Boletín oficial del Centro Gallego, n. 80 (1910)

ANO VII A vellaneda (B uenos A ires ), M arzo B x de 1910 DEL NTRO GALL C asa S ocial : A venida G ral . M itre 782 P ub licación mensual ------ E l que persevera vence Presidente Honorario, don Antonio Paredes Rey COMISIÓN DIRECTIVA P residente VlCE S ecretario V tce T esorero V i ce V ocales » » Don Joaquín E. Blanco » Joaquín Romero » Antonio Iglesias » José Chao í Edelmiro Castro » Manuel Camiña » José Benito Iglesias » José Vázquez » Joaquín Estrach » Ismael Novo López » Manuel M. González B ibliotecario Don Francisco Maquieira JURADO P residente Don José B. Rodríguez S ecretario » Feliciano M. Culler V ocales » Bernardino Prieto „ » Andrés Pailos » » Manuel Sínde REVISADORES DE CUENTAS Don Manuel Regueira » José Lalin » José B. Pérez » Eloy M . Prieto » Pedro J. Rom CONSERVATORIO DE MUSICA COMISION ESPECIAL D. Juan A. Montes de Oca, D. Almanzor R. Paredes, D. Carlos Imperaton, D. Florencio Santolaria, D. Manuel Castro CUERPO DOCÉNTE D irectores : D. Humberto Miguez Rúa y D. Inocencio Perdigón P rofesores de P iano : D. M. Passadores Ruiz Srta. Livia Fernandez S olfeo y T eoría D. Inocencio Perdigón D. H. Miguez Rúa A rmonía , H ist . M usical y C anto C oral D. H. Miguez Rúa V iolín y V iola D. Inocencio Perdigón V ioloncello y C ontrabajo D. Humberto Miguez Rúa C anto D. J. M. Castro A uxiliares Srtas. Pastora Paredes y Josefa Lalin DIBUJO Y PINTURA P rofesor : Don Luis Gnesi G erente : Don Carlos Sitoula — C onserje Cobrador : Don Manuel Varela Cardama COMISION DE FOMENTO D. José Lalin, D. Pedro Sagreras, D. Bernardino Prieto D. Juan A. Mone de Oca D. Manuel Regueira, D. Feliciano M. Culler, D. José López Fernandez, D J. Mosque Nocelo, D. Pedro J. Rom, D. Gregorio Sampayo, D. Ramón Novo, D. uastio. 2 B oletín O ficial del C entro Gallego — GA NGrAX-.L.O — ¿i 33 SUCURSALES j Avellaneda (Bs. As.) Mitre esq. Chaeabuco — N. I (Flores) ■ Sud América 36 - N. 2 San Juan 3042 — N. 3 Corrientes 3220 Capital Suscrito $ lO-OOO-OOO ellf Fondo de Reserva $ 47.449.52 etL I t f I i $ f i ■ EFECTUA TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS ABOLÍA POR DEPOSITOS J En cuenta, corriente hasta $ 50.000 ........................ $ m/n ? A plazo f¡io, de 00 días ............................................. » » plazo fijo, n )> •? 60 ,, ...................................................... » n 90 „ ......................................................... » >J 180 ,, ....................................... .. ............ » ,, 1 ano ............................................. » ,, 2 años ................ ...................... » » 3 ,, ...................................................... » n d ,, ......................................... » En Oaja de Ahorros después de 60 dias, desde $ 10 c/1 hasta 10.000 CORRA 2 a 4 4 5 5 6 6 4 } Por adelantos y descuentos ...................................................... Convencional Por administrar propiedades ...................................................... Tarifa módica El Banco vende letras de cambio y expide cartas de crédito sobre todos los f -* — i-*. » V-'J.J.V.A. V_y j J.V_A UCAO VA. V_/ O L . puntos de España, Francia, Italia, Inglaterra, Alemania, Portugal y otros. Buenos Aires, I o . de Enero 1910. ’ Tlbnnmiiíiiiuic£xf('!} ^ ^ - y ■ ANTONIO PORTO GERENTE ; of .qy - . -y . vfc.-y . B oletín O ficial del C entro G allego 3 EL NUEVO EDIFICIO SOCIAL No habrán olvidado nuestros queridos consocios el proyecto de edificación que la Asamblea General de Asociados últimamente celebrada sancionó por unanimidad, por el cual se confieren amplios poderes á la Comisión Directiva para estudiar y llevar á cabo la terminación de las obras del edificio social, facultándola asimismo, para constituir una comisión denominada de fomento, para que, conjuntamente con la Directiva, llevara á feliz término tan plausibles propósitos. ^ En cumplimiento á esa elocuente sanción, la Comisión Directiva y de Fomento, dedicó todo su esfuerzo y buena voluntad al mandato conferido y asesorada en todos sus detalles por el distinguido compatriota é inteligente arquitecto D. Guillermo Alvarez, procedió á llenar su cometido. Hoy, que ya se hallan terminados los planos y demás trabajos preparatorios, debi  do en su gran parte á la galantería y alto patriotismo del Sr. Alvarez y que las gestio  nes iniciadas para dar comienzo á las obras toca á un fin satisfactorio, podemos exponer á nuestros asociados con la satisfacción con  siguiente, que en ^reve se levantará en la Avenida General Mitre un nuevo palacio que honrará altamente el nombre de nuestra amada región y que será un orgullo de pro  pios y extraños. En un número especial de nuestro Boletín correspondiente al mes de Mayo próximo se publicarán los clichés' de los planos. Será un número extraordinario que forma  rá parte del programa de festejos conmemo  rando la fiesta patria del 2 de Mayo, y el centenario de la emancipación política de la República Argentina. La Comisión Directiva, acordó en conse  cuencia convocar á asamblea general extraor  dinaria para el domingo 10 de Abril próximo á fin de dar cuenta de la labor realizada y po  der en breve llamar á licitación de las obras de acuerdo con el pliego de condiciones. Hé aquí la circular pasada al efecto: Avellaneda, Marzo 31/910. Estimado Consocio: La C. D. y de Fomento de esta Asociación, tiene el gratísimo placer de comunicar á sus estimados consocios, la feliz terminación de la labor que le ha sido encomendada por la Asamblea última para la realización do las obras de nuestra casa social, las que consti  tuirán un legítimo orgullo para todos los asociados y para el vecindario de esta culta ciudad que en breve contará con un grandioso edificio en la amplia Avenida General Mitre. En su virtud, y de acuerdo con los Estatu  tos Civiles, tengo el honor de invitaros á la Asamblea General extraordinaria que tendrá lugar en el salón de actos públicos de la Asociación el domingo diez de Abril próximo á las 2 p. m. para tratar la siguiente: O rden del día 1. ° Aprobación del acta de la asamblea anterior. 2. ° Dar cuenta de la labor realizada de acuerdo con el mandato conferido por la asamblea última. 3. ° Proyecto de constitución de la nueva Comisión de Fomento. 4. ° Despacho de la Comisión respectiva sobre aumento de cincuenta centavos en las cuotas mensuales de los asociados. Cumple cá mi deber recordar á los asocia  dos que el artículo 8 del proyecto sancionado por la H. Asamblea última dispone que las asambleas extraordinarias que se celebren para tratar la realización de las obras tendrá lugar con el número de asociados que con  curran siempre que no bajen de veinte. En la seguridad que usted concurrirá á la Asamblea desde que se van á discutir gran  diosos intereses sociales y á fin de ilustrar con su clara inteligencia los acuerdos que al respecto se sancionan, le saluda con su mayor aprecio y consideración más distinguida su afmo. S. S. y consocio. El Presidente J oaquín E. B lanco El Secretario A ntonio I glesias LA MUSICA El arte de la música es un arte de cons  trucción moderna: los hombres actuales he  mos llegado á tal perfección en la manera de interpretarla y sentirla, que bien podemos adjudicarnos el honor de ser los primeros músicos de la Historia. Los antiguos se con  tentaban con bien poca cosa: unos cimbalos, unas trompetas, unas arpas, cualquier instru- 4 B oletín O ficial del C entro G allego Corralón de Maderas y Fierros Postes, Varillas, Alambres, Torniquetes, Puertas, Ventanas, Tejidos de alambre, Puertas de fierro I. Artículos Rurales, Columnas de fierro, Pino Tea, Pino Spruce selecto, Pino Americano, Maderas duras, Cedro aserrado, Maderas para casillas, Fierro Galvanizado, Cal, Arena, etc. CONSULTEN NUESTROS PRECIOS VIEYTES 1991 y LAVADERO 03 - Rs. Aires Unióla Telefónica 253, Barracas CENTRO AMERICA Gran empresa de carbón de leña etc. --------- DE --------- Primera Sucursal: BELGRANO1179-AYELLANEDA B oletín O ficial del C entro G allego 5 mentó sencillo les bastaba; y en cuanto á combinaciones de armonía, con cuatro sim  ples arpegios tenían suficiente. Mientras que nosotros somos cada vez más insaciables. Nada hemos creado en pintura, en escultura ni en arquitectura; pero la mú  sica no la dejamos de la mano un momento. Somos más músicos porque somos también más sentimentales, más líricos y más tristes que los antiguos. Para nuestras torturas me  tafísicas y sociales ¿dónde encontrar un arte como la música, esa hada irreal y nostálgica que todo lo sugiere, que se atreve con los más altos vuelos de la imaginación y que nos llena el alma de olas sentimentales? Pero á veces no nos contentamos sólo con oír pasivamente; quisiéramos ser nosotros mismos intérpretes; quisiéramos tocar un ins  trumento y sacarle hasta la última nota senti  mental, como un último grito de nuestro co razón. Yo quisiera, por ejemplo, tocar música, pero que fuese para mi solo. Por eso me gus  tan los instrumentos que pudiéramos llamar solitarios. Me gusta sobremanera el órgano, esa gran montaña de música, solemne como una cate  dral, mística como un monje, grandiosa como un grito de la humanidad. No puedo entrar en una iglesia sin sentirme conmovido por las notas gigantescas del órgano. Entonces se apodera de mí la pasión mística, y todo mi afán consiste en aquel momento en ser un organista de un monasterio y pasarme las horas largas tocando los versículos sagrados: Miserere mei, Domine También me gustaría tocar el violencello, porque es un instrumento íntimo, propio para los espíritus solitai ’ ios. En el violoncello están todas las notas usuales del dolor huma  no; no grita y chilla como el afeminado vio  lín; no golpetea como el inexpresivo piano; no silba ridiculamente como la flauta; el vio  loncello tiene la voz media del hombre, con las modulaciones roncas de la desesperación, y también con ciertas inflexiones pastosas de la voz de mujer. Es un admirable instrumen  to que á mí me agradaría tocar en el silencio y la penumbra de una habitación, á esa hora crepuscular de las tardes lluviosas del in  vierno. Y el tercer instrumento íntimo es la guita  rra. ¡Nada tan bello como la música de la guitarra! Tiene sonidos discretos; no alboro  ta; no grita; no sabe hacer fermatas ni fiori  turas; es la suya una música sincera, que nun  ca se entretiene en declamar ni exagerar los sentimientos. Al contrario, más bien parece que disimula, á la manera de una persona tí  mida y seria que no gusta de exhibiciones. Cuando el tocador hace un pwwíeado, parece que la guitarra está recitando, hablando; lue  go, al final del punteado viene el rasgueado, y entonces es como si la guitarra se conmo  viese toda entera en un enérgico movimiento de pasión. Pero yo agradezco al destino que no me hayan enseñado á tocar la guitarra. Si llego á tocar la guitarra, á estas horas sería yo hombre perdido. Sería más indolente que un musulmán. No trabajaría nada ni me ocupa  ría de nada. Me emborracharía con la música de mi guitarra, y me pasaría las horas muer  tas tocando flamenco y cantando malagueñas por lo bajo. Entre Córdoba y Lucena hay una laguna clara... J osé M. a S alaverria --------------------- ----------------------------------------- NIÑOS TERRIBLES Hay papás severos, con la cara de cartón piedra, que no tienen para sus hijos un gesto cariñoso; que no se ríen nunca ni permiten que en su presencia se alce una voz más alta que otra; y hay padres débiles, de fisonomía dulce, que fraternizan con sus pequeñuelos y juegan con ellos al escondite y satisfacen todos sus caprichos y los llevan consigo á todas partes. Yo creo que tanto se peca por punto de más como por punto de menos, y lo mismo censuro á los tiranos feroces que á los bené  volos corrosivos. A esta última clase perte  nece don Heliodoro, que es un padre de mantequilla de Soria por lo blando. Don He  liodoro tiene un hijo que atiende por Nicanor y hace todo cuanto le viene en ganas. La mamá, más discreta que el esposo suele decir á éste: — Heliodoro, tú estás echando á perder al niño; Heliodoro, esto no puede seguir así: Nicanorcito se va á hacer odioso por la mala educación que le das. — No me vengas con sermones, Aquilina. Yo educo al chico como quiero, — contesta el padre. — Pues le estás perjudicando. Tiene razón doña Aquilina. Nicanorcito llega á hacerse aborrecible á todo el mundo, 6Boletín O ficial del C entro G allego FARMACIA Y DROGUERIA ESPAÑOLA — DE — RODRIOUEZ Y GA FI OIA Surtido completo de Drogas y Específicos-Oxígenos-Sueros antidiftéricos, Sueros artificiales esterilizados en ampollas Se despachan recetas para todas las Sociedades Despacho nocturno M itre 801 esq . A lsina — U. T. 249 B arracas B arracas al S ud Gvan Razar de Calzado POR MAYOR Y MENOR de Avisamos á nuestra numerosa clientela que hemos recibido directamente de Norte América un espléndido surtido de Calzado Boscal-Cabretilla. etc., de la acreditado marca AUTOMOVIL. Especialidad en calzado sobre medida, precios sin competencia. 219 — A venida M itre — 221 B arracas al S ud ALMACEINT Y FTAMBÍVERIA “ EL, ANTIGUO PESCA OOR ” de Tes-de -irreal Esta casa acaba de recibir una gran partida de chorizos y jamones de Monforte, asi como vinos del Rivero blanco y tinto. C asa especial en artículos genuinamente españoles Pescados y mariscos Iceseos de la ria de Vigo — fce reciben dos veces por mes BUEN ORDEN 1101 ----- Ventas porMayor y Menor ------ BUENOS AIRES AV. MITRE 790 D llí ^¡11 T TD tt CHACABUC0 145 AVELLANEDA J « 1 Y 1 . • Vi U 1 / 1 ^ di V \jlClt BUENOS AIRES Remates,, comisiones, hipotecas, cobro de cuentas, tramitación y arreglos de testamentarías y toda clase de asuntos judiciales. La sección judicial está á cargo del Sr. FEllCUNU M. CULLER, patrocinada por el Abogado Dr. Agustín E. Klappenbach. CONSULTAS GRATIS para los Socios del Centro Gallego B oletín O ficial del Centro G allego 7 porque no respeta á nadie, ni hay paciencia que lo resista. Yo fui á ver á don Heliodoro días pasados por un asunto de interés. — Adelante,-dijo el papá saliendo á mi encuentro — Pa«e usted á mi despacho. Lo primero que hizo Nicanor al verme fué apoderarse de mi bastón y echar á correr pa  sillo adelante repartiendo palos á diestro y siniestro. — ¡Cosas de la edad! — exclamó don Heliodoro — Entre usted aquí y siéntese. Yaya, vaya. ¿Y á qué debo la honra de verle á us  ted en este humilde domicilio? — Pues venía á hablarle de un asunto... No pude continuar porque el chico pene  tró en el despacho haciendo cabalgadura de mi bastón, y, dirigiéndose al padre, que había tomado asiento, le dijo: - Dile á este señor que se vaya, porque es hora de almorzar. Al oír esto quise levantarme, pero don Heliodoro me contuvo exclamando: -No se vaya usted; no le haga usted caso. Pero el niño insistió diciendo que él tenía hambre, y que yo era muy feo. — Vamos, Nicanorcín, déjanos solos y vete á jugar, —suplicó el padre. — ¡No quiero! — gritó el muchacho. Y se le subió á las rodillas poniéndole la mano en la boca para que no siguiera hablán  dome. Después, de un salto, vino á colocarse delante de mí y comenzó á hacerme muecas. Cada vez que yo trataba de hablar, el chico se ponía furioso tratando de meterme el puño del bastón por las ventanas de mi nariz. — Niño, no molestes á este caballero, — de  cíale el papá con cierta dulzura; pero él se  guía haciendo toda clase de atrocidades hasta que, viendo la inutilidad de mis esfuerzos, tomé la puerta y dije á don Heliodoro: — Ea, yo me voy; ya escribiré á usted so  bre el asunto que aquí me trae. ¡Abur! — Pero, siga usted hablando. — No, no; que se enfada el niño. ¡Dios se lo conserve á usted muchos años! Don Heliodoro llegó á inspirar horror don  de quiera que va, porque nunca se separa de su retoño, y lo mismo asiste con él á la igle  sia, que á las visitas, que á las juntas del par  tido. Ahora don Heliodoro acaba de salir con  cejal, y cuando fué á tomar posesión llevó también consigo al muchacho. --No extrañen ustedes que me traiga al chico, — decía á los demás señores de la cor  poración municipal — Está tan encariñado conmigo, que no quiere quedarse en casa. Mientras los señores del Concejo celebra  ban sesión pública presidida por el Goberna  dor, Nicanorcito se había subido á una mesa y se entretenía jugando con unos espedientes de propios. Después se dirigió á los maceros, que estaban desempeñando su importante misión á ambos lados de la mesa presidencial, y comenzó á tirarles de la dalmática. Uno de los ediles se dirigió á la presiden  cia diciendo: — ¡Pido la palabra! — ¿Para qué? preguntó el gobernador. — Para que sea retirado ese niño. — ¡Protesto! gritó don Heliodoro, levantán  dose. — Ese niño pertenece á esta corporación moralmente, pues es el hijo del que tiene el honor de dirigiros la palabra. Hubo las correspondientes protestas y fal  tó poco para que no le diesen al padre un voto de censura. Llega á tal punto el horror que produce el muchacho, que más de una vez ha ido don Heliodoro á visitar á un amigo y se encontró con que le cerraban la puerta. — ¿Vienes solo? — le preguntan por el ven  tanillo. — No, vengo con Nicanorcín, — contestó él. — Pues, no te abro, — replicó el otro dándo  le con la puerta en las narices. f Luis T aboada BIBLIOTECA GALLEGA Soazes d ’ un vello ai e tilla A un crego moi bó suxeto contoulle n-o adral Sabela que lie roubaron á ela un saco e á filia un espeto. El contesta: — Agora digo que hay por aquí unha gavilla. ¡Saco á nay ó espeto á filia! ¡Arrenégote anamigo! * 4= * O fiemo 11 ‘ ocorpo A Rosa, que non é torta, sinteu antonte chiar Pepe, e púxos ‘ axexar pol-o burato d ‘ a porta. 8 B oletín O ficial del C entro G allego BORGARELLO & OBIGLIO Importadores de Pianos Pleyel Gaveau Günther Steingraeber Romhildt Krause Noeske Schwarz Avenida de Mayo 839 Rivadavia 838/46 Sucursales: R osario : Calle Cór  doba 883. B. B lanca : Chiclana 137. AGENCIAS en toda la R epú  blica . VENTAS A PLAZOS desde $ 20 m . n . MENSUALES Cambios, Alquileres, Composturas, Afinaciones. i ¿sil ' v — j a . pe/ v^_y 1 B oletín O ficial del C entro G allego Salen d ‘ alí medio cegó cando veu por que cbiaba; era porque lie tiraba o demo d ‘ o corpo, un crego. * * * Os zapatos De volta d ‘ imha ruada, corrend' á paso de can, co-os seus zapatos n-a man, iba ó mozo Andrés Parada. Dase n-un pé unha pancada contra un croyo o probé Andrés; vend ‘ a uña d ‘ o rivés, di, chorando: — ¡Malos lobos...! ¡Ay, meus zapatiños novos quen vos levase n-os pés! * * * Mal «le molías Anda opilada Xaquina. toma asentes, viño, ferro, e pons ‘ emprastos con cerro, ovos, augardente e resina Dend ‘ o invernó o fin d ‘ o vrau estivo así: e cando veu, vindo outono, aparecen boa, d ‘ a noit ‘ á miñan. * * * Jí-o rosario Un capellán de Cardama reza, según ó notorio; dous Padrenuestros co-a ama por quen discurren a cama e as almas d ‘ o purgatorio * * * Pol-o rabo «l 6 a en I ler... Andrucho foi á cortiña á catar herba nantronte, e lavand' os pés n-a fonte atopou á Carmeliña . YéndolP a perna branquiña non sei que quixo facer: el é borne, ela muller; un tolo, fai unha tola... En fin, vai o gato á ola pol-o rabo d ‘ a culler. CONOCIMIENTOS ÚTILES Para quitar las manchas de frutas en la ropa blanca, póngase azufre en polvo en un plato al que se le da fuego con una brasita de carbón encendido. Hágase un embudo de papel ó caitulina que cubra el espacio que llena el azufre y co  loqúese la parte manchada en la abertura estrecha del cono ó embudo para que reciba los vapores del azufre, y después que esté bien saturada de ellos, lávese la tela con agua clara. Estas operaciones deben hacerse al aire libre por lo molesto que es el humo que despide el azufre. Para purificar el aire en los locales cerra" dos, se vierte una cucharada de trementina en un litro de agua, se agita hasta que ésta blanquee ó se enturbie, y se riega el suelo frecuentemente con pulverizador ó regadera. Júntese á la trementina algunas gotas de ácido acético. La trementina no solo purifica el aire, sino que el aceite volátil que contiene destruye los pequeños organismos suspendidos en la atmósfera. Una revista de higiene recomienda que durante el verano se haga uso de la siguiente bebida una sola vez al día por la tarde y en  tre las comidas. Tintura alcohólica de cafó G gramos Esencia de limón 3 j;otas Cogñac puro 20 gramos Agua de azahar 100 » Jarabe de vainilla 60 » De esta poción se diluye una cucharada en un vaso de agua fresca, y resulta una ex  celente é higiénica bebida refrigerante y diurética, muy útil en toda estación veranie  ga. No hay otra que apague la sed como ésta y cuyo efecto dure tanto tiempo. La Groniquc Medícale ha publicado la opi  nión de varios Médicos sobre la posición que debe adoptarse al dormir, desde todo punto de vista. Según el dictamen de M. Leys G-ullon, debe dormirse el primer sueño echado sobre el lado derecho, para facilitar el descenso de los manjares al fonde del estómago. Añade después que el dormir sobre el vien  tre es nocivo, y que el efectuarlo sobre la 16 B oletín O ficial del Centro G allego EL DELIRIO DE UN QUINTO Por los altos dé la MoñcToá caminaba len  tamente una tarde del mes de Febrero un hombre como de unos cuarenta años. Su con  sumida faz y las prematuras canas que ve  teaban de blanco su negro cabello, denota  ban, tanto como su raída indumentaria, lo precario de su situación. Detúvose al llegar á una plazoleta solita  ria, y exclamó: — Este es el sitio que buscaba. Ni en alma se ve por estos contornos... Un momento de valor, y asunto concluido... ¡No más clase de quintos! ¡Hasta ei habilitado, que hace veinte años me entrega invariablemente todos los meses la misma paga, me causa horror! Vein  te años de quinto son muchos años... ¡Extién  dete el cese, Juanito...! Y diciendo esto sacó un revólver de uno de los bolsillos del gabán, y apoyando el cañón sobre la sien, apretó el gatillo y una detona  ción retumbó en el silencio de aquellos lu  gares. Juan se sintió desfallecer; su vista se nu  bló, y á la par que las cosas terrenas se des  dibujaban y obscurecían sumergiéndose en la sombra, nuevas formas iban condensándose y tomando consistencia ante sus ojos. Un ángel, vestido con larga y blanquísima túnica, apareció de pie junto á su caído cuer  po. Con las manos cubría su rostro, y los so  llozos agitaban su linda cabecita poblada de rubios y rizados cabellos. - ¿Por qué lloras? — preguntó Juan, des  pués de mirarle atentamente un rato. — Por tí — respondió con entrecortados sus  piros el ángel. — ¿Por mí? ¿Pues quién eres? — El ángel de tu guarda. — ¿Cómo el ángel de mi guarda...? ¡Bue  no...! Pues te do 3 r la enhorabuena por lo bien que me has guardado. — Hice cuanto pude. — Menos detener mi mano. — Eso no me era permitipo; pero hice cuan  to en mi poder estaba. ¿No sentías grandes remordimientos desde anoche que tomaste tan fatal resolución? — Por qué negarlo? * — Yo era quien los hacía bfotar en tu alma para que te martirizaran.' — Pues eso sí que lo has hecho á maravilla. Desde anoche en que mi exfutura suegra llenó el colmo de la medida de mi paciencia con su actitud insufrible, haciéndome adop  tar lo que tú has llamado fatal resolución, es  tuviste mortificándome de lo lindo. — ¿Qué cuenta voy yo á dar al Señor de la misión que me encomendó á tu lado? — decía el ángel, llorando cada vez con más descon  suelo. —Vamos, hombre, vamos! No te pongas así, que todo se arreglará. Ante todo, pense  mos en lo que hay que hacer ahora. - ¿Qué hemos de hacer? Lo primero llevar tu alma ante Dios para que te juzgue. — ¿Y el cuerpo? — Tu cuerpo se quedará aquí y el día del Juicio te reunirás con él nuevamete. — ¡Bueno! Pues dime cómo he de despren  derme de este mísero cuerpo y llévame. — Tu alma salió ya de su envoltura carnal. ¡Ven...! Y el ángel acompañando al alma de Juan, surcó el infinito. --¿A dónde me llevas? — A que des cuenta de tu pecado. Tú no eres dueño de tu vida y dispusiste de ella sin motivo. — Parece mentira que tú, ángel de mi guar  da digas eso. ¿De modo que te parece poco motivo la misérrima vida que he arrastrado durante veinte años, cobrando la paga de ofi  cial quinto de Hacienda y sin esperanzas de ascender. — Has sido cobarde. — ¡Claro! Tú hablas desde la barrera... ¡Co  barde un hombre que vive con veintidós du  ros y medio desde el 20 de Diciembre hasta el 31 de Enero...! ¡Eso es ser un héroe! Y por si eso es poco, ya viste lo que me dijo doña Ramona anoche. Que tenía engañada á su hija hacía diez y siete años; que otros se ca  saban con el mismo sueldo sin pensarlo tan  to... ¡Sin pensarlo tiene que ser! Es la única manera... Y á propósito, y perdona el parén  tesis. — Di. — Tú que conocerás, como es natural, estos caminos, no te olvides de tener en cventa el cometa, no sea que nos váyamos á dar de bruces con él. — ¿Qué te importa? — Es verdad. Y allá en la tierra, ¿no les pasará nada? Los designios de Dios sólo El los conoce. Me gustaría saber si le iba á pasar algo á doña Ramona. — Pronto vamos á llegar á la Divina Man  sión. Prepárate. B oletín O ficial del C entro Gr a llego 17 — Allí veo un hermoso palacio formado, al parecer, de nubes. — Son las oficinas. Al oír esto, el alma de Juan se estremeció. —¿Las oficinas? ¿Las oficinas as dicho? — Sí. — Pero... ¿también en el cielo hay oficinas? ¡Pues buena la he hecho! — En el cielo no hay oficinas — respondió el ángel; — para llegar al cielo, sí. — Ahora lo comprendo, porque para ganar el cielo no hay como una oficina... sobre todo, para los de la clase de quintos. El ángel disminuyó la velocidad de su vuelo, descendió sobre una bellísima nube de tonos rogizos. — Sígueme — dijo — ya hemos llegado. Y uno en pos de otro penetraron en un in  menso salón, donde el ir y venir de almas, ángeles, santos y santas era incesante. En el fondo del salón y ante una mesa grande llena de registros y legajos, San Pedro escribía. Llegó hasta allí el ángel, seguido de Juan, y habló así: — Venerable San Pedao... Levantó la cabeza el aludido y miró al án  gel prestándole atención. — Aquí te entrego el alma que el Señor me encargó que guardara. — ¿Quién es? — Juan Rodríguez... — Ah, sí, ya recuerdo... ¡Aquí tengo su ex  pediente! — Es uno que se ha suicidado... Hice cuan  to pude para evitarlo... — Y más de lo que pudoañadió Juan que  riendo desde luego disculpar al ángel. — ¡A tí no te pregunta nadie nada! - repli  có bruscamente San Pedro, dejando á Juan con la palabra en la boca. Y luego dirigiéndose al ángel, añadió: — Retírate y espera que el Señor te designe nueva alma que guardar, cosa que no tardará mucho, porque el mundo aumenta que es una bendición. Pronto tendré que pedir más per  sonal. Retiróse el ángel, y San Pedro y Juan se quedaron solos. — Veamos tu expediente — dijo San Pedro — Acaban de traérmelo con todos los in  formes. — ¿Los informes? — preguntó Juan tímida  mente. —Sí, los informes de los Negociados res  pectivos. — Pero, ¿hay negociados aquí? — Mira — respondió San Pedro, deteniéndo • se en una de las hojas del expediente. — In  forme del Negociado de la Paciencia. .Y San Pedro leyó: «Considerando que el alma de que se trata en este expediente demostró tener una pa  ciencia á prueba de bomba, puesto que vió durante veinte años cómo una colección de burros y alcornoques, sin más méritos que la influencia, subían á los más altos puestos mientras nadie se acordaba de él, este Nego  ciado entiende que su delito debe ser perdo  nado. Firmado. — El jefe del Negociado. — ¡Bien por el jefe! Ese es un jefe! —dijo con viveza Juan. Aquí tenemos el informe del Negociado del Amor. Este informe será inmejorable, porque su jefe, San Antonio, es bueno como el pan. Dice así: «Considerando que á este negociado no de  jaban de llegar súplicas y demandas de un esposo, firmadas por Petra Ruiz y apoyadas por su señora madre...» Un ángel se acercó á San Pedro y le habló al oído. -— Voy, voy enseguida — dijo el Santo Por  tero levantándose. — Y á propósito, ya que me levanto voy á apagar la luz de tu vida, que se me olvidó antes. Aquella es — dijo se  ñalando una de entre los millones de lampa  rillas que cubrían las paredes de la estancia. — ¿Y cómo es que luce y que hay tanto aceite en ella si ya me he muerto? — Porque tenías vida para cincuenta años mas. Al oír esto Juan sonrió. — ¿De qué te ríes? — preguntó San Pedro. —Nada... Del tiempo que me quedaba to  davía de ser oficial quinto. — Como la vida no tuvo su fin natural, hay que apagar la lamparilla en vez de dejarla que se apague ella sola. Y San Pedro, con un soplo, extinguió aque  lla luz, al mismo tiempo que en otra lampa  rilla de al lado, rebosante de aceite, brotaba una luz pequeñita, débil, pero muy viva. — ¿Y esa? preguntó Juan. — Esa... ¡es una vida que empieza...! Espe  ra aquí. Cuando Juan abrió los ojos, miró con asom  bro á todas partes. Varios hombres rodeaban la cama en que se hallaba tendido. Uno de ellos sostenía en la mano una vela encendida; Juan miró fijamente, y exclamó: —Esa... es una vida que empieza. 18 B oletín O ficial del C entro G allego — No, señor; esta es una vola que se está consumiendo. ¡Veinticuatro horas delirando! Usted si que nace hoy. Otro de los hombres que allí había y qiie al parecer era el módico de la Casa de Soco  rro, dijo: — Ya está salvado. Amigo mío... Dentro de quince días á la oficina. — ¡A la oficina! — dijo Juan con acento tan conciso que todos, que por su delirio cono  cían el modo de pensar de Juan, se echaron á reír. — A la oficina, ¡fi — replicó el módico; — pero ya no va usted en clase de quinte, sino de cuarto. Mire usted — añadió tomando un pa  pel de encima de la mesa. — ¿Qué es eso? — preguntó Juan con voz débil. — La credencial. El ministro enterado de sus desdichas por la carta que dejó usted es crita, la mandó aquí esta mañana para que se la diéramos á usted si se conseguía sal  varle. — ¿Sí? ¿Y el revólver? ¿Dónde está el re  vólver? — ¿Quiere usted guardarlo como recuerdo? — ¡No! ¡Es para pegarme otro tiro el año que viene! G. D íaz -C aneja ECOS SOCIALES Oportunamente ha circulado entre los asociados la siguiente invitación para el baile que tendrá lugar el 2 de Abril próximo el que promete la mayor animación: «Estimado consocio: Habiendo la O. D. acordado celebrar un baile el día 2 de Abril á las 10 p. m. en el local social con motivo de entregar los pre  mios á las señoritas que han sido agraciadas en el último Carnaval, se invita á Vd. y á su distinguida familia á dicho acto, á cuyo efecto se acompaña la planilla de invitacio  nes, en la seguridad que, como siempre, so  licitará las que estime necesarias para sus más íntimas relaciones. Le saluda con su mayor consideración y aprecio. L a C omisión N ota — Á fin de evitar inconvenientes siempre molestos desde que no es posible conocer á todos los numerosos asociados, es indis  pensable la presentación del último recibo á la entrada del salón.» Biblioteca social. — Muy agradecidos hace  mos pública en nuestro Boletín para conoci  miento de nuestros asociados la importante donación de libros para la Biblioteca social hecha por nuestro estimado paisano y amigo representante de la notable Revista «Vida Gallega» doctor Juan Tato Lens. El donante tenía el propósito de ocultar su nombre, valiéndose al efecto del Presidente Honorario como se desprende de la nota di  rigida á la Junta Directiva y que transcribi  mos á continuación: «Avellaneda, Marzo 1.°/910. Sr. Presidente del C entro G allego D. Joaquín E. Blanco. Muy señor mío: Me es satisfactorio dirigirme por interme  dio de usted á la Junta Directiva de su digna presidencia remitiéndole sesenta y dos libros en rústica de las obras y autores que se de  tallan en la planilla adjunta, donación del muy distinguido compatriota D. Juan Tato Lens, representante de la Revista «Vida Gallega». La misión que me ha confiado el entusiasta amigo Sr. Tato Lens. no ha tenido otro ob  jeto, según su manifestación verbal, que ocultar el nombre del donante; secreto que entiendo debe hacerse público, no sólo porque sirve de enseñanza saludable, sino también, como un estímulo á todos los aso  ciados que nos honramos cooperando al en  grandecimiento de esta Institución. Saluda á la H. Junta Directiva con su mayor aprecio su afmo. consocio. A. Paredes Rey Obsequio del D r . J uan T ato L ens para la B iblioteca del C entro G allego «Los Tres Mosqueteros», autor Alejandro Dumas, 2 tomos. — «Veinte años después», el mismo autor, ‘ ó id. — «Ascanio», id. id., 2 id. — «Los cuarenta y cinco», id. id., 3 id. — «El Paje del Duque de Saboya», id. id., 2 id. — «El Vizconde de Bragelanne», id. id., 6 id. — «La Reina Margarita», id. id., 2 id. —«El Horóscopo», id. id., 1 id. — «Las Dianas», id. id., 3 id. —«La Dama de Monsoreau», id. id., 3 id. — «Robur el Conquistador», Julio Verne,2 id. - «Veinte mil leguas en viaje sub  marino», por el mismo autor, 2 id. — «La Isla Misteriosa » por id. id., 3 id. — « La Isla de Hélice», id. id., 3 id. — «La Campana de Huesca», por el autor A.Cánovas del Castillo, 1 id. — «El Doncel de D. Enrique el Doliente», B oletín O ficial del C entro G allego 19 autor Mariano José de Larra, 2 id. — «Los Bandidos de Sahara», Emilio Salgarí, 2 id. — «La Ciudad del Rey Leproso», id. id., 2 id. — «Los Invencibles», F. Luis Carreño», 6 id. — «L.i Inquisición», «ElR/n'y <'! nu* ‘ vo -dan  do», por el mismo autor, 7 id. — «El Héroe César», id. id., 4 id. — «Aventuras de Quartenain», autor H. Rides Hagard, 1 id.» 0 miñato e máis á pomba. — Debido á la galantería de nuestro distinguido paisano D. Juan Rodríguez Elias, hemos recibido otros dos ejemplares del hermosísimo poema gallego que sirve de rubro á estas líneas. La Comisión Directiva agradece íntima  mente esta distinción, recomendando al Di  rector del cuadro cómico-lírico designe los pei ’ sonajes que deben representarlo en nues  tra casa social. Asimismo acordó remitir mensualrnente nuestro Boletín al distinguido paisano don Juan Rodríguez Elias, radicado en la Capital Federal y otro ejemplar también al inteli  gente autor del poema D. Avelino Rodríguez Elias, residente en la ciudad de Vigo. A ambos nuestro mayor agradecimiento. Hé aquí lo que respecto al referido poema dice el «Faro de Vigo» decano de la prensa Gallega. «Nan de Allariz, el entusiasta propagador del arte regional en todas sus manifestacio  nes, especialmente en la teatral, llevó al es  cenario del Teatro Principal, de la Coruña, el diálogo de nuestro compañero de Redac  ción Avelino Rodríguez Elias, estrenado con éxito favorabilísimo en el Teatro Rosalía de Castro, de esta ciudad, por el mismo Nan de Allariz, la noche del 5 de Septiembre, del corriente año. Toda la prensa de la capital herculina está conforme en afirmar que la producción de Elias, obtuvo una excelente acogida de aquel público. Aun á trueque de herir la modestia del compañero y amigo, vamos á copiar algunos párrafos de escritores que se han ocupado de su obra. Dice Ramón J. Matro: «O miñato ó mais á pomba» es un poema delicado y delicioso... de una fuerza emotiva y de una gallardía de rima que no abundan por desdicha en nues  tro cercado... La escena es sabrosa, como si el espíritu regocijado y fino de Garcilaso, anduviese en el medio...» Gaspar Leite d ’ Acevedo, el culto y erudito literato portugués, escribió: «O miñato é mais á pomba» es un diálogo encantador, trabado entre Manuela y Bastián, dos cam  pesinos perfectamente regionales; él es un D. Juan de un atrevimiento picaro que ella parece recibir con agrado sirviéndose para sus fines de términos y frases que ella recibe con gusto, dejándolo hacer cuanto entiende ser momento propicio para ello.» Oscar de Prat, en el periódico de Viana «A Aurora do Lima», dedica al trabajo de Elias un extenso articulo, donde estudia nuestro dialecto, en el que demuestra pro  fundos conocimientos, para llegar á la afirmación de que *d autor de *0 miñato» es uno de los fáciles y felices cultivadores de la «fabla» regional, para cuyas dulzuras de acento tiene la dulzura de su sentimiento de poeta, la suavidad y el encanto, la gracia y la espiritualidad de los ilustres trovadores que en lengua lusitana rimaron galantes y banales escenas campesinas.» De viaje. — Para Europa embarcó en el vapor «Asturias» el 18 del corriente nuestro estimado consocio y acaudalado comerciante de esta ciudad D. Manuel Sinde. Lleva el propósito de visitar las principales ciudades de Europa y de Centro y Norte América. Con dirección á Galicia, en viaje de placer partió el 23 del actual en el vapor «Oeylan» el venerable anciano don Ramón Lalíu, padre de nuestros entusiastas paisanos y consocios José, Francisco, Antonio y Julio Lalín. En el vapor «Vicougras» embarcará el 12 de Abril próximo nuestro querido amigo y consocio don Manuel Gallego, con rumbo á su pueblo natal la ciudad de Vigo, donde piensa pasar una temporada de descanso. A todos deseamos feliz viaje. De regreso. — Desde el 24 del actual se halla entre nosotros el distinguido joven Almanzor R. Paredes Secretario de la Comi  sión del Conservatorio de Música, después de cuatro meses de viaje comercial por la costa del Sud hasta Chile. Sea bienvenido. Persona buscada. — El Secretario del C e * tro G allego de Buenos Aires se ha dirigido á la Comisión Directiva de este Centro, re  quiriendo el paradero de nuestro compatriota Miguel Rebou, para quien se recibió en aquel 20 B oletín O ficial del C entro G allego centro hermano, una carta remitida de Mé  jico. Como dicho Sr. Rebon, no figura en los registros de asociados de este Centro, reco  mendamos á nuestros lectores que lo conoz  can ó sepan su paradero quieran dignarse avisarle ó dar cuenta á la Secretaría, cum  pliendo así con un deber de recíproca solida  ridad. Movimiento de socios. — Durante el mes actual han sido aprobadas las altas de los nuevos socios: D. Amador C. Taboada, D. Felipe Victo Loizaga, D. Jesús Fernández, D. Luis Rodríguez, D. Miguel Muñoz, don Lúea Dipilato, D. Pedro Zucarello, D. José Rodaño, D. José Duran. Bajas por deudores : Manuel Martínez, Ricardo Sharpe, Gumersindo Fernández, Emilio Alem. Hogar de duelo. — Nuestro muy apreciable consocio y amigo don Gregorio Sampayo, ha sufrido el día de ayer la pérdida de su cari  ñoso hijo Héctor, el que después de una pe  nosa enfermedad en que, ni la ciencia, ni las rolijas atenciones de sus cariñosos padres an podido combatir, ha bajado al sepulcro á la corta edad de seis años. El domicilio del amigo Sampayo se hallaba anoche muy concurrido por las numerosas relaciones con que cuenta en esta ciudad, debiendo verificarse el entierro hoy á las 4 p. m. Al consocio y amigo Sampayo y á su amable y desconsolada esposa el testimonio de nuestra mayor condolencia por tan sen  sible pérdida. “ CORREO DE GALICIA ” Este importantísimo periódico bisemanal que ve la luz pública en la capital de la re  pública fundado y dirigido por el inteligente eriodista y gran amigo don José R. Lence, a entrado el 20 del mes actual en el 3er. año de vida próspera y fecunda en bien de la colonia gallega, cuyos intereses ha sabido siempre defender con verdadero patriotismo y entereza de carácter cuando fué menester. La importancia de la numerosa colonia gallega en esta parte del continente ameri  cano exigía la fundación de un periódico con un programa definido, organizando una buena información regional y asuntos de ínteres general, ageno á toda bandería de partidismo político sin entrar en cuestio  nes personales, aplaudiendo los actos que en  trañan virtud y patriotismo y aconsejando por medios persuasivos y de convicción todos aquellos actos que se separen de esta norma de conducta y que puedan ser perjudiciales á la buena marcha y unión de la familia ga  llega. Inspirado el Sr. Lence en estos nobles sen  timientos y alentado por sus numerosos amigos, afrontó la situación con su solo es  fuerzo y patriotismo fundó «Correo de Galicia» cuya aparición fue acogida con el mayor aplauso y fraternal cariño alcanzando en pocos meses á que su publicación fuese bisemanal. El Sr. Lence y demás entusiastas compa  triotas que forman el cuerpo de redacción habrán luchado, habrán sufrido seguramen  te algunas decepciones propias en la amar  ga lucha del periodismo, pero todo ello ha sido recompensado con el progreso siempre creciente que alcanzó tan respetada publica  ción en sus dos años de existencia y con la estimación á que legítimamente se hizo acreedor de propios y extraños. Siga «Correo de' Galicia» con el mayor entusiasmo por la senda trazada, en la segu  ridad que saldrá victorioso en su noble y patriótica empresa. Es indudable que la colonia gallega nece  sita un órgano de publicidad en la prensa diaria de la Capital de la República y á ello debe alcanzar «Correo de Galicia» con el pequeño esfuerzo de todos los que amamos de corazón nuestra querida Galicia dentro de la patria común, nuestra gloriosa é inol  vidable España. Así interpreta nuestro B oletín O ficial los sentimientos generosos de la colonia ga  llega aquí radicada, la que por nuestro inter  medio envía un cariñoso saludo al periodista y distinguido Socio Honorario don José R. Lence y sus dignísimos compañeros que forman el inteligente cuerpo de redacción. B oletín O ficial del C entro Gallego 21 Pro Centenario. — Por invitación del señor Intendente municipal se reunieron en el des  pacho de éste varios vecinos de esta ciudad para constituir una comisión popular que tenga á su cargo la preparación del progra  ma de festejos á celebrarse en Avellaneda con motivo del Centenario de la Indepen  dencia argentina. Después de un cambio de ideas al respecto, ha quedado constituida la comisión en la si  guiente forma: Presidente, Dr. Ramón Mignaburo, Vice  presidente l.°, Dr. Jaime J. Helbling, Vice  presidente 2.°, Dr. Martín Delouc; Tesorero, Dr. José F. ‘ W ’ erner; Protesorero, Dr. Juan Spil; Secretarios, Escribanos señores Adolfo B. Cambiasso y G-enaro Fernández; Vocales: Dr. José D. Gornall, Pedro Sala, Lucio Aquerreta, Juan D. Amestoy, Antonio Emmanuelli, Julio Jordán, Luis Suarez, Juan Duhart, Ensebio Perea, Pedro Gaudencio, Antonio Fiorito, Alberto Kelsey, J. E. Jones, Lino Laudajo, Pedro Sagreras y Rómulo Fi  no cchietto. El entusiasmo con que tan distinguidos y caracterizados vecinos acogieron tan plausi  ble idea es una prueba palpitante de la so  lemnidad con que se conmemorará tan mag  na fecha en esta localidad. * * * importante mejora. — La Municipalidad ha llamado á licitación para la construcción del afirmado en la prolongación de la avenida General Mitre, desde Velez Sarsfield, hasta la estación Sarandí. Los planos y pliegos de condiciones se ha  llan á disposición de los interesados en la Se  cretaría de la Intendencia todos los días há  biles de 9 á 12 a. m. y de 3 á 6 p. m. Es una obra importantísima que contribui  rá al creciente desarrollo de esa parte del municipio. * * * Publicaciones. — Hemos recibido en nuestra mesa de redacción el número 3 de la intere  sante revista quincenal que se publica en Madrid con el título de «Acción Gallega» defensora de los intereses regionales, cuyo número contiene el siguiente sumario: Los sin amparo, Manuel Murguía. — La re  dención de foros, Manuel Pórtela Valladares. — El Meco, Alfredo Vicenti. — V\ mitin de Ribadavia, Joaquín de la Arnoya. —Los silen  ciosos que pelean, Luis Antón de Olmet.— El lobo de las Grañas, Prudencio Canitrot — Crónica quincenal: Palique, Galo Salinas . — La próxima asamblea de Monforte, Basilio Alvarez. - El caciquismo gallego. — Apólogos inocentes: Las hormigas, Martiño d ‘ o Penedo. En la cubierta: De aquí y de allá y Fede  ración Agro-pecuaria. Folleto.— Circular n.° 19. — Centenario de la República Argentina, Exposición interna  cional de Ferrocarriles y transportes terres  tres. Contiene importantes datos estadísticos y fotograbados de las obras que al efecto se es  tán realizando. La importante revista quincenal «Prácti  cas Modernas é Industrias Rurales», que se publica en la Coruña, capital de Galicia, y que corresponde al l.° de Febrero último, contiene notables trabajos y cuyo sumario es el siguiente: La emigración, B. C alderón . — La coope  ración en la agricultura, R. de B retoña . — Agricultura: Los prados naturales y los abo  nos químicos, D r . A. B lavia . — Ganadería: Nuestro Mercado de carnes. Ahora si que no lo comprendo. Abaratamiento de la carne, J uan R oe C odina . — Avicultura: Las razas enanas de combate (un grabado), G. B anki - va . — E l gallinero al comenzar la postura. G. B. — Consultas gratuitas. — Acción social, católica, en el campo. — Floricultura: Las Agrostemmas (tres grabados), L. L acour . — Notas sueltas. — Información. Galicia. — Hemos recibido los números 4 y 5, correspondientes al 22 y 29 de Enero, de la importante revista «Galicia», órgano ge  neral de la colonia gallega y sociedades re  gionales de la Isla de Cuba, de la que fue fundador el entusiasta compatriota D. V. López Veiga, siendo hoy su director propie  tario el distinguido periodista y celoso paisa  no D. J. B. Cerdeira. Es una revista de notable mérito que cuen  ta nueve años de existencia. * :j: * El nuevo Ministro de España. — El jueves úl  timo, 24 del actual, llegó al puerto de la canital, á bordo del magnífico vapor de la Compañía Trasatlántica Española «P. SatriLtegui», el nuevo Ministro de España, 22 B oletín O ficial del Centro G allego Conde de Cadagua D. Pedro Careaga, siendo recibido por numerosas delegaciones de las sociedades y representantes de la Banca, del Comercio, de la Industria y periodismo es  pañol. Las condiciones escepcionales del nuevo Ministro son bien conocidas de nuestros aso  ciados por el afecto con que la prensa nacio  nal y española le ha saludado con merecidísimos elogios. El C entro G allego de Avellaneda envía al caballero y distinguido diplomático, re  presentante de nuestra querida España don Pedro Careaga, su entusiasta y patriótico sa  ludo de bienvenida, seguros de que su inteli  gente actuación estrechará una vez más con lazos indisolubles los vínculos de la raza en  tre dos pueblos hermanos. * * * Documento racional. — Con este título ha publicado nuestro estimado é inteligente pai  sano don J. M. Lara Carrera un folleto en 26 páginas dirigido á los habitantes del partido judicial de Pnenteareas, Nieves, Salvatierra y Mondariz, provincia do Pontevedra (Espa  ña), con motivo de un Documento Episcopal dado á luz por el Obispo de Tuy, el día 6 de Diciembre de 1909, en el periódico de dicha ciudad La Integridad. Es el folleto de referencia un trabajo de notable mérito que hemos leído con el mayor entusiasmo y que recomendamos á todos los asociados, á cuya disposición se encuentra en la biblioteca social. * ❖ * Sociedad benéfica Hijos del partido de Lalin. — La sección de Avellaneda celebrará una gran función y baile el día 16 de Abril de 1910, á las 8.30 p. m. en punto, en el Salónteatro de nuestro Centro, á beneficio de un hospital en el pueblo de Lalin (Galicia), y en la que tomará parte la aplaudida compañía de zarzuela que dirige el notable tenor señor J. M. a Castro. He aquí el programa: 1. ° «Alborada», de Yeiga, por la orquesta. 2. ° El disparate cómico-lírico en un acto, original del Sr. J. Estremera, música del maestro Chapí, titulado «Música clásica». 3. ° Aires nacionales, por la orquesta. 4. ° La zarzuela en un acto, original de don Bamiro Blanco, música del maestro R. Laymaría, titulada: «Con permiso del marido». 5. ° «Gioconda», fantasía para piano, Ponchielli, por la señorita Josefa Lalin. 6. ° La preciosa zarzuela en un acto letra de D. M. Pina, música del maestro Caballero, que lleva por título: «El lucero del alba». Durante el intérvalo se rematarán varios objetos donados por los socios. 7. ° Gran baile familiar. * 4= * Exposición Internacional de Agricultura — Los expositores belgas. Es ya innegable que la concurrencia belga á la Exposición Interna  cional de Agricultura será sobremanera im  portante. Así lo hacen presumir los últimos informes del delegado del torneo en Bruselas, doctor Bernier. Según ellos, los expositores belgas no aho  rran esfuerzo para dar á su representación una importancia tal que la haga destacar en el conjunto de las muchas que concurrirán al torneo. Para los gastos del caso, cuentan con 30.000 donados por el gobierno real de Bélgi  ca, y con el apoyo pecuniario de grandes in  dustriales. * Julio Carbalio. — De nuestro apreciable co  lega Correo de Galicia copiamos lo siguiente: «Ha llegado ya á Buenos Aires el distin  guido escritor periodista y abogado orensano don Julio Carbalio. El distinguido compa  ñero trae á Buenos Aires la doble represen  tación de «Vida Gallegay «Noticiero de Vigo», y desde esta gran metrópoli informará á ambas publicaciones con la elegancia de su estilo literario y la nobleza de clara inte  ligencia y vasta ilustración de todo lo con  cerniente á la colonia gallega residente en la República Argentina. Sea bien venido el distiguido escritor ga  llego. «Correo de Galicia» saluda en él al compañero que ha de cooperar con nosotros á la gran obra de demostrar á todos cuanto vale Galicia y los hijos que aquí luchan y trabajan por el engrandecimiento de la patria chica.» * •i: Defensa agrícola. — E stado de la langosta . Campaña de verano: La campaña de verano ha terminado con la transformación en vola  dora de los últimos núcleos de langosta salto  na que existían en el norte y sur de Buenos Aires y provincia de Mendoza. B oletín O ficial del C entro G allego 23 Campaña de otoño: La acción de la defensa está concentrada actualmente en la realiza  ción de los trabajos que se llevan á cabo con tedo éxito en las provincias del norte, donde la mosquita ha hecho irrupción en propor  ciones considerables. Emigración de voladora: El movimiento emigratorio ha sido de suma actividad en la 1. a quincena de Marzo, habiéndose reñalado grandes pasajes de mangas en las provincias de Buenos Aires, Córdoba, Mendoza, Catamarca, La B-ioja, Tucumán, Salta y Jujuy. En Entre Ríos y Corrientes el movimiento emigratorio ha side relativamente escaso. Las corrientes se caracterizan por su ruta persistente y fija hacia el norte y noroeste de la República. * * * Volcán. — El inteligente industrial nuestro entusiasta compatriota y amigo D. Francisco Bernárdez, representante general de la Ta  bacalera Sud Americana, ha puesto en circu  lación la nueva marquida de cigarrillos «Volcán» á quince centavos el atado. La excelencia del tabaco habano XXX, y su perfecta elaboración hacen estos cigarri  llos superiores á cuantos se fuman á precios muy superiores. La bondad de estos cigarrillos no necesita recomendaciones bombásticas, el que los fume una vez seguramente declarará de su predilección la marca «Volcán». ❖ * * Aviso. — En la Secretaría de esta asocia  ción se ha recibido una carta dirigida al se  ñor José M. Jardón. Se ruega á los asociados que sepan el domicilio del destinatario quie  ran avisarlo á la Secretaría. CHISTES Se fue á confesar un joven antes de casarse, y como notara que el confesor le daba la absolución sin imponerle penitencia, no pudo menos que advertírselo al cura. — ¿No me has dicho que te casabas hoy? Pues vete tranquilo, que buena la llevas. * * * A un recién casado con una mujer muy fea, le decía un amigo suyo : — Parece mentira que un chico como tú, joven, elegante y de talento, se haya casado con semejante mujer. — Pero, hombre, vamos á ver; si fueras al banco á cobrar cien mil duros, ¿dejarías de tomarlos porque te los dieran en un saco feo y lleno de remiendos? * * * Método seguro para alejar á los huéspedes importunos: Os escribe un amigo diciendo que vendrá á pasar á vuestra casa unos días durante el centenario, y se le contesta: — No tengo inconveniente en ello; pero debo advertirte que tendrás que alternar con un pariente de Hamburgo á quien he ofrecido alojamiento. * * Entre dos diputados: — Usted no ha abierto la boca nunca en el congreso. —Se equivoca usted. La he abierto siempre que usted ha hablado .... para bostezar. * En el álbum de la condesa B..., firmado por Alejandro Dumas: «El matrimonio es cadena tan pesada, que con frecuencia hacen falta tres para poder llevarla». * * * Citando á los hermanos de una cofradía para una procesión, escribía el presidente en la circular: «No deje usted de asistir, pues conviene que se reúnan todos los pendones y estandar  tes para dar mayor solemnidad al acto». * . * * Ante el lecho de un muerto: — Sí, señores, la muerte ha sido implacable, pues nos ha arrebatado un amigo cuya mujer queda viuda á los 28 años. —¡Dispense usted, caballero, 27 — exclama la interesada — no más que 27! * * * A un andaluz que estaba entre sábanas durmiendo y roncaba pacíficamente, le des  pertaron para comunicarle que su adorada esposa acababa de fallecer. — ¡Todo sea por Dios! —contestó, envolE stab . G ráfico J. E sthach . Humberto sss - bs as - 24 B oletín O ficial del C entro G allego PRUDENCIO B. LAVISTA ESCRIBANO PÚBLICO Avellaneda, Ada. Gral. Mitre 88, U.T. 193 Bcas — Capital Federal, San Martin 56, U. T. 986 Ada. ZAPATERIA Y BOTERIA — DEJosé M. Antelo y Cía. Calzado do todas clases á precios módicos, especialidad sobre medida para hombres, señoras y niños. Pavón 599 esq. Rossetti «98, Piñeyro AVELLANEDA GRANJA LA MARIA PARTIDO DE QUILMES. - LA PLATA Estaciones Conchitas é I. Correa C 3 -OÍTT Hircos. Venta permanente de reproductores raza Durhan Shortorn, hijos de padres importados de las mejores cabañas de Irlanda, lotes de vaquillonas Durham de la misma raza. Venta de leña en asti  llas, de sauce y espinillo, conchilla y arena. L echerías en B arracas al S ud . Avenida General Mitre, 327 y329 FABRICA DE SODA ----------- DE ---------- Vicente F. Labastida (Hijo) CONCESIOMRIO DE IR BILZ Fábrica de Bebidas sin Alcohol ----- y ----- Depósito de Soda Belgrano GASA DE COMERCIO EN EL RAMO DE ALMACEN DE Lalin Hnos. Suarez 102 Montes de Oca y Aldáz AVELLANEDA COLON 570 Teléfono - Cooperativa 130 Avellaneda