Boletín oficial del Centro Gallego, n. 49 (1917)

r ú ^ AñoVJ^ Ü:J IMP. J. A. SANTOS — VENE ZLELA 1133-BS. AIRES l Con la llegada del cuaderno 6 o , cuya entrega se efectúa desde la fecha, se regulariza la publica  ción del Diccionario Gallego editado por la Real Academia Gallega El cuaderno 7 o se halla en viaje y se entregará á fines del corriente mes. En la Gerencia del Gentro pueden soli  citarse ejemplares de los 6 cuadernos pu  blicados, de esta importante obra. Buenos Aíres, Enero I" de Í9l7. Redacción y Administración: ( | 1620 - MORENO - 1620 UNION TELEFONICA 3099. --------- Libertad BOLETIN OFICIAL del ] CENTRO GALLEGO k,/ ( Año V ) n~\ PUBLICACIO ====L^ Unión Espiritual Hispano-Argentina LA VISIÓN de la ESPAÑA del FUTURO En los fastos del hispano - americanismo habrá de figurar con orla de oro la etapa anual huida ayer. En el año último hanse registrado plausibles hechos característicos del periodo culminante de la intensificación de las relaciones hispano - argentinas. Dos grandes figuras de la intelectualidad de esta repriblica. los doctores Avellaneda y .Ro dríguez Larreta, inconmovibles prestigios del mundo castellano, han tenido ábien asu  mir papeles directivos ante esa corriente de opinión españolista, encaminada á desha  cer errores y á ligar indisolublemente las personalidades dedos pueblos de igual ori  gen, de culturas gemelos, de habla común, de idéntica espiritualidad. . . Unificada la labor de los intelectuales de las dos patrias, no se hará esperar el día en que la Argentina y España marchen á la par por la misma ruta conducente á imponer al orbe la hegemonia de la raza. Bien público se ha hecho ya el pronóstico de que ha de ser América el campo de la lucha por el ideal a cuyo servicio consagrará la Humanidad sus energías tan pronto como el astro de la Paz disipe en lo futuro con sus fulgores, hoy apenas presentidos, la negrura de las almas acongojadas ahora por la formidable lid que enluta al mundo. Asi puede adjudicarse el calificativo de trascendental á la labor efec  tuada por los adalides del acercamiento his  pano - argentino. El pensamiento de la estirpe se ha ma infestado ya con claridad meridiana por medio de las más descollantes mentalidades. En el estadio de las letras, la bibliografía argentina dispone de obras de tan inconfun  dible tendencia como «El Solar de la Raza». En las altas esferas, en lo que pudiera ca  lificarse de cumbre de la nación argentina, se ha oido en los últimos tiempos la te  nante voz del linaje, reivindicadora de la personalidad étnica. Una personalidad im  borrable que acertó á definir «La Nación» con una frase que pudiera convertirse en el lema de las juuentudes del porvenir: «Los argentinos no podemos considerar como ex  tranjeros á los españoles, sin falsear su his  toria y la nuestra». Tal aserto ha sido co  rroborado más de una vez por eminentes figuras del país en la cúspide de la Nación, en el Parlamento, en la tribuna popular, en la cátedra. . . No sólo el Presidente de la República ha rendido desde su alto sitial, frente á nuestro Embajador, homenaje á la gloria de España. Rodríguez Larreta, bien legitima gloria de las letras castellanas, pre  gona por doquier el «orgullo de su origen español». Secúndanle el Dr. Zeba-Ilos, el Dr. Joaquiu Y. González, Galvez, Cantilo. . . Mu  chos más. Hasta en plena esfera del socia  lismo, Alfredo Palacios, al quebrar altiva  mente las cadenas de la disciplina, al acudir con la frente en alto á la defensa de su honor, 2 B oletín O ficial del C entro G allego pregona en plena Cámara con voz allanera su concepto de la dignidad dignidad de he  rencia, inseparable de su «sangre criolla y castellana». A los eternos detractores de la casia, á los interesados en la desunión de España y América, á los que aspiran á desespañolizar las tierras de aquende los mares por merced de la práctica del «divide y vencerás» , fuerales dable, empero, calificar de lirismos las manifestaciones hechas á plena luz por los altivos heraldos del augusto ideal de forta  lecer los vínculos de sangre y espíritu que han de mantener unida, de modo compacto y homogéneo, á la vasta familia española pobladora de múltiples regiones del globo. También tal camino se les cierra á los ene  migos del linaje. Los lirismos han dejado su lugar á las realidades. Ya la Embajada de la Argentina en España y la Embajada de España en la Argentina dan en la prác  tica fe de la fraternal ligazón de los dos países. El Rey ha retribuido oficialmente las frases de afecto de la juventud argen  tina. Por su parte, la juventud española, la juventud culta, factora de patria, volunta  riamente sometida á la honrosa jefatura del actual soberano, acaba de enviar también á la Argentina su Embajador. Ortega y Gasset, el ilustre catedrático á quién cupo en plena edad juvenil la preciada fortuna de poder mirar á la gloria cara á cara sin des  lumbrarse, ha puesto con sus conferencias un broche de valía al año concluso, tan pró  digo en justicieros acaecimientos reivindi  cad ores de la gloria de España. Otros hombres surgirán dispuestos á dar fin á la obra. Firmemente arraigado en el ánima llevamos el convencimiento de que la Argentina es una ingente Covadonga en la cual ha de iniciarse el glorioso renaci  miento de la España augusta. Más de una vez en estas columnas hemos puesto de re  lieve tal augurio. En pleno hogar de Espa  ña en la Argentina, ante lo más granado de la colectividad española, el propio Or  tega y Gasset ha dicho al despedirse: «El español que visite la Argentina no podrá jamás perder la esperanza». Ante los ojos de su espíritu, sin duda el joven filósofo vió desfilar la visión de la España del Por  venir ........... La España nueva, gloriosa, pu  jante,, por cuyo advenimiento laboran sin tregua los españoles emigrados en las hi  dalgas tierras de América, escenarios ayer de hispánicas gestas no igualadas por los hombres de nación alguna, fraguas hoy de la fortaleza de la raza, en lo futuro emporio de la civilización por virtud de la hegemo  nía espiritual impuesta, merced á sus es  fuerzos aunados, por los argentinos y los españoles. . . EL CENTRO GALLEGO EN ESPAÑA UN DONATIVO del MINISTERIO de INSTRUCCIÓN PÚBLICA La J. D. del Centro Gallego, fiel á su propósito de recurrir á todos los medios conducentes á aumentar el tesoro de cultura que nuestra Biblioteca supone, ha dirigido una comunicación al Ministro de Instrucción Pública de España solicitando el envío de un ejemplar de cada uno de las obras ad  quiridas por tal Departamento con el fin de fomentar y estimular la Literatura patria.' El ilustre publicista que con tanto acierto rige hoy los destinos del Ministerio aludido, Don Julio Burell, ha tenido la gentileza de contestar á esta Junta ofreciéndole el envío de una biblioteca popular y una colección escogida de obras literarias. Al poner en conocimiento de los asocia  dos la grata nueva, complácese la comisión Directiva en testimoniar desde estas colum  nas su gratitud al Sr. Burell por ese rasgo que le enaltece y merced al cual la Bi  blioteca de nuestra institución verá acre  centarse el caudal de sus obras. Oportuna  mente publicaremos la lista de los libros que nos envíe el Ministro nombrado, quien, por virtud de sus deferencias para con los españoles expatriados, ha sabido colocarse una vez mes á la altura del merecido con  cepto de gobernante de valia en que le tiene España entera. El nombre del actual Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes quedará, pues, ligado por un sagrado vínculo de agradecimiento al del Centro Gallego de Buenos Aires, cuya norma la ha constituido siempre nn acendrado amor á la inolvidable patria que el Sr. Burell ha sabido honrar con su talento y con la consagración de su vida al culto de la gloria. B oletín O ficial del C entro G allego 8 LETRAS DE GALICIA AÑO IMUEIVO Fué una nupcia brutal. El Dios Saturno á la casta Cibeles llevó al templo en una noche en que la virgen Luna, con su corte de estrellas y luceros, brillaba como lámpara soberbia en el regio salón del firmamento. Las sombras misteriosas de la noche como negras bandadas de esqueletos, cubrían con sus alas de azabache — monstruoso pálio que tegió el misterio — la rica desnudez de los esposos. Bendijo aquella unión el Padre Eterno Sacerdote inmortal de la Basílica, grandiosa Catedral de arte soberbio, que tiene como naves el espacio de arcanos insondables. Por cruceros la inmensidad salvaje de los mares; la esencia de las flores por incienso, por salmos las endechas de la alondra y la brava armonía de los vientos, por altos capiteles, las montañas, por campanas la ronca voz del trueno; y como techo cóncavo, la esfera de recamadas púrpuras de incendio, bordado cortinaje que se abre á los rayos del sol, rey de los cetros. Las ansias amorosas de los cónyuges estallaron en un himno de besos, preludio de la cópula sublime que engendró la creación. Y al poco tiempo las fecundas entrañas de la tierra se abrieron como un cráter d?l Averno, y vino al mundo, entre celages de oro de Cibeles el hijo primogénito. Llevó el nombre de Edad. Fué su reinado el reinado del crimen y el incesto. Triunfan los hijos de Caín el malo de los hijos de Dios, el justo, el bueno. La carne corrompida y lujuriante era el banquete lúbrico del pueblo; y no hubo más altar ni más imágen que el altar y la imagen del Deseo, homenaje brutal á lo desnudo apoteosis al verbo de los verbos. Vino el diluvio universal. La raza maldita de Caín y de su pueblo fué sepultada en la laguna horrible que formaron las aguas de los cielos y el revuelto oleaje de los mares. El Arca de Noé, navio inmensoque vagaba en la charca apocalíptica — ilusorio Jordán del Universo — salvó á la especie del cruel naufragio de la suprema voluntad enjendro. Bendijo Dios al inmortal piloto al borracho inconsciente del desierto: — «Creced multiplicaos», llenad la tierra, Y á la voz redentora, un mundo nuevo surgió, rompiendo las brumosas nieblas, llevando por corona el firmamento con la gama sublime del Arco Iris, diadema colosal del trono etéreo. J avier C osta M oure “ LA RECONQUISTA DE VIGO EN 1809 ” El notable publicista gallego don Avelino Rodríguez Elias, redactor del “ Faro de Vigo ” ha publicado con el título que encabeza este suelto un buen libro acreedor á figurar en la Biblioteca de todo compa  triota que se precie de culto. En tan inte  resante obra se reseña uno de los hechos más gloriosos de la Historia de Galicia, el que dió origen á la memorable batalla de Puente Sampayo, en la cual tan gallarda  mente pusieron de relieve su valor y su entusiasmo patriótico los abnegados defen  sores de la integridad del territorio de nues  tra región inolvidable. El éxito del libro de Rodríguez Elias ha sido tal que está á punto de agotarse la edición. Por ello esta J. D., deseosa de fa  cilitar la difusión de una obra de tan plau  sible carácter galaico, advierte á ios asocia  dos (pie en la Gerencia del Centro se ha abierto un lista de todos aquellos compa  triotas que deseen adquirir ejemplares á fin de remitir cuanto antes los pedidos al autor, residente en Vigo. El precio de cada ejem  plar de “ La Reconquista de Vigo ’ ? es el de un peso m/n. El Sr. Rodríguez Elias ha donado á la Biblioteca del Centro un ejemplar de su notable obra por el cual esta Junta expré  sale su sincero agradecimiento. 4 R oí . f . tín ' O ficia !, nF.i, C entro G allego MOVIMIENTO INTELECTUAL GALLEGO UN TRIUNFO DE JAIME SOLÁ Entre la inlelectualidarl gallega, destácase publicista, sino que lia impuesto en España la figura ríe Jaime Sola con relieves incony América el respeto á que es acreedora fundibles. Débele Galicia la creación de una nuestra región por sus constantes manifesde las más populares y artísticas revistas taciones de arte, de laboriosidad, de ideade España. Al frente de su dirección, no lismo, de adhesión al honor, de amor á la solo ha consolidado Sola su prestigio de belleza. “ Vida Gallega ” es hoy uno délos B oletín O ficial del C entro C allejo o más palmarios exponent.es de la vida múl  tiple de nuestra raza tan devota de la gloria. Al genial talento emprendedor de Jaime Sola, no le bastaba, empero, el triunfo de haber dotado a Galicia de un portavoz dig  no de parangonarse con las primeras publi  caciones españolas. Asi el director de “ Vida Gallega/ ’ acaba de cincelar admirables pá  ginas de alto galleguismo, en una bellísima novela á la que tributan entusiastas elogios las más salientes personalidades de la lite  ratura galaica. Titúlase tal novela “ Anduriña ” . En ella hace Sola, con su pluma ma  gistral, una acabada pintura de originales costumbres de nuestra tierra inolvidable. Fieles al deber que nos impusimos de con  sagrar preferente atención al movimiento in  telectual gallego, complacémosnos en inser  tar en estas columnas un fragmento de “ An  doriña" seguros de proporcionar un rato de solaz á nuestros lectores. Helo aquí: • * * * Cuando don Serafín acompañó á los jó  venes hasta la embarcación que había de conducirles á la Toja, el sol, rojizo ya, caía hacia la boca de la ría, y el mar, que se extendía ahora sobre aquella inmensa playa que por la mañana estaba al descubierto, besaba la escalera del muelle de Cambados: una temerosa escalera de piedras desgastadas por el paso, ya cóncavas algunas, casi todas divorciadas de sus líneas racionales, y no pocas, oscilantes, funambulescamente soste  nidas por milagros de equilibrio. Un marinero joven, moreno, nervudo, re  cio, cuadrado de hombros, bajo de estatura, simpático de cara, de ralo bigote — el tipo del hombre de mar, mozo, de las rías bajas de Galicia — correctamente uniformado y firmes las piernas arqueadas, de vellosas pantorrillas, sobre el peldaño inferior de la escalera, más bien que decía cantaba con melosa voz estas palabras: — Baguen á modo. A modo, padrino; non sea que escorrejen. Balanceándose coqueta, una embarcación elegante, muy bien pintada de blanco por fuera y muy reluciente por dentro, esperaba á los viajeros. Tenía dos mástiles, ya ar  mados, y al pió ellos dos blancas velas, medio desplegadas, flameaban trepidantes, como deseando recibir de lleno la caricia del «ventiño mareiro» que rizaba entonces las aguas de la ría. Cuatro marineros, ves  tidos tan correctamente como el que estaba sobre las piedras, se sentaban en los bancos. Era aquella la ballenera: como había dicho el capellán, el orgullo de la playa del Grove. — Les envidio el viaje - dijo don Serafín desde lo alto del niueile — pero no puedo dejar solas á la mamá y á la hermanita. Sin mí no se le encuentran. T añadió, dirigiéndose al marinero que esperaba abajo: — A ver como te luces, Debesa. Con este cascarro, como tí queira's en treinta minutos póñeste dentro. — En vinte, si refresca replicó con cier  to orgullo el marinero. ^ Don Serafín se apoderó de la mano de Fernando y, mientras se la estrujaba sin apiadarse de la complexión delicada del muchacho, le endilgó un discurso de despe  dida. Y acabó, hablando por la nariz, con estas palabras solemnes: — Ahora á pensar firmemente en aniñar en esta tierra; en aniñar, si señor, como dice el papá con mucho acierto. Véngase usted por Cambados. Tráigamelo usted por aquí, Ramoncito. Tiene (pie ir también á ••La; Broalleira ” , á ver a mis sobrinas. ¡Coitadiñas; mis dos ángeles! Cuando, al fin. se vió libre Fernando de las garras de aquel charlador impenitente, se echó casi de bruces en el barco. Y así que su amigo se le reunió, también á la escapada, le dijo respirando. — ¡Vaya un capellán simpático que os gastáis! ¡Pero vaya un sinapismo! Y T los jóvenes, comentando las “ pavitas ” de don Serafín, se rieron largamente. El marinero que había respondido por el nombre de Debesa empuñó la caña del timón y mandó que izasen las velas; y la ballenera, acostándose sobre una banda y corno 1 si diese un salto sobre el agua, em  prendió la marcha raudamente, espoleada por el fresco viento del mar, viento de ve  rano, que rizaba la ría aquella tarde. Tino con las escotas, Debesa — advir  tió Ramoncito. — ¿Xa treme, padriño? Voste mismamente no parece hijo de esta ría. Como quiera, Debesa: pero usted no me ate las escotas. . — ¿Hay peligro? — preguntó Fernando, viendo que el barco se inclinaba. — Nó: pero estos locos están tan entusias  mados con su ballenera que para saber todo lo que puede dar de sí serían capaces de volcarla. — Es que el padriño es un miedoso — 6 B oletín O ficial del C entro G allego replicó el patrón, cazando las escotas. — Hay que vela ahora como funga. — ilota lume! — añadió el proel que, ten  dido vientre abajo sobre la maraña del cabo del rezón, asomaba la cabeza por debajo del foque. — ¡Ahi va, . . ! ¡Ahi va la ballenera! Y enseguida el rapaz, lleno de alegría se puso á cantar: Ehí ven o aire d ’ a mar, ehí ven o aire mareiro, ehí ven o meu queridiño vestido de mariñeiro. Ramoucito, protestando de aquellas va  lentías marineras, se separó del patrón y fue á sentarse al pié de uno de los palos. Fernando no se atrevió á moverse de la popa, el sitio de honor, al lado del timonel, donde le habían colocado. Estaba satisfecho. Ramoncito le recibía como á un principe. No se arrepentía de haberle tratado de igual modo cuando su amigo, para arreglar asun  tos de familia, había estado en Cuba. — ¿Te acuerdas de la Habana? — dijo al fin, sentándose también al pió del palo. — Todos los días. Tengo el Morro dentro de los ojos. ¿Y la Cabaña, con aquellos vi  veros de “ chemas ” , los balandros mugardeses, fondeados delante de los muelles? ¿Y la glorieta de la Punta, donde oíamos las bandas militares y pasábamos revista á aquellas chicas archisuperiores? ¿Y el Male  cón, á donde tu padre nos llevaba todas las noches á pasear en carruaje? ¡Qué pisto me daba yo enmedio de vosotros! — ¿También te acuerdas de mi padre? — Como si le estuviese oyendo predicarte regionalismo. “ Y r o me casé en Cuba, meu filio, y aunque tu madre es una santa hice un disparate ” — Observo que no has olvidado tus afi  ciones al periodismo. ¡Compadre, ni que hu  bieses anotado las palabras! — “ Meu filio, el gallego que-se casa fuera de Galicia es un mal gallego. Es un gallego que murió para su patria. La patria de la mujer es la patria de toda la familia - . Cui  dado con lo que fuera del país se abusa del nombre de la patria! ¿Y aquella senten  cia definitiva? “ Oye, meu filio: ¿casáchete?, tal; ¿casáchete fora do país?, tal duas voces '. Fernando soltó la carcajada, — ¡Compadre, tú si que eres el tal para cronista! Pues me acuerdo también de cuando tu padre nos hacía bajar del carruaje y nos poníamos sobre aquellas rocas negras y pi  cudas — más feas que las piedras gallegas, Fediño — hasta que venía una ola y nos mojaba. “ No os asustéis rapaces. Esta es el agua de la lía de Arosa, que viene á salu  darnos. Cheira á muxo ” . Chico, enmedio de la jovialidad aparente de tu padre, aquella escena del Malecón, que era la escena de todas las noches, era mi hora diaria de tris  teza. Algunas veces tu padre me separó de tí para decirme: “ Mira, Ramonciño, estas te son bromas. Este mar no es mi mar y no cheira como el mar de nuestra ría. Y esto de que huele á muxo es una mentira que digo en alta voz para engañarme por fuera. Por fuera nada más, chacho, porque la mú  sica te anda por dentro. ” Tu padre se en  jugaba una lágrima, ó dos, ó muchas lágri  mas. ¿A que ahora me vas á salir con que te enterneces, Fediño? Tú no quieres que te lo cuente. — Al contrario; sigue, sigue. Esto me to  nifica. Oyéndote, gozo mejor de mi llegada á la terriña. — Bajando la voz, para que tu no te en  terases, añadía tu padre: “ Mi mujer es cosa perdida. Podrá vivir un año, dos años, todos los años que quieras. Aunque tire algo más, la pobre ya te la tiene encima. Yo también estoy muy canso. Algún día pararán mis huesos allá, en el curruncho del Grove donde están enterrados mis viejos. Pero lo que es mis ojos, mis ojos, Ramonciño, no verán más á Galicia. Tes que levarme á Fediño alá: tes que m ’ o levar, Chacho, es todo lo que te pido ” . Fediño, ahora te lo confieso: yo he llorado en el Malecón oyendo á tu padre. ¡Mira tú que llorar en la Habana, con aquellos pedazos de mulatas torneadas, cerca de la tentación de tanta canela fina! — Para que te fíes de la mala f-una de los comerciantes. Mi padre, á pesar del debe y haber, es todo un romántico. Y no es esto lo peor sino que me hizo á su semjanza y, si me apuran, correjido y aumentado. — Con la diferencia, Fediño, de que un romántico de sesenta y cinco años es un loco pacífico y un romántico de veintitrés es un loco de atar. — Un romántico que no eS gallego pero que no es cubano tampoco. Porque lo cierto es que viví todos esos años que tu dices, y algunos meses más que anduve á gatas, oyendo decir que no hay otro país como Galicia, y que en Galicia tengo que vivir, y que casarme, y que arraigar, y que en  terrar el dinero ganado por mi padre, y no tuve tiempo para tomar cariño á mi patria verdadera. ¡Mi patria verdadera! ¿Es que B oletín O ficial del C entro G allego acaso sé yo cuál es mi pat ria verdadera. . . ? Tu ya sabes cual es la frase maestra de mi padre. ¡Lapidaria, compadre! Como que no es nadie mi padre haciendo frases patrióticas. No sé á que recordártela si hasta vuestro capellán también la sabe. — Que quiere decir que ya lo sabe todo el mundo. «Has aniñar alá, meu filio; e si me volves sin aniñar es que tí non ves dos celtas». D ’ os Celtas, Fediño. ¡Non ch ’ é nada! — Lo dicho, no se te escapa una palabra. La ballenera se cruzó con otra embarca  ción que venia de la Toja. A Fernando le llamó la atención y Ja siguió largo rato con los ojos. Provista de una vela enorme, al joven le pareció una cáscara, de nuez bai  lando al pié de un élitro gigante. El mari  nero que se sentaba á la popa empuñaba una enorme caña del timón que á. Fernando se le antojó que llegaba poco menos que hasta el palo. Lino de sus costados iba en  terrado en el agua. Marchaba velozmente. Al fin dijo Fernando. — ¿Sabes tú (pie no se parecen estos barcos? — Como que son como un lord inglés y un gañan gallego que se cruzasen en un paseo. No dirás que no se hacer compara  ciones. Esa embarcación es una dorna, el barco pescador típico de las rías bajas, de esta ría de Arosa sobre todo. Y la ballenera es un barco exótico. Esta ballenera procede de un vapor perdido en estas costas. Es un barco de lujo, descubierto, sin resguardo. A estas gentes, que necesitan dormir en el mar, no les serviría para nada. Porque tú no creas (pie aqui todo es cantar la albo  rada de Yeiga y aturuxar por las corredoiras. Nó, mi amigo; en el invierno, cuando no hay bañistas en la Toja, ni pesos (pie ga  narles, estos hombres se pasan los seis días de la semana en el mar, fuera de las rías, durmiendo encojidos en el fondo de sus dornas. Una vidita «ad hoc» para un mi  llonario como tú, con ingenios en el campo y un palacio regio en el Vedado. ¡Cosa buena, Fediño! Jaime Sola -------- = ------------- -------------------------------- “ FUNGUEIRAZOS ” Con este título acaba de publicar en Es  paña un interesante libro de cuentos el dis  tinguido escritor galaico don Rogelio Rivero. Las narraciones de que el libro se compone están redactadas en gallego con una. amenidad y un gracejo poco comunes que enaltecen el nombre del autor. La obra se vende al precio de un peso cada ejemplar y los pedidos se pueden dirigir a la calle Honduras 5362. Agencia de «El Tea». Su autor ha tenido la genti  leza de remitirnos un ejemplar con destino á la Biblioteca del Centro y por ello esta J. D. envíale sentidas gracias. -------- =' íg=-= -------- DIARIO DE SESIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA Extracto del acta del 23 de Junio Asisten los Señores López Paez. Agromayor, Alvarez, Miranda, Castro, Miguens Rey, Crego, Aranda y Martínez. Preside el titu  lar Sr. Molina que declara abierta la sesión á Jas 9.30 p. m. Apruébase el acta anterior. Archivo: Van al Archivo dos cartas del Centro Gallego de Avellaneda, otra de la Asociación Patriótica Española y un ejem  plar de sus Estatutos, un B. L. M. del Sr. Cónsul de España, una carta del Sr. José A. Mallo, otra de la Administración de Caras y Caretas, una tarjeta del Sr. Mariano Belmás, una carta del Sr. José Rey y otra de los Exploradores Españoles. Mutualidad: Destíñanse á estudio de esta Sub - Comisión una cuenta del Dr. Vailatti por $ 99, otra de la farmacia Crien por $ 47.60, otra de la farmacia Pagniez y Costa por .f 43.10; otra de Grebe y Diebel por * 10.05, una solicitud de subsidios del Sr. José Domínguez por $ 9 y otra de por el mismo concepto del Sr. Alfonso Rodríguez por .f 3. Interpretación: A informe de esta Sub - Co  misión va una nota del fotógrafo S. Barto  lomé Riera proponiendo la adquisición de carnets de identificación para los socios del Centro. Levántase la sesión á las 11.30 p. m Extracto del acta del 30 de Junio Asisten los señores Aller, Castro, Agromayor, Alvarez, Miranda, Tanoira, Crego, Aranda y López Paez. Preside el titular 14 Boletín O ficial del C entro G allego LOPEZ Y CAMERA SASTRERIA SOMBRERERIA Y CAMISERIA Ultimas novedades para la estación de verano. Surtido completo en ropa hecha para hombres y niños. PERÚ 600 — BUENOS AIRES U. TELEF. 1906, Avenida íí |_A RARISIEINNEI ” EMPRESA DE TRANSPORTES Y MUDANZAS — DE — CODISEIRA Y GONZALEZ MUDANZAS PARA LA CIUDAD Y CAMPAÑA Las Mudanzas son al Contado sin Excepción La casa tiene aparato para subir y bajar pianos y cajas de hierro por los balcones SE LIMPIAN: Vidrios, puertas, ventanas, pisos, mármoles, mosaicos, celosias, mue  bles y todo lo perteneciente al ramo. SE ALQUILAN CARROS Y CHATAS POR DÍA Y POR MES PRECIOS MÓDICOS CARROS CERRADOS V ABIERTOS Sucursal y depósito: DEAN FUNES 1167 MORENO 1651 U. T. 2701, Libertad NOTA — Por todo trabajo que se efectúe, de costo superior á $ 10 la casa cederá el 10 % A beneficio del Sanatorio del Centro Gallego y un 5 % cuando el precio sea Inferior á $ 10. COOP. TELEF. 1558, Central B oletín O ficial del C entro G allego 15 UNION TELEF. 2833. Libertad = PRÓXIMAMENTE TRASLADARE MIS TALLERES al amplio Local 145 - CATAMARCA - 145 RAF? ÍV1 ACIAS AUTORIZADAS RARA DEISRAOMAR RECETAS J. RETAMERO & Cía. VENTURA BARROS CLEMENTE 0R1EN NUEVO MUNDO ERNESTO ROBOTTI MANUEL ESTEVEZ ANTONIO J. MACEIRA RICARDO G. DURAlÑONA FAUSTO 5. PETRAY AMADEO PENA TORCUATO TRACCHIA BERNARDO DUCOMBS A. CALANDRA FARMACIA MORENO LOPEZ Hnos. — Bolívar y Méjico — Piedras y Brasil — Alsina y E. R íos — Alsina y Salta — Bdo. delrigoyen y Moreno — independen, y Entre Ríos — Caseros 2988 Independencia y Rioja — San Juan y Artes y Oficios — San Juan 4001 — Chile 1600 esq. Cevallos Honduras 3702 esq. Sadi Carnot — S. Juan esq. Chacabuco — Mqreno 1300 — Belgrano 2000 FARMACIA FREDDI JOSE ROSA “ PUEYRREDON ” ANTONIO PRATO FARMACIA IMPERIALE FARMACIA VIRGINIO B — Juramento 1602 — Cabildo 2102 — Pueyrredón y Viamonte — C. Calvo y Perú — C. Pellegrini 80 Rl — Lima y Atéjico FARMACIA Sta. ROSA — MANUEL MAiZTEGUI — PAGNIEZ & COSTA OYHENART CAMILO ARAÚJO ANGEL J. ARQUEROS — JOSÉ NAVA EUSEBIO NÚÑEZ BENITO PIÑAL FRANCISCO NARANJO — SANTIAGO TORRES MANUEL VERDE LANZARINI, COMIN y Cia. - A. ESCUDERO' — A. LANZARINI y J. COMINLEONARDO SINISCALCO Farmacia SALINAS ARDOINO FARMACIA VALLEBELLA — Farmacia S. LUIS Farmacia RAMIREZ — Venezuela 1502 Rivadavia 10740 Rivadavia 10602 Rivadavia 8701 Paraguay 4201 Charcas 1000 Rodríguez Peña y Santa Charcas y Laprida Patricios 933 Vieytes y Australia B. Mitre y Billinghurst Cangallo 2200 Garay 1100 Velez Sarsfield 99 Corrientes y S. Martin Victoria 3702 Rio IV 99 esq. Senillosa Merlo Brasil 1401 Paraguay esq. Gallo Rivadavia 2916 SEIRVI OI OS ES REZO I A LIEIS Dentistas Sra. M. .1. SERRA de OROFINO — Chacabuco 158 Sr. ABELARDO B. GUTIERREZ — Lima 213 » ODuN FERNANDEZ REGO — C. Pellegrini 14 Consultorio Jurídico LUNES, MIERCOLES y VIERNES de 4 á 6 p. m. Dr. PEDRO M. BERRI — Uruguay 354 SÁBADOS, de 9 á II a. m. D. MANUEL A. BARES — Cuba 2256 Oculista Dr. ABEL Z. AMUCHÁSTEGUI — Azcuénaga 431 TODOS LOS DIAS hábiles de I á 4 p. m. Especialista en Partos Dr. ISMAEL PEÑA — Salta 1049 Parteras Sra. MATILDE RUFFINI — Talcahuano 124• I" » JUANA A. C. de PEREZ - S. del Estero 1991 » HERMINIA M. de COLOSIMO - Bocayuva 1274 » JULIA CENTURINI - Cabildo 1518 » EMILIA D. A. de LACOSTE — Est. Unidos 3085 » Dolores Serra de Planas — Solis 1146 Srta. AMABLE SlnN — Rivadavia 2680 NOTA — Para hacer us« de cualquiera de estos servicios es indispensable retirar de la Gerencia, la orden correspondiente. D El R EINJ D El FSJ O I AS GERENCIA - Dias hábiles de 8 a.m. á 10 p.m. — Feriados de 8 a.m. á 7 p.m. <" SALON DE LECTURA — Dias hábiles de 9 a.m. á 10 p.m. SECRETARÍA — Dias hábiles de 5 á 7 p.m. < Feriados de 9 a.m. á 7 p.m. DELEGACION LINIERS — Don AMADEO MIRANDA, Ventura Bosch 6375 Í6 B o T í E tín O ficial del C entro G allego SERVICIO MÉDICO CONSUL-TORIO CENTRAL. Dr. AVELINO BARRIO — Clínica Médica ; Dr - JUAN SALIERAS — Cirujía, y vías urinarias ,, M. A. de RIOJA — Niños y Clínica Médica ) » ARTURO SERANTES — Clínica Médica. ,, ANTONIO MARE — De la piel y secretas ) ,, PEDRO TESONE — Garganta, nariz y oídos. HORARIO LLIIN ES MARTES M 1 EROOL ES JUEVES VI ERtSJ ES SÁBADO 9l|2álOI|2 O í , Tesooe 10l|2á111|2 Or, Rioja 1 á ? Or. Barrio G á 7 Or, Salieras 8 á 9 Or, Seraoles 9 1|2 á 10 1|? 8 i 8 6 á 1 Dr, Barrio Or. Maro Dr, Salieras lDl|?ál] }\l Or, Rioja 1 á 2 Dr, Barrio 5 á 6 Dr, íesooe 6 á 7 Dr, Salieras 8 á 9 Or, Serantes 91|2álDI|2 Dr Jardo 5 á 6 Dr, Mare 6 á 7 Or, Salieras 9l|2ál01|2 Or, Barrio 5 á 8 Dr, Mare 8 á 7 Or, Salieras 8 á 9 Or, Serantes ID l|2 á II Ij? Or, Rioja 1 á 2 Or, Barrio 5 á 8 Dr, Tesonr 8 á 7 Dr, Sallen Dr. BARRIO = Lunes, Miércoles y Sábados, de 1 á 2 p.m. - -------- Mártes, Juéves y Viérnes, de 9 1 2 á 10 1 2 a.m. Dr. RIOJA = Lunes, Miércoles y Sábados, de 10 1/2 á II 1/2 a.m. Dr. MARE Mártes, Juéves y Viérnes, de 5 á 6 p.m. Dr. S alieras = Todos los días, de 6 á 7 p.m. Dr. SERANTES = Lunes, Miércoles y Viérnes, de 8 á 9 p.m. Dr. TESONE = Lunes (operaciones), de 9 1/2 á 10 1/2 a.m. ~ ---------- -------- Miércoles y Sábados, de 5 á 6 p.m. c CP 3 CD 2.3 o- =■ -O 03 03 C/3 — CP O C/3 -o 2-.S Í| C/3 CP O C/3 03O C/3 C3 O 3 </) C/3 "i C ® 2.S o O O ™ . o C/3 C/3 03 Q. 03 -o 03 servicio rviEoico Dr. ADRIAN F. CASTRO „ JUAN SALIERAS „ FELIX B. QUAÍNI „ TEODORO GANDIA „ PABLO RUBID0 ,, ANTONIO MARE „ HILARIO B. M0RR0NE A DOMICILIO ADOLFO H. MUSCHIETTI — Cabildo 2228 Dr. MANUEL A. de RIOJA — Cabildo 308 „ JUAN N. DALBERNY — Rivadavia 8767 „ A. GILBERTI — Rivadavia 10875 „ MIGUEL PROTA — Garay 3547 ,, LE0P0LD0K. WIMMER — Rivadavia 5396 „ B. FERNANDEZ MORENO — Rivadavia 8897 „ A. MARTINEZ VIVOT — Sarmiento 1640 — Defensa 715 — Callao 67 — Paraná 879 — Cangallo 1371 — Independencia 3051 — Pasco 854 — Arenales 2437 COMPOSICION ACTUAL DE LA JUNTA DIRECTIVA Presidente : Více-Presidente Tesorero: Pro - Tesorero: Contador: Sub - Contador: Secretario: Pro Secretario: Bibliotecario: Vocal : » D. Juan G. Molina. » Laureano Alíer. » Sixto Cid. » Juan López. » Miguel Crego. » José B. Fernandez. » Saladíno Aranda. » Constante Sestelo. » Luís López Páez. » Francisco Miranda. » Manuel Tanoíra. » Ramón M. Castro. » José M1 Alvarez. » Amadeo Miranda. » M. Castro Fernandez. s u f 3 l _ e : rsj t eis Don José Gregorio — Don José Barrio — Don Manuel Campos — Don Manuel Otero — Don José Mouríño — Don Francisco Lamas — Don José Regueíro Don Eugenio Sayanes — Don Demetrio J. Durán. COIV1ISIOIN SIINDICALDon José Pórtela Wíllíman — Francisco Míguens Rey. — Don Francisco S. Martínez. OOIMSEIJO DE APELACIOIMES Don Laureano Alonso Pérez — Don Ricardo Conde Salgado — Don Guillermo Sotelo — Don Ignacio Miguez — Don Roque Ferreíro Don Fernando Lorenzo Rico — Don Manuel A. Bares — Don Casimiro Gómez — Don Bernardo Rodríguez — Don Gumersindo Busto — Don Manuel Agromayor. SUB - COIV1 ISIOrsJ EIS Interpretación : S rzs - Molina, Aranda y Sestelo. Mutualidad: S res - Alvarez, Miranda, Cid y Fernández. Hacienda: S tes - Crego, Castro y López Beneficencia: Sres. Sestelo, Castro, Fernández y López Páez. Regionalismo : S res - Aller, Miranda (A) y Ianoíra FUNDADO EN 1905 Casa Matriz: CANGALLO 445Buenos Aires HORAS DE OFICINA: de 10 a. m. á 3 p. m. — SÁBADOS: de 10 á 12 m. Dirección Telegráfica : GALBANK SUCURSALES: Rivadavia 7025 San Juan 3101 Corrientes 3220 Entre Ríos 200 Rivadavia 3860 Mitre 300 (Avellaneda) Horari^Adicionál (té 41/2 á 6 p. m. para las Sucursales los días hábiles i de la semana con excepción de Sábados 9 ^ M — — Capitalr^eajizádo y Fondo de Reserva : $ m/n. 17.615.228.66 ABONA POR DEPÓSITOS: En cuenta corriente ..................... ............................................................ $ m n. 1 % A plazo fijo, de 60 días ........................................................................ » » 3 » » » » 90 » .......................................................................... » » 4 » » » »180 » ............................................................................ » » 5 » En Caja de Ahorros después de 60 días, desde $ 10 c/l. hasta 20.000.. $ m/n. 4 % EFECTUA TODA CLASE DE OPERACIONES BANCAR1AS Vende giros y expide Cartas de Crédito sobre todos los puntos de España, Francia, Italia, Inglaterra y demás ciudades de Europa. Se encarga de la compra y venta de títulos, cobranza de cupones, dividendos y Administración de Propiedades. LUIS POMIRÓ OBRENTE