552 Re is a de la Asociación Geológica A gen ina 73 (4): 552 - 562 (2016)
ESTUDIO DE LAS CONDICIONES DEL TECHO DEL
PERMAFROST Y DE LA CAPA ACTIVA DEL TERRAPLÉN
DE ASENTAMIENTO DEL MUSEO OTTO NORDENSKJÖLD,
ISLA CERRO NEVADO, ANTÁRTIDA
Gab iel GOYANES1 2 3 4 y Ye geniy YERMOLIN1
1 Ins i u o An á ico A gen ino - Di ección Nacional del An á ico, Buenos Ai es. E-mail: goyanes@gl. cen.uba.a
2 Consejo Nacional de In es igaciones Cien í icas y Técnicas (CONICET), A gen ina.
3 Depa amen o de Ciencias Geológicas, Facul ad de Ciencias Exac as y Na u ales, Uni e sidad de Buenos Ai es, A gen ina
4 Cen o de Es udos Geog á icos / Ins i u o de Geog a ia e O denamen o do Te i ó io - Uni e sidade de Lisboa, Po ugal.
RESUMEN
La cabaña de O o No denskjöld ue cons uida en 1902 en la isla Ce o Ne ado, An á ida. La misma ue designada Si io y
Monumen o His ó ico Nº 38 po el a ado An á ico y Monumen o His ó ico Nacional po Dec e o del Pode Ejecu i o Na-
cional (26/07/1965). Po ello nues o país omo la obligación de p ese a la de la deg adación na u al a la que se encuen a su-
je a. En es e abajo se p esen a un ele amien o opog á ico jun o a las medidas de mi igación, ealizadas desde 1980 has a el
p esen e, con la inalidad de p e eni la deg adación del pe ma os bajo el museo, el cual a ec a la es abilidad de la es uc u a.
Además, se analiza el égimen é mico y la dis ibución espacial de la capa ac i a y del ope del pe ma os del e aplén, como
así ambién su in e acción con di e en es a iables opog á icas. Los es udios ealizados e idencian la p oximidad de los suelos
congelados a la supe icie a o eciendo la subsidencia de la misma debido a la usión de los hielos sub e áneos. Es os sec o es
acumulan nie e, la cual al de e i se, ansmi e calo a su en o no ac ecen ando la deg adación de los suelos congelados. Los
p ocesos mencionados ocu en p óximos a la cabaña Museo O o No denskjöld, lo que hizo necesa ia una ápida in e en-
ción. El p og ama MUSEOANTAR ealizó medidas de p e ención du an e la campaña an á ica de e ano 2014-2015, que se
concen a on sob e la lade a NE-SO del e aplén, colocando ables acas e icales y ga iones ipo “en saco” que acili an el
ellenado de las dep esiones con sedimen os de di e en e g anulome ía, de o ma de ele a la co a media de la supe icie, eli-
mina los posibles si ios de acumulación ni al y a o ece la ci culación del ai e io.
Palab as cla e: Régimen é mico, pe ma os , cambio climá ico, Museo O o No denskjöld, An á ida
ABSTRACT
S udy o cu en condi ions o he ac i e laye and op o pe ma os o he embankmen unde he O o No denskjöld Museum, Ce o Ne ado Island,
An a c ica
The O o No denskjöld hu was buil in Ce o Ne ado Island, An a c ica, in 1902. I was named as His o ic Si e and Monumen
No. 38 by he An a c ic T ea y and as Na ional His o ic Monumen by a dec ee o he A gen inian go e nmen (07/26/1965).
Fo his, A gen ina mus p ese e he hu om he na u al de e io a ion which is subjec . In his wo k, a opog aphical su ey
is conduc ed oge he wi h he assessmen o he mi iga ion echniques used in he a ea om 1980 o he p esen in o de o
p e en pe ma os deg ada ion unde he museum. Besides, he he mal egime and he spa ial dis ibu ion o he ac i e laye
and he op o pe ma os and hei in e ac ion wi h di e en opog aphic a iables a e analyzed. The s udies conduc ed in
he a ea showed he close su ace loca ion o he ozen g ound a ou s he su ace subsidence by mel ing o he unde g ound
ice. This phenomenon c ea es conca i ies whe e he snow is apped. When i is mel ed, i ans e s hea o he en i onmen
inc easing shallow ozen g ound deg ada ion. These p ocesses occu nea he hu O o No denskjöld Museum, so a as
in e en ion was necessa y. P e en ion wo ks we e made by MUSEOANTAR p og am du ing he 2014-2015 An a c ic
summe ieldwo k and hey we e ocus on he NE-SW embankmen slope acco ding o he achie ed esul s. Ve ical shee
piles and ho izon al gabions we e used o ill he dep essions wi h sedimen s o di e en g ain size in o de o aise he a e age
le el o he su ace, smoo h all si es o snow accumula ion and p omo e cold ai ci cula ion.
Keywo ds: The mal egime, pe ma os , clima e change, O o No denskjöld Museum, An a c ica
INTRODUCCIÓN
Nils O o Gus a No denskjöld (1869-
1928) ue un geólogo, geóg a o y explo a-
do de nacionalidad sueca que lide ó ex-
pediciones an o a la Pa agonia a gen ina
como a ambos polos. La más eco dada
es la Expedición An á ica Sueca en e
1901 y 1904 a bo do del ele o An a c ic,
en la que pa icipó el Al é ez de Na ío de
553
Es udio del e aplén del Museo O o No denskjöld.
la A mada A gen ina José Ma ía Sob al y
que con ó con el apoyo del gobie no a -
gen ino. La misma p esen a un alo adi-
cional en nues o país, ya que ma ca los
comienzos de la ac i idad cien í ica o i-
cial de A gen ina en la An á ida.
Es a expedición pa ió umbo al con i-
nen e an á ico el 16 de oc ub e de 1901
desde Go embu go (Suecia), pasando po
Buenos Ai es en el mes de Diciemb e del
mismo año y a ibando a la isla Ce o Ne-
ado en An á ida en eb e o de 1902.
Allí No denskjöld, Bodman, Ekelö , Jo-
nasen, Ake lundh y Sob al, ue on des-
emba cados y ápidamen e comenza on
con la cons ucción de una casilla p e-
ab icada (cabaña O o No denskjöld),
comp ada en Suecia, la que se i ía de
alojamien o (Fig. 1). La misma ue mon-
ada en ce canías de la cos a es e de la isla
sob e un elic o de una mo ena de ondo
(64º 22’ S - 56º 59’ O) y p óxima a un en-
e glacia io el cual les p o ee ía de agua
po able. Los expediciona ios pe ma-
necie on en es a cabaña e ec uando ob-
se aciones me eo ológicas, es udios de
magne ismo, abajos de biología, es u-
dios de as onomía, de ma eas, obse a-
ciones del es ado del hielo, ele amien os
ca og á icos y econocimien os geoló-
gicos en el á ea. Inicialmen e la campa-
ña ue planeada pa a que du a a un año,
pe o en e al hundimien o del An a c ic,
debie on ealiza una segunda in e na-
da has a se esca ados inalmen e en no-
iemb e de 1903 po la co be a a gen ina
U uguay comandada po el Tenien e de
Na ío Julián I iza .
Pos e io men e al abandono de sus ocu-
pan es, la cabaña O o No denskjöld ha
pe manecido deshabi ada y sin man eni-
mien o has a 1979-1980 cuando el p o-
g ama MUSEOANTAR, dependien e
del Depa amen o de Museo e His o ia
del Ins i u o An á ico A gen ino, adqui-
ió el comp omiso omado po la epú-
blica A gen ina como país miemb o del
T a ado An á ico, de sal agua da el pa-
imonio his ó ico del con inen e an á -
ico en el á ea geog á ica de su in luencia
(Come ci 1983, Capde ila 2000, Gol-
dbe g 2001). Po es e mo i o, la caba-
ña O o No denskjöld ue designada co-
mo Si io y Monumen o His ó ico Nº 38
en el ma co del T a ado An á ico, y es
ambién Monumen o His ó ico Nacio-
nal decla ado po Dec e o del Pode Eje-
cu i o Nacional Nº 6058 del año 1965.
Desde en onces, en un es ue zo bila e al
en e A gen ina y Suecia, se han desa o-
llado di e sas a eas pa a eacondiciona
el museo.
La cabaña ambién se encuen a suje a a
a ias pe u baciones ex e nas. Pa icu-
la men e, su ubicación sob e un e aplén
na u al con pe ma os ico en hielo en su
in e io , de e mina las condiciones ines-
ables de undación (Ye molin 2012) que
se han mani es ado en las úl imas déca-
das p incipalmen e po consecuencia del
g adual aumen o de la empe a u a media
anual y más p ecisamen e un aumen o de
las empe a u as du an e los e anos aus-
ales (Tu ne e al. 2005, 2007, 2009). Es-
o ha aído apa ejado enómenos de e -
moka s y e moe osión po aumen o del
descongelamien o es acional y usión de
los hielos sub e áneos en el á ea del e u-
gio (Ye molin 2012), haciendo pelig a la
es abilidad de la in aes uc u a de la ca-
baña O o No denskjöld.
Po lo mencionado, el obje i o del p e-
sen e abajo ue la ealización de un es-
udio de allado de las condiciones ac ua-
les del echo del pe ma os y de la capa
ac i a debajo del e aplén sob e el cual se
asien a la cabaña, y la búsqueda de solu-
ciones pa a disminui los iesgos asocia-
dos a la subsidencia del e eno.
MARCO REGIONAL
Ce o Ne ado (64°28'S, 57°14'"O) se lo-
caliza hacia el es e de la península An á -
ica, a 22,5 km al su oes e de la base Ma-
ambio (Isla Seymou ) y a 10 km hacia el
su es e de la isla James Ross (Fig. 1). Po-
see 341 km2 de los cuales solamen e 15
km2 se encuen an lib es de hielo. El es-
o es á cubie o po un glacia en domo
denominado glacia Ne ado. A co as ce -
canas al ni el del ma y sob e el es echo
de Boucha d, el elie e de la isla es á e-
p esen ado po ni eles a e azados de en-
e 5 a 10 m de al u a co espondien es a
elic os de una mo ena de ondo, uno de
los cuales es asien o de la cabaña de No -
denskjöld (Ye molin 2012) (Fig. 2). Ade-
más se des aca la p esencia de un ni el de
planicie glaci lu ial ele ado, el cual jun-
o a las mo enas es á siendo e osionado
po el desa ollo de la ac ual planicie gla-
ci lu ial. Has a la co a de 170 m, el elie e
es á cons i uido po pendien es empina-
das (15-40°), ue emen e disec adas po
p o undos alles lu iales. Es a sección
con iene abundan es ni eles osilí e os
de o igen ma ino, y se halla eco ida po
diques basál icos de di ección NE-SO,
los que cons i uyen esal os opog á icos
impo an es (Oli e o e al. 2008) y son la
uen e de los p ocesos de caída de ocas.
A lo la go del á ea se econocen es uc u-
as de colapso sob e las di e en es geo o -
mas, gene adas po la usión de los hielos
in e s iciales, po lo que pueden denomi-
na se dep esiones de e moka s .
El análisis de los da os de las a iables
me eo ológicas de la base Ma ambio (a
200 m.s.n.m.) p o is os po el Se icio
Me eo ológico Nacional desde 1970 has-
a el 2015, indican que en la zona la em-
pe a u a media anual es de -8,5 ºC, mien-
as que du an e la es ación de e ano se
ele a a -1,5 ºC. La p ecipi ación anual es-
imada es in e io a los 220 mm y el égi-
men del sis ema híd ico supe icial es a-
iable du an e la época es i al, y depende
de las condiciones me eo ológicas, de la
p esencia del pe ma os y de la ac i idad
de los p ocesos c iogénicos (Sil a Busso
e al. 2000, Ye molin y De Angelis 2002,
Ye molin y Sk a ca 2004). Po las condi-
ciones mencionadas, el á ea se ubica en
la zona de pe ma os con inuo (Bockhe-
im 1995, Bockheim y Hall 2002, Ye mo-
lin y Sil a Busso 2006), con un espeso
de suelo congelado ap oximado de 200 m
(Fukuda e al. 1992) y espeso es de capa
ac i a a iables en e 0,4-0,5 m y 1,5-1,6
m (Ye molin y Sk a ca 2004).
Ma co geológico local
Es udios p e ios ealizados po Ye mo-
lin (2012) sob e la base de la cabaña en la
isla Ce o Ne ado, e idencian la ines abi-
lidad del e eno. El au o a ibuye p inci-
palmen e es a si uación a que el e aplén
es á compues o de ma e iales clás icos
554 G. GOYANES Y Y. YERMOLIN
de aca eo, los cuales se encuen an con
una pendien e de desequilib io y some-
idos cons an emen e a la acción e osi a
del agua supe icial y sup a-pe ma os
du an e la época es i al. A su ez, Ye -
molin (2012) indica que los depósi os del
e aplén en la pa e supe io es án com-
pues os po acciones clás icas inas y
medio g uesas con con enido de a ena i-
na - limo y poca a cilla, mien as que en
las secciones in e io es de la capa ac i a y
el echo del pe ma os se encuen an en
gene al las acciones más inas de a ena
media y ina con limo y a cilla. En las ca-
pas supe iciales del pe ma os se hallan
los hielos in e s iciales ocupando los es-
pacios en e los sedimen os más g uesos.
El con enido de los hielos sub e áneos
puede alcanza el 17-20% y en algunas
secciones aisladas el con enido de hielos
in e s iciales puede supe a el 30% (Ye -
molin 2012).
El mismo au o des aca que la endencia
al inc emen o de la empe a u a del ai e
y el aumen o del espeso de descongela-
mien o es acional en es e sec o de la pe-
nínsula An á ica du an e las úl imas
décadas, ha a o ecido los p ocesos de
asen amien o del e eno en á eas de pe -
ma os con hielos sub e áneos, el cual
a ec a di ec amen e a la es uc u a de la
cabaña Museo O o No denskjöld.
Po lo mencionado es que se hace imp es-
cindible el es udio y moni o eo é mi-
co del e aplén donde se ubica la caba-
ña O o No denskjöld a in de conoce el
es ado ac ual de la si uación del e eno y
busca di e en es soluciones a u u o pa-
a e i a daños sob e la misma, la cual ie-
ne un alo his ó ico muy impo an e ya
que ep esen a los inicios de la in es iga-
ción an á ica a gen ina. Es a es una di-
ícil a ea ya que no es posible el aslado
de maquina ias ni de ma e iales de cons-
ucción a es as la i udes debido a la di í-
cil y compleja logís ica, lo que conlle a a
ealiza las a eas de mi igación con ele-
men os que pueden se ecupe ados en el
luga .
METODOLOGÍA
Topog a ía de allada del e aplén
Debido a la ausencia de una opog a ía
de allada del sec o en es udio, du an e la
campaña an á ica de e ano 2014-2015
se ele a on, median e la u ilización de
un GPS de mano y una b újula, 67 pun-
os aco ados. Po la baja p ecisión que ie-
nen es os equipos, se p ocedió a espe a
a ios minu os en la adquisición de ca-
da pun o a in de educi al máximo su
e o como así ambién a ealiza cada o-
ma con un espaciamien o que doblega a
al del e o es imado. Con ellos se cons-
uyó un mapa opog á ico del e aplén
de la cabaña.
La in ención de posee un mapa opog á-
ico de allado es que si a de base pa a e-
e encia aquellas a eas de eacondicio-
namien o sob e el e aplén que ya se han
ealizado como así ambién las u u as a-
eas que sob e él se ealicen. Además, si -
ió de base pa a el desa ollo de un mo-
delo de ele ación digi al (DEM) del si io,
del cual se de i a on a iables como la in-
clinación, o ien ación, adiación sola in-
ciden e, esco en ía supe icial, cu a u a
o al y posibles líneas de lujo supe icial,
en un ambien e de in o mación geog á i-
ca (SIG). La elección de es as a iables es
po que dan indicios de es abilidad, expo-
sición e in ensidad de la adiación sola
inciden e, zonas de acumulación de agua
y nie e y zonas a o ables pa a el lujo del
agua en es ado líquido, espec i amen e
(Goyanes 2015). Es de des aca que la a-
diación sola inciden e se calculó de o -
ma eó ica u ilizando el so wa e A cGis
(licencia o o gada po la Uni e sidade de
Lisboa), debido a la ausencia de da os en
el e eno. Po ello debe se conside ada
como un alo ap oximado.
Régimen é mico y espeso de capa
ac i a y empe a u a del ai e
Con la inalidad de conoce la dis ibu-
ción de empe a u as del suelo en p o-
undidad, se ealiza on, du an e el mes
de ene o del 2015, es sondeos supe -
iciales que alcanza on el ope del pe -
ma os . Dos se ubica on sob e el e a-
plén de la cabaña O o No denskjöld y
uno ue a del mismo. El p ime o de ellos
(BH1) se ins aló al no e de la cabaña, so-
b e una supe icie o ien ada hacia el mis-
mo pun o ca dinal, y alcanzó los 0,68 m
de p o undidad. El segundo (BH2) ue
ins alado en una zona con cla as e iden-
cias de subsidencia sob e la lade a oes e
del e aplén, alcanzando los 0,675 m de
p o undidad. Po úl imo, la e ce a pe -
o ación (BH3) ue ealizada ue a del e-
aplén de la cabaña, a una dis ancia de
Figu a 1: Ubicación del á ea de es udio y o og a ía de la época de la cabaña de O o No denskjöld.
555
Es udio del e aplén del Museo O o No denskjöld.
34 m hacia el su es e, sob e o o elic o
de la misma mo ena de ondo y con una
p o undidad de 0,62 m, con la inalidad
de pode e ec ua un análisis compa a i-
o. Todos los sondeos ue on ealizados
u ilizando un ba eno manual y se han
colocado den o ubos de PVC sellados
en sus ex emos pa a e i a el ing eso de
agua y la ci culación del ai e (Guglielmin
e al. 2012). En cada uno de ellos se eali-
zó la medición dia ia de la empe a u a
del suelo a dos p o undidades u ilizando
un e mis o WTS271 (con una p ecisión
de 0,2 ºC), desde el 10 de ene o has a el 1
de eb e o del 2015, iempo que du ó la
campaña an á ica en el luga . A u u o se
espe a pode ins ala , den o de los son-
deos, senso es de empe a u a a di e en-
es p o undidades, que pe mi an conoce
la e olución dia ia de la empe a u a del
subsuelo a lo la go del año.
Con el obje i o de ca ac e iza el es ado
é mico de la capa ac i a y del echo del
pe ma os a lo la go de oda la supe i-
cie, u ilizando el mismo e mis o , se mi-
dió la empe a u a a 2,5, 50 y 70 cm de
p o undidad en 38 pun os con o mando
una g illa i egula . En cada uno de ellos,
además se midió de o ma mecánica el es-
peso de capa ac i a u ilizando una c uz
de hie o g aduada, la cual se inse a en
el e eno has a alcanza el echo del sue-
lo congelado. Con los da os ob enidos se
cons uye on mapas de la dis ibución de
empe a u as a esas p o undidades y del
espeso de capa ac i a u ilizando el mé o-
do de in e polación de ecino más p óxi-
mo (Hinkel y Nelson 2003, Mazhi o a e
al. 2004, Guglielmin 2006).
Con la inalidad de es udia la in e acción
en e la a mós e a y el suelo, se midió con
un e móme o digi al RS-206-3722 (con
Figu a 2: Mapa Geomo ológico del sec o de emplazamien o del museo O o No denskjöld.
556 G. GOYANES Y Y. YERMOLIN
una p ecisión de 0,2 ºC) la empe a u a
del ai e en e el 10 de ene o y el 1 de Fe-
b e o del 2015. A in de que sea ep esen-
a i a es a in o mación, se oma on los
da os a la mañana, en ho as del mediodía
y po la a de, pa a luego calcula el alo
medio dia io.
RESULTADOS
Topog a ía y ele amien o de las a-
eas de man enimien o ya ealizadas
Median e la in e polación de los 67 pun-
os aco ados u ilizando el mé odo de eci-
no más p óximo, se ob u o un DEM con
un amaño de pixel de 2x2m, cuyos alo-
es ex emos an desde 0 m al ni el del
ma has a alo es supe io es a los 6 m so-
b e la supe icie del e aplén. El mismo
pe mi ió la cons ucción del mapa opo-
g á ico a escala 1:600 con una equidis an-
cia en e cu as de ni el de 0,5 m (Fig. 3).
Sob e es a base, se mapea on ables acas
de aluminio ins aladas desde 1980 has a
el p esen e, las cuales es án a e adas al
suelo median e es acas y han se ido de
con ención al elleno de ma e iales gla-
cio lu iales e ec uado (Figs. 3 y 4). Se e-
conocen dos sec o es donde se han ea-
lizado abajados de con ención, uno al
N-NO y o o al NE-E-SE de la cabaña.
En ambos las ables acas de con ención
se disponen con di ección NE pe o con
inclinaciones con a ias, al NO y SE es-
pec i amen e, buscando de ellena y ex-
pandi la supe icie sob e la que se apoya
la es uc u a de la cabaña ON. En algu-
nos amos de es a con ención, puede
obse a se cómo la ables aca ha queda-
do desconec ada de la supe icie (si ua-
ción ines able) debido a la emoción na u-
al del elleno, como es el caso de aquella
ubicada al N (Fig. 4-b).
Del análisis de las a iables de i adas del
DEM, se obse a que las mayo es pen-
dien es ocu en sob e los má genes del
e aplén, siendo más p onunciadas en
á eas educidas al NE, SO, SE y N de la
cabaña (Fig. 5). Es a úl ima coincide con
la zona de dé ici del elleno ( ables a-
ca expues a), mencionado an e io men-
e. Po el con a io la pa e supe io de la
mo ena de ondo y sus al ededo es p e-
sen an las meno es inclinaciones (0-5º).
Las obse aciones ealizadas sob e el
his og ama de ecuencias espec o a las
o ien aciones de las supe icies e iden-
cian el p edominio de aquellas si uadas
hacia el NO, seguidas po las o ien adas
al O y en meno medida al N (Fig. 5).
Sob e la lade a oes e del e aplén se ha-
yan los mayo es alo es de adiación,
mien as que sob e la lade a su , debido al
epa o del mismo, se encuen an los a-
lo es más bajos (Fig. 5). Asimismo, so-
b e la lade a occiden al exis en es ocos
pun uales donde la adiación es máxima,
que coinciden con la pa e no e del e a-
plén, con la zona donde las ables acas es-
án expues as y con la dep esión ubicada
al sudoes e de la cabaña.
Del análisis del mapa de cu a u a o al
se obse a que la supe icie supe io del
e aplén es más bien con exa y que sob e
la lade a N-SO exis en nume osos sec o-
es cónca os (Fig. 5). Es os úl imos son
p opensos a acumula espeso es de nie-
e que supe an los 2 m, como ue co o-
bo ado du an e el ele amien o de cam-
po en la campaña de e ano 2014-2015.
Rasgo des acable es e como en el sec o
donde la ables aca de con ención se ha-
ya expues a debido a la emoción del ma-
e ial de elleno se encuen a ep esen a-
do po una conca idad en el e eno. Así
ambién al sudoes e de la cabaña se des a-
ca una g an conca idad, la cual ambién
se ad ie e po una aguada en las cu -
as de ni el.
Po úl imo, u ilizando las he amien as
de low di ec ion y low accumula ion en A -
cGis, se ap oxima on las posibles líneas
de d enaje supe iciales (Fig. 5). De es a
ap oximación se desp ende que la única y
mayo línea de lujo que se encuen a ce -
ca del á ea de la cabaña p esen a su na-
cien e en la conca idad si uada al oes e de
la misma, la que ue a mencionada an e-
io men e.
Régimen é mico y espeso de capa
ac i a y empe a u a del ai e
La empe a u a media del ai e medida
desde el 10 de ene o al 1 de eb e o del
2015 en la cabaña O o No denskjöld,
p esen ó un alo medio de 3,6 ºC, un
máximo de 10,1 ºC y una mínima de -2,4
Figu a 3: Mapa opog á ico del e aplén sob e el que se cons uyó la cabaña jun o a las in aes uc u as,
la ubicación de los pun os aco ados ele ados y la ubicación de los sondeos ealizados du an e la campaña
de e ano 2014-2015. El lími e de segu idad co esponde a aquel delimi ado pa a la ap oximación de los
u is as a las lade as. Además se p esen a la ubicación de las es pe o aciones supe iciales ealizadas.

557
Es udio del e aplén del Museo O o No denskjöld.
ºC. Po su pa e, en el mismo in e alo de
iempo de medición, en el sondeo BH1
se egis ó una empe a u a media de 3,1
ºC a 18 cm de p o undidad y de -0,04 ºC
a los 68 cm, con máximas de 8,4 ºC y 1,4
ºC y mínimas de -1,9 ºC y -1,3 ºC, espec-
i amen e. Pa a BH2 se ob u o una em-
pe a u a media de 1,3 ºC a 17,5 cm de p o-
undidad y de -0,6 ºC a los 67,5 cm, con
máximas de 4,3 ºC y 0,2 ºC y mínimas
de -1,7 ºC y -1,4 ºC, espec i amen e. En
BH3 se ob u ie on alo es de empe a-
u a media de 3,8 ºC a 11,8 cm de p o-
undidad y de -1,2 ºC a los 61,8 cm, con
máximas de 10,9 ºC y -0,02 ºC y míni-
mas de -1,5 ºC y -1,7 ºC, espec i amen-
e. Las empe a u as medidas mues an la
co elación en e la empe a u a del ai e
y la de los sondeos BH1 y BH3, como así
ambién el compo amien o di e en e de
BH2 (Cuad o 1, Fig. 6). La di e encia en
los días en los cuales se alcanzan las em-
pe a u as máximas y mínimas e iden-
cian los alo es di e en es de conduc i i-
dad é mica del suelo en cada sec o . A su
ez, se des aca como la empe a u a in e-
io en las es pe o aciones se encuen-
a po debajo de 0 ºC y no mues a co e-
lación di ec a con las a iaciones dia ias
en la empe a u a del ai e. Solamen e la
pa e p o unda de BH1 pa ece ía mos a
buena co elación con la endencia al au-
men o de la empe a u a del ai e obse -
ada hacia el inal del in e alo de medi-
ción.
El égimen de empe a u as en BH2 pue-
de di idi se en dos sec o es de acue -
do a su compo amien o. El p ime o de
ellos desde el inicio de oma de da os (10
de ene o) y has a el 19 de ene o, donde la
empe a u a supe io del sondeo se com-
po a de igual o ma que la del ai e; y el
segundo pe íodo desde el 20 de ene o ha-
cia delan e, donde se comienza a disipa
len amen e es a co elación (Fig. 6).
Los esul ados de la in e polación de los
38 pun os de la medición de la empe a-
u a supe icial, e idencian que los mayo-
es alo es se ubican sob e la lade a NE-
SO del e aplén con un pun o más cálido
si uado en la zona donde la ables aca es-
á descubie a (13,5-15,5 ºC) (Fig. 7). Po
el con a io, los alo es más bajos (5,5-7,5
ºC) se hayan sob e la supe icie supe io y
la pendien e NE del mismo. Al analiza
los alo es hallados a 10 cm de p o un-
didad, se obse a que la dis ibución de
empe a u as ecién mencionada se man-
iene, siendo de 1-2 ºC los alo es más ba-
jos y de 12-13 ºC los más ele ados (Fig. 7).
A di e encia de la an e io , la zona ubica-
da al no e del e aplén e idencia al os
alo es de empe a u as y la anja de la
pa e supe io del mismo con los alo es
más bajos se ha ex endido hacia la dep e-
sión localizada al SO de la cabaña. Po su
pa e, la dis ibución de empe a u as a
50 cm de p o undidad mues a el pa ón
mencionado pa a los 10 cm, acen uando
aún más la anja de bajas empe a u as
(Fig. 7). En es e caso la ampli ud de alo-
es es de en e -1- -0,5 ºC a 2-2,5 ºC.
El análisis de la dis ibución del espeso
de capa ac i a nos mues a que los meno-
es alo es (0,43-0,48 m) se disponen so-
b e una anja NE-SO sob e la lade a es e
del e aplén, con la meno p o undidad
hallada hacia el NE y al su de la cabaña
sob e la supe icie supe io (Fig. 7). Po el
con a io, los mayo es alo es (0,78-0,83
m) se disponen de igual o ma pe o sob e
la lade a oes e del mismo con ocos pun-
uales de mayo p o undidad en la zona
donde la ables aca es á al descubie o.
DISCUSIÓN
Las obse aciones ealizadas en el egis-
o de la empe a u a del ai e desde 1970
has a el 2015, medidas po el Se icio Me-
Figu a 4: Te aplén del
Museo O o No denskjöld,
las lechas blancas indican
la posición de las an iguas
ables acas e icales. a)
Vis a desde el es e; b) Vis a
desde el su oes e. El de-
alle mues a la ables aca
expues a debido a la emo-
ción na u al del elleno.
558 G. GOYANES Y Y. YERMOLIN
eo ológico Nacional en Base Ma ambio,
e idencian una endencia al inc emen o
en la empe a u a media del ai e du an-
e el e ano pa a el sec o analizado, aun-
que es de des aca que pa a los úl imos
años se e el comienzo de una endencia
nega i a que debe se moni o eada de a-
lladamen e (Fig. 8). Es e aumen o, po-
d ía acen ua los p ocesos de subsiden-
cia po e moka s debido a la usión del
pe ma os ico en hielo e inc emen a ía
la can idad de agua sup a-pe ma os ge-
Figu a 5: Di e en es a iables de i adas del DEM. Pa a una ápida isualización y ubicación se encuen a el mapa opog á ico sob e cada una de las a iables.
Las líneas pun eadas encie an la p incipal es uc u a de colapso mencionada en el ex o.
559
Es udio del e aplén del Museo O o No denskjöld.
Figu a 6: Tempe a u a del ai e y la ob enida desde
los sondeos supe iciales a di e en es p o undidades
desde el 10 de Ene o has a el 1 de eb e o del 2015.
ne ando p ocesos de e moe osión (U.S.
A c ic Resea ch Commission Pe ma os
Task Fo ce 2003, Uni ed Na ions En i-
onmen P og amme 2012), poniendo en
pelig o la es abilidad de la cabaña O o
No denskjöld. Po ello es que se hace im-
p escindible la con inuidad de abajos
o ien ados al es udio de la es abilidad del
e aplén, de o ma de diseña y aplica
medidas de mi igación (Uni ed Na ions
En i onmen P og amme 2012).
La in o mación p opo cionada po los
es sondeos supe iciales e idencia el
con ol eje cido po la empe a u a del
ai e sob e la empe a u a supe icial del
suelo, mos ando ambos las mismas a-
iaciones diu nas (Fig. 6). Po el con a-
io, la pa e p o unda se encuen a po
debajo de los 0 ºC du an e el in e alo
analizado y no e idencia es as a iacio-
nes dia ias. Además, si conside amos el
ele amien o ealizado mecánicamen e
del espeso de capa ac i a, conside amos
que es e compo amien o di e encial se
debe a la p esencia del ope del pe ma-
os a es a p o undidad (F ench 2007).
Como se obse a en la igu a a iba men-
cionada, los sondeos BH1 y BH3 p e-
sen an igual compo amien o pese a en-
con a se en dos sec o es di e en es de la
misma mo ena de ondo, lo que e iden-
cia ía un pa ón egional de espues a del
subsuelo en e a las condiciones climá-
icas. Mención especial me ece el com-
po amien o del sondeo BH2, el cual se-
á a ado más adelan e en es a sección.
El análisis de las di e en es a iables de i-
adas del DEM pe mi e iden i ica aque-
llas zonas más suscep ibles a la deg ada-
ción de los suelos congelados den o del
á ea de es udio (Fig. 5). Se deduce que la
ca a del e aplén con o ien ación NE-
SO e inclinación hacia el O es la que su-
i á las mayo es consecuencias debido a
que sob e ella se hayan los mayo es a-
lo es de adiación sola inciden e po el
dominio de las supe icies con exposi-
ción al NE y N. Los esul ados alcanza-
dos median e el es udio de la dis ibución
de empe a u as del suelo en p o undi-
dad y del espeso de capa ac i a con i -
man es a suposición, encon ándose las
mayo es empe a u as y espeso es de
descongelamien o sob e la lade a ubica-
da al oes e de la cabaña O o No dens-
kjöld (Fig. 7). Sin emba go, debido a las
i egula idades del e eno, la lade a no
esponde ía uni o memen e en e a es-
os pa áme os. De aquí adica la impo -
ancia de la ealización de ele amien-
os opog á icos de de alle (U.S. A c ic
Resea ch Commission Pe ma os Task
Fo ce 2003). En la zona de es udio se e-
conocen dos á eas den o de la pendien e
oes e del e aplén del museo, ca ac e i-
zadas po se aguadas, ubicadas al no e
y al sudoes e de la cabaña O o No dens-
kjöld (Fig. 3). La p ime a de ellas se co-
esponde con la zona donde la ables aca
se haya expues a debido a la emo iliza-
ción del elleno (Fig. 4-b), mien as que
la segunda se asocia a una dep esión o i-
ginada po subsidencia ( e moka s ) (Fig.
9). Ambas es án ca ac e izadas po pen-
dien es mayo es a los 25º y su exposición
hacia el oes e y su o ma cónca a a o e-
cen la acumulación de nie e du an e las
o men as (Ye molin 2012). Pos e io -
men e a es as, la usión gene a el d ena-
je de agua en es ado líquido po las posi-
bles líneas de lujo (Fig. 5), ans i iendo
calo al en o no y acele ando la usión del
pe ma os en p o undidad (Adlam e al.
2010). De es a mane a, se inc emen a ían
los p ocesos de subsidencia. Es e p oceso
se o na aún más iesgoso, ya que como
lo indican los meno es espeso es de capa
ac i a en ambos si ios y las bajas empe-
a u as a 0,5 m de p o undidad, el echo
del pe ma os se si úa a poca p o undi-
dad, quedando p ác icamen e expues o a
los p ocesos supe iciales.
Debido a la p oximidad de es as á eas sus-
cep ibles al colapso de la cabaña Museo
No denskjöld (ap ox. 6 m), se hizo im-
p escindible el desa ollo de a eas de mi-
igación. Po al mo i o, du an e la cam-
paña de e ano 2014-2015, se comenzó
con el elleno de es os sec o es, de o ma
de: (1) ele a la co a del e eno, (2) impe-
di que la pene ación de las empe a u-
Media 3,6
Max 10,1 29-Ene
Min -2,4 16-Ene
3,1 -0,04
8,4 31-Ene 1,4 1-Feb
-1,9 17-Ene -1,3 18-Ene
1,3 -0,6
4,3 11-Ene 0,2 10-Ene
-1,7 16-Ene -1,4 18-Ene
3,8 -1,2
10,9 1-Feb -0,2 1-Feb
-1,5 17-Ene -1,7 18-Ene
CUADRO 1: Tempe a u as medias, máximas y mínimas del ai e y del suelo a di e en es p o undidades den o de los sondeos.
BH1 BH2 BH3
Ai e Fecha 18 cm Fecha 68 cm Fecha 17,5 cm Fecha 67,5 cm Fecha 11,8 cm Fecha 61,8 cm Fecha
560 G. GOYANES Y Y. YERMOLIN
as del ai e supe io es a los 0 ºC du an e el
e ano alcancen el núcleo de hielo y lo de-
g aden, (3) de in en a de aumen a el es-
peso de suelos congelados, y (4) sua iza
la i egula idad de la supe icie e i an-
do la acumulación de nie e. Con la ina-
Figu a 7: Dis ibución espacial de las empe a u as a di e en es p o undidades en el e aplén, jun o al espeso de capa ac i a medido.
Figu a 8: Tendencia en la empe a-
u a del ai e du an e la es ación de
e ano de acue do a los da os p o e-
nien es de la base Ma ambio, desde
1970 has a la ac ualidad.
lidad de e i a que es e elleno se mo ili-
ce lade a abajo po di e en es p ocesos,
como ue a mencionado pa a el no e de
la cabaña donde la ables aca es á expues-
a, se cons uye on ga iones ipo colchón
o saco con alamb e de ejido omboidal
gal anizado (3 mm de espeso ) (Figs. 9 y
10). La base de los mismos es á cons i ui-
da po una capa de bloques basál icos de-
cimé icos debido a que se busca la ci cu-
lación del ai e io po los mismos. Hacia
a iba el elleno se ealizó con depósi os
de ill co espondien es a o as mo enas
de ondo del á ea, ya que es e ipo de sedi-
men o he e ogéneo es más a o able pa-
a el desa ollo de hielo de seg egación