Giuseppe Trono, pintor de retratos na corte portuguesa (1785-1810)

GIUSEPPE TRONO, PINTOR DE RETRATOS NA CORTE PORTUGUESA (1785 – 1810)* GIUSEPPE TRONO, A PORTAITS PAINTER AT THE PORTUGUESE COURT (1785-1810) Giuseppina Raggi Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra [email protected] Michela Degortes ARTISInstituto de História da Arte, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa mdegor[email protected] RESUMO A vasta obra do artista italiano Giuseppe Trono (Turim, 1739 – Lisboa, 1810), como retratista da corte portuguesa em finais de século XVIII, reveste-se de grande importância na construção e divulgação da imagem da família real, numa dinâmica de produção que abrange o âmbito de gravuras e miniaturas. Trono realizou também retratos da elite dos aristocratas e fidalgos lusitanos, onde foi adquirindo fama como pintor e miniaturista. O painel da capela do palácio da Bemposta, um extraordinário conjunto de retratos da família real e do povo lisboeta, representa, através duma complexa iconografia, as políticas do governo de D. Maria I à luz da sua identificação com o culto do Sagrado Coração de Jesus configurando-se como um caso único no contexto artístico português. PALAVRAS-CHAVE Giuseppe Trono/Troni | Palácio da Bemposta | Retratos | Família real | Corte Portuguesa ABSTRACT The extensive work of the Italian artist Giuseppe Trono (Turin, 1739 - Lisbon, 1810) as leading portrait painter at the Portuguese court at the end of the Eighteenth century plays a considerable role in the construction of the image of the royal family and its dissemination by printings and miniatures. Trono subjects also included the Portuguese art-loving élite, where he became fashionable and found commissions of portrait paintings and miniatures. The main altarpiece of the chapel at Bemposta royal palace, displaying an impressive ensemble of portraits of the royal family and the folk of Lisbon, is an extraordinary and unique case in the Portuguese eighteenth century art, which complex iconography shows the politics of the queen Maria I, leaded by the devotion to the Holy Heart of Jesus. KEYWORDS Giuseppe Trono/Troni | Palace of Bemposta | Portraits| Royal family | Portuguese court * Agradecemos pela ajuda durante a nossa pesquisa a: Vitor Serrão, Alberto Seabra, Inês Ferro, Conceição Coelho, Coronel Francisco Amado Rodrigues, Mariana Bobone, Paulo Almeida Fernandes, Fátima Fernandes, Eva Lena Karlsson, Diogo Mota, Javier Jordán de Urrés, José Luís Sancho, Joaquina Feijão, Maria Campilho Sousa Holstein e João Vinagre. ART IS ON 210 n.º 5 2017 A recente descoberta de documentação inédita e a análise da correspondência diplomática permitiram reconstruir as vicissitudes pessoais e artísticas do pintor Giuseppe Trono (Turim, 1739 – Lisboa, 1810) durante a sua longa estadia portuguesa (Machado, 1823: 129-133), esclarecendo as razões da escolha do artista piemontês como retratista da corte lusitana e abrindo novas perspetivas sobre a vasta obra que este deixou em Portugal. O teor do legado de Trono, até agora inexplicavelmente subestimado, revelou-se do maior interesse para o entendimento do contexto artístico português durante o reinado de D. Maria I e das próprias políticas artísticas da soberana. Chegado a Portugal em 1785, Giuseppe Trono dedicou-se à atividade de retratista da corte e da elite aristocrática lisboeta; a atividade pictórica, muito intensa na sua fase inicial, foi esmorecendo por volta de 1795, durante os anos da primeira regência assumida pelo príncipe D. João, em fevereiro de 1792. A transição do poder encontra-se justamente ilustrada na pintura do altar-mor da capela da Bemposta, através duma complexa iconografia que, como veremos, constitui o ápice da atividade de Trono em Portugal e afigura-se como um caso único no contexto artístico português. A decisão de contratar um pintor de retratos em meados de 1784 prendia-se, prevalentemente, com a necessidade de enfatizar a imagem da família real por ocasião dos recentes acordos matrimonias estabelecidos entre os Bragança e os Bourbon, tendo como objetivo o fortalecimento da aliança entre as duas dinastias: tratava-se do casamento da infanta Carlota Joaquina Bourbon (1775-1830), filha do príncipe Carlos IV e de Maria Luisa de Parma, com o infante João (1767-1826), filho de Maria I e Pedro III de Bragança, e do casamento de Gabriel de Bourbon (1752-1788) com Mariana Vitória de Bragança (1768-1788), terceira filha da soberana portuguesa. A troca de retratos e o envio de miniaturas e pinturas a óleo configurava-se como uma modalidade típica durante as negociações e os preparativos para os casamentos entre famílias reais. No entanto, a procura de um pintor de retratos deve também ser enquadrada dentro de certa política artística empreendida por D. Maria I, caracterizada por iniciativas importantes como a construção da Basílica da Estrela e a encomenda, a Pompeo Batoni (1708-1789), das telas destinadas à mesma igreja (Averini, 1974; Raggi, 2002). A procura e contratação de Giuseppe Trono são contemporâneas das negociações relativas às últimas três pinturas destinadas à Estrela: num dos ofícios diplomáticos que explicava o detalhado programa iconográfico a comunicar-se a Batoni, Diogo da Noronha (1747- -1806), ministro plenipotenciário em Roma, recebia da corte também o pedido de «buscar nessa Itália hum bom retrattista [...] para vir retrattar ao serviço da nossa corte».1 Na altura, Giuseppe Trono trabalhava como retratista e pintor de miniaturas na corte dos Saboias, após dezoito anos de peregrinagem artística entre Roma e Nápoles (Baudi Vesme, 1968: 1057)2. O seu nome3 terá surgido através da rede de contactos diplomáticos, e poderá ter sido o príncipe russo Yussupov a sugerir a Diogo da Noronha o contacto com o pintor piemontês. De facto, Nikolai Borisov Yussupov (1751-1831) foi embaixador em Turim, entre 1783 e 1788, e desde 1785 estava também em missão junto da Santa Sé, frequentando o atelier romano de Batoni e encomendando-lhe dois quadros em 1784 (Clark, 1985: 361). A conexão entre Noronha e Yussupov é confirmada noutra carta do embaixador português de abril de 17854. Por ocasião da exposição pública da tela do Sonho de São José para a Basílica da Estrela, antes da sua expedição a Lisboa, o príncipe referiu-lhe «que o pintor Trono, [...], era reputado em Turim, aonde estava por hum dos melhores, e que elle julgava que assim parecia em toda a parte».5 Assim, estabelecido o contacto, em dezembro de 1784 Giuseppe Trono assinou o contrato com a corte portuguesa, redigido por Giovanni Piaggio, cônsul de Portugal em Génova, e ratificado por Rodrigo de Sousa Coutinho, ministro plenipotenciário em 1. Arquivo Nacional da Torre do Tombo (ANTT), Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) Cx. 830, f. s.n., 29 de junho de 1784. 2. Trono recebia um ordenado anual de trezentos liras. 3. ANTT, Casa Real (CR), Cx. 3505, carta de Diogo de Noronha de 30 de setembro de 1784; documento transcrito parcialmente em Documentos, 1936:68 com indicação de cota diferente. 4. ANTT, MNE, Cx. 830, Carta de Diogo da Noronha de 21 abril de 1785 5. Ibidem VANDALISMO E ICONOCLASTIA VANDALISM AND ICONOCLASM 211 n.º 5 2017 Turim, estabelecendo para o serviço um ordenado de «settecentomila Reis all’anno e trecento scudi romani per le spese di viaggio» (Soares, 1935: 8-9).6 Um recibo assinado por Trono confirma o pagamento das despesas de viagem,7 enquanto uma carta de Piaggio anuncia a partida do pintor de Gênova para Marselha no dia 9 de fevereiro de 1785; do porto francês o artista prosseguiu para Madrid, desistindo, após a insistência de Piaggio para que seguisse pela via mais rápida, do seu plano inicial de passar por Paris para adquirir material «necessario alla sua arte8». A 21 de fevereiro Giuseppe Trono deixará Madrid seguindo rumo a Lisboa,9 apresentando-se à corte no fim do mês. A primeira fase da estadia lusitana configurase como o período da mais intensa atividade pictórica devido ao duplo casamento dos Infantes e à necessidade de enriquecer a coleção de retratos da família real, bem como à crescente fama de Trono dentro da sociedade lisboeta dos aristocratas e fidalgos. É neste contexto que Cirilo Volkmar Machado (1748-1823) conhece pessoalmente o pintor piemontês, provavelmente em casa do cônsul holandês Rourks, ponto de encontro de artistas e literatos, incluindo a biografia de “José Throno” na sua Coleção de Memórias. Além de importantes informações acerca a trajetória artística de Trono em Itália e em Portugal, Machado refere que o turinês copiou a cabeça de D. Maria I do retrato da rainha realizado pelo pintor irlandês Thomas Hickey, em 1783, reproduzindo-a sucessivamente em todos os retratos da soberana e no painel da Bemposta (Machado, 1823: 130). Esta afirmação, cujas motivações precisam de atenta análise crítica, foi-se consolidando na escassa literatura relativa a Trono, condicionando sensivelmente a fortuna crítica do pintor na historiografia artística portuguesa (Moita, 2005; França, 1967) — que se tem tradicionalmente referido ao pintor com o apelido “Troni”10. A análise dos retratos identificados ao longo dos nossos estudos, além de contrariar esta hipótese, abriu novas perspetivas sobre o impacto da obra de Trono na construção da imagem da família real, que se estendeu também ao âmbito das gravuras e das miniaturas. Este breve ensaio debruça-se apenas sobre algumas das pinturas recentemente identificadas que se consideram particularmente significativas neste sentido, remetendo a tabela 01 para uma visão geral da obra que o pintor italiano deixou em Portugal. ART IS ON 212 n.º 5 2017 Localização Gripsholm Castle, Suécia Capela da Bemposta Palácio de Queluz Embaixada Portuguesa, Brasília Museu da Cidade Museu Imperial, Petrópolis Museu do Coches Património Nacional, Espanha Museu do Prado Capela da Bemposta Embaixada Portuguesa, Brasília Academia das Ciências Museu de Artes Decorativas Museu Soares dos Reis, Porto Museu do Coches Palácio de Queluz Universidade Católica Coleção particular Património Nacional, Espanha Capela da Bemposta Museu do Coches, Lisboa Asilo dos Inválidos Militares, Runa Leiloeira Cabral Moncada Coleção particular Coleção particular Vidraceiro (dito “da Graça”) Leiloeira Cabral Moncada Capela da Bemposta Embaixada Portuguesa, Brasília Museu Artes Decorativas Biblioteca Nacional de Portugal Academia das Ciências Museu Soares dos Reis, Porto Palácio de Vila Viçosa Património Nacional, Espanha Personalidade D. Maria I Figura inteira Figura inteira Três quartos Três quartos Três quartos Três quartos Meio-busto Miniatura D. Carlota Joaquina Figura inteira Figura inteira Três quartos Três quartos Três quartos Meio-busto Meio-busto Meio-busto Meio-busto Meio-busto Miniatura Francisca Benedita Figura inteira Meio-busto Meio-busto Meio-busto Meio-busto Meio-busto Meio-busto D. João VI Figura inteira Três quartos Meio-busto Meio-busto Meio-busto Meio-busto Meio-busto Miniatura Nº Inventário PNQ 54 ME 39 MC.PIN.0236 HD0017 PN 10089503 ME 41 340 MNSR PN 10089508 HD 0019 Jornais dos Vidraceiros ME 40 BNP 10921 344 MNSR PN 10089502 Ano** 1785-88 1792-93 1785-88 1788-92 1788-92 1788-92 1788-92 ca. 1785 1787 1792-93 1788-92 ca. 1795 ca. 1785 1792-93 1785-88 1785-88 ca. 1793 ca. 1788 ca. 1793 1792-93 1788-92 tab.01 - ELENCO DAS OBRAS DE GIUSEPPE TRONO E ALUNOS* Observações Fig. 01 e fig. 02 No grupo da família real fig. 06 Trono e alunos Trono e alunos (?) No grupo da família real fig. 06 Existe gravura com “Trono pinxit” fig .03 Escola de Trono Giuseppe Trono (?) Trono e alunos Escola de Trono A verificar A verificar No grupo da família real fig. 06 Retoques Leilão nº158, 2013 fig. 04 Leilão nº189,lote 122, 25/09/2017 No grupo da família real fig. 05 Escola de Trono Trono e alunos Trono e alunos Giuseppe Trono (?) A verificar VANDALISMO E ICONOCLASTIA VANDALISM AND ICONOCLASM 213 n.º 5 2017 Localização Palácio de Queluz Museu de Évora Asilo dos Inválidos Militares, Runa Capela da Bemposta Biblioteca Nacional de Portugal Embaixada Portuguesa, S.Paulo (propriedade do MNAA) Museu de Artes Decorativas Museu de Artes Decorativas Museu Soares dos Reis, Porto Desconhecida Personalidade Príncipe D. José Meio-busto Meio-busto Meio-busto Grupo da Família Real Outros Figura masculina Conde da Barca Catarina Naudin Arriaga Martin Gierk Figura masculina Luis R. Soyè Nº Inventário ME 657 PNQ 54 BNP 10944 MNAA 1710 FRESS 393 FRESS 926 Ano** 1785-88 1785-88 1785-88 ca. 1790 381 MNSR Observações Figs. 05, 06, 07 Assinatura original; Manuel Figueiredo ou Marquês de Vagos? Retoques Auto-retrato? fig. 04 Existe gravura com “Trono pinxit” * Relativamente à autenticidade das pinturas, classificámos como “Trono e alunos” as telas realizadas com a ajuda de alunos e como “escola de Trono” as pinturas realizadas in toto por alunos ou imitadores. A visão direta de algumas pinturas, no momento da publicação deste artigo, encontra-se em processo de autorização; estas obras são evidenciadas nas observações com a designação “a verificar”. ** No critério adoptado para a datação dos retratos da família real considerámos que: o ano de 1788, com a morte do príncipe José, corresponde à passagem do título de príncipes herdeiros a favor de D. João e de D. Carlota Joaquina enquanto que em 1792 o príncipe D. João assume a regência informal (1792-1799). As pinturas reunidas permitiram identificar algumas características típicas do estilo e modus operandi de Giuseppe Trono; no caso dos retratos dos membros da família real, trata-se normalmente de pinturas de aparato em meia figura ou figura inteira, das quais derivam inúmeras variantes e outros retratos em meio-busto em telas ovais ou retangulares. Normalmente, nos retratos a figura inteira ou a meia figura, o retratado aponta para os elementos simbólicos do poder, apoiados sobre almofadas ou tecidos preciosos, ou segura nas mãos elementos alusivos ao seu status ou à sua cultura ilustrada, tais como pergaminhos antigos, desenhos de projetos arquitetónicos, mapas geográficas. A tonalidade escura do fundo uniforme, às vezes enriquecido por um cortinado colocado lateralmente, é outro elemento recorrente nas pinturas de Trono. Encontramos essas características nos retratos de diversos formatos da rainha D. Maria I, dos príncipes D. José e D. João, das princesas Carlota Joaquina e Francisca Benedita, que foram realizados maioritariamente entre 1785 e 1795. OS RETRATOS DA FAMÍLIA REAL ART IS ON 214 n.º 5 2017 No retrato a figura inteira da rainha Maria I, atualmente conservado no castelo de Gripsholm, na Suécia [fig. 01], Trono confere à soberana graça e vitalidade, atendendo à iconografia típica do retrato de aparato: de pé, a rainha aponta para a coroa e o cetro numa pose dinâmica e afirmativa, dirigindo o olhar decidido para o espectador. Atrás da soberana abre-se um cortinado que deixa entrever elementos arquitetónicos, sugerindo a solenidade dum grande palácio representativo da monarquia portuguesa. É evidente o virtuosismo de Trono no tratamento dos tecidos e dos pormenores: a luz nas dobras do amplo vestido de cetim azul (um Andrienne normalmente usado para as ocasiões oficiais), o detalhe das joias de diamantes a enfatizar a riqueza vinda dos domínios ultramarinos, e o requinte das rendas e dos ornamentos. A pintura, a datar-se entre 1785 e 1788, fazia parte da coleção de retratos de soberanos europeus que o rei Gustavo III da Suécia foi juntando entre 1777 e 1788. De facto, o quadro ficou em exposição numa das salas do castelo Gripsholm até finais do século XIX, como testemunha uma fotografia dessa época.11 [fig. 02] 11. O ultimo quadro a chegar à Suécia foi o retrato do rei Ferdinando IV de Nápoles pintado por Giuseppe Bonito em 1788. Agradecemos Eva Lena Karlsson del Nacional Musem Stockholm pelas informações e envio da fotografia. Fig. 01· Giuseppe Trono, Maria I, ca.1785, Castelo de Gripsholm, Suécia VANDALISMO E ICONOCLASTIA VANDALISM AND ICONOCLASM 215 n.º 5 2017 Fig. 02· A localização do retrato de Maria I, a esquerda entre a lareira e a porta, numa das salas do Castelo de Gripsholm, fotografia do fim do século XIX É muito provável que outro retrato de figura inteira, parecido com este, adornasse o palácio real da Ajuda (Abecasis, 2009), pois faz todo o sentido que as pinturas mais importantes realizadas por Trono decorassem as diversas residências da corte portuguesa, e que uma boa parte destes quadros tenha desaparecido no incêndio de 1794. Basta pensar nos retratos até agora identificados do príncipe José: apenas três em meio-busto12 que, quase certamente, derivam de telas maiores hoje perdidas, pois o estatuto de herdeiro do trono justificaria a existência de retratos de aparato mais complexos, como demonstrado por uma gravura a meia figura em que o rosto corresponde aos retratos de Trono.13 Dentro desta dinâmica de produção, considerase que Trono aproveitasse as sessões de pose para realizar os retratos de figuras inteiras, produzindo sucessivamente uma série de diferentes formatos e de variações. Nesta fase servia-se de alunos e ajudantes para pintar as partes menos significativas (tratamento da roupa e do fundo) nas réplicas de formato menor, cujas intervenções são reconhecíveis pela disparidade estilística detetável nos três retratos de D. José e nos do príncipe João respetivamente conservados na Biblioteca Nacional de Portugal14 e na Academia das Ciências. O mesmo modus operandi terá sido aplicado também nos retratos de D. Maria I. A alta qualidade da pintura para o rei de Suécia ou do painel da Bemposta implicou, sem dúvida, a pose ao vivo da rainha. Além disso, a análise estilística permite desmistificar a afirmação de Cyrilo sobre a falta de originalidade da obra de Giuseppe Trono em relação a Thomas Hickey. Se compararmos os retratos da rainha de autoria de Trono com o do pintor irlandês, atualmente 12. As telas encontram-se respetivamente no Asilo dos Invalidos Militares de Runa, no Museu de Èvora e no Palácio de Queluz. 13. BNP, E-216-A, http://purl.pt/6892/3/ (2017/06/29) 14. BNP Inv. 10921 ART IS ON 216 n.º 5 2017 conservado na Sala das Sessões da Academia das Ciências (Beirão, 1944), as diferenças estilísticas são evidentes. Neste quadro, a rainha está representada numa pose natural e intimista que acentua o sentido atmosférico do espaço; os detalhes do vestido e do penteado, simples e discretos, a coroa apoiada atrás da figura e o olhar calmo e introspetivo refletem a atitude do mecenas mais que apontarem para a carga real. Pelo contrário, os retratos de Trono são pinturas de aparato, que acentuam o cariz simbólico da realeza através dos gestos e dos pormenores, como joias, penteados e tecidos preciosos. Todavia, o facto de Trono representar a rainha com o rosto virado sempre na mesma direção, da esquerda para a direita, mantendo a mesma pose escolhida por Hickey, induziu a crítica historiográfica a adotar tout court a afirmação de Cyrilo (Moita, 2005; França, 1967). Para o efeito, contribuiu também o mito da “rainha louca”, imaginada como incapaz de ficar parada em pose para um retrato. Outros quadros suportam as nossas afirmações. No palácio de Queluz, residência preferida da rainha Maria I e do seu consorte Pedro III, encontra-se o retrato da soberana15 em meia figura e no mesmo estilo do quadro enviado a Gustavo III, do qual derivam uma versão em meio-busto em formato oval, atualmente no Museu dos Coches de Lisboa, e pelo menos três réplicas que pertencem respetivamente ao Museu de Lisboa, ao Museu de Évora e ao Museu de Petrópolis16. Os retratos de Carlota Joaquina realizados por Trono ilustram as mudanças de idade e de status da futura soberana. Na tela do Prado, pintada em 1787, Carlota tem doze anos de idade e é representada em figura inteira com uma requintada miniatura do jovem marido apontada ao peito; o quadro foi enviado a Madrid para integrar o conjunto de retratos da família de Carlos IV na Sala da Aurora do palácio real (Sancho, 2001: 123), como testemunho da nova vida da infanta junto da corte portuguesa. Configura-se como uma das mais requintadas obras de Trono, tanto na composição como na qualidade do tratamento da luz e dos tecidos, e constituiu a base para inúmeras variações, inclusive a tela de Évora/Brasília, de formato menor e em meia figura. Ao compararmos os dois quadros, nota-se que, em ambos, Carlota Joaquina tem um rosto infantil, mas no retrato de Brasília o gesto da mão a apontar para mapas geográficas alude ao título de princesa do Brasil; a introdução deste elemento permite datar a pintura posteriormente a 1788, ano da morte do príncipe D. José e da passagem do título de príncipe herdeiro para o infante D. João. Noutras réplicas derivadas da tela do Prado, Carlota Joaquina será representada com o mesmo penteado e rosto infantil até à mudança de idade patente no belíssimo retrato da Bemposta; tinha então a princesa cerca de dezassete anos de idade. O mais importante retrato de Carlota Joaquina realizado por Trono, até agora conhecido apenas graças a uma gravura17 [fig. 03] está conservado na Academia das Ciências de Lisboa e faz pendant com o retrato do príncipe João; a pintura é uma das melhores obras do artista piemontês até agora identificadas. O estilo não deixa dúvidas acerca da sua paternidade: a composição desprovida de elementos arquitetónicos, a presença de desenhos a ilustrarem projetos, a luz que penetra em cunhas na manga do vestido, o brilho do cetim sabiamente gerido, são elementos típicos da linguagem pictórica de Trono. Alguns pormenores denunciam a mudança dos tempos e das tendências do gosto: o vestido e o penteado de Carlota Joaquina, o fundo mais claro, um alto-relevo com três putti entretidos a brincar com um galgo, no estilo de Correggio. A jovialidade da expressão do rosto e a vividez do olhar concorrem para uma forte caraterização psicológica da princesa, então com cerca de vinte anos. 15. Inv. PNQ 54 16. Inv. ME 39 e Inv. MC.PIN.0236. O retrato do Museu de Lisboa é uma cópia da tela de Évora. Na tela de Petrópolis a rainha apresenta a mesma pose e indumentária da tela de Évora e do Museu de Lisboa, segurando porém um mapa (e não o cetro e as pergamenas) similar ao que aponta Carlota Joaquina no retrato de Évora em depósito em Brasília. 17. A gravura especifica «Troni pixit». BNP, Inv. E. 92.V. http://purl.pt/4197/3/ (2017/06/29) VANDALISMO E ICONOCLASTIA VANDALISM AND ICONOCLASM 217 n.º 5 2017 Fig. 03· Manuel Leitão de Vasconcelos, Carlota Ioakina Brasiliae Princeps, gravura, 1810, Lisboa, Biblioteca Nacional © BNP E. 92 V