Rin,
u
hijo
magní ico,
me
gozo
Só,
Mi ando
po
do
quie
p endas
segu as
:
e
el
u
ecundidad!
"AMÉ
é
Ha oldo,
de
b
a iado
en
mil
imágenes
campes es
Un
di ino
espec áculo
en
el
odos.
eS
oie
y
u os,
Focas
y
queb adas4.
a os
Es
de
pajizo
he moso
y*
illes
que
en e
colinas
se pen ean,
3
A
OS
el
p ado
limpio
a oyo
=
i a ios
,
CUYOS
MUTOS
:
El
musgo
y
yed a
cub en
cuidadosos.
+
'
Coño
pa a
ocul a nos
los
es agos.
i
Del
iempo
inesensable
á
nues os
o os.
4
Mica
das
Lo o!
BIRON
BE
o ole)
Ml
PA
Ese
a
As
«ML
pad e
A hú
Philipson,
de
quien
calculaba
no
es a ia
mucho
iempo.
ausen e,
de
Ñ
nos
buon
de
causas
de
semejan es.
emo es
pa a
qye
puedan
E
hace nos
imp esion,
y
quizás
nos
sob an
me-
dios
pa a
desp ecia
los.
i
iesgos
que
inspi-
a
el
Pie
200
pi a
siendo.
n a
md
aña
Bo;
de eio
co al
eN
BE
ein
Ma
“el
sol
ya
ha
desapa ecid
de
-0"ho iz
On e,
y
aun'nos'
quedan
muchas
:
le
busca
al
ojamien=
1
indicó
el
camino
que
debia
:
a]
ega
al
ca
omando
ellacon
una
senda
nas
co a,
pe o
peca ánp
da,
¿
que
conducia
al
"mismo-laga ,
BE
ds.
óEn
b e e
llegó
elinglés
al
en e
del
cas i-
ble-de
lo
que
4
habia.
supues o
,
y
seg
e
'echa
1
po .
Rodul o
+
Sua
ai
a
inc
aid
época,
pues
una
pa e
del
edi icio
e a
de
es ilo
gó ico
y
o a
del-llamado
mo isco,
-
o den
de
a qui ec u a
mas
lo ido:
que
ligue
PO
se
sigue
Di
paises
del
No e,
¡deci
es o.
E
jó en
se
apa ó
de
*
e a
un
edi icio
mucho
mas
conside a=
y
e
no
habia
sido
hecho”
co
en.
..>

e
cas illo
singula
espi aba
en
gene al'so-
:
>>
pe o
no.
desolacion,
como.
habia”
“que ido
deci
Rodul o;
5
Pues
de-ningun
modo
es aba
a uinado.
,
an es
al
con a io,
se.no aBan
en
él.
a ios
épa os
;
pues
aunque
-elcempe ado ,
po
e
le
as
le
puso
gua niz:
¡on;
sin
emba
a le
en
buen
|
Mao
Dos!
Hu
EE
co ian
en
el
pais
E an
causa
de
que
ninguno
quisiese
pasa *la
:
ñoché
en
su
ecin o;
Pe
un
o icial
enca gadó
>
isi aba
de cuando
oen
cuando,
y
cob aba
150
en
aso
a aco
ba
odeado;
Es e
o icial
habia
cesado
hacia
algun
iempo:
en
su
enca go,
desde
cuyo
iem
¿pa=
ecia
que
la:
ba onesa
de
A nein
habia
busca-
do
un
asilo
en
las:
desie as
*
o es
de
aquella
P opiedad
de
sus
an epasados.
e
“Ani a
no
dió
iempo
á
examinase
mucho
“el
ces e io
del
cas illo,
ni
ampoco
pa a
que
pu
diese
en e a se
de
Jos
emblemas
yadi i
sagique
se
dis inguian
en
a=
ias
pa es
de
la.
u alla,
cuyos
símbolos
de
-
gus o
o ien al
mani es aban
el
a ec o
que
los
e.
de“aquella
o aleza
habian:
enido
+
ciencias:
del
o ien e.
Apenas
habia.
di i-
:
50
el
jó en
ina
ojeada
al
o al
del
edi icio,
%,
cuando
le
llamó
Ani a
desde.
un
ángulo
de.
o aleza,
en
cuya
pa e
habia
un
ablon
q
se ia
de
puen e
pa a
a a esa
el
oso,
que
es=
E
.
77,
¿
Habeis
ol idado.
las
lecciones
que
ecia.
>,
¿bis eis
en
la
Suiza?
dijo
la
jó en,
iendo
la
i=
midez
queYmani es aba
A hu
al
en a
en,
aquel
puen e
p o isional
y
no
Muy
segu o,
<
La
e lexion
de
que
Ana
de
Geie s ein
po-
|
d ia
e le
,
hizo.
que
A chu
cob ase
Dueyo
es-
:
+
Pí i u,
y
así
pasó
sob e
la.
abla,
con
lige eza
|
y
anquilidad.
Luego
que
en ó
en
el
cas illo.
Ani a
se
qui ó
la
másca a,
y
le
dijo
que
se
aleg aba
mucho
de
e le
en
a,
yen
dl
cd
unos
an iguos
amigos,
aunque
con
di-
e sos
nomb es.
Ana
de
Geié s ein
no
exis-
e
ya
,
añadió;
pe o
en
su
luga
e eis
á
la
ba-
*
onesa
de
A ucheim,
que
se
la
pa ece
oda;
y
“
yO
que
en
los
can ones
e a
Wa
simple
c iada
de
una
Jó en
sin
o una,
sGy
aho a
la
cama-
e a
de
la
ba onesa
A
Mabie
lo:
+apalbigu
áscen-
dido
en
mi
clase,
e
ed
de
==
En
al
caso,
dijo
Philipson
,
goza eis
con
ues a
ama
-
las
“conside aciones
p opias
de
ues a
clase;
así,
me
ha eis
a o
de
mani es-
:
a
ú
la
ba onesa
me
disiinule
si
no
me
p esen o
.
|
*
con enien emen e;
púes
igio aa
qe,
se
3
ba
en
es e
luga .
E,
EA
+.
==
No
os
dé
eso'cuidado,
Ca es
Añi a
ién--
o
—dosez
que
yo
bien
sé
lo
que
he
de
deci .
gh
+
a o
ues o.
No
se eis
os
el
p ime
pob e.
me cade "
que
ha
sabido.
g anjea se
el
a ec o,
'
de
una
seño a
de
al a
ge a quía;*
pe o
pa a
con-
segui lo
no
habeisde
ecu i
á
humildes
“apo=
“Jogías,
n
pedi
que
os
disimule,
si
eneis
el
a e imien o
de
pone os.
en
su
p esencia.
La
habla é
de
un
amo .
ines inguible,
cuya
llama.
“no,
pod ian
apaga
odas
las
aguas
del
Rin,
y
--
¿cuya
ue za
os
ha
pues o.
en
la
al e na i a
de
y
eni
á
es e
si io,
ó
de
mo i .“
Po
«==
Pe o,
¡Ani
mi
io
7
¿Qué
es
eso?
¿es ais
loco?
Ab é iad
«
ese”
capi?
y,
decid
á
oces,
¡¡Ana!;
¡ABR
que
es
mas
p obable
os
esponda:
al e ando!
es o,
“echó
á
co e
aquella
jóyen
a u dida,:muy
«complagida',
al.
2
ad
en
ob>
-
sequio
de
dos,
aman es
19
que
húbie a
que ido
,
ella
que
hubiesen
hecho
en
su
ayo y.
y
subien-
|
do
p ecipi adamen e,
una
escalg i a
que
condu-
cia
al
gabine e
desu
seño a,
donde
apenas
llegó,
empezó
á
g i a :
Ana
de
Geli
quie o
deci :
séño a
ba onesa,
ya
hán
llegado,
ya
ha llegado,
Tomo
IV,
2
+
A
do
$
¿Los
ingleses?
p egun ó:
su
ama
con
las
o
so p esa.
>
S a
>
-=-
Sí,
no:
digo
que
sí,
“pues
ha.
enido
el
mejo
de
ellos;
es o
es,
“A hu .
..
¿Qué
dices,
Ani a?
¿No
iene
con
su'hijo,
el
seño
Philipson?
Ss
,
--
No,
cie amen e;
ni
aun
has
p egun ado
.
po él,
pues
no
e a
amigo
mio,
ni
de
ningun
o o,
“mas
que
del
iejo
Landamman:
y
en
e =
dad
que
e an
buena
pa éja
$e
ca gados
*siemp e
de
e anes,
y
llenos.
sin
cesa
de
inquie=
udes.
—-
¿Qué
neciasé
Pi
0
pa
No
e
dije
que
candugeses
aquí
4
los
dos?
Y
no.que
E
aes
solo.
al
jó en
á.un
si io
como
es e
HAN
o
¿QUÉ
pensa á
de
Mis
E
-
¿Y
qué
habia
yo
de
hace ?
p egun ó
Ani-
diómo e
con
la-misma
i eza,
Le
encon é
solo;
no
le
habia
de
deja
que
cue
á
o a
pa =
e,
donde
al
ez
pod ia
se
asesinado,
ó
)
oba=
do
po
los
on
andan
e an es;
y
no
digo
nada
de
la
o a
cosa
que
oda ía
es
peo ,
y
qué
con
shs
apa iciones
dá
á
odos
an o
miedo.
==
Calla
Ani a,
cala)
no
ey
A
una
demen-
cia
4
u
¿A olohd amien o:
pensemos
sola-
ae
IS
A
e
e,
Cds
men e
en
lo
que
debemos
hace ,
Tan o
po
espe o
á
noso as
mismas,
como
á
"se
jó en,
Ss.
do
a
qga
inmedia amen e
del
.
cas illo.
ás
3
En
es e
caso,
y
se éis
os
e,
semejan e
cumplimien o...
pe donadme.
noble
ba onesa,
una.
_o den
semejan e
pod á
muy,
bien
con eni
á
una
dama
de
no ela,
como
yo
eces
en
los
omances
de
5
Pe o
es oy
cie a
de
que
ni
¿O a
jó en
alguna
,
anca
y
sencilla)
AN ONES
>
pod ia
consen i
en»
cum-
pli .
semejan e-
enca go,
y
mo
debeis
ol ida
que
habeis
sido
cada
en
AUsids
mon:
ie
pos.
ii
:
¡Y
en
qué.
me.
halla
pad
ues a
ángiena?
Pe
e
'
==
¡En
qué!
Aco daos.
que
si
a
sep
E
moso,
aunque
ag es e.
pais;
si
enuncié
al
ai e
|
lib e
que
allí
se
espi a,
ue
con
la
condicion
de
que
en
odo
os
habia
de
deci .mi
pa ece
con
la
misma
anqueza
que
solia
usa
com
,
O3.
«cuando
i iamos
con
la
misma
sencillez.
--
Habla,
pues,
dijo
Ana
,
p epa ándose
á
escucha la;
pe o
en
cuidado
de
no
deci
cosa
-
alguna
que
yo.
no
deba
oi ,
io.
PE
b
..

--
Solo.
-0s
di é!
lo:
que:
mi.
buen
na u al
y
co o
en endimien o
mec
en endeis,
debe cis
culpa
4
ues os
“oidosgpo-
is
ues os
á
escucha ,
noá
milengua,
s
PROS.
deci
la-
e dad.
Dg
dos
g andes
iesgos
habeis,
libe ado
á
ese
jó en;
UNO,
“cuando
se
hundió
;
aquella
oca
en.
Geie s ein,
yel
o o
en
-
es e
mismo
*
dia,
Cuando.
su
¿ ida
se
hallaba
amenazada,
Es
un
lindo
Jo e
bin,
o mado,
que
habla
muy.
bien,
y
ien:
uan as
cia
pueden
cau i a
el
co azon
de
una
d
es
que
le
ieseis
bailabais
y
os
di e
Rues os
jó enes
suizos,
y
aun”
me
pa ece
que:
os
hubie ais
casado.
con
Rodul o
si
os
2
.
12n
es echado.
e
es
AO
d ,
--
¡Con
Rodal o
;
¡jamás
i lni a
on
No
hableís
en
é minos
an.
posi i os
Mi
obihian
es,
que
si
él
hubie a:
log ado
Ja
agep-
acion
del
io,.no
le
hubie a.
al ado
algun
momen o
en u óso
pa a
educi
á
la
sob ina;
pe o
Inego»que
conocis eis
aj
Jó en:
ingles,
po=.
co
al ó
pa a
que
llegaseis
á-mos a
odio
“aun
1
Y
g adaban
an o.
"a
od
:
.
¡Pues
bien,
pues
bien!
con es ó
Aña
con
y
Poníado,
>
Y
á
i- ambien
e
abop ecs ón
mas
que.
>,
/
0
E
ic a en
¿y
sino
lo.
á
aquellos
Jó enes:
que
pocoan es:
no
os
desa=
*
á: odos
ellos
¿si
no
acaba
p o
:
a,
Poco
á
poco
se
á
lejos,
'señ
e:
«15
eba.
que
amais
4'
A hu .
A
E
1%
loca,
Ani a,
Ó
e-has
ol idado
mes
mi
clase.
y
me ecimien o
?
¿Có
le
un:
jó en:
sin
nomb e
n
o ún:
se ia
desobedece
4
-mi
pad e
E
de
ninguno
sin
su
consen imien o.
Y
=
¡Bellas
azones!
dijo
Ani a,
4
Tas
da
les”
no
me
« al a
que
con es a ;
pe o
me
limi-
a é
4
deci os
que
Ja;
ye ba:
del
PEU
ha!
“empezado
4
4
cecla
E
Ices
en
VUES IO
co-
12200.
:
>
di
E
--
¿Pe o
a
qué”
“ ienes
odo
.£so?
p os
3
a
ba onesa
llena
de
impaciencia:
7
-
A
una
cosa,
Muy.
sencilla
,
con es ó:
Ani a.
Una.
milla.
de,
aquí
hay.
iglesia,
y
po
Consin
.guien elsace do es:
llamad
á
ues o
aman e,
|
decla adle" ues o
pensamien o,
y
hacedle
que.
de
suyos
unid
yues os+yo os,
y
casaosen
pad
como
buenos
esposos
olye eis
an=
>
quilamen e-á
Geie s ein,
donde.
“lo.
a egla=
éis
odo
¿pa a
la
uel a
de:
ues o
io.
Es e
es
el
modo
de
acdba
da,
hi
en
ba onesa
c iada.
eng
¡
Hel ecia.”
RE
00%
|
S o ia.
de
una
jo-
em
n añas
de
la
-
24
cual
sucedia
ecuen emen e,
no
hay
duda
que.
mani es aba
sumo
gus o
en
e me
mos ándo=.
me:mucho
a ec o,'si
yo
hubie a
es ado:
dis-.
pues a
á
escughá le:...
Diciendo
es oy!
Anaapo-
yó
su
cabeza
en e
las
manos,
como
si
se
deja=...
»
_
se
lle a
del
sen imien o
E
p osiguió
dicien=
x
do:
si
me
ama,
jamas
me
lo
ha
*
mani es ado;
'
y
sia
duda
le
impide
hace lo.
algun
ga
obs=-
áculo.
.....
ad
SÁ
os
¿Qué
obs áculo
plede
se
5?
eplicó
Amis
a.
Sip
dada
se á
una
Pd
Ó
algunas
c
aia
sob e
di e encia
de
naci=.
)
una
escesi a
modes ia
5.
pe osalgii
nas.
palab as
halagúeñá
sbas a án
pa aanima lez
y
JO.
me:
enca ga é.,
de
ese
cuidado.
ado
a
e
pa a
e i a os
ES
con usion.
E
E
mo i os
que
al
ez,
le
ola
á
calla ?
PE7
“cúchame:
mi
p ime a
educacion,
y!
“las
ne
;
nes
de
mi
buen
io,
me
han
enseñado
4
cono=*
ce
algo
mas
p o undamen eá
los
es an
gé os;
y
así,
consul ándo
lo
que*he
is o,
he:
Hegado
4
pe suadi me
lod
es os
ingleses
son
2
de
úna
clas
-
e
:
2%
se
muy
supe io
á
la
p o esion
que
apa en an”
eje ce ,
El
pad e.
és
p o undo
obse ado .
p uden e
y
gene osó',
y
los
egalos
que:
hace
esceden
á
la,
libe alidad
-
“gus
os:
supone se
E
un
come cian e,
-
Es
cie o,
con es ó.
Ani asy
«
más
puedo
deci
que
]
a
cadena.
de
me
egaló
pesa
die
;
Co onas
(1)
y
la
c uz:
.que
añadió
A hu ,
no
ald á
menos;
segun
«me
han
dicho
no
hay"
'o a
igual
en+ odo
el
can ón.
¿Qué
esul a:
de
eso?
ellos'
son
_ icos,
ambien,
lo*sois.
os.
pues
an o
MPJO
ADA?
¡Ah,
Anj a!
no
solo
son
idos,
sino
ambien
a
segun
me
¡Pe suado,
He
obse ado
en
el
pad e.
ina
dignidad
que
no
puede
se
comun.
á,
la
clase
que
apa en a;
y
cuando
Doune hu-
.
gel
,
ú
o o
jó eh,
se
chanecaba
con
A hu ,
solo:
las
mi adas
del.anciano
podian
con ene
el
enojo
del
i i ado.
jó en.
3
S
«Los
habeis
obse ado
muy
bn
S
ba licó
a
pe o
yo'no
he
pues o
an o
cuidado:
¿mas
qué
impo a
que
A hu
enga
un
nomb e
E
«
%
de
—_———
—-
e
—
q.
o
Monedg
de
pla a
del
ajo
de
21
eales
y
20
:
Ma a edis
en
Ba ie a
;
en
Ingla e a
ale
desde
el
año
-
48,
22
eales:
(Manual
de
eu
i0i0g
aa
A
e
Y
*
a
o
4
32
Es
quelo
haya
quien
me
diga
si
hago
bien
ó
mal
en
ecibi
á
ese
jó en,
Aunque
és a
se á
nues=
a
úl ima
€
en e is a
+1
Megase
mi:
on
Si
T al
Sch eckenwald
ol iese!
A
co
-
Vues o
pad e.
“se
“halla
demasiado
“Ocupa=
do:
en;
sus
p o undos
y.
lis e iosos'
p oyec os,
Ñ
con es ó
la
cama e a
:
con
su
na u al
i eza:
ha
omado
el:
uelo
ácia
lás
mon añas
de.
B ockeu
po
Be g,
donde:
los
hechice os.
ienen:
sus
'
algas
|
za as,
y
se
ocupa
“aho a
en.
5
de
las
ns
con
el
cazado
sil es e.
“a
¿
b
4
¡Calla
,
Ani a!
;
¿cómo
e
>
a e es.
4
abla
ue
así
dés
-mi
pad e?
poe,
>
Si
he
de
¿dec
la
il
nolé
conoz>
CO,
y- oS
no
le
conoceis
mucho
mas;
y
¿cómo
es
y
posible
que
sea
also
lo
que,
odo
el
uuRdo
ás
.
asegu a
como
e dad?
abuela
ue.
un
duende
;
y
que
el
iejo
I al
es
un
diablo
en
ca ne
humana;
y
gn
e dad:
pgué
en
es e
úlcimo.
os:
27
mucha!
al
de
s
eS
a
YE
e
es á
aho a
T al?'
Ai
e
e
A
o
Pad
»
pa a:
aloja
ed
i a:
4
los
soldados
y
E
man ene los
en
o den;
+>
Es
oo
¿Qué
dices
loca?
¿Qué
dice
odo
el
ae
=-
Que:
el
conde
es+un
b ujo;
que
ues a
LOS

EJ
pues
es án
descon en os
po
so o
e
EE
,
do
la
paga
que
sé
les
p ome
--
Vamos,
Ani a,
bajemos,
ql
3
es a
noche
qui-
.zás
se á
la
úl ima
que
pasa emos
en
muchos
¿Años
eon
alguna
libe ad.
"Se ía
di icil
pin a
«la
con ásion,
con
que
Ana
de
Geie s ein
sn
A chu
Philipson.
se
saluda-
on.
Ni»
uno
ni
o o
alza on
los
ojos,
y
sus
palab as
apenas
podian
i se:
la
modes ia
hizo
son oja
4
en ambos
aman es,
que,se
encón a-
ban
no
menos
a ec ádos,
de
amo
y.
sob esal o.
Ani a,
cuyas
cos umb es
se
pa ecian'
algo
á
Mas
de
la
an igua
A cadia,
con emplaba
abso a,
3
aun
casi
i upe aba
aquel
modo
de
saluda -
se
dos
pe sonas
que
se
amaban:
en
in,
despues
de
un
momen o
de
ince idumb e,
Ana,combidó
al
inglés
á
pasa
á
o a.
es ancia
donde
se
ha-
llaba
p epa ada
la
cena;
y
A hu ,
con
la
ma-
yo
agi acion,
p esen ó
la
mano
á
la
ba onesa
pa a
conduci
la
á
aquel
luga .
a
pa ó
algun:
an o
4
e
hola
la
cual
espe in
JE:
ó
en
es e
0aso
la
e dad
de
aquellas
palab as
que
dijo
un
gene al
omano
al
obse a
los
i os
de
los
D uidas:
los
des--
p ecio,
esclamó;
pe o
son
imponen es,
...
--
¿Qué
a iacion
es
es a?
se.
decia
Ani a
o
++
-
:
|
!
ci
o
es ában
en
Geie s éin,
ha-
cian.como
los-
1s
jo enes,
bailaban
y
sedi-
e ian
ancamen e;
“pe o:aho a
miden
sus
ac-
-
Ciones
y
palab as
como
pudie a:
hace lo
el
mismo
Landamman.
A,
Las
ci cuns ancias
eh
que
se
hallaban
los
dos
jó enes
les
obligaban
sin
la
meno
duda
EN
á
gua da
la
mayo
ci cunspeccion
y
“pues.
la
ba=>
*
onesa
juzgaba
que
debia
obse a :
el
deco o.
mas
aus e o
pa a
jus i ica se
de
habe
ecibi=,
do
en
su
¿casa
á
A hu ;
y
es e
po
su
pa e
se
es o zaba
en
mani es a ,
conun
espe o
el
mas,
A
p o undo,
que
e a
incapaz:de
abusa
de
la
Lona
E
dad
que
se
le
mani es aba:
sen a ónse
á
la
me-
sa
4
na
dis ancia
con enien e
de
Ani a,
que
se
coloeó
en
medio
de
ellos
a ec ando+un
ai e
de
se iedad'
y
ci cunspeccion
queno
la
e a
na u al,
William
con
su,
acos umb ada
delica=
de a!
si ió
la
cena,
que
aunque
sencilla,
no
-
dejó
de
se
abundan e.
A
de
Ja:
e ique a
que
se
habia
_p úpues o,
llegando”
el
caso
de
habla
ú
po
ú
los
dos
jó enes;
lo
que
les
si ió
de
p e es o
pa a
disminui
su
agi ación,
dando
pá ulo
á
una
isa,
cuyo
p ime
ón
“no
e an
las
sandeces
de
la
cama e a;
aunque
Ani a
in ingió
muchas
|
35
ella
así
lo
c eyó;
pues
cuando
se
acabó
la
cena
les
dijo
con
desen ado:
--Mauy
bien
os
habeis
di e ido
EN
mi
cos a,
po que
0s.
he
MHamado
ú
y
ú
como
lo
ha ía
con
seo»
y
yo
he
es ado
bie
—
mos i icada
con
pode
le
an a me
á
coge
lo
que
me
hacia.
al a;
pe ú
-
po
mas
Sid
que
es eis.
,
no
deja é
de
deci os
que
sois
dos
niños,
que
no
saben
lo.
que
quie-
en,
y
que
haciendo
co esías
pe deis
el
único
momen o
que
pudie ais
halla
pa a
se
elices.
No
pongais
esa
ca a,
ama
mia,
pues
se
me
e-.
p esen a
la:
escena
del
mon e
Pila os...
4
-
Calla,
Añi a,
la
dijo
su
ama,
ó
sal
del
cua o.
=-
Si
no
os
quisie a
mas-
que
á
mí
misma,
-* eSpondió
la
obs inada
Ani a,
no
solo
sald ia
del
cua o
aho a
mismo,
sino:
ambien
del
cas-
illo,
donde
os
deja ia
ancha
con
ues ó
ama-
ble
senescal
1 al
Sch eeken
wald.
--
Pues
ya
que.
no
po
amis ad,
que
sea
de
' e guenza:
.
calla
Añi a
,
Óó
ma cha e
de
aquí.
--
Ya
he
dicho
cuan o
engo
que
deci ,
pe o
en
cuan o
á
lo
quehe'
con ado
no
he
he-
cho
mas
que
segui
Jo
que
odos
decian
en
Geie s ein
la
a de
que
se
endió
el
a co
de
>
Bu isholz..
Ya
sabeis
nd
Si
cab
p o e-
cia,
que
dice...
€
ES
-
¿AA
Po
Qe
an
á
odiada
e
gue
ausen a -
mo,
hide
ON
DRA
3
Lan
dijo.
“Ani a.
con
oz.
ímida,
qomo
ade amen e
que
su
ama
se
e=
s
de,
echa
á
de
no
sé
quién
a
segui os;
pues
con iene
que
sepa
el
——seño
A hu
que
mi
ama
necesi aba
ene
po
cama e a
un
espí i u
ole ó
mas
bien
que
“una
doncella
de.
ca ne
y
hueso.
;¿Que eis
c ee lo
seño ?
Hay
gen es
que
dicen
que
la
P
ba onesa
desciende
de
éspi í u
aé eos
>»
y
que
¿po
eso
es.
mas
pusilánime
que
las
o as
jó enes.
s
¡Ana
se-aleg ó:
mucho
des
halla
una
0ca-
sion
pa a
hace
ecae *la
plá ica
sob e
asun
os
mas
indi e en es
,
y
así
con es ó
á
la
a o-
Jond ada
doncella.
|
==
El
seño
A hu
c ee á
ene
azones
su--
icien es
pa a
concebi
las
es añas
sospechas
á
que
hace
alusion
u
es e agancia
,
y
que
algunas
gen es
de
poco
juicio
,,
an o
en
Suiza
como
en
Alemania
,
han
c eido
e dade as;
y
sino
A hu ,
decidme
que
idea
o mas eis
de
-
.
mí
cuando
pasé
á
ues o
lado
es ando
de
cen-
inela
en
G a s-lus ,-
DA
-
El
ecue do
de
las.
ci cuns ancias,
que
de
/
37
iEmodoRETÓR
co e
en onces,
p o-
dujo
an o
e ec o
en
el
jó en
inglés
,
que
ne-
“cesi ó
algun
a o”
pa a
pode
esponde ,
y
aun
lo
hizó
con
palab as
ines
5
_-—-
Es
e dad
que
oí
deci ...es o
es,
me
con ó.
A
nunca
he
c eido
cosa
mE
sl
que
pudie a
o ende os..
N
pe
¡Ah!
p o umpió
Ani a
y
si
“es
Bodíh
quien
os”
ha
in o mado,
bien
puede
deci se
que
hab eis
oido
odo
lo
peo
que
puede
deci -
se
de
mi
ama.
Ese
es
uno
de
aquellos
*
que
cuando
an
á
comp a
¿géne os
hallan
siemp e
_
de ec os
en
el:que
mas
les
gus a,
y
a an
de'
desp ecia le
a.qui a
Ja
olun ád
á
los
de-
mas.
Sí,
os
h
b á
con ado
una
he mósa
his o-
PN
ys
$
.
FER
'
* ia:de
duendes.
¿E
-
Nada
de
eso.,
Ani a,
dijo
A hu :
y
po
lo
que,
hace
á
mí
jamas
he
dado
c édi o
4
lo
“que
he
pido
deci
como
haya
sido
«poco
a=
“ o able
á-
ues a
ama
la
ba onesa,
.
--
No
odo
debe
nega se,
eplicó
Ani a,
sia.
hace
caso
de
Jas
señas
epe idas
que
Hacia
su
ama
pa a
que
callasez
y
aun
me
pa ece
que
no
hab iais
que ido
en a
en
es e
cas illo
si
ha-
bieses
sabido
quele
habi aba
la
nin a
del
uego,
la
salamand a,
como
Jlamaban
á
su
abuela;
y
no

38
|
as
digo
nada
de
lá
imp esión
que
hubie a
cansa-
do
en
ues a
imaginacion
la
idea
de
ol e
4
e
la
suceso a
de
la
hija
delman o
ojo.
E
=-
¡Calla,
paño
ee
ya
que
la
casuali-
dad
'ha:
hecho
que
engamos;
es a
En é is a,,
quie o
ap o echa
la
ocasion"pa a
desengañaF
4
nues o
amigo
de
Jos
umo es
absu dos
que
sin duda
hab a
oido
con
so p esa,
y
al
ez
sin
da los
c édi o.
DS
Cs
AS
aia
Sie
o*
-
Seño
A hu ,
p osigió
Ana
de
Geie s ein,
es
niuy
cie o
que
mi
abuelo
ma e no,
y
ba on
:
de
A ehim,
e a
un
homb e.que
poseía
g an=
des
conocimien os
en
las
ciencias
abs ac as;
y
e a
p esiden e
de
un
ibin
hi
lamáido
Veh-
mé.
Una
'noche
cie o
Ma
pe seguido
po
los
agen es
de
cie a
co e,
que
se ía
imo*
piuden e
nomb a ,
llegó
al
palacio
de
mi
abue-
+
,
10
pidiendo
le
ecogiese.
El
ba on,
cono=
ciendo
la
clase
del
ecien
llegado,
accedió
á
su
demanda
,
p ome iéndo
que:
den o
de
un
año
y
un
dia,
cuyo
plazo
sin
duda
enian
de-
echo
de
exigi le,
se
p eseu a ia
pa a
con es a
'
4
los
ca gos
que
le
hacian
á
su
p o egido,
Du-
.
an e
es e
iempo
se
en e u ie on
jun os
en
di e en es:
es udios”
espec i os,
á.
las
ciencias
na u ales,
cuyas
leyes
a a on
de
a e igua
|
do
al
uego
e
á,
habla
En
cosas
semejan es?
TN
39
80:
cuan o.
pe mi e
laco edad
del
en endimien-
o
humano,
Al
ace ca se
el
dia
a al
en
que
el
.es ange o
debia.
apa a se
'
“de
su
huésped,
aquel
pidió
pe miso
al
ba on
pa a
en ia
á
po
su
hija,
de
quien
que ia
despedi se
po
úl ima
ez:
en
e ec o,
la
jó en
ué
in oducida
en
el
«cas illo
sec e amen e,
donde
habiendo
pasado.
algunos
dias,
y"
como
pa eciese
dUaieÑ a
la
Sue -
e
de
su
pad e,
p opuso
el
ba on
que
se
que-
:
dase
la
jó eb
en
su
casa
con
el
in
de
ins ui
se
en
las
lenguas.
o ien ales
que
ella
poseía.
“Danischemend
y,
que
así
$e
llamaba
el
pad e,
consin ió.
en
ello,
y
pa ió
del
cas illo
pa a
el
Es
Juga
donde.
le
llamaba
su.
des ino
5
aunque
no
se
sábe
lo
que
ué
de
él:
quizás
le
sal a ia
el
es imonio
delba on,,
6
sal
ez
se ía
en ega
la
cue da:
¿pe o-quién
se
a e-
La
bella
jó en
casó
con
su
p ó ec o .
Mi
abuela:
eunía
á.
un
g an
núme o
de
beilas
“cualidades
alguna
al a.
de
p udenciaz
y
así
se
alió
de
su
aje
y
modales
es ange os;
de
su
he mosu a:
supe io
4
odas
las
demas,
segun
“se
dice
,
y
de
su
agilidad
sin
igual
pa a:
admi=
a
y
aun
causa
sus oá
las.
igno an es
alemanas,
que
oyéndola
habla .en
á abe
y
pe sa,
no
i»
42
Sas
3
po
an o
se.
¿ba
is o.
obligado
á
ocul a
.
i ,
bia
¡
i á
jun a me
con
él
á
la
p ime a
indicas
de
de ociones
que
ha
b e
mad e,
pom
«.
0
>
:
a
y
E
A
-
?
:
5
y
odos
sus
mo imien os.
y
áno
da
e idencias
-
sin
necesidad:
po
o a
pa e,
no.
que ia
mani-
es a
al
Fandampaas
y
así
me
hizo
RO
2.
a
que
en amos
en
Alemania»,
que
de-.
cion
que
me
hiciese;
y
és a
debia
se
un
lib o
pe enecido
á
mi
po-
>
le
hallé
en
el
pabellon
od es
que
me
indicaba
.
con
una
ca a
de”
Un
paso
sec e o
Da
sali
del
cas illo,
aunque.
pa ecia
es a
ce ada
pe ec amen e
aquella
salida
con
g uesas
pied as:
po
allí
debia
sali
pa a
a a esa
el
Puen e
y
sálical
¿aan
dida
de
mi
pad e
me,
á
pe ab;
di
:
--
Cie amen e
e a
1
pelig osa.
*
—
Jamas
he
is o
an
aid
5
pe o
mo
p es
es aña
y
|
$,
_Mme
e a
posible
desobedece ,,
pues
me
es aba
indicado.
cla amen e
el
si
paseo
á
_—media
noche,
n
las
ce canías
deun
si io
donde
no:
podia
du
la
de-hallá
p o ec=
o es,
no
g a
pa a
má
cosa
de
impo ancia;
io
de
«la
«ci a,
Un
pe o.
las
-Cén inelas
que
se
habian.
colocado
4
-
la
pue a:
es o baban..
mi
p oyec o;
asi
me
á
algunos
de
mis
!
e
e
43.
.
¿“B imos,
los:
dime
deja me:
pasa ,
y
ol e
sin
p egun a me!
cosa
alguna;
pe o
;
exigie on
que
Bigas
nada
á
Segismundo;
*
pues
como
son,
de
un
ca ác e
an
pa icula
quisie on
ei se
4*cos a
de
aquel.
sencillo:y
“hon ado
jó en,
é
é
insis ie on
en
que
habia
de
,
pasa
muy
ce ca,
de
el
pa a
hace le:
sis,
que
:
é a
una
an asma:
po
no
espone me
á
desa-
ad
u e
que
accede
á
cuan o
me
di-
-
je on;
ademas,
me
hallaba
sob adamen e
co =
usa-
«debiendo:
«sepa a me
de
mi
buen
cio
;
4
hu cadillas,
pa a
pensa
en
cosa alguna.
No
os
di é
la
so p esa
que
e
causó
el
halla os
de
cen inela
en
luga
de
Segismundo,
ni
deseo
p egun a os
cuáles ue ón
ues os
Eepounicn os
7
en
aquella
ocasion,
idad
a
ep
Ea
Loside
de
loco,
con es ó
nie
pes
ad.
“sino
1o
hubie a
sido,
os
hubie a
o ecido
mi
E
co
compañía
y
de ensa:
a
No
la"
hubie a
acep ado;
pues
el.
obje o
y
7
,
demi
salida
debia
queda
oculgo
po
odos
|
CONCep os.
Ví
á
mi
pad e,
el
“cu
en
i ud
de
una
en e is a
que
habia:
enido
con.
Don-
'ne hugel,
había
mudado
la
esolucion
que
e-
Jo
+
mia:dé
Meyá me
consigo
aquella
mismanoche;
sin
emba go
po
la
mañana
emp ano
ol í
á
a
A
AAA
id
48
le
á
quien
yo
ecibo.
Sen aos
,
seño
Phili
p=
$On,
y
que
en e
ese
homb e.
Anda,
,
Ápi a,
dile
:
gue
enga,
y
que
me
dé.
«pa e
de
las
no icias
Que
ae;
pe o
que
se
acue de
que
es á
hablan-
do
con
su
seño a,
E
A hu
ol ió
á-
“sen a se”
lleno.
dass
sa is=
ei
iendo
que
Miquella
Jó en,
á
quien
amaba
ie namen e,
y
que
e a
suscep ible
de
sen imien os
los:
mas
dulces,
no
ca ecia
am-
poco
de
noble
in epidez,
és
:
Ani a,
anin ada
algun
an o
con
lá
i meza
que
eía
en
su
ama,
salió
del
cua o
dando
palimadi as,
y-diciéndo
en
oz
baja:
-¡Ca amba!
bien
yeo
que
es
bueno
se
ba onesa,
pues
si
yo
*
lo
ue a
no
end ia
an o
miedo
á
ese
hom-
b e
an
e oz.
AS
*
”
a
ed
”
A
me
.
“a
»
>
AE
:
.
JA
a
:
E
p
-
Ea
Y
A
7
-
y
7
A
>
LAO
E]
aid
..
h
e
,

a
ca o
es
No
es
lo
mismo
el
negocio
que
a a se
e
¿Debe
en
sec e o,
y
quecamina
4
oscu as
E
-Y
á
guisa
de
an asma,
como
el
o o
-
P
Que
al
blanco
suyo
cla
a amen e
apun a.
SH
AKESPEARE.
Aia
pequeña
eunion
agua dó
en onces
con
a ogancia
la
llegada
del
in enden e,
y
A ->
“ hu ,
lisonjeado
y
animado
con
la
i meza
que
Ana
habia
mani es ado
cuando
la
anuncia on
la
llegada
de
aquel
indi iduo,
“se
ap esu ó
á*
e lexiona
el
papel
que
debia
ep esen a
en
aquella
escena,
en
la
que
esol ió
no
oma
pa e
ac i a
sino
en
cuan o
iese
que
podia
se
ú il
ó
ag adable
á
Ana
de
Geie s ein..
Sen óse,
pues,
4
alguna
dis ancia
de
ella,
y
ce ca
de
la.mesa
donde
acababa
de
dispone se
la
cena
,
esuel o
á
ob a
del
modo
que
le
in-
dicasen
las
mi adas
de
Ana;
a ando
al
mis-
mo
iempo
de
ocul a
su
inquie ud
con
la
apa iencia
de
anquilidad
espe uosa
que
a+
ni ies a
un
homb e
de
clase
in e io
cuando
Tomo
1V.
4
50
se
halla
en-
p esencia.
de
un
pe sonage-
muy
ele ado.
La
ba o
sa
po
su
pa e
pa eció
,
p epa a se
;
á
una.
T emis i:
de
«consecuencia,
sa
añadiendo
4
la
es o a
mina
agi ación
que
habia
«mani es ado
poco:
hacia
un
ai e.
de
dignidad
aus é a,
que
acompañado
de
una
sencilla
labo
en
que-sé
ocupaba
daban
á
en-
ende
la
anquilidad
y
p imacía
con
que
agua daba
aquella
isi a
an
emida
de
su
ca-
ma e a.
En
es o
se
oyó
el
uido
de
alguno
que
subia
la
escale a
con
paso
p ecipi ado
;
se
ab ió
la
pue a,
é
I al
Sch eckenwald
en ó
en
el
aposen o.
Los
po meno es
que
+
Ed cenimas
habia:
“se e ido
á
Philipson-
de
es e
suge o
,
ue on:
bas an e
es ensos
pa a
que
nues os
lec o es
no
hayan
podido
ol ida
el
ca ác e
de
es e
homb e,
cuya
alla
al a
y
buen
po e
2umen='
aban
su
ai e
ma cial,
á
lo
que
con ibuía
no
poco
Su
ico:
age:,
semejan e
al
que
usaban
en onces
los
homb es
escla ecidos
en
F ancia
é
Ingla e a;
Me ando
la
pluma
de
halcon,
que:
en
aquellos
iempos:
e a
el
p incipal
dis="
in i o
de
la
nobleza,
asegu ada:
en
la
go a'
Bon
un
ico
medallon
de
o o:
una
cadena
del:
mismo
me al
pendia
de:
su:
cuello
,
en
señal
AAA
A
1
del
pues o
que
scipab e á
casa
del
ba on.
I al
en ó
ap esu ado”
y
poco
sa is echo,
y
di i--
giéndose
á
su
jó en:
ama,
la
dijo:
¡Qué
es
es o
:
seño i a!
jes ange os
*
el
e
y
á
es as
ho as!
Ñ
Ana
dé
Gele s ein,
inge
habia
es ado
imucho
iempo
ausen e
de
su
pa ia,
no
igno-
aba
la
a ogancia
de
los
nobles
con
sús
Subal=
e nos,
y
ásí
le
dijo
cón
i meza:
=¿Cómo
os
a é eis
4
habla?
don
al i ez
4
la
ba onesa
de
A nhéini
en
$u
p opio
cas illo,
siendo
os
“su
asallo?
Descub id
Vues a
cabeza,
y
aco daos
de
quién
sois
y
con
quién
hablais;
y
an es
de
p osegui ,
pedidme.
pe don
de
ues a
al a
de
co esía,
concedido
el
cual
pod eis
habla me
en
é minos
con enien es
4
mi
clase.
e
Al
oi
es o
1 al
Sch eckenwald,
se
descu=
b ió,
aunque
con
alguna
epugnancia,
despues,
de
lo
cual,
y
en
ónó
más
humilde
dijo:
-Pe -
donad,
noble
seño a;
si
me
hé
dejadó
lle a
demasiado
de
mi
génio
y
aunque
el
caso
en
que
nos
hallamos
no
deja
dé
se
u gan e.
Lós
soldados
del
Rin
g a e
acaban
de
amo ina se:
*
han
desga ado
la
bande a
de
su
seño ,
y
han
aclamado
o a
que
ellos
i ulan
de
san
Nicolás,
y
dicen
que
an
á
hace
la
gue a
á
cuan os
Se
52
p esen en,
con a
ellos.
Es e
cas illo
se á
sin
duda
la
pl
ime a
cosa
de
que
se
apode en,
pues
dicen.
quie en.
ene
una
plaza
ue e
donde
gua=
ece ses
po
an o,
es
P eciso
que
pa ais
de
aquí,
an es
de
amanece .
En
es e
momen o
se
es án
embo achando
á
cos a
de
los
paisanos,
y.
no.
hay
duda
que
despues
se
do mi án;
5
pe o
en
despe ando,
se.
deja án
cae
dndidible.
-men e
sob e
es e
cas illo
,'
sin
hace
el
me-
no ,
caso
de
su
ama,
ni
menos
de
las
oces
que.
ienen
a ed ados
á
los
sencillos
haz
bi an es
ace ca
de
los
encan os
del
cas illo
de
A nheim.
:
--
¿Y
qué,
no
pod á
oponé seles
elis endia
es e
luga
.es
ue e;
y
me
es
muy
sensible
abandona
así
la
habi acion
que
ué
de
mis
pad es.
--.Con
quinien os
homb es
bien
AuA la
de=
endé se
el
cas illo;
pe o
se ía
locu a
in en-
a lo
con
núme o
in e io ,
y
nosé
yo
si
se
pod ian
jun a
ein e
soldados.
Ya'
sabeis
o-
do
el
asun o,
aho a
pe mi idme
que
os
ue-
gue
despidais
á
ese
es ange o,
demasiado
jó-
en
segun
me
pa ece
pa a
se
admi ido
en
.
casa
de
una
dama
como
os:
yo
le
enseña é
el
camino
mas
co o
pa a
libe a se;
pues
en
53
el
caso
p esen e
solo
pe e!
essa
e
en
nues a
p opia
segu idad.
--
¡Y
4
dónde
pensais
i !
p egun ó
la
ba one-
$a
con
impaciencia.
PA
--
Pienso
que
ayamos
ú
Es asbu go,
con=
es ó
I al,
con
oda
la
escol a
que
pueda
jun a
has a
el
amanece :
espe o
que
pasa emos
sin
se
no ados
po
los
e ol osos,
y
en
caso
de
halla
alguna
pa ida
nos
se á
acil
obliga la
4
que
nos
deje
pasa
lib emen e,
--
¡Y
po
qué
p e e is
el
i
4
Es asbu go
mas
en
que
á
o o
pun o!
p egun ó
la
"09
onesa.
-+
Po que
c eo
halla
aHí
al
pad e
de
Y.
E.
el
noble
conde
Albe o
de
Geie s ein,
_=
Muy
bien,
p osiguió
Ana.
Seño
Philipson
me
pa ece
que
hablabais
de
i á
Es asbu go;
po
an o
si
os
con iene
pod eis
ale os
de
es-
a
ocasion
pa a
i
p o egido
con
nues a
escol»
a
á
inco po a os
con
ues o
pad e.
Fácil
es
de
c ee
el
place
con
que
A hu
acep a ia
una
o e a
que
p opo cionaba
la
oca»
sion
de
dis u a
po
mas
iempo
la
compañía
de
aquella
amable
jó en,
á
quien
nodudaba
po-
d ia
se
ú il
du an e
el
camino
pelig oso
que
debia
emp ende .
e

54
¿E
Seh ecke
.mwald
quiso
hace
algunas
objeciones.
Noble
Ba onesa,
dijo
con
mues-
as
de:
impaciencia...
-pe mi idme,
que
os
ha-
ga
p esen e
que
solo
debemos
pensa
en
noso»
os
mismos:
la
compañía
que
lle emos
no
se_
á
mucha,
y
yo
no
puedo
pe mi i
á
ningun
es ange o
Acompaña nos..
on
Si
pudie a
igu a me
,que
.
mi
p esencia
habia
de
causa
la
meno
moles ia
4
es a
seño-
“ a,
dijo
A hu ,
no
hab ia
cosa
en
el
mundo,
seño
caballe izo
,
que
pudie a
obliga me
á
ma cha
en
ues a
compañía;
pe o
yo
no
soy
“un
niño,
de
quien
debe
cuida se
,
soy
un
jós
en
igo oso,
y
dispues o
á
sac i ica
mi
ida
po
ues a
ama.
qe:
-+
Enho abuena
que
seais
ale oso
y
ue e,
¿pe o
se eis
iel?
--
Tal
ez
no
se ía
p uden e
descon ia
de
mi
idelidad
en
o o
si io
que
no
Do
es e
cas illo.
Ab
Pe o
Ana
les
in e umpió,
diciendo:
pues o
que
debemos
pa i
an
emp ano
,.
se á
bueno
que
cada
uno
p ocu e
descansá
un
a o,
sin
_
pe juicio
de
que
nos
acos emos
con
cuidado
po
_si
ocu iese
alguna
cosa.
I al,
cuen o
con
ues-
-1J0
esme o
pa a
que
coloqueis
algunas
cen ine-
55
las
en
la
mu allaz
aho a
escuchadme
a en amen-
e:
es
mi
gus o,
y:
quie o
que
es e.
es
se
aloje
es a.
noche
en
el
cas illo,
y
q
¡€
na
camine
con
NOSO oS:
ues o
debe
es
obe-
dece me,
que
yo
esponde é
á
mi
pad e
Ace -
ca
de
mis
hechos:
he
conocido
á
es e
jó en
y.
E
pad e
en
casa
demi
io
el
Landamman
que
spedó
alguh
iempo:
du an e:
el
camino
:
E
cs
á
ues o
lado,
y
espe o
end eis
_con
él
odos
los
mi amien os
que
pe
la
«du eza
de
ues o.
ca ác e .
SS
T al
se
inclinó.
con
espe o,
aunque.
dh
gacdo
al
mismo
iempo
á
la
ba onesa
una
mi-
ada
llena
de
sen imien o,
y
que
se ía
di icil
de
pin a ,
pues
que ia
esp esa á
un
iempo
el
enojo
yla
mo i icacion,,
y.
un
o gullo.
aba ido
y
sumision
iolen a.
Sin
emba go,
I al
obede-
ció,
y
condujo
4
A hu
á
o o
aposen o
don-
de
es aba
p epa ada
una
buena
cama
,
que
le
si idada.
sumo
consuelo
despues,
de
las
a igas
y
agi acion
de
aquel
dia.
A
pesa .
del
deseo.
con
que:
¿pudo
el
eliAnece
,
Mues o
jó en.
se
dejó
endi
del
sueño,
que.
hubie a.
sido,
quizás.
demasiado-la =
go
si
la
oz
de
Sch eckenwald
no.
le
hubie a
despe ado,
diciendo:
a iba
seño
ipgles
a ie
58
-
A hu
con'yoz
apasionada
dijo:
hay.
e-
dada
an
ie nos,
que
son:
mas
g a os
á
nues-
-
o
co azon
que
cuan os
p eso
o ece nos
el
hielo
de
la-mue e.
000
lo
hablemos
de
eso
,
Eblicó
Ana.
Toda
n
debe
conclui
con
la
noche,
y
con
la
au-
ps
despe a
sola
la
azon.
Debo
am-
bien
deci os
,.
que
du an e
el
iage
no
me
ha-
bleis
jamas,
pues
si.
lo
1
iciescis
pod iais
es-
«pone os
á
so pechas
desag adables
é
inju iosas,
|
que
al
yez
0s
aca ea ian
cues iones
y
peli-
g os.
Á
Dios,
pues
:la
escol a
es á
Ea
á
pa i ,
*
2
e
Diciendo
es o,
salió
la.
onesa.
ol
cua o
dejando
á
A hu
sume?
ido.
en
la
mayo
a lic-
cion.
El
modo
a o able
con
que
al
pa ece
Ana
de
Geie s ein
le
habia
escuchado
la
ás-
pe a,
se
conyenia
an
mal
con
el
ono
ese -
ado
que
mani es aba
aho a;
pues
sin
duda:
el
jó en.ingles
no
enia
p esen e
que
un
co azon
noble
cuando
la
sensibilidad
6
una
pasion
1
le
es-
a ían
po
un
momen o
del
sende o
de.
dOs.
buenos
p incipios
y
del
debe ,
se
es ue za
en
epa a
es a
al a
ol iendo
á
en a en
el
mo-
«men o
y
siguiendo
exac amen
e
despuesla
línea
xec a
de
donde
se
apa ó
aunque
b eyemen e,
.
59
A hu
di igió
una
mi ada
dolo osa
ácia
Ani a
que
an
so p endida
como
él
se
habia
queda-
do
en'el
aposen o,,
pe o
ningun
consuelo
le
p opo cionó
aquella
A
--
No
puedo
en ende .
lo
que
la
ha:
mibeSido;
dijo
Ani a
,
á
mí
me
mani ies a
an a
a encion
como.
siemp e;
pe o:
al
cabo
es
ba onesa
y
Con-
desa
has a
las
uñas
,
y
aho a
pa ece
que
em-
pieza
á
i aniza
á
sus
p opios
sensimien os.
Si
la
g andeza
«
consis e
en
es o
,
Ani a
Veilchen
se á
siemp e
Una
simple
mon añesa
sin: un
'
cua o
pues
al
cabo
se é
dueña
de
mi:
misma,
y
pod é
|
habla
con
quien
quie a
,
cuando
me
dé
la
gana,
con
al:
que
no
se
esien a
la
mo=
des ia
y
el
deco o.
¡
-
Ah!
una
sencilla
lo
cam=
pes e.
colocada
0d
mis
cabellos
me
pa ece
supe io
á
odas
las
pied as
del
O ien e,
si
se-
_—mejan es
joyas
han
dese i
pa a
nues o
o
_men o
y
el
de
los
demas,
impidiéndonos
de>
si
lo
gue
piensa
nues o
co azon.
Pe o
no
e-
mais
A hu ,
que:
s$i
ella
iene
Ja
c ueldad
de
ol ida as,
podeis
con a
con
una
amiga,
que
mien as
la
du e
el
habla,
y
á
su
ama
el
ys
ME
de
cesa
de:
babla la
de
os.
AL
deci
es o,
Ani a
salió
del
cua o,
An
dicando:
an es
á
A hu
una
gale ía
po
donde
66'
¿comi i a
ol ió:
En
pone se
en.
ma cha”;
5
y
lo
hizo
con
an a
“cele idad
que
mucho:
“an es
del
mediodia
llega on
á
la
pequeña
ciudad
-de
Kehl,
pliza
ue e,
si uada
en en e
de:
Es-
|
csi,
sob e
la
o illa
de echa
del
Rin
La
-
Dejemos.
4-los
an icua ios
el
cuidado.
de
:
a e igua
si
nues os
iagé os'
a a esa on
el
sio
pa a
pasa
desde
Kehl
á
Es asbu go
po
el
céleb e
puen e
de
ba cas
que
si e
hoy
de
comunicacion
en e
ambas
o illas,
ó
si.
pasa on"
el
Rin
de
cualquie
o o
modo;
lo
cie o
es.
qe
hicie on
la
a esía
con
oda.
elicidad.
Pd
Luego
que
hubie on
pasado
á
hc
o a
o illa,
la
ba onesa,
ya
po
que.
emiese
que
A hu
has"
bia
de
ol ida
las
ins ucciones
que
le
habia
dado
ace ca
de
su
Sepa acion
en
aquel
si io;
ó
sea
po que
quisie e
habla le
oda ía
an es
de
sepa a se;
lo
cie o
es
que
ace cándoge-al
inglés
le
dijo:
--
Aho a
jó en
es ange o.
debes
mos
despedi nos,
pe o
an es
quisie a
sabe
có+
mo
ES:
pad e.
:d
Ñ
ES
Se
==
Me
dijo
'Cón es ó
A hu
con
oz
ú bad
da,
que
debia
busca le
en-1a
onda
del
Cie o
Alado;'
pe o
no
sé:
hácia
qué
ade
h
es a
g an
ciudad
cae
esa
onda.
DEM
A
¿Lo
sabeis
os?
p egun ó
la:
ba onesa
al.
A
K
.
>
”
A
,
*
:

:
61
--
Yo
no
seño a.
No
codDzca
s
Es asbu go,
ni
menos
sus
“posadas
,
y
me
pa ece
que
nia=
guno
de
la
comi i a
sabe
mas
il
yo
en
“es e”
pan o.
$9
pe
pa
al
lo
menos,
con es ó.
la
ba ónesa
con
AT
quedad,
“hablais
aleman
como.
sus
hab
es,
y
08
se á
mas
ácil
oma
“señas
que
á
un
és-
ange o;
po
an o,
enca gáos
de
conduci
á
Es
e
jó en,
pues
la
humanidad
es
un
debe .
ao
T al,
aunque
no
muy
sa is echo.
de'
aquel
_
enca go,
se
apa ó
de
los
demas
pa a
hace
ali
gunas
p egun as
á
las
gen es
de
la:
poblacion:
aunque:
la
ausencia
ué.
co a,
bas ó
pa a
que
Ana
de
Gele s ein
u iese.
iempo
de
ace ca se”.
á
A hu ,
4
quien
dijo
con
la
mayo
e nu a,
ala gándole
al
mismo
iempo
un
papelillo
en.
uel o:
¡4
Dios!
¡4
Dios!
ecibid
es a
p enda
de
mi
amis ad
>»
y
lle adla
siemp e
con
bag
po
amo
mio:
¡ojalá
seais
eliz!
—
El
jó en
inglés
¿Quiso
da la
g acias;
pe o
su
u bacion
y
la
llegada
de
I al
se
lo
impi-
die on,
y
Ana
con
p on i ud
$e
apa ó
de:ellos..
--
Vamos,
seguidme;
ya
he
hallado
el
luga .
de
ues a
ci a,
y
engo
gana
de
conclui
mi
enca go:
diciendo
es o,
echó
á
apéa ,
siguién=
:
,
dole
A hu
con
el
Paga
u
|
e
A
y
Pe
Al
esla
ondadel
Cie o-Alado,
dijo
el
Se-
nescal
cuando
hubie on
llegado
¿
á
una
calle
an=.
cha
que
a a esaba
aquella
po
donde
habian
en ado;
ya
eis
la
mues a,
que
es
bien
g an=
de,
ió,
señalándole
una
bande a.
muy
g an-
de
que
pendia
de
un
palo:
me
pa ece
que
con.
ales
señas
poco
end eis
que
duda ;
y
di-
ciendo
es o,
sin
mas
cumplimien o
ni
saludo,
wol ió
la
ienda
4
su
caballo
pa a
i se
á
inco -
=po a
con
su
ama
y
la
comi i a.
A hu
quedó
inmó il
po
un
a o;
;
pe o.
la
memo ia
de
su
pad e
ino
á
saca le.
de
aquel
aba imien o,
y
asís
se
dió
p isa
á
Mega .
á
da
onda.
A
A
O
E
E
OR
AA
Dio
a
E
e
De
la
banda
del
que
eina...
á
>
»
ñ
E
MZA
Xx
+
el
des ino
pe
eS
E
ds
¿o
Apo
AR
eS
el
a o
ÓN
e
Eo
la
onda
del
Cie o-Alad
'
al.
aba
Ven
casa
del
posade o.
Mens
"
pon
d
has
posadas
de:
la
Alemania
Aquella
Spoc
5
sin
emba go,
h
ju en ud
y
be
a
O d
A
-
«
con
+
ps
de
ds
Ped
4
CA
p e
eje cen
su
in lujo.en.
las
pe sonas
del
bello.
“sexo,
hicie on
bas an e
imp esion
(
en
una
mu-
chacha
deojuelos
pica escos
que
habia
enaque-
Ma
onda,
y
que,
segun
supo
despues
el
inglés,
“e a
la
hija
del
ondis a,
homb e
anciano
y
cacha-
zado
que
“os en ába
sú
ango.
ocupando
una
an igua
$
“silla
en
Ta
sala
comun
ó
S ubé;
Mani-
á
Fes ó.
aquella
jó en
una
condescendencia
pa =
«“ ícula ,
en
é minos
que
poco
al ó
pa a
que
se. ompiese
'ana
pie na
po
a a esa
co ien-
do
un
pa io
no
muy.
limpio
pa a
enseña le
la
“caballe iza
y
y
pe o
A hu ,
aco dándose
solo
de
$u
pad e,
no;
cuidó.
mas
que
de
p egun a
si
is
llegado
algun
pasage o
con
ales
y
ales
“señas,
La
muchacha
le
con es ó
que
el
dia
An es
habia
Negado
un
anciano
on
aquellas
se-
ñas,
y
que
habia
dicho
que
espe aba
á
un
jó-
en
que
e a
$u
compañe o
de
iage.
oy
á
hace
que
enga,
seño ,
p osiguió
Jajó en,
y
al
pun o
desapa eció.
MIE
d
ec i amen e
yal
cabo
de
poeos
mink os
en ó
Philipson
en,
la
caballe iza
donde
aca-
baba.
A hu
de
deja
su
caballo,.
da
)
,
No
nos
de end emos.
en
pin a !
la
aleg ia
de
Bsabos
iage os
cuando
u ie on
el-gus o
de
Ls
e:
we se;
pues
cuan o:
mayo es.
son
los
iesgos
que
a ligen
al
«co azon
,
an o
mayo
es
la
aleg ia
“que.
le
ocupa
cuando.
se
é
lib e
de
ellos,
má-
xime.si.se
halla
en
compañía:
«de
la
pe sona
que
Ama;
pe o.
sí
di emos
que
Philipson,
cediendo
:
4
su
na u al.
AUS e o
y.
es echó.
epe idas
eces
“en
sus
b azos
al
hijo
que ido
que
an o
emia
no
ol e
á
halla ,
o
OS
ÓN
+
A hu
sacando,
en onces,
la
caja
con
la
p e-
ciosaalhaja,.
se
la
en egó
á
su
pad e,
dicién-
¡
dole
al
mismo.
iempo:-
--
Desde
que
nos
sepa-
sa a
ha
co ido.
es a
joya,
del
mismo
modo
que
-
—yo,algunos iesgos.
La
úl ima
¡noche
lahe
pasado
en
un
cas illo
,
donde
uí
ecibido
con
ca iño;
pe o
habiéndose
suble ado
una
pa ida
de
,in-
EN
Eye
bo
Va
e.
es
del
cas illo.
se
han
is o
obligados
á
hui
«saliendo
yo:'con
ellos,
pues
aían.
el.
mismo
—«cámiino:
“yammos
con ábamos
Jip es
de
aquellos
'
A
¿una
de
ellos
hizo
uego
isob e
mí,
es:el
caballo
,:
y
g acias
e
pude
coge
ese
ma alon:,
en
el
cual
he» e-
s a
aquí,
Ye
>
2
dE
2
Hijo
mio,
con es ó
Phibi
pson,
¡i o
caminos
de
lí ida
siemp e
es án
semb ados
de
escollos:
-
“elo iésgo
ú
que
he
es ado
espues o
no
ha
sico
Ds
AA
ee

13
meno
que
el
uyo;
“2unque
deuna
na u aleza
muy
di e en e,
y
enla:
misma.
posada
donde
pasé
la
úl ima
noche,
pe o
g acias
4
Dios,
salí
bien
de
él,
y
hé
llegado
aquí
sin
acciden e
pa »
icula
3
po
úl imo,
he
conseguido
una
escol a
quí
debe
acompaña me
al'campo
del
duque».
ce ca
de
Dijon,
y
espe o
habla le
es a a de.
Si
nues a
espe anza:
sale
ana”,
i emos
4
Ma se=
Ma;
donde,nos
'emba ca emos'
pa a
a
isla
de
Candía,
ó
la
de
Rodas,
y
espond emos
'nues a
ida
po
la
de ensa
del
c is ianismo;
ya
“que
4
E:
podamos
comba i
po
Mues a
pa ia,
00
Semejan e
á
in
eo
que
acaba
de
oi
gu
seno
encia
de
mue e,
así
quedó
ESE
inmó il
y
umbado;
Io
A
cn
0”
Philipson,
siemp e
piadóso'
y
sin
ol ida
que
d
odos
los
a o es
que
el
homb e
ecibe
ienen
-
de
la
mano
del
Omnipo en e,
quiso
i á
la
cas
pS
ed al
en,compañía
de
su
hijo
pa a
g acias
iglesia
encon a on
nues os
iage os
no
pos
-
cos
pobjes
que
p ocu a on
soco e :
con
algu
has
monedas
de
cob e
pe o
habiéndose;
p e-
sen ado
delan e
de
Philipson
una
mugel
que
escedia
en
alla
4
odas
las
ii
E
cuyaade-
al
Todo
Pode oso
po :
lase
la:
p o eccion
que
les
habia
spell
Meon ieds
A
213
man
suplican e
;
in e esaba
«
mas.
que.
el.
de
los
o os
pob es,
la
ala gó.
el:
inglés
una.
mo
neda
de
"pla a,
de
lo.
que.
po eció
que e
m0
poco
admi ada,
A
MO
Los
dos
iage os.
sin.
de ene se
mas,
en as
“ on.en
la
iglesia,
y
se
di igie on
á:
hace
O a
«cion:
en ando:
ápoco
a o:
ambien
aquella
mu-
ge
4
quien
habian
soco ido,
la.
cual
mani es=
aba
la
mas
ie nade ocion,
Concluida
su
o a»
cion,
los
dos
ingleses
salie oa
A
emplo
si-
be
misma
muge ,
la
cual
ace
e cán=
dose
Y
ellos
cuando
hubie on
salido
á
la
calles
les
dijo:
—
Sue e
es
sin.
duda.
desg aciada,
de
que.obliga
á
los
homb es
como. os
4
anda
azando.
pa a
conse a
su
exis encia
3.
pe o
¿qué
son
ues as
pé didas
compa adas
con:
las
mias?
y
diciendo
es o
Jle ó
la
mano
ás
so ia
e
como
una
pe sona
que
se
halla.
acome ida
delos
mas
is es
ecue dos.
32
20>
¿
OYeaS
-
A hu ,:
ace cándose
en onces
á,
su
pad e,
|
le.
p egun ó
con
el
mayo
in e és:.
=pad e
ds
¿quién
se á
es a
muge ?
¿Si
se á
mi
mad e?
-
No,
hijo
mio,
con es ó.
Philipson'y
y»be
¡
cd
po
Jo
que
mas
quie es.
que
no
me
ha
gas
O a
p egun as:
y
ui0oy
al
ia
Aunque
los
dos
da
habian
da
Ñ
e
NÓ
“el
mas
decidido
apoyó.
se
o
de
177
-
Ayoz
baja,
sin
emba go
aquella
muge
singula
go
aq
2
g
dió
mues as
de
habe los
oidoz
pues
di i
gién-
“dose
al
jó en,
le
dijo:
-Soy,
aunque
mejo
ue-
E
ues a
mad e5
la
mad e
y
“p o ec o a:
de
cuan o
e a
noble”
y
ap ecia
ble
'en
Ingla e a;
'sí:
soy
Ma ga i a
de
Anjou.
0
A hu ;
cuyo!
co azon
gene oso
habia
sido
“alimen ado
con
los
sen imien os
de
una
en e a
«decision
e
al
de
Lancas e,
en onces
des onada,
y
de
la
cual
habia
sido
su
pad e
da
iuda
a onil
“de
En ique
YI,
la
“po
an o
iémpo-,
y
eñ
ci cuns ancias
an
deses-
-pe adas
y
habia
sabido
sos eñe
con
su
alo
*de iodado:
y
polí ica
“p o unda
el
ono
aci-
-
“lan e
de
su
débil
esposo
5
y
que
si
es'cie o
*que
algunas
eces
habia
abusado
de
la
ic o-
i ia
en egándose
á
Ja
c ubl'
enganza,
“no
lo
_€s
menos
que
aquella
muge singala ,
«habia
e
Bd
-
¿en
pa e
expiado
su
al a:
po
la:
esolucion
y
“ i meza
con
que
habia
sú
pe ado
las
« e ibles
“ o men as
de:
la
ad e sidad.:
EP-jó en:
inglés,
“descubie a
la
cabeza
y
pos ado
“en
ie a,
baicón
la:
mayo
ehemencia
los
ie -
nos
a ec os
de
espe o
y
amo !
que:
p o esaba
de
su
desg aciada
sobe ana,
100
doo
¿
m3
Ma ga i a,
Te ánandose
el
“el
elo”
que
cub ia
su
os o,
descub ió
ó
sus
nobles.
acciones,
que
_2un
conse aban
un
es o
de
aquella
hé mo-
su a,
que
“habia
sido
enida
po
Ja
mayo
de
“ oda
Ja]
Eu opa:
su
e i e
En
aun
algu-
a
pa e
de
su
noble
ie eza,
y
los
ojos,
aunqué
A
“en
abundan es
audales
de'pena
le
sen imien o,
despedian
algunos
“des ellos
de
su
Ah igno.
uego;
la
dila ada
cadena
de
in o -
“ upios
y
espe anzas
engañosas.
qué
“habia
'op i-
mido
has a
en onces
el co azon
de
la
desg a=
.
a
eina
y
habia
helado.
du
i eza
na u al;”
“pe o
<
“conmo ida.
“aho a
al
e
el
en usiasmo
de
an
bello
jó en,
se
eanimó
algun
an o
su
na=.
al
aba ido,
y
endió
la
mano
á
A hu ,
asiéni
E
con
la”
o a
a ec uosamen e
pa a”
q
se
'dlzase
del
suelo.
de
|
aba
¡Bello
jó en!
le
dijo
“Ma ga i a;
;
¿con
que
N
$
H
e es
el
úl imo
ás ago
del
noble
onco
gue
“ an as
“ amas
ha
pe dido
po
nues a
Causa
desg aciada?
AR]
¿qué
puedo
yo
hace
pó
A
Ma ga
nada
“pibe
“y
su
sue e
es
an
¿
que
ni
aun
se
a e e
á
desea e
la
eli-
igad
po
emo
de
e e:
desg aciado,
¡Yo
he
sido
a
a al
plán a
que
ha
emponzoñado
con
“su
in luencia
las
bellas'
lo es
que
c ecian
á
A
Pe o
hablemos
del
duque
de
Bo go-
ña.¿Me
he
a iesgado,
á
eni
aquí
pa a
de-
ci os
lo
que
sé,
y
pa a
que
os
me
digais
el
esul ado
de
ues os
p ocedimien os.
No
en-
*
gais
miedo,
pues
hay
pe sonas
de
con ianza
que
elan
sob e
nues a
segu idad,
y
sola
mi
impaciencia
po
e os
ha
dado
o ígen
al
dis-
az
en
que
me
hallais;
pe o
no
lejos
de
aquí
es á
mi
pequeña
comi i a.
Mi
iel
c iado
Lam-
be o
ha
cuidado.
de
a isa me
ues o
a ibo,
y
yo
engo
pa a.
que
_me
descub ais
ues os
_
Temo es
y
espe anzas,
que
yo
0s
da é-
a
de
las
mias.
Lo
cn
Seño a,
aun
no
he.
is o”
al
duques
ya
_Ccococeis
su
ca ác e ;
es.
' olun a ioso,
al i o
y
os inado;
si
oSARDR
hace
que
adop e
la
po-
lí ica
sosegada
y.
i me
que
exigen
las
ci cuns-
ancias,
no
dudo
que
ob end á
úna
comple a
sa is accion
de
Luis;
sw
enemigo
decla ado,
y
aun
de
Edua do,
su
ambicioso
cuñado;
pe o
si
se
deja
lle a 'de
su
cólé a,
quizás
se
comp o-
me e á
con
los
suizos,
nacion
pob e,
pe o
ale=
Y0sa
,
y
se
halla á
empeñado
en
uña
lucha
pe-
lig osa,
en
la
cual
no
debe
consegui
la
meno
en aja;
an es
sí:
pod á
espo0aIda
A
se ias
con=
.
..
secuencias.
-
eE
mA

83
Cie amen e
que
no
ñ
del
usu pado :
Edua do
aun
cuando
és e
diese
la
da e
pues
ba
de
aicion,
--
¡No
os
comp endo
seho é
a...
e
¡Qué
decis
Milo !
Soy
yo
acaso
la
p ime=
a
"en
hace os
sabe
que
Edua do
de
Yo k,
ha
a ya esado
el
ma
con
una
a mada
an.
espe=
able,
cual
no
pudo
jamás
jun a la
mi
CTO
el
ilus e
En ique
V.
y
--
He
oido
deci .
que
semejan e
His:
Se
es=
]
pe aba,
y
me
pa ecia
que
su
Eds
"se ía
-
z
a al
á:
nues a
ius
de
--
Sí:
Edua do
ha
llegado,
Aguel-
usu pado
ha
desa iado
al
ey
Luis,
haciéndole
deci
que
le
en egase
la
co ona
de
F ancia
como
que
le
-pe enecia
de
de echo
,
y
la
cual
ué
colo=
cada
en:
las
sienes
de
mi
desg aciado
4h
cuando
aún
es aba
en
la
in ancia,
E
¡Luego
es á
decidido
el
asun o!
¡Los
¡Ae
ses
esa
en
F ancia!
dijo
el
conde
de
Ox o d
con
el
mayo
sob esal o.
¡Y
4
quiénes
ae
-
Edua do
consigo
pa a
es a
espedicion?
=-
A
los
mas
c ueles
E
de
nues a
a»
milia
y
causa,
,
--
Voy
á
p egun a os,
p osigi o
Ox o d,
una
Cosa
que
me
hace
embla .
¿Se
da
el
duz
o
88
_que
de
Bo goña
pa a
jun a se
á
ellos
en
seme-
Jjan e
gue a
haciendo
cansa
comun
con
ese
E
ejé ci o
de
la
casa
de
Yo kc
pa a
i
con a
e
.
ey
de-
F ancia?
:
o
Segun
los
a isos
pa icula es
ques
he
e-
eibido
po
buen
conduc o
,
y
que
la
oz
públi-
ca
los
con i ma:
no,
amigo
Ox o d,
n0.
y
-
¡Mucho
me
aleg o!
Edua do
de
Yo k,
pues
*
debe
hace se
jus icia,
aunque
sea
al
enemigo:
es
un
gene al
as u o
é
in épido;
pe o
noes
es e
aquel
Edua do
HI,
ni
ampoco
el
p ín-
“cipe
neg o
hé oe
a amado;
ni
es
aquel
En i-
que
V_
de
Lanc as e,
á
cuyas
ó denes
gané
mis
espuelas,
y
i
Cuyo
linage
solo
su
memo ia
me
hubie a
hecho
a ec o,
aun
cuando
mi
co azon
hubie a
gido
capaz
de
la
meno
aicion,
No
hay
duda
alguna
que
Luis,
aunque
no
puede
lla-
ma se
un
hé oe,
es
un
gene al
p uden e
y
dies-
- o y
po
an o
mas
emible
en:es e
siglo
po-
Jí ico
que
Ca lomagno
con
odos
sus
paladinos;
y
así
si
Edua do
hace
la
gue a
sin
el
auxilio
de
la
Bo goña,
con
el
cual
ha:
con ado,
bien
pod á
sucede
que
eniendo
noso os
mil
lan=
zas
de
Henao
y
ein e
mil
escudos
de
Bo -
goña,
pie da
Edua do
la
Ingla e a
cuando
piense
en
ecob a
la
No mandía
y
la
Guyena.
e
O
cc
ci
a
35
¿Pe o
qué
hace
aho a
el
duque
de
Bo goña?
--
Es á
amenazando
á
la
Alemania,
con es-
ó
Ma ga i a
5
y
sus
opas
eco en
la
Lo e-
na
,
enyas
ciudades
p incipales
y
plazas
ue -
es
Ocupan.
+...
ae
--
¿A
dónde
se
halla
odo
de
Vaudemon ?
jó en
emp endedo
y
ale oso,
que
dicen
e-
clama
la
Lo ena.
po
co esponde le,
segun
él,
po
su
mad e
Yolanda
de
Anjou
só
he mana,
de.
ues a.
mages ad..
zó
Se
ha
e ugiado.
Eds
Alemania,
de
en
Sube:
a
ze
o.
Que
se
e
de
a
el
E
pues.
si
aquel
jó en
llegase
á
hace se
aliados
en
Ale-
mania,
y
log ase
la
amis ad
de
los
suizos,
Cá -
los
pod ia
encon a
en
él
uno
de
sus
mas
c ue-
les
enemigos.
En
la
ue za
del
duque
consis e
la
nues a
aho a;
y
¡ay
de
nues ás
espe anzas
si
la
gas ase
en
anos.
es ue zos!
Mis
amigos
en
Ingla e a
es án
esuel os
á
no
mo e se
sino
se
les
en ian
de
Bo goña
popibess
y
dine o,
Despues
de
o as
a ias
dig esiones
en
que
Ma ga i a
y
Ox o d
se
en e u ie on
la go
a o,
dijo
aquella:
no
nos
de engamos
mas
aquí:
pa i”
eis
pa a
Dijon,
y
yo
me
di igi é
á
Aix,
don-
86
de
mis
inquie udes
y
pesa es
se án
mi
.compa-
Día;
y
al
deci
es o,
sacó
la
eina
del
pecho
una
cadena
de.o o
que
enia
pendien e¿un
cju-
ci ijo
del-mismo
me al,
y,
se
la
echó
al
cuello
al
jó en
A hu ,
sepa í ídose
en
ii
dE
los
dos
ingleses,
dd
e
El
conde
de
Ox o d
y
su
hijo,
cuyos
co a.
zones
habian
sido
ie namen e
conmo idos
e
aquella
en e is a,
se
e i a on
á
su
piba
“donde
halia on
á
nn
jó en
dela
comi i a
del
du-
que
de
Bo goña
que
les
dijo
es aba
enca gado
de
p o ege los
y
escol a los
si
e an'
los
in=
gleses
que
aían
géne os
p eciosos
pa a
el
du-
que
Ca los;
pe o
los
a ios
obs áculos
que
se
p esen a on
á
nues os
iage os
ue on
causa
de
que
no
pudiesen
lega
al
campo
del
p ínci-
pe
has a
el
e ce
dia,
87
CAPÍTULO
V.
»»
Asi
habló
el
duque
.»,
A
AE
SHAKSPEARE+
Y
1
mas
anciano
de
los
dos
iage os,
aunque
acos umb ado
al
lujo
y
la
magni icencia,
que-
dó
asomb ado
yiendo
el
aspec o
ico
y
o mi-
dable
que
p esen aba
el
campo
ge
los
bo go-
ñeses
,
en
el
cual,
y
bajó
los
mu os
de
Dijon,
habia
jun ado
el
duque
Cá los,
p ín ipe
el
mas
ico
en onces
de
la
Eu opa,
oda
Ja
pompa
y
g andeza
que
podia
halla se
espa ci-
da
en e
odos
los
demas
sobe anos,
con
cuya
os en acion
había
animado
has a
aquel
iempo
4
odos
los
que
se ian
bajo
sus
bande as.
Las
iendas
de
los
o iciales
subal e nos
e an
de
se=
da,
y
las
de
Jos
ge es
p incipales
deslumb a-
cá
los
ojos
del
obse ado
con
icas
elas
e=
y
gidas
de
o o
y
pla a
y.
o as
elas
p eciosas,
no
al ando
ampoco
en
ellas
icas
al omb as
y
he mosos
apices.
E
al

88
Las
opas
de
in an e ía.
y
caballe ía
que
daban
la
gua dia
á
la
ienda
del
duque
b illa='
ban
como
as os
laminosos
á
los
ayos
del
sol;
al
e a
la
he mosu a
y
limpieza
de
sus
'a ma=.
du as:
la
a ille ía,
¿que
e a
mucha,
o maba
un
la go.
pa que
á
la
en ada.
del
campo,
en
el
cual
einaba
el
o den,
la
ac i idad
y
el
aseo,
Philipson,
pues
es e
es
el
nomb e
bajo
el
cual
conocen
'
mas
pues os
lec o es
al
conde
,
cono-
ció“al
pun o
alige e
de
aquel
en,
el
cual
e a
un
inglés
llamado
En ique
Colyin,
homb e
que
aunque
de
in e io
nacimien o,
se
habia
hecho
céleb e
po
Sup
des eza.
en
el
manejo
de
las
piezas
de
a ille ía
,
an
emidas
y
usadas
en
aquel
empo,
aunque
hacia
poco
que.
su
uso.
se
había
gene alizado,
Ondeaban
en
odas
di-
ecciones
las
bande as
y
pendones
de.
los
no=-
bles
y
ba ones,
insignias
bajo
las
cuales
ha=-
bian
eunido
sus
asallos,
y
que
ellos
enian
|
colocadas
al
en e
de
sus
iendas,
á
cuyas
en-
adas
se
eían
a ios
gue e os,
casi
a mados
del
odo,
unos
sen ados
y
O os
animando
dá
los
soldados,
que
se
di e ian
en
a ios
juegos
de
agilidad
y
de
ue za.
Habia
ama ados
á
los
Figie ss
he mosos
y
ue es
caballos,
cuya
in=
/
es aba
su
b io,
y
el
o men o
89
que
les
causaba
la
inacción
en
que
los
enian
sus
gine es,
descuidando
al
mismo
iempo
el
abundan e
o age
que
habia
delan e
de
ellos,
Los
soldados
se
di e ian
de
a ios
modos,
y
algunos
bailaban
y
“can aban,
acompañándolos
con
sus
ins umen os
algunos
obado es
que
eco ian
el
campo:
o os,
más
impacien es
ó
e lexi Os,
se
paseaban
con
los
b ázos
c uzados
mi ando
al
ho izon e
como
pa a
e
cuándo
se
onia
el
sol
concluía
aquel
dia,
ue
se
p
e)
78
q
sl
habia
pasado
en
la
ociosidad.
e
EN
En.
in,
despues
de
habe
a a esado.
eina:
-
escena
an
a iada,
llega on:
nues os
dos
in-
gleses
al
en e
del
pabellon
del
duque,
en:el
cual
lo aba
mages uosamen e
la
ica
bande a
de
aquel
celeb ado
p íncipe,
duque
de
séis
p o incias,
y
seño
de
quince
condados,
quien
segun
su
pode ,
ca ác e
y
sucesos.
mili a es,
e a
en onces
el
e o
de
oda
la
Eu opa.
El
c iado
del
duque
que
acompañaba
á
los
ingleses
se
dió
á
conoce
de
la
gua dia,
y
los
es ange os
ue on
ecibidoscon
a en ión.
Con-
dújoseles
en
seguida
ú
4
una
ce cana
ienda
co-
espondien e
á
la
clase
de
gene al,
la
cual
se
les
señaló
po
alojamien o
,
y
en
la
misma
ue
colocado
su.
equipage,
si iéndoseles
e escos.
y
y
hu
—
A
AAA
Do
a
A
E
A
a
A
ES
90
|
-
Como*en
es e
campamen o
hay
an os
sol-
dados,
y
de
di e en es
naciones,
de
quienes
se-
ia
imp uden e.
ene
una
en e a
con ianza,
les
dijo
el
c iado
que.
les
se ía:
ha
dispues o”
el
duque
que
se.
si ue
un
cen inela
4'la
pue a
de
la
ienda
con
el
in
de
asegu a
ues as
me -
cancias
;
pe o
es ad
p on os
á
compa ece
de-
lan e
de
su.
al eza
A
aus
es
c eible
que"ho
a =
da á
en:
Hama os.
a
iia
;
En
e ec o,
5%,
poco
a o
u
Ma o
Philip-
son
á
la
p esencia
del
dique,
habiéndole
he-
cho
en a
en
aquella
pa e:
del.
pabellon
de
Cá los,
que
o maba'
Su
e e e:
la
sencillez
del
ado no
de
aquella.
pequeña
es ancia
o maba
un
singula ”
con as e
con
S
iqueza
.es e io
dela
ienda;
pues
Cá los,.
p
po .
una
singula idad
de
su
ca ác e ,
al
paso
que
os en aba
g ande-
2
,
solía
en
campaña
se
casi
mezquino
en
su
ida,
p i ada,
aunque
no
obs an e
se
escedia
a
“sí
mismo
cuando
¿que ia
ado na se
con
la
pompa
de
la:
mages ad:
elanse
indis in amen-
e
mezclados
Obje os
de
ningun
alo
con
las
mas
p eciosas:
Joyas:
aquí]
habia
un
somb e o
iejo
,
allí
O o
muy
ico
y
ado nado
de
dia-=
-man es:
es aban,
po .
deci lo
así,
i ados
sob e
una
mesa.los
es
p eciosos
pa
conocidos
co
el
nomb e
de
los
es
he manos
de
dba
es,
el
g ueso
diáman e.
Saná,
y.
el
conocido
po
Jl
lámpa a
de
Flandes.
Es a.
mezcla
|
de
cosas
de.
an,
dis in o
alo
mani es aba
-
em
cié o.
modo
el
a o
ca ác e
del
duque,
que
jun aba
4
una
es ic a
jus icia
una
c ueldad
implacable
e;
con undiéndose
al
mismo
iempo
en
él
la
p odigalidad
y
la
economía
,
la
libe=
alidad
y
la
a a icia:
en,
una
palab a,
Cá los
no
e a
consecuen e
sino
es
en
su
os inacion,
con
la
cual,
una: ez
o mado
su
plan,
habia
de
segui le
po
Gus
gis
San a
Tos
incon e-
nien es.
A
-Cá los
se
es
e
al
momen o,
S a a
al
l
inglés
en
al a
oz:
-
¡Bien
enido
seais,
He
*Philipson!
nj
Bien
enido
seais,
na u al
de
un
pais
donde
son
p íncipes
los
come cian es,
y
los
ende os
g andes.
snGiaR
¡ao
nue os
gé-
ne os
aeis?.
Ki
-
Seño ,
con es ó
el
soglés;
no
heIgo
mas
géne os
que
los
que
hice
e
á
ues a
al eza
la
úl ima
ez
que
u e
el
hono de
e os;
y
año-
a
uel o
á
p esen a oslos
INISTDOS
es
co i=
la
espe anza
de
que
al
ez
os
se
¿mas
nBn>
dables
que
la
ez
p ime a.
de
-
¡Muy
bien!
geño ....Muy
pas
sois
un
.
a
di
E
Y
e
100
ciendo
de
odo
es o
un
eino
compac o
y
unido.
a
--
No
hay
duda,
y
si
no
ue a
ese
el
Eo i o
no
es a ia,
como
me
eis,
a mado
y
en
campo
aso.
¿Po
qué
se
apode an
mis
opas
de
las
o alezas
de
la
Lo ena?
Sí,
amigo
mio,
el
en-
g andecimien o
de
la
Bo goña
es
una
causa
po
la
cual
comba i á
el
duque
de
an
bella
p o in=
cia
,
ín e in
pueda
maneja
la
espada.
--
Pe o
no
c ee
V.
Á.,
pues
me
pé mi e
ha-
bla le
con
cla idad
,
y
así
lo
exige
nues o
an-
iguo
a o;
¿no
c ee
V.
A.
que
á
sus
dominios
ambien
con o neados
les
al a
alguna:
cosa
po
el
lado
del
Sud,
que
se ía
muy.
con enien=
e
pa a
el
ey
de
Bo goña?
--
No
acie o
lo
que
que eis
deci ,
con es ó
el
duque,
mi ando
el
mapa
de
su
ducado
yde=
mas
posesiones,
que
ya
Ox o d
habia
epa ado,
es endido
sob e
la
mesa,
:
+=
Quie o
deci ,
que
pa a
un
p íncipe
an
pode oso
como
V,
A,:no
hay
on e a
mas
se-
gu a
que
la
ma ,
Mi ad
la
P o enza
que
es á
colocada
en e
os
y
el
medi e áneo;
lu
P o-
enza,
“abundan e
en
“ é iles
campos
y
en
iñas
he mosas":
¿no
se ía
con enién e
«com-
p ende la
en
ues a
sobe anía
de
modo
que

A.
101.
*
con
una
mano
pudieseis
oca
la
o illa
del
me-
di e áneo,
y
con
o a
la
del
Océano
del
no -
e
sob e
las
cos as
de:
Flandes?
:
:
--
¡La
P o enza
decís!
con es ó.
el
duque
'
con
i eza
;
pues
si
es
cosa
con
que
siemp e
es oy
soñando.
Apenas
pe cibo
el
olo
de
una
na anja,
cuando
se
p esen an
agolpados
á
mi
memo ia
los
he mosos
bosques
de
aquella
co-
ma ca
,
el
balsámico
olo
de
sus
lo es,
y
la
he mosu a
de
sus
g anados
y
oli os;
¿pe o
Cómo
pod ia
yo
p e ende la?
se ía
e gonzoso
Men
u ba
al
anciano
René,.que
descansa
en,aque
e i o:
ademas,
como
es
io
de
Luis,
¿puede
habe le
nomb ado
ya
po
su
he ede o
4;
al a
de
Ma ga i a.
:
ge
==,
Aun
pod án
p esen a se
en
a o aY
ues as
mejo es
p e ensiones,
seño ,
si
consen is
en
concede
4
Ma ga i a
de
Anjou
los,
soco os
que
solici a
po
mi
medio..
e
=-
Toma
cuan o
pides,
esclamó
Cá los
con
impe uosidad
;
oma
el
duplo
de
cuan o
pides,
an o
de
homb es
como
de
dine o.
-
P esén ame
un
p e es o
pa a
aspi a
á
la
P oyenza,
que
aunque
sea
an
endeble
como
un
cabello
de
la
eina
Ma ga i a,
yo
ha é
de
él
un
«clable
que
esis i á
á
cualquie
es ue zo;
104
e sos,
y
4
Ma ga i a
se
la
a a á
de
un
modo
el
mas
hon oso,
y
como
os
mismo
indiqueis.
:
de
--
Ese
pun o
se
a egla á
acilmen e,
seño .
_
Si
nues os
es ue zos
salen
bien
en
Ingla e a,
Ma ga i a
no
necesi a á
los
soco osde
la
Bo -
goña;
si
po
el
con a io
saliesen
mal
,
Se
e-
i a á
á
un
claus o
pa a
e mina
sus
dias,
y
sin
duda
dis u a á
poco
iempo
de
la
gene o-
sidad
que
V.
A.
es á
p on o
á
dispensa la.
---
Así
lo
ha é,
y
cie amen e
se á
a ada
de
-
un
modo
digno
de
ella
y
de
mí.
Pe o
á
é
mia
y
_que
en
el
con en o
donde
Ma ga i a
se
e i e
han
de
ene
quehace
bien
con
ella;
pues
conoz-
co
su
genio
indomable,
y
así
no
duda é
que
sepa
inclina
á
su-pad e
4
hace
la.
abdicacion
en
cualquie a
que
le
p oponga.
Sé
“como
se
condujo
con
su
simple
y
benigno
esposo,
y
sé
ambien
que
su
pad e,
no
menos
incapaz,se
mos=
a á
igualmen e
blando;
pe o
hablemos
se ia-
men e:
aunque
se
e i icase
la
abdicacion
de
René,
me
pa ece
que
no
se á
acil
hace
que
Luis
mi e
es e
hecho
con
ojos
an
a o ables
como
lo
hacemos
noso os,
Sos end á
que
el
condado
de
la
P o en a
es
un
eudo
que
debe
pasa
de
a on
en
a on,
y
gue
ni
la
abdica-
105
cion
de
René,
ni
el
consen imien o
de
su
hija
pueden
impedi le
que
uel a
á
la.
co ona
de
F ancia,
pues o
que
el
ey
de
Sicilia,
que
así
Maman
á
René,
no
iene
hijo
a on.
_=-
En.es e
caso,
la
cues ion
debe ía
en i-
-
la se
en
el
campo
de
ba alla,
y
-no
se á
la
ez
p ime a
que
V.
A.
haya
desa iado
á
Luis
po
-
obje o
de
menos
impo ancia,
Todo
lo
que
_
puedo
deci os
es
que
si
el
jó en
conde
de
>
-=E
Richemond
llega
á
sali
con
su
emp esa,
con
el
auxilio
de
V.
A..,
' end eis
en
ues a
ayuda
es
mil
a que os
ingleses,
aun
cuando
el
ie=
jo
Ox o d,
po
al a
de
mejo .
ge e,
u ie a
-
qué
conduci los
él
mismo.
===
Ese
soco o
no
se ía
del
odo
desp ecia-
ble,
y
adqui i ía
nue o
alo :si
le
acompaña-
se
la
p esencia
de
quien
acaba
de
o ecé mele.
Vues o
auxilio
,
noble
Ox o d,
se ía
pa a
mí
ap eciable
aun
cuando
inieseis
suloy
sin
mas
a mas
que
ues a
espada.
Conozco
bien
yues-
o
alo
y
alen o;
pe o
ol amos
á
nues o
asun o.
Los
des e ados,
po
sabios
que
sean),
p ome en
cosas
á
eces
que
de
ningun
modo,
pueden
cumpli se;
y
$e
engañan
á
sí.
mismos,
engañando
á
los
demas,
¿Qué
espe anza
eneis
del
éxi o
cuando
insis is
en
que
me
emba que
106
en
un
ma
an
agi ado
como
el
que
p esen an
ues as
disensiones
ci iles?
:
--
El
conde
de
Ox o d
“sacó
“del”
bolsillo"
e]
plan
que" aia
o mado
de
su
espedicion,
y
se
le
esplicó
al
duque,
añadiendo:que
debian
ayu=
da le
los
pa ida ios
de
-1a
casa:de
Lancas e.
No
da emos
los
po meno es
de
es e
plan,
y
solo
nos
ceñi emos
á
deci
que
ayaba
en
e=
me idad;
pe o
escaba
an
bien
concebido,
y
su
ejido
e a
an
unido,
que
bajo
un
ge e
como
Ox o d,
cuyos
alen os
mili a es,
sagacidad:
y.
polí ica
e an
bien
conocidos,'
p esen aba:
una
-
apa iencia“del
mejo
éxi o;
3
PERO
Mien as
que
Cá los
examinaba
d
e enida=
men e
aquel
“papel
que
ence aba
los
medios
de
enga -
las
a en as:
que
habia
ecibido
de
su
cuñado
Edua do
IV,
y
de
consegui
la
icg'
P o enza;
el
inglés
no
cesaba
de
insis i
sob e
la
u gen e
necesidad
que
habia
de
no
pe de
un
momen o,
O
AA
*
=-
El'éxi o
de
es e
p oyec o
«depende
de
1
p on i ud
;-yY
si
hemos
de
hace
algo,
es
p e-
ciso
que
an es
que
uel a
Edua do
de
F ancia.
es é
yo
en
Ingla e a
con
las
opas
auxilia es;
--
Ya
que
ha
enido,
con es ó
el
duque,
mi
digno
he mano
no
$e
Ap esu a á
pa a
olye ;
-.
107
pues
los
he mosos
ojos:
de
las
ancesas,
'y
el
ico
ino
de
Champaña,
no
son
cosas:
que
el
buen
Blackbu n
pueda
deja las
al
momen o.
--
Seño ,
si
he
de
habla
con
e dad,
Edua =
does
indolen e,
y
'amigo
del
place
cuando
odo
es á
anquilo
4
su
< ededo ;
pe o,
si
la
necesidad
le
impele,
« ecob a' odo
“el
a do
de
un
ale oso
alazan:
po
o a
pa e,
“Luis,
á
quien
a a
ez
al an
medios.
pa a
el
in
que
se
p opone,
es á
decidido“
á:no
pe dona
dili-
gencia
alguna
pa a:
obliga le
4
ol e
á
pasa
el
ma
;
po
an o,
“noble
p íncipe,
la
cele idad
debe
se
el
alma
de
es a¡emp esa,
;
¿-
¡La
cele idad!
¡la
cele idad!
epi ió
el
duque
de
Bo goña.
Yo:os
acompaña é
,
y
p esencias
é
el
emba que
de
los
alien es
soldados
que
han
de
acompaña os.
E
:
.
Pe donad,
seño ,
la
impaciencia
dé
un
hom=-
b e
quesse
ahoga
é
implo a
soco o:
¿Cuándo
pa i emos
pa a
las
cos as
de
Flandes?
--
Den o
de
quince
dias,
quizás
de
aquí
á
ocho;
en,una
palab a,
Juego
que,
haya
cas i-
gado
con enien emen e
una
pa ida
de:pica-
os,
.que
semejan es
á
la
espuma
que
quie e
sali se
del
calde o
que
ye be,.se
hallan
en
las
al u as
de
Jos
Alpes"
in es ando
«desde
allí

108
nues as
on e as
con
á icos
ilies os
y
O a
ejaciones
is
BIS
GA
--
Vues a
al eza
quie e
deci
sin
duda
las
con ede ación
suiza.
0
OR
«==
Sí,
al
es
el
nomb e
que
se
dán
esos
i-
¡lanos
,.que
semejan es
al
pe o
que
ompió
su
cadena,:se
ap o echan
de
su
libe ad
pa a
a a-
Ca y.
des ui
cuan o
encuen an
al
paso...
:=-
Al
ol e
de
I alia
he
a a esado
su
pais,
y
he
sabido
que
la
in encion
delos
can onese a
en ia
dipu ados
4.V,-A,
que
solici asen
la
paz.
Es”
Sy
5
;
$
E
==
¡La
paz!
sus
embajado es
se
han
conduci-
do
de
'un
modo
es añamen e
pací ico
;
pues
ap o echándose
de
una
suble ación
delos
ha-
bi an es
de
la
Fe e e,
p ime a
ciudad
o i iz
cada
donde
han
en ado,
han
omado
la
plaza
Po
asal o
,
se
han
apode ado
de
su
gobe nado
A chibaldo,
y
lo
han
dado
Ja
mue e:
en
la:
plaza
del
me cado,
Semejan e
insul o
debe
cas=
iga se,
noble
Ox o d,
y-si
no
me
dejo
lle a
de:la
cóle a
que
debe ia
a eba a me,-es
po
que
ya
he
dado
ó den:de
que
aho quen
4
esos
mise ables
que
se
denominan
embajado es.
--
¡Po
el
amo
des
Dios!
«noble
duque,
es-
clamó
el
inglés,
a ojándose
á
los
pies
de
Cá -
109
los,
po
ues a
glo ia
misma,
y
po :
el
bien
de
la
c is iandad
,
os
pido
que
e oqueis
esa
ó den,
si
e dade amen e
la
habeis
dado.
--
¿Qué
signi ican
ales
ins ancias?
¿Po
qué
omais
ese
in e és
en
la
ida
de
unos
se es
-
semejan es?
Se á
sin
duda
po
la
dilacion
que
puede
causa
es a
gue a
pa a
ues a
espedi-
¿cion?
:
a
IET
--
Semejan e
gue a
puede,
y
aun
debe
des-
ui la,
Escuchadme,
seño ,
yo
he
acompaña-
do
á
esos
en iados
po
algun
espacio
du-
an e
su
iage.
La
casualidad
me
ha
hecho
conoce los,
y
he
is o
que
hay
en e
ellos
homb es
nobles
y
gene osos;
y-
he
llegado
á
conoce
an o
sus
in enciones
pací icas,
gio
me
a e o
á
esponde
de
ellas.
:=-
En
e dad,
Milo d,
que
que eis
hon a los
demasiado,
cons i uyéndoos
po
mediado
en-
e
ellos
y
yo.
Pe mi idme
que
os
diga
que
es
un
ac o
de
condescendencia,en
a encion
á
nues a
an igua
amis ad,
si
Os
pe mi o
nos
ha=
bleis
de
los
asun os
de
Ingla e a,
y"
me
pa ece
podiais
e i a
el
da me
consejos:ace ca
de
unos
asallos
que
ninguna
elacion
ienen
con
uesz
os
in e eses,
|
;
«
--
Seño
duque,
con es ó
Ox o d,
si iendo
110
bajo
ues as
bande as
y.
cuando
uimos.
4
Pa-
ís,
u e,
la
elicidad.
de
soco e os
en
la
ba a-
la
de
Mon lché i,
cuando:
os
is eis
odeado
po
a ios.soldados
anceses.
Ñ
--
No
se
me
ha
ol idado,
y
la
o
de
que
me
acue do
de
ese
se icio,
es
el
pe mi i os
.
que
abogueis
po
esos
mise ables,
que
p e en-
deis
sean
indemnizados
de
la
pena
capi al:
solo
po que
han
sido.
compañe os
de
iage
del
con="
de
de
Ox o d.
:
a
--
No
seño ;
si
pido
po
id
es.
po que
es án
enca gados
de
una
mision
pací ica,
y
po que
á
lo
menos
sus.
ge es
no
han
omado
pa e
alguna
en
el
c ímen
que
decis,
El
duque
empezó
á
pasea se
po
el
aposen=
o
con
la
mayo
agi acion,.
y
como
si
es u-
iese
súmido
en
p o undas
e lexiones:
en
in,
pa eció
esol e se,
y
ocó
con
ue za
una
cam=
Panilla
de
pla a
que
habia
en
su
esc ibanía,
-
Con ay,
dijo
4
su
gen il
homb e,
que
se
p esen ó
al
momen o:
¿han
su ido
el
0o5o
esos
mon añeses
?
1
--
No
seño ;
pe o
es án
disponidadoss..
pa a
MOTÍ
TF.
00,
7
--
Que.
i an,
que
mañana
los
escucha e-
mos,
4
ye .cómo
se
jus i ican.de
su
conduc a.
414
Con ay
se.
e i ó
-
ale
ala
e e encia.
00.00
:
El
duque
de
Bosdoña,
con
“semblan e
se e=
no,
se
ol ió
ácia
el
inglés,
y
le
dijo
con
un
ai e
que
á
un
iempo
esp esaba
al i ez.
y
a-
milia idad:
-Ya
no
enemos
obligacion
alguna,
Milo d:
habeis
log ado
ida
po :
ida;
y
pa a
conpensacion
de
la
di e encia
que
pod ia
habe
en e
los
géne os
cambiados,
0s
he
dado
seis
po
uno:
ninguna
a encion
pond é
ya
en
cuan-
o
me
dije eis
como
sea
espec o.
4
mi.caida
del
caballo
en
Mon lche i-
y
de
ues as
hazañas
en
aquella
accion,
Muchos
p íncipes
se
con=
en an
con
odia ,
en
sec e o
4
los
que
les
han
hecho
semejan es
se icios;
pe o
mi:
ca ác e
es
di e en e,
y
yo
solo
abo ezco.el
que
me
ecue den
cuando
los
necesi é:.
y
hoy
asegu o
que
ha
sido
g ande
el
es ue zo
que
he
enido
que
hace
pa a
e oca
una
esolucion
que
e-
nia
ya
o mada.¡
Hola!
que
me
aigan-de
bebe ,
Ml
ins an e
en ó
un
ugie
ayendo
un
as-
co
de
pla a
y.una-copa.del
mismo
me al,
—
Los
médicos,
dijo
el:duque,
me
han
p ohi.
bido
el
ino
en
a ención
á
mi
empe amen o,
y
así
engo
que
bebe .
agua
de
“limon7ú.
o a
cosa
equi alen e;
pe o
os,
Ox o d,
no
eneis
+
A.
-=
Mo iyos
engo
pa a
ello;
pues
le
engo
od
llego
es
aicion
y.
-y
es
d,
pa a
un
inglés,
pa a
un
:
el
eR ADe
obligada:
a
qué,
he
qa
a a ,
has a
“ an o
que
el.
cielo
de e mine
guo
pue='
di
emp
is
a
epenaisio;
pe
e i
caja.
ed
ES
Es,
A
a
Sed:
dió
4
g illa,
su
0;
y
enseguida
le
súplicó.
E
Ap
Oopo e
e
un:gal o onduc o
y
al-
guna
es
occ
¿e
quien
enia
p eci-
sion
de
en ia
al
dia
siguien e
4
Naney,
esi=
:
dencia
¡del
ey
René.
+:
MA
o
--
¡Qué!
dijo
Col in
¿el
jó en
Ox o d ya
mk
g adua se
en
la
co e
de
amo ?
pues
en
la
ca=*
Pi al
del
ey
René.
los
asun es:de:
mas
impo =.
No
el
amo
y
la
poesimo
00%
s
al.
micin enciong
amigojanio;
pe-
.
s eina
Ma ga ica
es á
allí
con
su:
APA
IAny,
iene
que
es ejó en
ayaiá
bega iala
manó.
-
Ya
os
en iendo,
dijo
el
e e ano;
ya,
ya;
aunque
es amos
Je
del
in ie no
debemos
espe a
que
Hega á
la,
e i
y
en onces
¿e
e
ez,
e ia
ealizados
sus

|
:
|
TOS
b illa á
la
osa
enca nada;
Y
diciendo
es o,
condujo
á
Ox o d
al
'si io
de
la
ienda
que
es-
aba
des inado*pa a
do mi o io, donde
habia:
dos
camas,
una
pa a
el
y
o a
pa a
su
hijo.
Col=
in
le
asegu ó
al
Hespedi se
qué
al
aya
el
dia
end ia
p oh os-losWeaballos
y
escol a
con
que
..
pod ia
ma cha
segu o
el
jó en"
A hu ,
al
cual
dijo
su
pad e
Juego
que'
es u ie on
solos:
a
-
O a
ez,,hijo
mio,
es
ld
que
nos
sé=
pa emos.
No
me
a e o
á
da os
ca a
alguna
pa a
Ma ga i a
en
un
pais
an
Je o
“de
peli-
g os
como
és e;
pe o
luego
e
da é
las:
ins uc=
ciones
necesa ias
pa a
qué
hables
á
nues a
ama”,
á
in
de
que
sé
decida
á
ins a
Psu pa-
d e
á
que
haga
una
cesion
absolu a
de
sus
-«dominjos
en
a o
del
dique:
de
Bo goña;
pi
as.
.
Tespec o
ásla
subsis encia
de
Él
y
de:
a,
nada
deja:
que
ecela
la
gene osidad
Ca los,
y
lo
que
emo
solamen e
es
que
su
al-
eza
se
emp
e
Eo...
:
”
:
--
En
alguna
Pe
io a agan :
pe o
¿n=
dispensable
4
su
hono
y
Á
la
segu idad
de
sus
dominios,
añadió
una
oz
desde
ue a
'de
la
ienda,
y
de
es e
modo
ol ide
nues os
asún os
y
los
suyos.
¿No-es
así,
seño
conde?
y
almis-
mo
iempo
en ó
en
la
ienda
un
soldado
que,
.
120
/
c eye on
se
de
la
gua dia
del
duque;
pe o
que
-
no
a dó
en
se
“conocida
qe
Ox o d
po
e
:
“mismo
Cá los.
|
ce
A hu ,
que
jamás
habia
is o
á
aguel
p ín>
“yes
lleno
de
so p esa
echó:
mano
á
su
pu-
ñal;
pe o
su
pad e
le
hizollseñal
pa a
que
es”
-
u iese
*quie o,
admi ándole
no
menos,
el
es»
-
pe o
con
que
os
ecibió:
al
p e endido
pla dos
y
eunga :
no. a dó
en
comp ende
"nel
+
mis e io,
Pee,
--
Si
os
habeis
dis azado,
Apo
dijo
Ox o d
pa a
hace
p ueba
de mi
idelidad
,
dede?
-
Me
gue
os
diga
que-e a
inú il.
+
-—--
Sin emba go,
Ox o d,
¿On es ó
Cá los
Sl
€
nega eis
que
soy
un
espía
co és
;
pues
he
dejado
de
escucha
en
el
momen o
en
que
pa-
Tech
ibais
á
deci
alguna
cosa
que
Apic a
es"
i
enojo.
.-
y
>7
Puedo
asegu a os,
«seño ,
»;
soul idid;
el
con-
de»,
que
no
hubie ais
oido
mas,
aun
-sejs
pe manecido
ocul o,
que:
lo
que
p on o
á
deci .en
p esencia
de
V,
A.
=4
--
Pues
bien,
dí
lo
que
quie as;
y
si:alguno
os
ha
dicho
que
Cá los,
dugue
de
Bo goña,
se
ha
o endido
alguna
ez
de
los
consejos
da=
dos
po
un
amigo,
cuyas
buenas
in enciones
z
e
S
+
491
.
e
son
da
e
«decidie
qué
al a
á
la
e -
dad.
pH
>
pise
o
Solo
hubie a
dic o,
que
e a
de
eme
que
-
el
duque
de
Bo goña
al
dispone se,
á
en ia ién
%
posesion
de
la:
P o enza,
no
“se
dejase
a as="
a
po
el
deseo
de.
enga
a en as
imagina="
ias,
que
supone
le
han
sido
hechps
po
cie -
+
os
pueblos
de
los
Alpes,
con a
los
cuales”
Ja
más
pod á
consegui
una
en aja,
impo an e,”
ni
adqui i á
glo ia;
án es
se
espond á
á
pe =
—dé .una
y
o a.
Esos
homb es,
seño ,
i en
en=
e
peñasgogicasi
inaccesibles,
con en os
con
su
pob eza
y
suje os
á
una
ida
labo iosa:
su
sob iedad
y
“el
e eno
que
ocupan
los
hace
inespugnables,
y
así
os
aconsejo
083
no
os
me
— ais
en
gue a
con
ellos.
Ms
Sas
=-
Es ais
mal.
in o mada,
Milo d
,
con es ó
-
el
duque,
en
cuyo
ós o
se
eía
pin ada
la
im--
paciencia;
esos
mon añeses
no.son
campesinos:
pací icos
como
que eis
supoñe los;,
pués
si
así.
uese,
los
desp ecia ia:
-soh
asallos.
a ogan es
«enyanecidos
con
algunas
ic o ias
que
han,con-
seguido
sob e
los
aus iacos;
quie en
descono-
+
ce
él
pode
de
Ja
au o idad,
dándose
cie o
ai e
de
independgacia
:
o man
alianzas
,
hacen
_Inyasiones,
asalgan
o alezas,
y
juzgan,
segun
£
$
192
.
.
jes,
lace,
á
io
de
ele ado:
naciimien o;
y"
8
-
pa a
que'mejo
me
se ,
sabe,
Ox o d,
que
los
s izos
son
an
enemigos
de
la
Bo go-
ña
*
como.
099
¡escoceses
de
la
Ingla e a.
¿Mo
cómo.
he
de
emp ende
accion;
alguna
“sin.
-
habe .
sn aba ido
el
ho
o bo
de
paa
E
ES
$
-
Pe o
al.
menos
io.
os.
da án
-
« an o
a
Has
como:
Jos
escoceses”
han
dado
á
.
¡0
e s
pde
Un
gla e a:
Nues as
gue as
'
han
sido
an
la gas
y
sang ien as,
que
hay
homb es
p uden es:
que,
aun
sien e
|
me
las"
haya
habido.
00
«
8
E
a
--
Ya
no
quie o
hon a
an ó
£
esos
al eye"
ze
nos
como
á
los
escoceses,
en
quienes
alcabo
ha
$
-
habido
mu hos.
nobles
que,
han
>
dado
g andes.
ejemplos
de
alo ;
pe a.
esos.
mon añeses
no
c eo
se
a e e án
á
espe a á
mi
caballe ía;
y
pa a
que
cese
en
ós
ado
esc ápulo,
o
que
+
sepais
qUe
€
esos
iles
aldeanos
animan
las
su=
ble aciones:
han
omádo
po sasal o
la
ciudad
“del
'é e e,
y
dido
mue e
á
su
gobe nado ,
*+
como
ya
e
o
habe os
dicho;
y
aquí
eneis
un
esc i o
ne
me
hacen
sabe
que
aquel
ue
condenado;
A
mue e
Po
el:
igunal
del
Vehmé,
ques
es
una
banda
de
asesinos
ocul os
y
Cu-
»
e
Ñ
E
j
ADOS.
A.
yas
o
jamás.
alicia
mi
dominios.
-¡Ojalaslos
cogie a
yo
en
camp
1ASO
y
COMO
se
“jun an
en
Jas
en añas.
sado
He a!
Ved:
la
ja-
sojeccia,
da
es e
esc i os...
¿e
n
él
y
ias
dela
poi
del
mes
y:
día;
A
gile..
en,
i ud
de
sen encia
p onun—
ciada
po el
« ibunal
del
Vehmé,
«habia
sido;
ejecu ado-
-A chibaldo.-
A
Hagenbach,
sin
que
nadie
u iese
qu
ponde
de
su
nlue e
sino
*
+
08
mismo
a
úb ica
es aba
hecha
con.
in a
oja,
y.£l
“psigamino
se
hallaba
o
“con
una
cue da,
y
con
élsun
puñal,
-
| ;
Mi o
he moso
bille e,
p osiguió.
s
du-
que,
le
he,
hallado.
sob e
mi
mesa
cla ado.
:
con
el
puñal;
)
y
es a
accion.
es
o a
de
sus
se
A
«
in amias;5..
¿El
ale oso
Ox o d
ng.
m0
menos
€
Rp:
em=:
bla
al
aco da se”
del
spelig o,
4
que
se:
habia,
is o
espues ogen
la.
posada
dez
Mengs;.
pe o.
-yol iendo
en
sí
al.
ins an e.
9»
dejó.
de
hace
algunas
e lexiones
al.
“duque
Cá los
ace
ca
de
lo
emibles
que
e an
ales
asociaciones
-
sec e as;
y*así
le
dijo:
-
Seño ,
debeis
e i a
-
¡ana
lucha
con a
unos
y
o ops
pues
los
sui
zos
pe manece ian
i mes
como
el
hielo
sab e
sus
0cas,
y
las
asociaciones*
e as,ocul a iab
*
-
o

Ñ
q
$
p
las
cub en.
A
E,
Me
«pa ece
"con es ó
el
duque
,
que
é-
S
neis
mas
miedo
á
esas
dos
sue es,
de
canallas
que
á
los
ejé ci os
donde
os
he
is o
e
con
alo !
'Sin
emba go,
no
desp ecia é
o
consejo:
oi é
4
esos
en iados
suizos
con
la'
mayo
paciencia
que
mé sea
posible,
y
me
ábs=
end é
de
Inani es a ies
el
desp ecio
que
hago'
de
sus
idículas
p e ensiones.
No
+habla é
pa='
|
lab a
espec o
á
las
asociaciones
sec e as
has=
a
an o
que
.pueda
ob a
de
acue do.
con
el'
empe ado ,
que
en onces
les
busca é
en
sus
mad igue as.
¡Vaya!
¿Os
pa ece
disp
es e
plan,
noble
Ox o d?
Egoco
a
do
-
Es á
muy
bien*pensado,
seño ;
y
V.
A.
de-
be
conoce
que
se
halla
en
una
si uacion
al,
que
la
meno :
palab a
,
el
llega
4
oi la
IQ
aido ...
II
=-
Yo
no
engo
aido es
en
mi
campo,
con=
es ó
el
duque
;
pues,
mas
quisie a
pe ece
á
manos
de
un
asesino
que
e me
ce cado
de
se>
|
mejan es
homb es
iu ames.
4”
$:
--
He
oido
habla á
algunos
c iados
an iz
guos
de
V.
A.
pogo
a o ablemen e
ace ca
dej
condede
CampoBass
,
gene al
de ues o
ejé ól o.
3
espesas
capas
de
ie a
que
*
is
h
»
»
,
425
-
Sí,
eplicó
el
duque
con
ialdad
;
el
pe
:
puede
mucho,
y
no
se á
Col in,
el
úl imo
denig e:á
ese iel
se ido .
mi
)
y
el
cual
es
¿A
“mi ado
en e
mis
co esanos,
po que
d-
ie e
de, odo
lo
que
se
hace
mal
en
mis
es-
ados:
á
es o,
se.
«¿ñade
sy
agóle.
p esencia,
su
g acia
y
aleg ía
,
y
des eza.
poco
comun
en
los
eje cicios
de
a
gue a,
no”
igado
me-
298
polí ico.
en
la
paz.
'
"o.
Koda,
esas
c
e
* epuso
el
pe
inglés,
*
son
P opiai
a
o ma
un
a o-
Pe
i o
5
pe o
no
un.
amigo.
iel
como
le
Ba
pone.
Ma
dl
a
a
$
e%
Sois
miuy
y
descon jado.,
¿Ox o d
,
y
sin
duda
o
nue o
o icio
de
me cade
os
hz
dado
ideas
con a ias
á'
ues o.
ca ác e .
Sas
bed
«quegpi.!
buen:
he mano,
Luis,
ey
de
F an-
cia,
me
ha
1
hecho.a isa ,
€
en
sec e o,
po
me=
diolle
un
suge o
de
su
con ianza
,
de
qué
¿Cam-
po-Basso
Ye
habia
o ecido,
median e
cie a
$u-.
ma
de
dine o
,
en ega me
en'.su
póde ;*
:
mue o
ó
i o.
¿Qué,
os
asus ais?
¡Vaya,
yaya!
Jos
¡ emo es
no
son
pelig os
“e iden es:
po
eS
“o a
pa e,
c eeis
que.si
4
mi
p imo
le
hubie=
:
y
hecho
semejan e
o e a
,
me
la
hab ia
p
o
¡qué
dispa a e!
No,
no;
él
sabe
cuán o
*
»
,
*
o
A
m
126.
boa
Campo=Basso
*
y
po
lo
also
y
qué i
pg de le
en
mi
onc p o.
ESCORT
«No
obs an e,
Uijo
Ox o d
,
si
V.
“A,
quie
e
seui
mi
consejo,
debe á
i i
icon.
cau ela,
y
ya
a cha
siemp e
bién
amádo;
e
:
¿-
¡Hola!
¿con
qué,
que iais
que
mie
os ase
col
mo
un
lechon
me ido
«
e
en é
hie os*
Nada
de
eso;
5
pe o
sin
emba go,
no.
piénso.
es”
pone me
nocigo os
“Aho a,
Jó en,
,
Uébo.
ada
e i os,
“dijo
4:
A igu ,
que
los
sec e os;
de
los
p íncipes
son
egalos
pelig osos,
si
el
que
;
los
sabe.ca ece
dé
disc eciohz
;
pe o
que
hacen
la
+:
sue e'de
quien
sabe
gua ila los,
Yo
os,
da é
una
p ueba
de
es o
si'me
acis
de:
N:
abdicdcion
de
que
os
ha
hablado
Poe
d e:
¡4
Dios
¡a
Bios!
Ad
312
da
E
-
Acabas
de
e ,
hijo
mio
y
dijogpn o d,
a
jó en
inglés,
el
e a o
del
duque
azado
po
él
mismo.
Es
acil
esci a
su
ambicion
y
La
-su
sed
de
g andeza;
-pe o
es
casi
imposible:
ha=
“ce le
segui
un
sé íde o
ec o
que
le
ai ija
al
oyo
de
aquellá
amilia
des onada,
¡Qué
de
.
"pun o
deseado,
Unas
eces
descon ía
sin
causa,
*
y
O as
se
abandona
á
una
con ianza
“sin,
miz,
es:
poco
ha,
enemigo
de
la
casa
de
Lancas e
á
Ñ
aliado
de
la
de
Yo ck;
aho a
es
el
úl
127
in e eses
dependen
de
la
de é minacion
que
ome
el
duque
hañanal
pe o
con iemos
en
el
Se
Sup emo,
en
cuyas
manos
es á
el
*des ino,
de
los
homb es:
y
aho a,
hijo
mio,
amos
4
descansa ,
queg!
-
Ele
aun
algunas
ins i e=
ciones
€n
sec el
*
>
se
.
po
á
ey?
e
+
-
de
os
*
*
-*
*
8
$
«
eS
e
e
*
$
e
,
+
.*
y
dh
:
.
»
,
,
*
Ñ
p
+
me
4
»
*
;
+
E
p
,
.
Ñ
s
.)
»
*
>
MES
'
al
e
e
+
Ñ
>
Ñ
.
a
“y
»
*
15d
$
ps
*
:
+
A
s
e
e
y
A
mn
.
"
e
y
e
*
o.
y
o
*
.
Ñ
Ed
1
a,
E$-cosá
que
el
dugue
Ja
hace
an
amenudo
que
ño
puede
queda
ocul a,
No
hay
soldado
que
no
le
conozca
cuando'le
en
a a esa
el
cam-'
pamen o,
y
las
i ande as
le
llaman,
el
espia
espiado.
Si
el
hon ado
Col in
babe
el
único
que
lo
supiese,
se
gua da ia
bien
de
deci lo,
pe o
odo
el
mundo
lo
sabe.
Vamos,
Milo d,
paneles
almo za ?
“E ec i amen e,
almo za on
los
dos
ingleses,
y
ue
con oda
la
esplendidéz
p opia
de
un
ge=
ne al
que
ecibe
en
su
ienda
á
un
es ange o
de
dis incion;
pe o
aun
no
habian
acabado,
cuando
el
sonido
de
las
ompe as
anunció
la
salida
del
duque.
Alpún o
Philipson,
pues
bajo
es e
nom-=
b e
debia
segui
el
conde
de
Ox o d
,
salió
del
pabellon
pa a
oma
el
he moso
caballo
que
el
duque
le
habia
egalado
pa a
su
se icio,
Al
cabo
de
algunos
min i os
se
p esen ó.
el
duque
á
caballo
ado nado
con
odas
las
insignias
p o-
pias
de
su
ca ác e ,
La
comi i a,
compues á”
oda
de
la
p ime a
nobleza
,
b illaba
4
po ia
en
ages
y
a madu as
,
de
modo
que
se
podia
deci
con
azon
que
en
aquel
iempo
la
co »
e
del
duque
de
Bo goña
e a
la
mas
g andio-
sa
de
oda
la
Eu opa.
Los
o iciales
de
su
easa
ocupaban
los
luga es
que
á
cada
uno
co es»

435
a
pondian,
y
en e
los
caballe os
ma chaba
Ox-
o d,
acompañado
de
Col in.
Los
eyes
de
a mas
y
caballe os
aspi an es,
con
Sus
is o=
sos
y
singula es
ages,
o maban
ag adable
con as e
con
la
iqueza
de
aquella
comi i a,
á
la
cual
p ecedia
el
duque,
y
siguiéndole
doscien os
a cabuce os
,
opa
escogida
que
en onces
empezaba
á
ene
g ande
es imación.
y
ce ando
la
ma cha
O os
doscien os
soldados
de
4
caballo,
La
ciudad
de
Dijón
«se
hallaba
de ada
de
al as
mu allas
y
de
anchos
osos
,
que
ecibiaH
el
agua
de
un
io
pequeño
llamado
el
Ouche
y
del
o en e
de
Suzo
n.
Cua o
pue as
o i i-
cadas,
y
anqueadas
po
educ os,
daban
en-
ada
á
la
ciudad
po
medio
de
o os
an os
puen es
le adizos,
que
co espodian
casi
di ec-
amen e
á
los
cua o
pun os
£
ca dinales
de
Ño-
izon e.
Ele ábanse
sob e
las
mu allas
E
y
es
o es
que
de endian
los
ángulos,
las
cuales
del
mismo
modo
que
aquellas
e an
E
pied a
y
de
un
g ueso
es ao dina io.
Es a
he mosa
ciudad
se
eía
ce cada
de
icos
iñe-
dos,
y
la
mul i ud
de
o es
que
se
ele aba
en
su
ecin o
a es iguaban
no
menos
las
i”
quezas
que
se
ence aban
en
ella,
136
Luego
que
el
sonido.
de'
las
ompe as
de
la
comi i a
ad i ió
á
la
gua dia
municipal
que
cus odiaba
la
pue a
de
S,
Nicolás
de
la
lMegada
del
duque,
baja on
el
puen e,
alza on
el
as illo,
y
el
pueblo
albo ozado
se
agolpó
dando
g i os
de.aleg ía
pa a
e á
su
p íncipe,
que
ce cado
de
sus
p incipales
o iciales
en á
en
la
ciudad,
cuyas
casas
es aban
odas
colga-
das
de
icas
elas.
Mon aba
Cá los
un
he mo-
so
caballo
blanco,
y
ma chaban
á
su
inmedia=
cion
seis
jó enes
pages,
a mado
cada
uno
con
nz
pa esana
do ada.
Los
i as
con
que
ue
ecibido
p obaban,
que
si
Cá los
habia
pe dido
su
popula idad
algun
an o
po
cie os
ac-
Aos
a bi a ios,
no
e a
has a
al
g ado
que
los
habi an es
de
su
capi al
no
le
ecibiesen
con
aleg ía,
cuando
no
con
en usiasmo.
Se
ha-
ce
ambien
c eible
que
el
espe o
debido
á
la
memo ia
de
supad e
uese
no
menos
causa
que
dé n iese
en
g an
mane a
el
mal
e ec o
que
una
pa e
de
su
conduc a
debia
p oduci
en
el
espí i u
público.
La
comi i a
se
de u o
de-
lan e
de
un
as o
edi icio
si uado
enel
cen o
de
la
ciudad,que:
e a
conocido
po
la
ca-
sa
del
duque,
y
que
luego
que
la
Bo goña
se
eunió
4
la
F ancia,
ue
llamado
palagio
eal,
|
137
Al
pie
de
las
escale as
'agua daba.
al
p íncipe
£l
co egido
de
Dijón:acompañado
de
odo
el
cue po
municipal,
que
escol aban
cien
hom-
b es
es idos
de
e ciopelo
neg os
y
a mados
«con
medias
picas.
ys
El
co egido
se
a odilló
pa a
besa
el
«
es-
ibo
del
duque,
seguncos umb e;
y
en
el
mo-,
men o
que
Cá los
se
apeó,
odas
las
campanas
de
la
ciudad
empeza on
á
oca
á
uelo.
Despues
de
habe
subido
una
escale a
an-
Y
cha
y
cómoda,
en ó
el
duque
en
el
salon
de
palacio,
en
cuyo
ondo
se
ele aba
un
o-
no
pa a
el
sobe ano,
odeándole
asien os
pa-
a
los
p incipales
o iciales
de
su
casa
y
yasa-
llos
mas
dis inguidos,
de as
de
los
cuales
ha=
bia
bancos
asos
pa a
los
suge osde
menos
con-
“side acion.
Allí
ue
donde:
Col in
colocó
á
Philipson,
aunque
u o
cuidado'de
elegi le
un
si io,
desde
el
cual
pudiese
e
ácilmen e,
cuan o
pasaba
en
la
asamblea,
y
ambien
al
duque,
el
cual
con
su
acos umb ada
i eza
y
un
mo imien o
de
cabeza
casi
impe cep i-
ble,
mani es ó
que
ap obaba
aquella
coloca
cion.
:
ls
Cuando
el
duque
y
su
comi i a
es u ie on
sen ados,
el
co egido
se
ace có
con
el
ma-
1
E
a odillándose
en
el
úl imo
éscalon
del
ono,
ogándole
no
lle ase
á
mal
le
p egun ase
si
se
dignaba
oi
4
los:
habi an=
es
de-su
capi al,
los
cuales
deseaban
mani-
es a le
su
adhesion
y
celo,
y
si
se
digna ias
al
mismo
iempo
acep a
su
ibu o
de
amo ,
esp esado
en
una
copa
de
pla a,
llena
de
mo=
nedas
de
o o,
la
cual
enia
el
hono
de
p e-
sen a
á
sus
pies
en
nomb e
de
los
ecinos
«y
cue po
municipal
de
la
ciudad
de
Dijón.
Cá los,
que
jamás
se
es endia
mucho
en
los
cumplimien os
,
con es ó
b e emen e
y
con
oz
aspe a.
Cada
cosa
á
su
iempo
,
seño
co-
egido
;
p ime o
oi emos
á
los
es ados
de
Bo goña,
y
pod án
habla nos
despues
Jos
e-
cinos
de
Dijón.
|
El
co egido
no
muy
con en o
con
aque-=
Ma
acogida
póco
g aciosa
que
le
habia
he-
cho
el
duque,
se
e i ó
lle ando
consigo
la
copa
de
pla a.
l
--
Espe aba,
dijo
Cá los,
encon a
aquí
ya
á
los
es ados
de
nues o
ducado
de
Bo goña,
ó
cuando
menos
una
dipu acion
que
nos,
con es-
ase
al
mensage
que
hace
es
dias
les
en ió
nues o
cancille .
¿No
hay
nadie
aquí
de
su
pa e?
”
139
Como
nadie
se'a e iese
“4
" esponde ;
el
co egido
dijo
*
que
los
miemb os
de
los
es-"
ados
habian
es ado”
delibe ando
sé iamen e
oda
la
mañana,
y
que
sin
duda:
end ian
al
momen o
luego
que
supiesen
que
su
al eza:
hon aba
la
ciudad
con
su
p esencia,
*>
El
duque.
llamó
en onces
á-su
p ime
ey
de
a mas,
y
le
dijo:
-
1dá
a isa á
esos
seño esy
que
deseamos
sabe
el
esul ado
de
sus
delibe=
aciones;
y
que
an o
po
polí ica
como
po
idelidad
deben
hace nos
agua da
poco.
Ha-
bladles
cla o,
RES
ey
de
a mas
,
que
si
no,
yo
os
habla é:
á
os
“de
modo
que
me
en-
endajs.
)
Mien as
que
el
ey
de
a mas
cumplia
su
enca go,
ap o echándonos
de
su
ausencia,
ha=
emos
conoce
á
nues os.
lec o es
cuál
e a
el
ascendien e
que
enia
Cá los
sob e
su
pueblo,
54
|
La
memo ia
del
duque
Felipe
e a
g a a
á
los
bo goñeses,
pues
po
espacio
de
ein eaños
aquel
p incipe
p uden e
habia
sos enido
sudig-
nidad
en e
Jos
demas
sobe anos
de
la
Eu ópa,
y
aun
eunido
eso os
sin“exigi
ni
p e ende
ningun
aymen o
en
las
en as
del
ico
pais
que
gobe naba.
Pe o
los
es a agan es
p oyec os

140:
y
gas os
escesi os
de
Cá los
habia
p o ocado
el
descon en o
de
los
es ados,
y
la
buena
in e=
ligencia
que
habia
einado.
an es
en e
el
p in=:
cipe
«y
los
asallos
habia
empezado
á
desapa e-
ce
pa a
da
luga .
po
una
pa e:
/á
las
sos-
peehas
y
á
la.
descon ianza,
y»
po
o a
4
—nna
al i ez.
y
a ogancia'i
que
desp e-
ciaba
la
opinion
pública.--El
espí i u
e-
belde
de
los
es ados
se
habia
ac ecen a=
do
hacía.
algun
iempo,
pues
habian
de-
“sap obado
al amen e
a ias:
¿gue as
em-
p eudidas
po
el
duque
sin
necesidad
,
y
las
masas
nume osas
de
opas
asala iadas
que las
daban
ma gen
á
sospecha
si
con
ellas
que ia
el
duque
aspasa :
los-lími es.
de
su
au o-=
idad"
eciiss
ob
sono
ao a
8
Sin
emba go
,
los
elices
coñ l nada
que
el
duque
habia
conseguido
en
a ias
ocasiones,
no
solo
di íciles,
sino
que
pa ecian
imposibles;
el
a es o
que
inspi aba
la
noble
anqueza
de
su
ca ác e ,
el
emo
que
engend aba
sy
na u al
ogoso,
obs inado
y
eme a io,
di icil
de
pe sua-
di
€
incapaz
de
oposicion,
odas
es as
cosas
ce caban
su
ono
con
somb as
de
un
e o
mezclado
de
espe o
que
aumen aba
la
adhe
sion
del
pueblo
ácia.
la
pe sona
del
duque
y
4
,
+
141
12
memo ia
desu
pad e.
Desde
luego
se
"había
p e is o
que
las
nue as
coñ ibuciones
que
E
que ia
impone 'el
duque
habian
de
encon a
en
los
es ados
una
g ande
oposicioh;
y
así
se
espe aba
con
ansia
el
esul ado
de
sus
delibe-
aciones,
an o
po
pa e
de
los
conseje os
S
aquel
como
po
el
mismo
sobe ano,
:
Se
hab ian
pasado
como
diez
od
cuando
el
cancille
de
Bo goña,
seguido
de
su
comi i a
,
en ó
en
la
sala,
El
cancille
saludó
al
p íncipe
co esmen e,
se
“sen ó
en
su
pues-
o,
y
odos.los
demas
ocupa on
los
suyos
es-
pec i os.
“Mk
poco
a o
el
ey
de
a mas,
que
ambien
hacía
las
unciones
de
maes o
de
ce emonias
,
en ó
en
la:
sala
conducien-
do
á
la
dipu acion,
que
se
componia
de
doce
indi iduos,
cua o
de
cada'
o den,
los
-
cuales
es aban
enca gados
de
da
al
duque
la
espues a
de
aquella
asamblea.
Cuando
la
dipu acion
en ó
en
la
sala,
Cá -
los,
siguiendo
la
an igua
ce emonia,
se
puso
en
pie,
y
qui ándose
el
casco
que
lle aba
ado na-
do
de
un
he moso
penacho,
dijo:
--Salud
y
eliz.
llegada
á
mis
ieles
asallos
de
los
es-
ados.
Todos
los
concu en es
se
leyan a-
on
y
descub ie on
siguiendo
el
mismo
ce-
142
emonial:
Jos:
dipu ados'
inca on-
una
odi=
lla,en
ie a,
colocándose
en
es
ilas,
se-
gun
sus.
clases,
y
es ando
mas.
ce ca
del
o»
no
lamas
condeco ada.
ica
--+
Noble
duque;
dijo
el
mas'
impecable
de
los
cua o
dipu ados
p ime os,
¿que eis
oi
la
Fes+
pues a
de
ues os
ieles
y
leales
es ados
de
Bo goña
po
boca.
de
«un;
solo
indi iduo
que
os
hable
á
nomb e
de
odos,
ú
que eis
que
hable
uno,de
cada
o den
00.0.
---
Como
gus á eis,
con es ó
el
duque.
04
10
-=-
En
esei
caso,
con es ó
el
mismo
dipu+
ado,
di igi án:
la
palab a
4
iles a
al eza
sucesi amen e
los
es
¿ndi iduah
que
e»
p esen an
los:
es:
Ó denes
de
Jos
es ados;
-
pues,
aunque
g acias
al
cielo,
ha
einado
en-
e
odos
el.mismo
modo
de
pensa ;
sin
em-
ba go
hay' azones
pa a
hace lo
así.
000)
--
Podeis
habla
uno
despues
de:
o o,
con+
es ó
el
duque,
ol iendose
á
cub i
la
cabe-
za,
y
sen ándose
al
mismo
iempo.
Lo
mismo
hicie on- odos
aquellos
á
quienes
daba
igual
de echo
la
:nóbleza
de
su
sang e
,
y
un
sin
nú=
me o
de
plumas
hondeando
en
el
ai e
die on
-nue o
ealce
4
aquella
asamblea:
magés uosa:
Luego
que
el
duque
ol ió
á
oma
«asien-
..
152
gue
sepa
V..
A.
que
si
como
homb es
inde=
ensos
podemos
sucumbi
al
igo ,
no
de-
jam
en
Tene .
alien es
comp a io as
Bao
i ian-
nues a
mue e,
Sin
duda
alguna
la
espues a
del
duque
hubie a
sido
manda
que
se
a es ase-
y
con-
dujese
al
cadalso
á
odos
los
dipu ados
suizos;
pe o
su,
ancille ,
aliéndose
del
p i ilegio
que
le
dába
su
dignidad,
se
le an ó
descub iéndo-=
se;
y
saludando
al
dugue
con
espe o,
le
pidió
pe miso
pa a
con es a
á
á
aquel
jó en
á
quien
una.
a ogancia,
ue a
de
p opósi o
,
habia
es-
a iado
el
asun o.p incipal.deda
cues ion.
:
Cá los,
conociendo
quizás
el
esceso
de
su
ON
pa a
pode
oma
una.
de e minacion
p uden e,
se. eclinó.en.su-
si ial
con
ademan
cóle ico,
haciendo
señas
á
su
cancille
pa a
que
hablase.
ho
an
."7
Jó en,
le
dijo
aquel
o icia!
de
ds isciona
no
habei
e
peidido.
lo
que.
el.al o
y
po-
de oso.
A
cuya
p esencia
os
hallais,
ha
que ido
deci os.
Sean
los
que:
ue en
los
de echos
del
Aus ia
sob e
las
ciudades
su-
ble adas
que
han
sacudido
el
yugo
de
su
le-
gí imo
seño
,.no
nos
hemos
eunido
aquí
pa
a
discu i
ese
pun o;
Jo
gue
su,
al eza.
quie e

.
na
Asado
Po
o
e.
AAA
a
A
A
que
le
digais
es,
¿po
qué
al. eni
aquí
como
en iados
pací icos
pa a
a a
asun os:
conce =
nien es
á
ues as
ciudades
y
4
los:
súbdi os
-
del
duque
de
Bo goña,
habeis
p ocedido
hos-=
ilmen e
en
sus
dominios
anquilos,
omando
Po
asal o
una
plaza
ue e,
ma ando
su
gua =
nicion:
y
haciendo
ajus ieja
á
un
caballe o
no=
ble
que
la
gobe naba?
Semejan es
acciones
son'
con a ias
al
de echo
de
las
naciones,
y
cie =
amen e
me ge
n
el
cas igo
conque
jus amen=
e
se
os
Pe
]
Rues o
“amable
sobe ano
os
lib a á
de
él,
si
os
-
A epen is
de
aquel
ul age,.-
o eciéndole
una
Tepa acion
con enien e
á
al
j
inju ia.
|
==
Noblg
seño ,
con es ó
Rodul o
al
canci-
le ,
espe o
ues o
ca ác e ;
pe o
si
hay
al=
gun
soldado
en
la
asamblea
que
quie a
sos e-
“ape
ues a
acusación
,
le
desa idá
pelea
con-
migo
cue po
á
cue po.*Noso os
no
hemos
asal ado
la
ciudad
dela
Fé e e,
cuyas
pue -
Las
nos
ue on
abie as
con
demos aciones
de
Paz;
mas
Juego
que
es u imos
den o
de
la
ciudad,
los
soldados
del
di un o
gobe nado
nos
odea on,
sin
guda
con
el
desi
Me é nos
y
da nos
lagmue
ROSO os
pe manecíamos
pací ico
.
En
el
mis-
menazado
;
aunque
espe o
que
'
134
mo
momen o
se:
suble a on
los
habi an es
de
la
cindad,
que
ue on
ayudados,
ps
po
dos
ecinos
de
o a
poblacion
inmedia a,
que
ambien
es aban
cansados
de
su i
la
in-
solencia
y.
ejaciones
del
odioso
A chibaldo.
Ningun
soco o
les
dimos,
y
es
ácil
de
on e=
bi
que
no
i íamos
em
a o
de
los
que
a a-
ban
de
asesina nos;
pe o-
nibguna-
de
nues as
espadas,
ni
el
bie o
de
nués as
lan as,
se
ha
manchado
con
la
sang e
de
los
bg goñeses.
Es
"
cje o
que
A chibaldo
mu ió
en
en
o galso
y
y
cie amen e
me
causó
place
el
e le
paga
sus
e ímenes:;
pe o
su:
sen encia
pa ece
ue
p o-
nunciada:
po
un
ibunal.
sec e o”
que
eje ce
su
au o idad
en
las'
p o incias:
de
Wes alia;
y
aun
en
es e
lado
del
Rin.
No
me
me e é
en.
deci
si
ob ó
bien'ó
mal
aquel
ibunal,
pe o.
sí
asegu a é
que
el
di un o
gobe nado
habide
_ubusado
de
su
au o ilad
y
hos ilizado
4:
sús
ecinos.
Es a
es
la'
e dad
pu a,
que
sos end é
con
las
a mas
en
la
mano.
con a
cualquie a
|
que
se
a e a
4
deci
lo
con a io,
y
en
p ue
ba
de
ello
ahí
á
mi
guan e.
Al
deci :eá o,
y'con
unsademan
que
mani-
es aba
e
elja ogan e
suizo
i óy
al
Sueno
su
guan e
de echo,
al
cual,
y
segun
el
:
:
ds
espí i u
belicoso
de
aquellos
iempos,
se
jun-
a on
muchos
en
pocos
momen os,
pues
los
ca-
balle os
quese
hallaban
p esen es'á
es a
es-
cena,
mi a on
como
un
debe ,
y
un
medio
pa a
adqui i se
la
es imacion
de
sn
“seño
el
con=
es a
ao
Cada
uno
de
los
jó-
enes
que
i liba"Su
guan e,
que
ue on
sie e
ú
ocho,
decia
su
nomb e
y
í ulo
al
sa
la
b gho
del
comba e.
"===
Todos
los
ecojo,
dijo
el
a e ido
jó en,
“cogi
los
guan es
4.
medida
que
caían
en
“el
suelo,
y
aun
al a
alguno
pa a
que
haya
an-
os
como
dedos
engo
yo.
Venid
uno
despues
-
——deo o,
pues
el
comba e
ha
de
se
igual,
p e=
.
sidido
po :jueces
impa ciales
á
pie,
y
con
espadas
de
dos
manos,
ques
no”
emo
aUjais
/
E
ein e
de
oso os.
0
-
¡De eneos,
seño es,
Albsaes
yo.
os
o
:
Manda
esclamó
el
duque,
sa is echo
del
celo
que
ac baban
de
mani es a le
los
suyos
3
y
al-
-
go
anquilizado
po
es a
iel
accion,
no
me-
nos
que
conmo ido
po
la
in epidéz
y
alo
de
aquel
jó en
campeon,
cuyo
ca ác e
se
ase-
meja
bas an e
al
suyo.
--Rey
de
a mas,
con-
ánuó,,
ecoge
esos
guan es,
y
dáselos
á
sus
dueños
espec i os;'
plegue
ul
cielo
que
ja-
SS
de
O
SEVIUIA
180
PEA
ETA
E
A
.s
=>
156:
A
mas
engamos
que
espone
la
ida
del
úl imo:
de
nues os
caballe os-al.
u o
de
un
« il
al=
deano
suizo,
que
jamás.
há
mon ado:un
caballo,
ni
conoce
las
«cos umb es
«caballe escas
y
la
nobleza
de
la
caballe ía:
y
úgijó en:
an a on;
gua da
us
b aba as
pa a
o a
Ocasion;
pues
la.
única
lid,que
aho a
e
con éndiie
se ía
“en
la
plaza
de
Mo imon,
con
el
e dugo
po
an ago-
nis a.
sx
oso os,
seño es,
sus
compañe os,
que
4
pesa
de
que
os
blanquee
el
cabello,
Su is
que.
ese
jó en
a e ido.
£0::089R
nga;
loque
p ueba
que
en e
oso os
pe
ue za
las
leyes
de
la
na u aleza,
y
que
la
edad
madu a.
se
hal
ep
os e gada
4
la
inespe =-.
a
ju en ud,
¿no
es e
en
es ado
de-
esplica =
nie
alguno:
el
obje o:
de
ues a;
mision
en
é
minos
con enien e
á-la
digaidhd
del
p íncipe
«que
os
escucha?
>,
==.
Noble
duque,'dijo
el
ildacaa,
dando”
egnen
>»
algunos
pasos
ácia
adelan e,
é
imponiéndo
si=
lencio.:4
Rodul o,
que
iba
4
habla
nue amen e
y
con
mayo
enojo.
ob
i amp
ee
--
No
pe mi a
el
cielo
que
nos
sea
negada
la
acul ad
de
esp esa nos
de:
un
modo
con e=
nien e:
delan e
de
ues a
al eza,
pues o
que
como
lo
espe o,
no
hemos
de
habla
sino
e -
3
PAS
A,
157
dad,
paz
y
jus icia,
Si
la:
homildad
puede
ha=
ce
que
V.
A.
mos
escuche
benignamen e,
es,
oy
p on o
á
humilla me
an es
que
consen i
que
V,
A.
se
niegue
á
escucha nos.
Puedo
ambien
deci ,
que
aunque
po
lib e
eleccion;
he
i ido.
y:
pienso
mo i
como
simple
habiw.
an e
de
los
Alpes;
sin
emba go,
mi
naeimien-
o.
me
dá
de écho
pa a
He
3
p esencia
de
duques
y
de
eyes,
y,
un
del
mismo
empe ado ;
pues
no
A
seño ,
en
oda
la
asamblea
hom-
b e
que
iaiga
su
o ígen
de
linage
mas
escla-
ecido
que'lo
es
la
casa
de
Geje s ein,
>
:=-
Hemos
oido
habla
de
os,
dijo
el
duque,
y
c eo:
Os
llaman
el
conde
aldeano,
siendo
lo
que
mas
debe
a e gonza os
ues o
ilus e
naz
cimién o..
ds
)
:
A
¿Nada
a e gúenza,
seño ,
á
homb e
i uo-
$0
que
como
yo
ha
eligido
i i
anquilamep=-
e.)
nies o
níé
impedi á
el
que
desempeñe
con
calma
el
enca go
de
mi-
pais.
Los
habi an es
de
las
es é iles
mon añas
de
los
Alpes
desean,
seño ,
i i
en
paz
con
odos
sus
ecinos,
go=
be nándose
po
sus
leyes
y
cos umb es
yyy
de-
jando
4
cada
pais
en
la
libe ad
de
hace
lo
mismo,
Desean
p incipalmen e
pe manece
en
buena
amis ad
con
da
ilus e
casa
de
Bo go=-

a
AAA
A
A
A
AAA,
A
Y
*
pe
"CN
!
ña,
cuyos
dominios
ocan
en
an os
pun os
4
nues as
posesiones.
Lo
desean,
seño ,
os:
lo
uegan,
y
aun
se
humillan
á
suplicá oslo.
Nos
mo ejan
de
insociales.
y.
obs inados,
y
dicen
que
desp eciamos
con
insolencia
oda
au o i-
dad;
Mlamángonos
sediciosos
y
ebeldes;
pe o
en
con adicion,
yo
,
seño ,
que
jamiás
me
he
a odillado
sino
Pa a
impe a
las
g acias
del
Al ísimo,
es oy
p on o”
obla
mi
odilla
an-
e
el
ono
de
Vi
A.
como
sobe ano
que
iene
de echo
de
exigi
el
homenage
de
ss asallosy.
como
un
debe ,
y
el
espe o
de
los
es ange-
os,
como
un
ac o
de
u banidad.
«Jamás
me
impedi á
un
ano
o gullo
,+
añadió
el
anciano,
con
los
ojos
bañados
en
lág imas
,
y
doblando
su
odilla:
jamás
me
cos a á
abajo
el
humi-
lla me
pe sonalmen e
cuando
se
a a
de
la
paz,
la
en u osa
paz
an
amada
de
Dios,
y
cuyo
alo
no
iene
p ecio
,
máxime
si
co e
iesgo
de
se
u bada.
'
Toda
la
asamblea,
y
aun
el
mismo,
duque
sé
conmo ie on
iendo
el
modo
noble
y
mages uoso
conque
el
espe able
anciano
ijó
la
odilla
en
hi
ie a,
sin
que
pa eciese
esci ado
po
el
emo£
;
O;
la
bajeza,
4
--
Alzad
del
suelo,
seño
Landamman,
dijo
159
el
duque;
y
si
hemos
podido
deci
alguna
es-
p esion
que
haya
he ido
ues a
sensibilidad,
nos
e a amosde
ella,
an
p pcamen s
como
ha
sido
la
o ensa;
y
es amos
p on os
á'
oi os
como
un
en iado
de
buénas
in enciones.
==
Os
doy
g acias
,.
noble
p íncipe
,..y
es e
dia
se á
pa a,
mí
de.
elicidad
si
puedo
halla
esp esiones
dignas
de
la
causa
quedebo
de en-
Je .
Seño ,
una
no a
que
ha
sido
en egada
en
manos
de
V.
A.
con iene
la
enume acion
de
los
muchos
pe juicios
que.
hemos
su ido,
po
pa e
de
ues os
o iciales
y
del
conde
de
Sa-
boya,
aliado
ues o,
y
que
segun
c eemos,
ha
Ob ado
,
iado
en
ues a
p o eccion
,
aunque
ya
ha
is o
con
quién
enia
que
habé selas;
Pe o
noso os
no
hemos
omado
aun
ep esalias
Po
las
inju ias,
a en as
y
pe juicios
que
ha
su ido
nues o
come cio,
y
de
que
debemos
hace
ca go
á
los
que
p e alidos
de
ues a
,
Au o idad
han
de enido
á
nues os
compa
as
en
sus
iages
pací icos,
obándoles
d
Re os,
poniéndoles
en
p isiones,
y
aun
algu-
has
eces
condenándolos
á
mue e.
En
cuan o
"ali
de
la
Fé e e,
puedo
a es igua
lo
e
he
is o,
y
digo
que
ni
dimos
luga ,
ni
omamos
pa e
en
aquel
suceso.
Mas
como
la
P as
*
ad
A
A
E
o
Si
E
ARAS
METETE
SA
IA
RR
AA
a
A
AA
A
A
e
160
epe icion
de
aquellas
inju ias
ha a
de
esci a .
p ecisamen e
el
enojo
de
nues os
conciudada=
nos:
¿qué
end á
á
esul a ,
si
V,
A.
no
escu-
cha
las
e
que
es oy
enca gado?
La
gue a
indudable:
ence,
una
gue á
es e -
minado a
3
pues
si
una
ez
se
empieza
la
a al
lucha,
hab á
gue a
en e
los
es ados
pode o=
sos
y
icos
de
V.
A.,
Y
nues os
pob es
y
es-
é iles
can ones
ín e in
exis a
un
homb e
en.
la
con ede acion
que
pueda
maneja
la
espada.
JY
qué
ganancia
saca á
el
noble
duque
de
Bo -
goña
de
una
lucha
semejan e?
Si
es
la
espe an=
za
de
las
iquezas,
seño ,
mas
o o
y
pla a
ie-
nen
las
b idasde
los
caballos
que
si en
á
ues-
a
al eza
que
el
eso o
público
y
odas
las
i-
quezas
de'
los
indi iduos"
que
componen
nues-
a
con ede ación.
¿Aspi a
V.
A.
4
la
glo ia,
o
á
la
ama?
pues
poco
hono
pod á
consegui -
se
a acando
á
unos
homb es
mal
a mados
y
.
Mon es
'cón
un
ejé ci o
de
solda=
*'
|
ague idos
cubie os
de
a mas
y
de
hie o:
pe o
si
po
un
e ec o
de
casualidad,
si
po
la
con ianza
que
en
la
memo ia
de
los
sucesos
pasados
o man
nUéS os
conciudadanos,
ó
úly
imamen e,
si
po que
Dios
lo
quie a,
aces
a mas
saliesen
ic o iosas,
dejo
4la
pene acion
e
0
de
VA;
la
a
que
“es o”
de ia
4
ues os:
“ejé ci os.
;
¿Deseais
ene
mas
asallos,
posesiones
mas
es ensas,
haciendo.
la
gue a
á
ues os
ecinos
de
las
mon a:
as?
pues
sabed.
que
si
el
cielo
dispusiese
que
os
“apode aseis
;
de
Mues as
+
mon añas
|
esca padas,
4.
ejemplo
de.
DUeS os,
an eceso es
'
nos
e i a íamos
á
aun
no
bas ase,
ago adas
que
uesen
uues=
homb es,
n
muge es
y
niños,
odos
a o
An es
EA
sucumbi
bajo
el
pe
es
ge o.
¿El
Mo o
del
Ladies
hizo
bn
:e ee O:
isible.en
odos
los
ed
an o,
que
lo
llegó...
á
obse
Tal
guiendo.
aquel
mal
p incipio
an
a aigado
en
-€l
á
segui ,
—Pa ís.
de
un
p ilciplo
also,
seño
conde,
Landamman,
5
ca
os
llamel$,
le
dijo,
si:
C eeis
que
el.
in e
5.6
la
glo ia
nos
es añulan
>
á
hace osla
gue
Que
de: ence os
AO*
Tomo
IV,
11
emos,
y
escusais
deci lo,
O as:
“soledades
mas
incul as
y
lejanas;
ii
si"
5
ue zas,
nos
p ecipi a íamos
en
las
ne é as:
que
la
na u aleza
ha
ijado
en
nues o
Suelo.
Sí,
)
en
Yes:
de
aplaca se,
se
i i ó
mas;
yas ,
Agi=T:
>
in e umpió.
al
anciano;
>
cl
se
¡p epa aba!
mede
esul a
«ni
'hóno -
¡cg
e
o be
¡ini