scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

A Desordem dos noivos de oito dias

Full text

NOVO ENTREMEZ ;utla ella fuá Chora. rias que mor. ! hora , como !uvifles ? indo-me para, :medios. leirinha , aca-- )dié fubir,que a Feos tniuha INTITULADO A D ES O RDE M S N OIVOS DE OITO DIAS. êfi'o , que ea- :: eu já enfinei 4 0, que ha INTERLOCUTORES. ribr.rrcio , Fclho. L. Perpetua , /ira rnulher. Ltrcfp vina,'rrin f1ha, noiva. Ligo de Renginer, naiyo. Garrapato , criada de ?i- , burcio. Campainha , criada do drttv. ^-^..^. ~.1~ numos~  ^^^ zwassia szamleaemaefflagel 7 SALVES. ('orla. SCENA UNICA. Sabe Garrapato ; e Çarrrpainha. Car.  Inha Catnpainh•a , tejas betn aparecida co-; mo día de p atcoa pela nsanházinha. C'amp.  .^ t'ois tanto tempo ha que me naó vías. Car. Sim , hum fó intiante que me vejo auzente da tu.a vida , me taz n o cornac-5 hum naó fei que. Candp. Deixa-te de loncuras , vamos ao que trn forta das-me noticia . dos Noivos? CGas • . I ilm divia eu proguntar ; que veio cá fazer o criadó de R od rig o ? Cano. Veio trazer huma condecinlia con hum caó-zinho á Senhora ; olha , he a coutã ma!s linda, que ver le Ocie, h e muito pequenino , e faz corzas , que faz encar.taro Car. Como le chama á tótó ? A  Comp. jq ( 2 ) Crmip. Di:mante. Lar. Diamante fe chama o tal lambedor, he joia de alto prtço. C ,mp. Ol ha, contou-me o criado muito em l'greelo , coi-- zas da "S-mhora Lodovina , que Lile del/tul IuÇenía: eu a arrenego , fe cáeítá tuais tmpo me deixa zica. Depóis que fe foi a menina, já vejo ella caza foccegde ; criando cá eítáva me parcia lit0i111111a Allán- . dega :Jcejito do Mercado': com. as-.amnitras , das fetias,dachiá o Capelilta com as tiras de todas as• qu dalli o Genovés das Olandas , dacola o Heip_nhol . cuál a pedraria falç , da outra p,u . te a Funceia cona arpomadas de Parí , daili_ Monhur Pa. roquier para ihe tázer o born pentiado á marrate , da; cola o aFendiz do çapateiro roui porco, e inui lujo, pediodo arnolnadura . .da obra ,ern fin • cita caza era bu:- ma Babylnnia., poís cada huoi dos que vinl-iaó talla- . VA de ditnrentes lingoas ; ainda ilál j pollo Crer que ettl cazada , LVOUhunia boa mulher de governo, Camp: Na verdade me tazern rir timilhantes cazan:m-- 103 va 6 ellas meninaS eridas com as modas ferem donas da fua clza , fem faberem . nada de governn , c he muitas vezes o motivo,porque 'entre os cazados lec- . cedem immenfas defordens ; eu naó hei de fer affitn refpeito de governar hurna caza, vou aleara juba. lada , bem te pódes chamar ditozo , nieu Garrapato em n cazares com huma mulher de tanto juizo. Cor. Com ilfo me allegro imito nem eu tomaria efla- - do com hum panal de palha , que de nada me ferviffe, deltas bonecas da moda, leí-Nos de papo., e mantas pelo peteoço , conacouvos de pintos por carapuga , que fó -tem o ,penfamento em modas . 9 em cafquilharias , deftas nari quero eu para mulher , tu illTh que , és fizuda , e muito grave, te namoras he tó :a ef- • te cadaver , que aos mais homens tens aborecimentø. mortal naó he affun minha rica Campainha ? Camp. mortal, fe he lb ati confervo amor, ló tu és 0meu meu arrú livre , puf Car. Tornar Camp. Oh, raó as -mii da 134n , de invep, ,Car. A tilín fci noflaa a Comp. l'oil cm paz C4 a (lucra) 't Car. Ai a Canzp. Oh .Car Oh qt Cathp. Qua QUand mbo.r. ib. Que di gaó que iabe flIzet e paraltia 'la() he a D. Perp. H v-erno. 'Ti/. He de firn leo ni ,ella idadt moderms .quer pelinho la tncaxa, /enço de pendtt3, Va pelas rio , aind joia de algredo , coituft3e.nia deixa tia caza focuma amoltras de todas as daeola o :ra p-rte a loniiur Paárrate , e trui fujo , caza era huiniaÓ taita. lo crer que gOVerno, s cazarnenLds ferem e governo , zazados tecle fer affnn neftra jubil. Garrapato lizo. )maria ef12i me fervif- - po e manpor carapus , em caf- ,ier tu Can. , he fó a ef- )orecimento iba ? 16 tu és O IteU ( 3 ) , meu amado 5 en havia minorar a outro ? O CC° me livre , nunca goflei de handDlhos. Car. Tomara já que chegatle a hera em que todo foffe ten. talnp. Oh , que taó 'rica fineza , quanta inveja naó teraó as -minhas b amio . as fabendo que efiou cazada , amda b,..m , que heide fazellas rabiar, e morderem-fe de invep. Car. AlTim he dizes bem ; todas querem cazar, alIiin " nofia ama, por ifib com o marido an-da cm defordem. Camp. Pois --naó he' ,de ter afIim „ fempre hei de viver . cm paz com o meu CarrapAo o ente rico maticiinho y a (II" 'tanto amo 9 tanto.  Car. A i , ai , -que morro , n:::ó digas más. Camp. Oh que riquinho confórtee .Car Oh que epoiinhadcfta alma. Carhp. Quarido formos c,zadinhos. (t9r. guando amor nos ajuntar. Ambo!. Havemos muito contrites  Sempre cantar , e bdillar.  Pab" fe. Sabe I). Perpetua, e Tiburdo. Tib, Que ciiz volié a in° D. Perpetua , he a bue cringaó que den a tua .fiiha ,  .meu genro , que nr,6 tabe ftzer  , e que fá pertende efitado , detcangol —e paraltiar , diga quem ton defla delordern a culpa ,? na6 he a rná erina() que lhe tem dado ?. D. Perp. Hora riaó fija rebugento, a pequena he de goT yerno. He de gnverno ? He 1 um dardo, na o diz ofhm leo marido , mas que ha de ter, te vollé inda corn ella idade , quer itr p3ralta quer fazer -flor entre as modo-rus ,- ce entre as ioucas , para inether fflar , anda . quer os rabos-levas dos veeidos , aindl quer cha. pelinho de peló Com fiVella á malecza „ t e raz a . cabe-- ç . za tricaxada em hurna tOca ou bot-aca , teita de tt,t, tá , lenço de pepo , rn4nta pelo -plì ço , cm fin, 9 Lfirrla perIllta , a finls , que legeia os lees e.xemplies, can ¡tala.. petas 1I1h11dS -piz -das  agela-p,r,  e mal o te. riu , alud.] quzr fet b.rndalh a ,  leucaS , que A 2  iii• ( 4 ) inconeravel pena 5 no que Ilies he conveniente: D. Perp. Pois quJ queria ? Haviamos andar co:no vollé' que' he propiamente a imagem da antiguidade , chapéo mui pequenino , acabeleira grizalha , que de. anneis já na6 tern turno, huma grama á antiga zaca de afana afifia , lama, veftia mui comprida , can algibeiros de vara , huns calçois muito julinhos nas pernas  , as meias inda cona rollos, á moda: dos Affoncinhos na era da mantuana , as mais das vezes enverrugadas Con humos fivellas criangas , cm finta de huns googos , e cortados 91patos , cm fim hui] hoinem que fe repre&nta nelle o feculo pallado , quetia enta6 que Ara viveflemos , andando fempre á jarreta ? Coml fe enana , a moda he COiZA bella , a todos mui bem agrada e a lirretiffe aborrece, e a todos exelpera., Vb. Aborrece aquem he louco com mulos de fardos, tem  m. dircuti,lo o ponto da paraltille cona toda - a perfeiga6 mas defimilhante trato, e Lizo tem praticado ; porque elle afno tem a culpa , fe en logo que por minha ilifgraga com tal mulher me cazei ,a puzera na obfervancia dos eflatutos do bern viver, logo a Senhora Doutora na6 feria pliquitreca , adonis e aperaltada , mas fim !caca–a, feria , e bem procedida. Perp. Pois foi cm vofié difgraga o cazar comigo ?- Na6 fe dá defaforo maior, , éu en he que tive aculpa de vir facrificar-me em fimilhante captiveiro 5 eftar vendo fempre á minha ilharga hum velho empertinente , hum jarreta, fem gofio 9 ateflir fempre , fempre tabaquento e por fim hurn - nojo , feudo eu huMO peralta , que o rnefmo ieve pó me ofFende, e chaina-fe difgragado ? O que cu lamentar devia tive tive muitos cazarnentos . , homens ricos, e abaffados 1 e a todos dei de ma5 , fó para cazar cona voilé , quem tal adezinhara naó ha noivos como galantes ropazes. Zib. Tal lho de parace o dérno eu eflou atordido do) quanto ¡he tenho eicutado , e falla V. m. cm cazamentos?j A hi nelle  rro, eu ainda que fou  fou ta,thl , a fou muite que Mito e o que calva , cr, D. Perp. C nhes ? que me aqui nata 7:tb. De fu tentei tor digo he cabeça D. Mrp. E havia col lha , que cm todo ga, na6 e fua criad tt V. m. fer pera fo as nos ferv. rém , o com o fe do Cona 1 que fa6 La me m que vol] le parega na6 mol ando o vefiido o guando na6 dira quella fi dira6 he neo, di daos ev (S ) fou muto girio na6 como papeln6 9 e fó Ihe digo, que nitto de cazatuento ponhamos pedra em lima, e o que efiá feito ; ella feito , efìa calva já eítá mui calva , creio que me entende , explico-me quanto batte. D. Perp. Que me vem a dizer neilas palavrinhas pre- &les ? Acabe de vomitar , que tem que dizer de mim , que me faga córar as faces ? Seu livre de futPeitas , aqui 'la() ha que armilar. 7:16. De fufpeitas fui eu livre , e por iflo com V. m. intentei tomar eftado., fenhora vá de vagar, olhe fó o que digo he , que a cauza da ruina de lua filha he ella cabeça 'out:a , commi011os de C112.0. D. Perp. Eu nunca me vi.taõ iniultada de vollé diga havia contentir, , que fua fililí; anda He como huma velha , que na cofinha trabalha-fe , que varrefié e que cm todo o mais trabalho da ciza le•ernprega-de ? Diga naõ era detcredito feu crizerem ,. que fua filha era fua criada 5 . que .aborecia as modas ?. Tih. Ahi toree aporca o rabo, as internais modas he que. V. m. lonja naõ as téguir a menina; naó bou louco eu naõ perito as coifas no ar, (Jai -quanta ao ter criada, p2ra- , nos fervir a caza 9 trunco inteirei fimilhante colza, pp. rém , o que pertendia era N'ella bem iducada , capazcom o feu encanó, para o governo da fria caza 7 traja ndo I: j )rn honeftidade, na6 dando awmpto amorrnura ; que fa6 modas ? .Qut ía6 bandalhices ?: Ern tal coila me naõ falle,  louca nair he fenfuravel.„ que vofle com elles annos , que dos-lefienta jå le pareça no trajar. huma boneca de barro ? Cuida que nati mofi:6 todos, guando -avem ir pela rua faracutiando o beque , com timballes na fentura., para . o. vefiido eftufarem , diga cuida que na6 da6 rizadas, guando os olhos p6em no maldito xapilinho ? E que: na6 dira6 mil vezes , leve o demo: a lantupeia daquella feia carcaça parece-me hunla fantafma eutros dira6 he loucura dos annos, lizera6.1he aquillo por citar- - neo, diga parece-lhe ifio bt in ? Na6 feria melhor eltzs ditos evitar. trajando honeilamente l e proprio do feo. ven ¡ente ;o:no volié lado , hurra. a, que de, antiga 3 ca. prida Can tillhOS tras DS , á moda, lais das ve- , íi-- fim humi fado, quenpre á jar- )ella , a to- : e e a to-• Je fardos, coal toda_ o, tem V. P a 9 le en her me caben-. a , adonis 7 procedida. 7 cómigo tive aculveiro eflho emperlpre temido -eu huide, echas ; tive , tiInflados , e ›fié quem es ropazes. 1rdido y _do izamentos?' tim raiul a ( 6 ) caraaer? Enfinando afrim fua íiPia , agora para nata ' vi. -ver cm dilgoito com iéu marido ? D.Perp. que deigolto  já eflá mnito tartaruga já ettá multo velho,  ern que bu velha  ; em que fabe que o meu genro viva deigoíto. zo com a miraba amada filha ? Elle cazou multo por lua vontade. , tinha ihe muito amor, e dezia ,multas vezes , que tenaó confeguifle o ter teu marido de pe- , ,na ettalava, e havia agora ter com ella diLbor ! Vuf: fò r do valuto os altos, querlhe como alli pro. prio , fUfoíra por ella como huna crianga pbde acorar pela .papa, Naõ tem com elle defgoto ? Vive fatist,-:ito ? Bulle depois V. m. mo dirá ; a inim. inclino me iei - titisma , qa: a muláer era o diabo qae naõquJiia ' Dais que malas , e egufa , de trabílhar nada. •• D. Perp. Trab alar que ‘ oafi he trabIlhar?-Minha fiiha naõ he fila criada , havia me elle dizer n'o a mim que eu Ihe retpoaderia 5 que quern quer criadas'. paga. lhe • e le rne replicalie , t1VeZ 7 talvez, que eit,s tiaC9 dedos 1112 apretentara ra a cara ; (Mulla titila tabalhar ? Na5 fe dá atrevimento maior. Tib. V. m. he muito tolla , cm tomar-me o recado ha eCcala , elle naõ quer que ella trabalf . ,e para o tervirgo da caza , poi s tem huna ou duas criadas , quer governo , quer manda, quer honeitidade no [rajar. Perp. Hora l'he o que lhe digo que butque qu2rn o atU r e minha filha , cm quanto eu fbr viva , ha de .ier pç:ralt.a , e ha de cafquilhar , fe o marido a 1191) quizer cm caza, virá •pgra minha companhia e corno eU calquilho , calquilhará tein percebido ? .Pois caben] tenia explicado.  Fai-fe. • Trb. Nara • Fe dá . mulher mais loma , ha?) . ha cabfgInvais m-, , ralizeravel  , ella he que - ha de fentir toda a f ¡ira d . ) j  he la . nentivel defgrn9  ver ocriatenra dió 3 fuv: fiqas, e')h huir f . i.1 1 u_710  d! hola) ion la hon--;..-  mod¿s e em , kucurris a citas tinuaintm cato, o 1 e deve fe lha , que da ás chi firailhant, que á h ludibi dencia 5 matreali( tanda n elle don defcipe do ettak: Sala Lod. Lu 1 ..,:logo no com marido. Rod. Se in. trigo da do,tTY bandalli ajuntav da; eu Lod. ce de 1 que lhe ta a ti para na6 vi tartaruga a lalla ; Uira multo por ezta multas iritio de pebor ! Vuf. no aili pro- , pbtle cho- ? Baile iertitLoil la 'Dais quz 1s - ir ?.,11,1wha ido a miar -iadas1 paga,- ue eth:s iiafilha recado na ra o lervirIdas , quer -trajar. ifque qtrun p r iva , ha de 3rido a ilaZ5 ia , e como Pois caben] Y ai-f e. cab  innis fentir toda ver seriaftw fivnas, toli h ho_ od.,.s e eal 1011. Inucurás mundanas - 1 - con-) que o vaidezo mundo féga a citas iiiptes 5 que tanto neilts vfltfl zos lagos con-, unuairente torpegA; oh quAito crr¿do pulsah o re-, cato , o brilhante procedimento , e o ler honefl ` 1 : , he, e deve ter o unico e vtrdsoeiro timbre de I, „a fi lha , que conhecendo OCcillaer da obediencia te mol - da ás obrigagoens do lela dado;  mal que delta limilhantes a rninha filha vejo no mundo inimenfas que á tombra das Máis lonas, e vaid9fas79:,,fervern, de ludibrio, e irriza6 205 que labem peritar eón) prodencia 9 e conhecer o irrado pertepicio , a que a fuw matrealidade as ctriduz eill hin 3 o Cut me el conf.- táncia, netles trabal hos , turna, e mii vtzes < lhe pego elle don, e que abra os oluos a aljuba 1-4,19 ., para que deicipe de  a vaidatie , e defempenhe as, Cbrigalóes do citado, que voluntariamente lukcen. Sala cm caza de Rodrig o , tjk . :e Lodnvina. Lod. L u te adit nauta , si/c. V. u.. , Stnlior n eti,rólvo . , :lego no o h ue tito das ce ca210a 9  havia dar t6 continuados diigollos, cettamente o na6 guaja por marido. Rod. Se eu adiVinhara , Senhera rnirha efpofa , que V. logo aos cito dias. de eivozzda sta6 hvia ter itrenda d9,feu detnu,z 110 tv &ando tapos., e oh redicullas bandalhilles , cert.ilinUfite 5 rern  m hUfli mili-46 me ajuntava com a lua pciloa ; tras lenah kiouver imenda „ eu prometto darlhe o rtmcdio. Lod. Que remedio ? Delta me rio , uevte o nó feparece de mim , na6 ve-em o ítnhor trtu nowo , que diz que lhe ha de dar o remedio ; que linda cantiga he 40.4:- ta a títe  reipeito. Canta. O remedio dos rreus males Ninguem me Fóde alcangar 1.. 1- > c is os lagos que amor trama Na6 le pódem defruanchar. Rod, Rod. V. m. zamba de mim , cuida que o que lhe digo he graga , o feu inrigular porta mento me tem confüzo , e attenurdo , na6 vejo ni minha caza, mais do que bu. curas, redicularial 7 e finalmente motivos, para em tudo fer criticada, e como V. m. difto faz pouco cafo , e - canta, ao pé da letra, eu 'he modrarei 5 que bel de defmanchar o lacinho , deixando-a gragantiar a fombra de fui M5i , a quem deve o enfino que pefiue. Lod. Oh premetiffe o meu del - tino , que nos goflozos lares da amavel caza da minha querida Mi , ea folie fefpirar livre de tantas bifonharras , de que V. In. eltá ta6 inveterado. Rod. Pois  fer bizonho, o fer honrado ? Ah tempo, tempo qu tyranno fentimentos fe partica6 ? Digeene He por ventura louvavel que qualquer fenhora , que • fe habelita a efte efbdo , fe elquega do que deve alfi, das filas obrigagóel ? Naó lhe imponando a familia , o aninho da Illa caza, deixando que as criadas das de lebertinagem , e do exemplo que fui ama lhe dá , eztraguem os bens , que pelo pouco cuidado, giraó cm defcaminho ? Na6 fabe.r dar hum ponto, fer precizo 7 até mandar cortar a roupa blanca fóra podeudo ficar cite pequerio produdo cm caza ? Nd5 podera chegar a burna cozinha ver fe na defliehmgaó della alogra6 ; pois as criadas defte tempo fió como fe fabem , len precizo ( athé de o dizer me eavergo. nho ) perder humas me las novas, porque indo acortad lhe oretros de hum ponto, juntamente a cortou pelo meio 9 e outras mais coufas , que callo por medeilia. Lod. Excellentiffimo Orador feria V. m. fe iúbille a hum pulpito encantou-me o bem , que relatou o Mell modo de viver, , e ria verdade Ihe ocho reza6 ern dizer, que nal, lei fervir a V. m. ; e á caza mis he coufa , a que me naõ quero applicar, , pos nunca amanheceo P ar a Miin hum dia cm que ab pentamento me vie.ffe , cazar com V. in. para fer fua criada. Rod. Pois a boa economia , o folido regtmen do gover. no 7 he criada ? He fervir-me ? Hora naõ le dá defaforo ro fimilh.s. de lhe da Lod. Nati c petulante Roí'. Eu 11 iba a lila el mundo na5 fiz c Lod. (be recebo ne .fern pi e Ir .t.1 de , Ca o palleic vel , rece figurad« modo, huna alej a minha buge , h tirar os Rod. Oh < encontra que na6 outra tarei derei logo fe feu pai Yerno, pOr por Lod, Oh ra acon peralta 3 que ay MCLI retpirar 10 a (  ) ro fimilhante novamente Ihe affirmo 5 que com brevidade lhe darei o remedio. Lod. Na6 chame defaforo ao n-teu modo de y iver,na6 teja petulante, na6 me &faena , eu na6 fou tua efcrava. Red. Eu lhc moilrarei que fou honrado, vá fer bandalha a loa cat'a vá perAtiar com a louce de tua  , o mundo dirá, que fui hum marido pordente pois naõ fiz . corn dilgotte , o feu martyrio. 1,od. Que confolagaó , que enditivel contentarnento nao ItCt1:10 neb taó amavel uLticia guando cazei com V. m. ffern pie me pa receo que rne deixafie fazer a minha venude catquilhar , ir aos bailles, as afiembléas 9 girar o paileio na6 faltar nas converfale v es , fazer-me amavel , receber os attencioziffitros cortejos dos que me obfiquiatlem l e por fim viver á moda, fem peneaó de incomodo , fempre divertida, lerrpre em comino girecle hum alegre , e gottozo pafiatempo ; mas enganou-fe a minha idéa 5 tudo vejo contrario, huma continua rabuge , lamia perpetua iuledade em,fim até me quer tirar os Auges do modernifinno gofio. Rod. Oh caiptte , ainda mal, que por noíra difgrIga fe eneontra6 no mundo tantos, e tantos defies maridos, que na6 tern outro modo de y iver , nem cm fua caía, entra coufa fe pratica eu fertamente nunca os emittarei os ettimollos da honra confervo e fó os perderei quando perder a vida, ern Lama palavra logo lego le ponha V. m. prompta para irmes a cafa feu pi , quero-lhe agradecer a fublime efpota de go- . y erno , que ruede° e lá lhe relatarei , o mais que .por pordencia agora callo.  Vai fe. Lod, Oh arnavel noticia , guante) me he grata, ir para acompanhia de rninha 1i? Oh quanto na6 terei peralta 3 ella he o che fe das modas , e mi6 quer feria() que ery a imitte , leve a fortuna o fecante do Senhor frico noivo , fique-te como quem he, porque eu %Tu retpirar livre vou pallar de hm cmpertuno ePptivci- , ro a 1414111a liberdade, de delicias. Sal. lhe digo h: !n-1 confuzo , s do que bou- , para em tu91.1C0 cato , e que hei de lar a tombra ellue. 103 goiloios eu follé oe V. ni. etAh tempo, ?  , rnhora , que • re deve ) a familia , adas peifui. fila ama !he o cuidado, 1 ponto, fer fóra poi? Na6 po14; ebutga() o fa6 como le eiv • crgondo acorta. :ortou pelo módeilia, bitle a hum o meu moem dizer, ; he coufa , amanheceo o me viefdo g e tver- :dá defaforo i6 ) arrependimento péde em parte resarcir-vos, elle habita cm meu Conga(), a Hienda fará cm rnim hum exem. piar effeito ; e vés ineu Pai dilpande de num a vollo nr4 birria; pois en de todo facrifico o meu gofio ás fagrar das leis, de huma profunda obediencia. D. Pap. E en taóbern das mi nhas loucuras me arrependol mais terei peralta e quero reguir em rudo o gol-- to do men Tiburcio en . proftrada a fens pés Ihe im- - pléro o perda6.  joelba. Ca,'. Cahio a torre velha por terra com tamanha-trovoada.  dparte.  Cairo. Tudo o quevejo me parece t'orillo;  .dpart, 'Lib. En eitou confrizo , que taremos Senhor Rodrigo ? Rod. Eu vendo a expofiçlr de minha efpola de !vivo confirmo o voto, chelo de alegria a abrago ; ira cm minha companhia , - e l'era o Convento a hia caza. Tib. Do mefmo modo eltinciarei minha mulher, , e o paffado , pallado  mas bem he que illo titila de exemplo ás mais para naõ teguirem loncas rnoJas , e elcuzadas peraltifies. Semhor rneu amo, como coa . ' elle fuccellO tudo boje he alegria canceda.me que caze en com mpainha„ para taóbern ter . a ininna funeaõ golloza. 716. Se ella te quizer , nah devo embarçarrte. Cata '' ' . Oh lá (e clueco squi tens a mirilla innó men Garrapato , graeas amor que fou tua mulher. Car. Ella he a minha , o ponto eftá que aos primeires oito dias de cazada 5 naõ dez motivo a fazerein . no5 algar/la fa tira , que a pregoada firva de rizo a todos os que alerem ; gafando o feu vintern squi le finda efte alegre , e graciolo entremet , elle por devenido , rne. ece o perdaõ do benigno Leitor, , pois todo Id empen:iou cm lium defcente palla tempo , e no dezempeaho do titulo. Todos. A nefordem dos NOiV03 de oito dias. DI E PARA M A E JOZ E 1 Na Officina tifieba/Mam amases* F I M. LIS119A, : Ña Officiia de Frinciren  de Sj)Ura. A tino I'70T• afiLicen i 4 da Real meza tia Commiffaõ Geral , ¡obre o Exime , g Pen'. jura dos Livros. CO