scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Lecturas del camino y en el camino: la investigación sobre el paisaje lingüístico

Robles-Ávila, Sara

Abstract

Partiendo de una caracterización sobre el paisaje lingüístico y los estudios llevados a cabo en los últimos años, en esta conferencia atendemos al análisis comparativo de dos pueblos, Alcaucín y La Viñuela, muy próximos, separado el uno de otro por menos de siete kilómetros y medio, ambos de pequeña extensión –45,4 km² en el caso de Alcaucín y 27 km² de La Viñuela–. El interés de la investigación se debe a que se trata de dos localidades con una alta densidad de población extranjera, por encima del 35% de los censados, procedentes en su mayoría de países de habla distinta al español; todo lo cual en buena lógica debería afectar de manera similar al PL de ambas localidades axárquicas. En esta intervención se realiza una caracterización de los dos municipios, se explica en qué ha consistido la investigación y se muestran los resultados obtenidos para concluir con una discusión final.

Full text

Lecturas del camino y en el camino: La investigación sobre el paisaje lingüístico Sara Robles Ávila Universidad de Málaga V Seminario Internacional de La Rioja: Lecturas del camino y en el camino 11-10-2019 “The language of public road signs, advertising billboards, street names, commercial shops signs, and public signs on government buildings combine to form the linguistic lanscape of a given territory, region or urban agglomeration” (Landry y Bourhis, 1997: 25). El estudio del PL comprende TODO MENSAJE ESCRITO VISIBLE EN EL ESPACIO PÚBLICO, entendiendo espacio público como el espacio físico, accesible a toda la comunidad que habita una zona (calles, plazas, mercado, comercios, etc.) (Ben-Rafael, 2009: 40). Landscape/Cityscape (Gorter, 2006: 83) LA CIUDAD QUE CAMINAMOS COMO OBJETO DE ESTUDIO LINGÜÍSTICO La ciudad como objeto de lectura de enseñanza-aprendizaje de conciencia y compromiso social como herramienta de reflexión y actuación intercultural en el aula VIÑUELA Estudio del espacio público como una suma de signos de semiología diversa entre los que se eligen preferentemente los de naturaleza lingüística como constructores de la identidad lingüística visible de un territorio. WORDING (Lüdi, 2012: 88): ocupación de espacios verbalización de la signación pública. - Línea de análisis perteneciente al campo de la Lingüística (Sociolingüistica). - El estudio del PL se ha convertido en una de las perspectivas más interesantes e innovadoras para el estudio de la lengua en la sociedad urbana. Características: - Alta tasa de población extranjera - Perfiles: residentes (censados o no) y turistas (segunda vivienda) + trabajadores inmigrantes - Profunda transformación de la comarca, muy irregular y desigual. El «urbanismo depredador» comenzó pasada la década de los sesenta y, con más celeridad, a partir de la década de los noventa. CASOS DE INTERÉS: 1. ALCAUCÍN – VIÑUELA 2. BENAHAVÍS 3. CÓMPETA 18