A Terra: órgano del Centro Gallego, n. 22 (1922)

y . RevisfsL Mensual. “ La Primitiva ” Fábrica de Cristal de Soda La única en el país montada con todos los adelantos mn demos, en competencia tanto en calidad como en Drecio' con sus similares importados. ’ Se mandan muestras a quien las solicite. Vélez Sársfield 1315 — Teléfono 3899 Cortizo ócCia. . Barcia, Méndez & CÍ2 Almacén y Ferretería por fílayor AGENTES : Kerosene “ LOCOMOTORA ” — ~ y Nafta “TYDOL ” ARTÍCULOS IMPORTADOS DE TRIPLE REFINACIÓN ALVEAR 186 Teléfono 3445 CQRPQBA l l - - H ----- T ----- - , ---------------------------------------------- - -------------------------------------------------- H ■ F' ennetería EL ARCA DENOÉ ¡ z ^^TÍ e M Étaüi ■'i' 'é'M' 'i' “ i 'i''M'•'i''r'i''Í' 'iJUAN P. DE SANTIAGO Ventas por Mayor y Menor ladaria 230 al 238 Teléfono 346i Córdolia ■ G o M lo ■ r~ j u ^ u r\ _ -MY In -Tnii} i i - .1 |- 1 Ferretería KEGELER Rivadavia 365 - - Córdoba <>oc<xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXXXXXXXXXX ' ‘ S-:? ñ Bazar, Pinturas, Máquinas Agrícolas 1,0 fe Banco Español del Río de la Plata CASA MATRIZ: RECONQUISTA, 200 - BS. AIRES Capital suscripto ........................................... $ 100.000.000,- m/n. Capital realizado ........................................... ,, 98.875.380. — ,, Fondo de reserva ........................................... ,, 49.380.452. — ,, Sucursales en el Exterior: Barcelona, Bilbao, Coruña, Genova, Hamburgo, Londres, Madrid, Montevideo París, Río de Janeiro, San Sebastián, Valencia, Sevilla y Vigo. Sucursales en el Interior: Adolfo Alsina, Azul, Bahía Blanca, Balcarce, Córdoba, Dolores, La Plata, Lincoln Mar del Plata, Mendoza, (Mercedes (Buenos Aires), Nueve de Julio, Pehuajd, Pergamino, Rafaela, Rivadavia, Rosario, Salta, San Juan, San Nicolás, San Pedro (Buenos Aires), Santa Fe, Santiago del Estero, Tres Arroyos y Tucumán. Agencias en la Capital; Núm. 1, Pueyrredón 185; núm. 2, Almirante Brown 1201; núm. 3, Vieytes 1902; núm. 4. Cabildo 2027; núm. 5, Santa Fe 2201; núm. 6, Corrientes y Anchorena; núm. 7, Entre Ríos 1145; núm 8, Rivadavia 6902; núm. 9, Bernardo de Irigoyen 364; núm. 10, Bernardo de Irigoyen 1600. CORRESPONSALES DIRECTOS EN TODOS LOS PAISES El Banco Español del Río de la Plata con su extensa red de sucursales en la República Argentina y en el extranjero, está en excelentes condiciones para atender a su clientela en toda clase de iniciativas que favo  rezcan el intercambio con el exterior y contribuyan al desarrollo de los negocios en el país. ABO NA ■ CAJA DE AHORROS . .... 4 o/ # CUENTAS CORRIENTES . . . J o/ 0 SUCURSAL CÓRDOBA: RIVADAVIA esq. ROSARIO DE SANTA TÉ Aserradero y Garpintería J)epós¡to de JY(aderas del país ■existencia permanente de puertas y ventanas francisco Jilstna y Cia. Casilla Corteo 4-0 I)oulevard Quzmcín 236-288 == ■ Córdoba Zeléfono 2011 $ $ % $ é I « $ & Á é Banco Alemán Transatlántico Sucursal en Córdoba: Calle SAN JERONIMO, 132 al 138 PM m.RMrvc / Oficina principal: BARTOLOMÉ MITRE y RECONQUISTA. EN BUENOS AIRES : •' Sucursal Num. 1: CALLAO y CORRIENTES. L Sucursal Núm. 3: Calle LIMA, 1666 SUCURSALES EN : Ea Argentina : Buenos Aires, Bahía Blanca, Córdoba, Mendoza, Rosario de Santa Fé, -U^S ua y : Montevideo. — Chile: Valparaíso, Santiago, Antofogasta, Iquique, Concepción, Valdivia, Temuco. — Perú: Lima, Callao, Arequipa. — Boiivia; La Paz, Oruro — España Barcelona, Madrid. — Brasil: Río de Janeiro, Sao Paulo. CASA. MATRIZ Deutsche Ueberseeische Bank, Berlín El Banco se encarga de todas clases de operaciones bancarias. Emite giros sobre todas las plazas comerciales del mundo, descuenta pagarés y letras comercialesabre cuentas corrientes y recibe depósitos a plazo fijo y en caja de ahorros. El Banco BONIFICA en Cuentas Corrientes ..................................................... 1 o/ 0 3 p l? zo ji 0 , ..................................................... convencional en Caja de Ahorros sino se retira antes de dos meses desde $ c/I. 10 ......................................................... 4 o/ 0 Jorge Krug, gerente . Relojería — Joyería — Armería REY HCRÍIIANOS COMPRA v VENTA de : ALHAJAS oe : OCASION POR TODA COMPRA V COMPOSTURA HECHA EN ESTA CASA SE DA SU GARANTÍA HacienOo mención De este aviso Daremos un linDo DESPERTADOR por tan solo $ 3 m/n. R osario pe S a N ta F e , 138 -- c O rpoba j DE • VILA HERMANOS; ■ ■ CASA DE CONFIANZA 25 De Mayo y Maipú Teléfono 3806 CÓRDOBA M: ^ ^'4 ^14 ¿V4: ^'4 ^'4 ^V4 ^V4 ^4 ^!4 ^'4 ^ Gran Triunfo Científico | Para combatir eficazmente en pocos días i É ¡a blenorragia, flujos blancos y todas enfer- " :: medades de las vías urinarias, etc. :: ^ ^ Tomad los renombrados sellos Antiblenorrágico del i Dr. SCOLARI i ^ DE MILAN p ¿Queréis Salud y Vigor? Tomad el afamado tónico reconstituyente y nutritivo de ¡í? | Dr. SCOI.»RE i ^ Depósito general en Córdoba : FARMACIA PIAZZA ’ é ^ Calle 24 de Septiembre y Rivadavia | ^ 'W W W W P? W ^ ^ W;W ^ ^ LETREROS DE TODO ESTILO Especialidad en letras de oro y letreros luminosos vitreaux Pintura de Obras, Decoraciones y Empapelados — Precios módicos M. Fernández y Cía. 24 de Septiembre 168 — Córdoba 6 Verba i( f ndeif ensa “ ismm Los pueblos tienen los gobiernos que se merecen SUS!€€i; Constantemente están llegando a nues  tra mesa de redacción: Diarios, Revistas, Boletines, Semanarios, etc. que nuestros hermanos de allende y aquende los mares editan. Todos ellos sin distinción de procedencia defienden el nacionalis  mo, el que menos, habla de la autono  mía Provincial y Municipal, se lamentan que el Gobierno Español tenga tan abandonada a Galicia, esquilmándola con impuestos, contribuciones, foros, y no conforme con todo esto, todavía la contribución de sangré que Galicia dió gustosa y ha aportado como la región que más contingente ha dado, muchos de los hijos de Galicia están sepultados en Africa; desde el soldado más humil  de hasta el Oficial más encumbrado.... parece que nuestra región vive y se desenvuelve por obra y gracia de la naturaleza. Dice «A Nosa Terra», órgano de la «Hirmandá da fala» en el N.° 152: «Que Galicia es peor tratada que una Colonia de negros, mientras que Cataluña, Viz  caya y Castilla, gozan de todas las ven  tajas que pudiera tener región alguna española. Cataluña con sus tejidos, Viz  caya con sus hierros y Castilla con sus trigos; estas tres regiones están favore  cidas por los aranceles nacionales, im  poniéndosele un fuerte recargo a sus similares extranjeros, para lo que dichas regiones produzcan, valgan y tengan fácil salida, mientras al ganado gallego, las conservas y otros artículos más que la región produce, no tienen esas ven  tajas, tratando además el Gobierno Cen  tral, de desvarolizarlos, abriéndole el camino al extranjero beneficiando a éstos con una tarifa especial». Razón tienen nuestros paisanos para quejarse y hasta pedir, no la autonomía Municipal y Provincial, sino que tienen derecho a pedir y propagar la separa  ción; más, mirando las cosas como de  ben mirarse, no es culpa de los cata  lanes, vascos ni castellanos, culpa es de los gallegos, que tal consienten y se mantienen impávidos. El gallego tiene por característica hablar donde nadie ^ le oye, protesta solo, discute donde su discusión no tiene valor alguno, pero cuando llega el momento, de hacer va  ler sus derechos, se calla. El catalán, procura mandar a las cá  maras diputados preparados, titiles a su región, con un programa único en la cámara de diputados y senadores, grita, pide (y pide ocho para conseguir cua  tro) y siempre está pidiendo y siempre está reclamando, lo mismo hace el vas  congado y el castellano. El diputado gallego, el que no es hijo del presidente del Consejo de Mi  nistros, es entenado, el que nó, es mi  nistro, los diputados gallegos hacen como aquel mendigo orgulloso, qué pa  sando hambre anda con un escarba  dientes en la boca para hacer ver que acaba de comer, así hacen nuestros di  putados, éstos no tienen programa, no tienen patriotismo, como su diputación es vitalicia. Para qué se van a hacer mala sangre? Ni a indisponerse con el suegro o el pariente? Siga la farra (como dicen por acá). Los gallegos agrarios, monárquicos, republicanos, regionales, todos, como uno solo, deben unirse, posponiendo el interés político que en medio de todo no favorece más que al cacique, por el bien común. ¿Cuál es el bien común? el engrandecimiento de Galicia, y cuan  do el diputado no cumple con su deber, se le dice: «Señor, renuncie a su ban  ca, pues no es Vd. el hombre que bus  camos». Nosotros queremos un diputado que no tenga parientes en el ministe  rio, queremos hombres que reclamen para Galicia ferrocarriles, puertos fran  cos, caminos vecinales, carreteras, Ban  cos agrícolas, escuelas de aviculturaagricultura - piricultura - replante fores  tal, etc. Hombres que griten, que pidan, que trabajen por la región. El día que a esto se llegue, nuestros paisanos no precisa  rán ser portugueses (porque de folla a folla, veña ó demo é escolla). Si con España es Galicia una colo  nia de negros, con Portugal sería una Kerosén “ Torre ” 7 colonia de Mozambique. Lo que Galicia precisa son gallegos que no se vendan por un vaso de vino; esto es lo que nuestros colegas de allá y acá, deben predicar siempre que tengan oportuni  dad, para no incurrir en el axioma aquel que dice: «cada pueblo tiene el gobierno que se merece». Galicia es una región fértil donde se puede recoger hasta dos cosechas anua  les, pero sus habitantes, sus labriegos, se preocupan poco de mejorar su situa  ción. En la ganadería, la raza que te  nían hace cuarenta años, existe hoy. En la agricultura, con poca diferencia, es la misma; maíz, centeno, papas, coles, trigo y viñedos, los pocos que existen nunca han tratado de mejorarlos, siem  pre los mismos, siempre indigentes. Nuestro labriego debe bastarse a sí mismo, y cuando comprenda que lo que el Gobierno hace les perjudica, deben reclamar y hacer oír sus quejas, presen  tándolas en forma, a quien pertenece, no exponiendo sus cuitas al cacique o al hombre bueno (pica-pleitos), que, le  jos de aliviarlos, los hunde más. El ciudadano tiene un deber y tiene un derecho, cumpliendo el deber, se re  clama el derecho, procurando ir a la fuente limpia y no valiéndose de inter  mediarios que entretienen y no resuel  ven nada. De esta forma tendrán una Galicia próspera, rica y un gobierno digno de gobernarla. /n ARJA PITA (HEROINA CORUÑESA) I En el reino de Galicia, región situada al N. O. de la Península ibérica, y como de unas 1.032 leguas cuadradas de exten  sión, se alza la Coruña, cuyo terreno, co  mo el de toda la región montañosa, se halla regado por los ríos Tambre y Ulla, que le hacen sus aguas uno de los más feraces de la región. Sus costas, recorta  das y sinuosas son veneros de riqueza por la abundante pesca que contienen. La industria pesquera de la Coruña, en nues  tros días, es riquísima, siendo muchas las embarcaciones que a ella se dedican, vi  viendo de las industrias del mar numero  sas familias. La pesca se exporta en can  tidades enormes al interior y al exterior, y uno de los aspectos más pintorescos de la Coruña es presenciar en los mue  lles destinados a este objeto, el enorme movimiento y animación que en ellos reina a la llegada de los buques pesque  ros. La industria pesquera es un ramo de riqueza de los más principales de la Co  ruña, y a su mayor perfección dedican su saber y esfuerzos la Liga Marítima y la Sociedad Oceanográfica, que tiene un her  moso edificio a orillas del mar. Los habitantes de la Coruña, como los de la región, son pensativos, prudentes, y políticos; prontos en concebir, lentos en resolver y activos en ejecutar. Son sufri  dísimos; es frase corriente entre ellos, tra  tándose de sufrir algún revés de fortuna, algún disgustillo de familia, etc., «una no es ninguna, dos son una, tres son dos, y cuatro son tres y la decisiva». Son since  ros, fieles, y de los más firmes defensores de la religión; son celosos de su indepen  dencia, y miran como cosas sacrosantas a la gloria y el honor. En la historia data la existencia de la Coruña de los años 1600 a 1200 antes de Jesucristo. Los fenicios fueron, es creen  cia general, los que erigieron la famosa «Torre de Hércules», cuya planta mide 36 pies de lado y 6 de grueso los muros, y su altura, actualmente, desde su base es de 58.90 metros, y sobre el nivel del mar es de 103.90 metros. Según rezan las leyendas de aquella época, en dicha torre existía un maravilloso espejo en el cual se podía ver todo cuanto pasaba en el mundo, aún en las tierras más lejanas. La Coruña no tiene historia propiamente 1 tal hasta la dominación romana, en cuya s Jabón “ Campana" época Trajano reconstruyó, o mejor, res  tauró la famosa torre y agrandó el puerto. Durante el reinado de los reyes de As  turias, no registra la Coruña más sucesos que una correría que hicieron los nor  mandos por las costas de Galicia, pero los valientes coruñeses los expulsaron y los destruyeron por completo, haciendo en ellos una gran carnicería, destrozando y quemando sus bajeles. En 997 Almanzor se presentó en el puerto de la Coruña con una formidable escuadra para apoderarse de la ciudad, pero la valerosa actitud de los coruñeses, ’ le hizo desistir de su empresa. El primer rey que visitó la Coruña fué Fernando III el Santo, y de esta época data la principal preponderancia de la Coruña. Durante las discusiones ocurridas entre Felipe el Hermoso y Fernando V., la Co  ruña fué, durante algún tiempo, corte del nuevo regente y de su mujer D. a Juana. Durante la^ guerra de las Comunidades tuvo también importancia la Coruña por haberse celebrado allí una de las entre  vistas de Carlos I con los comuneros. En 1544 I a Coruña era un importante centro manufacturero, y eran muy estimados sus tejidos de los cuales se surtía la familia real. Y sobre todo la Coruña alcanzó la im  portancia que tiene cuando el ataque de la armada inglesa, mandada por Drake, en cuya guerra perdieron los ingleses la batalla y 1.500 hombres, merced a la ac  ción heroica de una mujer llamada María Pita. II Era por el año 1557. Regía los destinos de España el rey Felipe II, apellidado el Prudente. Este rey demostró desde su adolescencia gran disposición para los ne  gocios de Estado, por manera que a los quince años presidió ya los consejos en ausencia de su padre, el Emperador Car  los V y I de España, admirando a todos con la cordura de su proceder y el tacto con que dirigía las deliberaciones. Felipe II fué el monarca más poderoso del mundo. Heredó de su padre en Eu  ropa: los reinos de España, Nápoles y Sicilia, Cerdeña, Milán, el Rosellón, los Países Bajos y el Franco Condado. En Africa: Orán, Túnez y las Islas Ca  narias. En América los imperios de Mélico, América Central, Perú, la América Meri  dional y las Antillas. En Oceania las Is  las Filipinas y las Molucas. Más adelante agregó a sus estados el reino de Portugal con todas sus posesiones de Africa, de las Islas Orientales y de Malasia. ’ * Por esto se decía entonces « que en los estados del rey de España no se ponía nunca el sol ». Felipe II tuvo que sostener recias lu  chas con Enrique II, de Francia, hijo se  gundo de Francisco I, pero en casi todas ellas salió vencedor el español, siendo la más famosa la de San Quintín, sufriendo en esta batalla los franceses una derrota completa. Pero no le fué tan bien a Felipe II con la guerra que tuvo que sostener con Inglaterra para vengar a los católicos, así de Inglaterra como de Irlanda, de las persecuciones que sufrían por parte de los protestantes ingleses ; para poner tér  mino a las piraterías del corsario inglés Drake que infestaba las costas de España, y nuestras posesiones de América, y, fi  nalmente para impedir el auxilio que la reina Isabel prestaba a los sublevados de Flandes, a los hugonotes de Francia y a los moriscos de España. , Para llevar la guerra a Inglaterra apres  tó Felipe II una formidable escuadra com  puesta de 150 naves, las mayores que habían surcado los mares. Elevaba la es  cuadra el nombre de «Armada Invencible», y se componía la tripulación de 8.000 ma  rineros, 2.650 cañones y 50.000 soldados, aguerridos y valerosos, dirigido por el gran marino Don Alvaro de Bazán. Ya dispuesta la flota, una fiebre se llevó a mejor vida a Don Alvaro, quien fué sus  tituido por el duque de Medina Sidonia, el cual era soldado aguerrido, pero des  conocedor de los mares. No bien entró la armada en alta mar, recias tormentas dis  persaron la escuadra, siendo sus naves, unas estrelladas con las rocas, otras des  hechas por la armada inglesa, y las pocas que lograron escapar, después de muchos días de sufrimientos y de penalidades lo  graron hacer fondo en el puerto de la Coruña. Al cabo de un año de aquella desgra  ciada^ expedición, ostentóse en aguas de Coruña el poderío marítimo de Inglaterra, que se presentó con una fuerte escuadra! Esta iba al mando del almirante Drake, y las tropas consistían en 14.000 solda  dos, que los dirigía Enrique Norris. Ea plaza de la Coruña estaba entonces mal fortificada, y poseía escasa guarnición, de manera que el gobernador de Galicia, D. Juan de Pacheco, marqués de Cerralbo, no pudo impedir el desembarco de los ingleses. No obstante los coruñeses se defendie  ron con tenacidad, y estaban a punto de rendirse ante la superioridad de número, cuando una mujer, de ánimo valeroso, llamada María Mayor Fernández de Cá  mara y Pita, agarrando una espada y una jabón «Campana ” $ rodela, comenzB a.arengar a los soldados infundiéndoles ánimo, de tal manera que los defensores de la. ciudad, se rehicieron y atacaron fuertemente a los ingleses, que perdieron 1.500 hombres, entre los cuales se contaba un hermano del general Norris. La Coruña en honor a su heroína María gs Pita celebra todos los años grandes fies  tas, durante todo el mes de agosto, fiestas que gozan de gran fama y atraen a la Coruña gran contingente de todas partes. I. P alacios Córdoba, Febrero de 1922. m 11 m .•>***& MSJESf 1A MIA EMPIEZA A & Nuestro Centro, no podía esperar me  nos del doctor León S. Morra, dada la gentileza que caracteriza a tan distinguido caballero, que tantas muestras de franca y desinteresada simpatía ha dado siempre a nuestra institución y que nosotros los verdaderos gallegos, recordamos con or  gullo, pues aún resuenan en nuestros oí  dos aquellas palabras de aliento y con  fraternidad hispano-argentina, que tanto hicieron palpitar nuestras almas al re  cuerdo de la tierra lejana. Yo, desnudo de toda pasión, despojado de todo sentimiento que no sea el hacer justicia, en nombre del Centro Gallego de Córdoba, y por medio de estas mal pergueñadas líneas quiero hacer llegar al doc  tor León S. Morra, un voto de gracias de todos nuestros socios, por el desinteresado servicio prestado días pasados a nuestra institución; pues, si verdaderamente la acción de tal servicio no redundó en be  neficio de alguno de nuestros asociados, en cambio tuvo la virtud de llevar el con  suelo a un hogar gallego, en donde una pobre señora, madre de tres hijos, sufría desde hace mucho tiempo de enagenación mental, amargando los días de un esposo que la quería entrañablemente pero, que, su cariño no podía de ningún modo pro  porcionarle la luz de la razón. ¡Cuán dulcemente late el corazón del hombre al curar las llagas de sus seme  jantes! Así lo debió entender nuestro dignísi  mo y celoso presidente señor Juan P. de Santiago, que al tener conocimiento de la desgracia que aquejaba a dicha con- ^ terránea, se trasladó sin pérdida de tiempo al consultorio del doctor Morra, que, al invocar el nombre del Centro Gallego de Córdoba, se abrieron sin trámite de nin  guna clase, las puertas de una casa de sa  lud de la cual dicho señor es director, de donde esperamos que salga la desgraciada señora, con la razón recobrada que las amarguras de la vida arrebató tan despia  dadamente. Habrá quien me tache de inmodesto por comentar hechos que atañen a nues  tro Centro y que verdaderamente debían de quedar entre nosotros; pero hay casos como el presente que es de imprescindi  ble necesidad que pasen al dominio de todo gallego, especialmente al de todos aquellos gallegos reacios que creen que el Centro Gallego de Córdoba, fué sólo creado para fomentar vicios o vivir en continuos y fugaces pasatiempos. Una vez más sepan los gallegos ricos de Córdoba, que pesa sobre sus concien  cias el nefasto crimen del abandono en que nos tienen, pues ellos solamente de  bieran ser los que remediaran la desgra  cia de sus paisanos y compatriotas, pero sin ruidos, sin un fin egoísta ni vani  dad, sin pretender que la trompeta de la fama esparza por los cuatro ámbitos de la tierra, esperando gratificaciones de la madre patria, notas de pedantería que no conducen a un fin honrado y humanita  rio, ni entraña el bíblico pensamiento de estas divinas palabras que el maestro de los maestros lanzó a la tierra, «amaos unos a los otros ». M anuel F ernández G onzález . i 6 3fabón ( Campana* UNA ANECDOTA DEL REY Aceptando sin reservas la anécdota, considerándola real y efectiva, después de recojerla con aplauso, merece ador  narse con un desfile de recuerdos, tanto de carácter gubernamental como par  lamentario. En primer término y a guisa de pre  facio, declaremos, mejor aun, lamente  mos que los gallegos que han sido Mi  nistros y que debían conocer el problenia de los foros estuviesen cosa que ignorábamos, ligados por compromisos políticos o económicos y los que por no ser gallegos no tienen esas ligaduras no reúnan a la libertad, de acción, el conocimiento de tan laberíntico proble  ma. Bien es verdad que en todos los órdenes pasa algo parecido y así nos va en todos ellos; por lo cual será cosa de buscar ministros en la luna u otro planeta, más o menos habitado. No creo ofender a los ministros no gallegos, lamentando su desconocimiento porque los que proceden de la terriña a excepción de los señores Montero R íos y Besada que conocían a fondo el problema y lo llevaron al parlamento, los demás se han limitado a decir que lo estudiarían y que urge resolverlo, incluso el Sr. Marqués de Figueroa que es uno de los más documentados. ¿Y a que Ministerio corresponde el planteamiento del problema? Hasta 1885 el problema era esencial  mente jurídico y por eso los proyectos de ley llevan las firmas de Ministro de Gracia y Justicia (sistema Calderón Collantes) y ahora, Francos Rodríguez. El problema acosado por la necesidad de intensificar y transformar el cultivo de la tierra, se incorpora a la economía nacional y pasó al ministerio de Fo  mento. ( Proyecto del Sr. Montero R íos ). Desde 1890 el movimiento agrario y societario le convierte en problema so  cial y pasa al Ministerio de la Gober  nación y hoy del Trabajo y por último, Hemos oído referir a un ministro que, en el pasado Consejo celebrado en el Palacio, S. M. el Rey exci  taba al Gobierno a ocuparse de Galicia, región un poco intranquila en estos momentos, por la cuestión de los foros, y decía : Udes. están más libres de compromisos, por no ser ninguno de aquella her  mosa tierra, pues este es el primer Gobierno que yo he tenido en el que no hay ningún gallego. «W. B, C. > del 31 de Agosto de 1921. en el momento actual es un problema de finanzas, única manera de hacer efectiva y posible la redención de los foros por el cultivador, «forero» o do  minio útil; pues toda reforma legisla  tiva de orden jurídica sería ineficaz si no lleva aparejada otra financiera que facilite a los cultivadores el importe de la redención que ha de entregar a los dueños o propietarios directos. De esta exposición de hechos, tam  bién reales, dedúcese, que corresponde a la Presidencia del Consejo, por refe  rirse el problema a varios Ministerios, dictar un Real Decreto preparatorio de un proyecto de Ley relativo al caso. Y dirá el Señor Maura: no es mal encarguito el que se me adjudica ; lo será, pero por la razón anterior y por ser el Sr. Presidente la cabeza visible mejor organizada, desde el punto de vista de legista y jurisconsulto, de los que go  biernan, a él corresponde afrontar la solución. No es gallego el Sr. Maura pero se  guramente conocerá el desarrollo de la institución de derecho a que aludimos y si desea penetrar en el protocolo, en la secretaria del Congreso, en un pa  quete con lacre y balduque, están todos los antecedentes desde el proyecto de Calderón Collantes (1877) hasta el de Montero Ríos (1886) y desde la propo  sición de Pelayo Cuesta (1864) y los de otros Diputados en 1905, 1907 y 1908 hasta la de Rodríguez §D. Leonardo) 1921 así como la Ley de 1873 de las Cortes republicanas y los decretos de Febrero de 1874 (Martos) muy dignos de ser leídos. Si las cortes de 1886 hubisen oido al Sr.Montero Ríos , el señorío hubiese recibido el justo precio de la redención de sus foros y el labrador se vería li  bre de la férrea ligadura que hoy desea romper, y todo ello dentro de la justicia y del orden, pero le creyó entonces, ni Verba “ Ildelfonso ” 17 acaso crea que el mundo está en cons  tante marcha, que las ideas se trans  forman que las circunstancias mandan y así cuando llega el peligro, ya es tarde para proponer fórmulas de tran  sación, aunque ya nadie se escandaliza de que se fige el tipo de redención, del 6 para los foros y del siete y medio para los subforos. En 1886 un diputado joven, primerizo, alentado por sus ligaduras electorales y poseedor dé foros, afirmó que si no se llegaba a la fórmula Montero Ríos o sea a la declaración de que el foro es un censo enfitéutico y por tanto perpétuo, redimible; del que no debía computarse el laudemio, de que la re  dención solo podría efectuarla el culti  vador y de que el tipo de redención podía ser el de 100 de capital por 5 de renta, llegaría un día en que el problema se resolvería violentamente, con el ha  cha en la mano. (Ahora ese tipo ya es alto). Le increparon, le llamaron revolucio  nario y a duras penas mantuvo el orden el Presidente, que era en aquel momento, un joven Vicepresidente, el señor Maura. Y en efecto ha llegado la hora; ya se oyen los estampidos de la dinamita y el joven Diputado (joven en 1986) es calificado de conservador y estaría bien calificado de este modo, si persistiese su doctrina de entonces, pero no es un hombre petrificado y hoy propondría otras soluciones distintas a las de aque  lla fecha, porque como dijo un Presi  dente del Tribunal Supremo en cierto discurso de apertura de los Tribunales, hay que evitar que la natural evolución social no degenere en desorden, y que cuando las fórmulas jurídicas no son congruentes con determinado estado so  cial, otras normas de derecho las sus  tituyan, normas que reflejan el derecho renovado por el influjo de nuevos o reformados conceptos. ¿Que fórmulas proponen los cultiva  dores? Unos pocos, por fortuna, la di  namita en marcha, otros, la mayoría, la resistencia al pago. No son admisibles estas soluciones porque a través de la dinamita y del no pago sigue en pie el foro y día más o menos, se aplicará la ley, y se co  brarán los atrasos con el cortego de juicios y prorrateos, o de algo más la  mentable. Lo que procede, es que los hombres de gobierno, los legisladores, solucionen el conílicto declarando no la abolición, sino la redención del foro, no el despojo de la propiedad, sino la adquisición de ella por precio razonable y equitativo y para esto es preciso proporcionar medios económicos a los que cultivan las tierras si han de adquirir el pleno dominio sin apelaciones a la usura. ¿Hay fórmulas? Una de ellas nos la dá la Asociación de Foristas de Pontevedra en la forma siguiente : I a . El Gobierno por disposición de una ley especial redimirá en el período de cinco años los foros, sub-foros y otros gravámenes reales semejantes, existentes en las cuatro provincias de Galicia, entregando a los perceptores o en dinero efectivo o en Títulos de la Deuda Pú blica Interior por 4 por 100 al tipo de cotiza  ción del día de la entrega el importe del ca  pital foral y de las pensiones no satisfechas ; resarciéndose de las sumas expendidas por medio de un recargo en las contribuciones rústica y urbana. Si este medio no se creyere conveniente podrá imponerse al Banco de España con mo  tivo de la renovación de su privilegio la con  dición de anticipar sin interés o con uno muy módico las cantidades necesarias para la exinción de los foros cargándolas después de transcurrido el tiempo que se considere con veniente al Tesoro público en su cuenta co  rriente y reintegrándose este en la orma de  terminada en el párrafo precedente. Ofrece campo de estudio esta pro  posición que como la del Sr. Rodríguez (1921) están inspiradas en un buen de  seo, en el de armonizar los intereses del señorío con las peticiones de los cultivadores, en el moderno concepto de la propiedad que de invidualista tiende a ser social por considerarse que debe cumplir una misión más colectiva que privada. También debe tenerse en cuenta las conclusiones votadas en la Asamblea gallega agrícola en Monforte, (1908) que dicen así: «1°. Se anticipe por el Estado a los foreros, a título de reintegro en el plazo de 25 años y sin interés, la cantidad necesaria para redi mir las cargas ferales. 2 o . Se aplique a los foros en materia de apeos, o proroteos, retractos, etc. lo dispuesto en el Código civil para la enfiteusis. 3 o . Sea declarado usurario el laudemio siem  pre que su valor exceda del 100 por 3 de la renta de una anualidad, reduciéndose en tal caso este límite, y pagándose por una sola vez. 4 o . Se tenga en cuenta al fijar los precios de redención las diferentes especies en que las rentas se satisfacen. 5°. Se establezca una rebaja progresiva en el importe de la renta: en las sucesiones mortis causa del directo dominio, teniendo en cuenta el parentesco entre el causante y el causahabiente. Vinos Oporto y Jerez «Copa* ’ 18 6°. Se haga por las Sociedades labradoras una especie de catastro particular y especial de la propiedad {oral gallega. 7*. Se deje en suspenso toda acción judicial sobre apeos y prorrateos mientras no sea un hecho la ley de redención de foros. 8°. Se procure por todos los medios que el proyecto de ley de redención de foros sea el primero que se presente a las Cortes cuando éstas reanuden sus tareas legislativas». El contrato de foro legal, bilateral y popular en los tiempos en que los mo  nasterios y parroquias eran dueños de las cuatro quintas partes del territorio de Galicia y entregaban sus tierras a los colonos y no tan popular, aunque lícito, cuando a virtud de la desamor  tización pasaron los foros a las manos de los compradores de bienes naciona  les ; el foro sociedad formada por el dueño de los bienes y el que los recibía para cultivar a cambio de un canon, pasó a ser ilegal y antieconómico, al aparecer el subforo que desacreditó y embrolló de tal suerte las rentas ferales que hubo y hay necesidad de acudir a lo que se llama prorrateo para apear y deslindar los bienes del foro princi  pal y a nombrar lo que se titula cabe  zalero o sea el encargado de cobrar de los demás participes las cuotas señala  das con el subforo ; una institución que en su origen fué benéfica y social por  que de un proletario hacía un propie  tario, se ha convertido en una fuente de litigio y contusiones, por falta de documentación registrada. Si a todo esto, que no es poco, se añade la exigencia de la ley hipoteca  ria de 1863 de que los foros anteriores a esa fecha se inscriban en el Registro de la propiedad con arreglo a las bases y modelos que en ella se prescriben incompatibles con el foro y con la ti  tulación antigua se ha determinado una situación tan confusa que exije mucho papel sellado y los tiempos no están para depuraciones reflexivas y costosas. Todos pues deben ceder en su intran  sigencia y a las Cortes toca fallar el pleito. Seria curioso que al cabo de los años mil, el joven Diputado de 1886 in  crepase el Gobierno, apuntase violencias, que le rechazase enérgicamente el Sr. Maura y tuviese que poner paz el Sr. Sánchez Guerra. Hay que evitar esto y firmar el ar  misticio con un proyecto de ley, equi  tativo y razonable. El examen del proyecto de Ley del Sr. Francos Rodríguez será objeto de otro artículo ; hoy solo adelantaremos, que deja todo en pié, hasta dentro de cinco años y no hay paciencia para tanto. EDUARDO VINCENTI. (Diputado por Pontevedra) VOCES DE ALIEINTO -=\]C7= = Con la satisfacción del deber cumplido, y orgullosos' de los triunfos de nuestra institución, insertamos a continuación una carta de nuestros hermanos de Casa de Galicia de Bahía Blanca, filial de la de Buenos Aires: «Señor Director de la Revista « A T krra ». — Ituzaingó 169. Córdoba. Distinguido señor: Me complazco en acusar recibo de los números 19, 20 y 21 de la revista «A T erra » de su digna di  rección que ha llegado hasta esta Filial de Casa de Galicia. Al mismo tiempo me complazco en pre  sentar a Ud. en nombre de esta Comisión Directiva, nuestra más sincera felicitación por la obra descollante que esa revista realiza en pro del progreso de la colecti  vidad gallega en la República Argentina y por la destacada actuación del Centro Gallego de esa docta Ciudad, hasta cuyas autoridades hacemos llegar el testimonio de nuestra más viva simpatía y afecto. Queda de Ud. affmo. y S. S. R. F azos I sla Secretario General». Sirva esta alentadora carta de los ga  llegos de Babia Blanca, de estímulo para los gallegos de Córdoba, ya que nuestra obra es común y en ella han de tener siempre cordial y franca acogida, los que quieran colaborar o contribuir con entu  siasmo a los fines patrióticos que toda institución gallega persigue. Centro Gallego de Córdoba plácese de que sus hermanos aplaudan su obra, es la mejor recompensa a que se puede as  pirar puesto que nuestro lema es ¡Todo por Galicia! Jabón “ Campana 1 * i 9 NUESTRAS FBESTAS Parte de la concurrencia al baile efectuado el día 5 del cte. en nuestros salones O» 0000000000 000009000000000000 o 0000000 oC 0 0 »* 0000#ooooooooooco o 'oooooooooooooQ Verba “ Ildefonso" 2o AJEEIS I o . — 1038. Fecha una Bula Clemente V facultando a los Arzobispos de Santiago para que ex-comulguen a los que fuera de su ciudad vendan conchas a los pe  regrinos, por ser insignias del Apóstol. 2 — 1630. I nquisición . Marquesa Cardosa, mujer de D. Gerónimo de Chaves, vecinos de Pontevedra, comparece en esta audiencia, acusada por confesión de una doméstica, de que en su casa no se hechaba tocino a la olla v se lababa la carne con agua y sal Sufrió esta señora un atroz tormento de mancuerda en que declara lo hacía así por la enfermedad de gota que padecía su marido, lo que no la libró de la confiscación de sus bienes. En el tormento quebráronse los cordeles llegándole hasta los huesos, y el Consejo reprende el gran descuido de no tener prevenidos cordeles nuevos por estar aquellos podridos, tomando de esto ocasión para continuar dicho tor  mento. 3 — 1809. Paso de la Cuesta de Allariz por un destacamento francés, en donde los paisanos armados de Ginzo de Límia y del punto nombrado, disputaron heroi  camente el terreno. 4 — 1534. Muere en Alcalá de Henares a la edad de 52 años, el arzobispo de Toledo D. Alonso de Fonseca, natural de Santiago, de donde fuera también prelado y fundador del Colegio de su nombre ; es enterrado en la capilla ma  yor de Colegio de Salamanca. 1855. En este día, empieza a tener efecto el rescripto de Su Santidad, con  cediendo que todos los canónigos y dig  nidades de la catedral Compostelana, puedan decir misa en el altar del Após  tol Santiago, donde solo antes podían oficiar los cardenales de esta Sta. Iglesia. 5 — 1789. Nace en Sta. M a . de Trovo, Provincia de Lugo, el Ecxmo. Sr. D. José Ramón Rodil, cadete del Batallón Literario de la Universidad de Santiago en 1808, y después Teniente General de los Ejércitos -Nacionales, y ministro de la Guerra. 6 — 1794. Incendio horroroso del Arse  nal de Ferrol, en el cual perecieron 19 hombres, y se contaron más de 20 he  ridos de gravedad. — En el mismo día D. Miguel Ferro Caaveiro, arquitecto de la catedral de Santiago, presenta los planos al arzo  bispo Malvar y Pinto ; proyectando la grandiosa obra de trasladar el coro al respaldo de la capilla mayor, desemba  razando'así el cuerpo de la iglesia para la suntuosidad de las fiestas y desahogo de la multitud; obra que no se llevó a cabo todavía. 7 — 1622. I nquisición . Prisión y secues  tro de bienes de Beatriz de Fonseca (a) da Costa, vecina de S. Estebán de Valdeor r as, acusada de no comer tocino, y otras ceremonias de la vieja ley de Moisen. 8 — 1642. Muere en Orense D. Juan Velasco x'Vcevedo, del Consejo de Gober  nación del arzobispado dé Toledo, Vi  cario de Madrid, Prior de Roncesvalles ; ministro de Guerra de Felipe IV ; Visi  tador de la Real Audiencia de Galicia y Obispo de Orense. Sirvió al rey en la defensa de la Coruña con 40 solda  dos, vestidos, armados, y pagados. 8 — 1149. El cadáver de la Emperatriz D a . Berengela, esposa de Alonso Vil, hija de Ramón Berenguer, conde de Bar  celona, es depositado en su enterra  miento del Relicario, en la catedral Com  postelana. 10— 1810. Motin en la ciudad de Fe  rrol, en que fué víctima el general del Departamento, Vargas, a "quien los amotinados llevaron arrastrando hasta el Esteiro, en donde dejaron su cadáver. Por los sucesos que tuvieron lugar en este día aciago, Antonia Alarcon casada con un obrero, a quien se acusó como jefe del tumulto, fué más tarde decapi  tada en Coruña. 11 — 1418. Consistorio celebrado por el Consejo de Santiago, no sobrado da Nota  ría de Ruy Martínez* fijando los precios de los bastimentos y los salarios de ar  tesanos, de acuerdo con Vasco Márquez, cardenal de Santiago, y Juan de Vi la, canónigo, Justicias eclesiásticas del ar  zobispado. Fijan se jornales de carpin  teros y albañiles en invierno a 4 ma  ravedís ; id. de 15 de Marzo a 15 de Oc  tubre, a 5 maravedís y comida. 12 — 1445. Muere a los 80 años de edad el arzobispo y señor de Santiago, D. López de Mendoza, enterrándose en un hermoso mausoleo de alabastro soste  nido por leones, en medio de su capilla, que fundara con 6 capellanías y muchas rentas, y que hoy no existe. Este pre  éigaffós “ Hoyo do ítlontef^oY '21 lado f'ué el que mando construir el la  moso ro¿/o, horca del monte Houriz. 13 — 1631. I nquisición .' Carta al Consejo sobre la muerte de Sebastian de Acuña, marido de Blanca de Chaves, reconci  liada y presa con secuestro de bienes, vecinos de Pontevedra; ocurrida en un auto de fé donde sacaron en brazos al dicho reo que estaba más muerto que vivo* de re  sultas del tormento que se le aplicó. b\ Consejo observa, contestando, que no debían de sacarle auto, y ya que le sacasteis, añade, habíais de recibir infor  mación de lo que en auto le pasó a este reo ; a que hora murió, y que acciones hizo al morir, si estaba en sentido y entendimiento para confesarse, y que dijo o hizo para no lo hacer, y con es  tas informaciones, allí en el acto, de  bíais haber votado si se debía absolver o nó, y si se debía enterrar en eclesiás  tica sepultura, todo lo cual no habéis hecho, sino leerle la sentencia estando ya difunto, sin -pasar adelante. Vuélvase a ver y votar está causa, sobre si se ha de proceder contra su memoria y fama». Era judaizante. 14 -1813. Nace en Coruña D. Jacinto Salas y Quiroga, escritor notable; es autor de una obra de viajes, poesías, un periódico titulado «JMo me olvides» y una Historia Universal, que publicó la Sociedad Tipográfica * La Ilustración». 15— 1130. Veremundo, hijo de Pedro Cónsul, se apodera por traición, del castillo de Burgo del Faro, perteciente al señor de Santiago amenazando sa  carle los ojos a su gobernador. 16 — 1655. I nquisición . Remítese al Su  premo Consejo, el proceso de Ana Gar  cía, mujer de Antonio de Araujo mer  cader de Orense, en 67 fojas, ambos presos en cárceles secretas. Esta rea, de resultas de no haber querido comer en muchos días, parece que murió en su prisión. 17 — 1809. D. Gregorio Senra, cura de S. Jorge de Sacos ; Don Pedro Bermudez de Castro y su hijo Francisco, Juez ordinario de la jurisdicción de Montes el Doctor Miguéz, cura de Tamonde, Don Manuel Gamallo, presbítero ; los curas de Pedre, Morillas, Quireza, Cas  tro, y Cerdedo, se reúnen en Pedre con sus feligreses armados. Las campanas tocan a rebato, la gritería que por todas partes resuena victoreando al Rey, suple la falta de clarines y tambores, iniciando la revolución de Galicia en contra de los invasores franceses, que se habían apoderado de Santiago y Pon  tevedra. 18 — 1554. El Consejo de Coruña, reu  nido para ordenar los festejos que debían hacerse en la venida del príncipe D. Felipe (más tarde Felipe 11,) acuerda enviar a Sancho de Somorrostro a Medi  na de Rioseco y a Villalón, a comprar telas y terciopelos para el Palio y ro  pas del Consejo; y que se haga una comedia, encargándose al Corregidor, que llame a las personas que fuere me  nester, a quienes la ciudad pagará lo que se concertare. 19 — 1809. El Cura Miguez, con 40 pai  sanos; toma la casa rectoral de Sacos, cojiendo prisionera la avanzada francesa compuesta de 21 dragones, un teniente, un sargento y dos cabos. Siguiendo su jornada, toma el monasterio de Tenorio después de un tenaz combate en donde los enemigos pierden un teniente Coro  nel, tienen que rendirse 24 dragones. Los valientes paisanos tienen solo un muerto, cuando se hallaba rompiendo la puerta del convento. 20 — 1809. El cura de Tamonde, doctor Miguez, derrota con -sus paisanos a un grueso cuerpo de caballería e infantería francesa, que después de dos horas de nutrido fuego, tiene que repasar el puente Bora, con muchísimas pérdidas, dejando el campo teñido en sangre. A las dos de la tarde, quieren los franceses ven  garse de la derrota, y salen de Ponte  vedra en número más considerable, pero después de un corto tiroteo, huyen ver  gonzosamente. 21 — 1820. Proclámase en la Coruña la Constitución de 1812, y se forma la Junta de Gobierno de Galicia compuesta de los siguientes patriotas: Excmo. S. D. Pedro Agar, Consejero de Estado, Presidente ; D. José M. a dél Busto ; D. Carlos Espinosa ; Sr. Marqués de Va  lladares ; D. Manuel Latre ; D. Estanis  lao Peñafiel; y D. Juan A. de la Vega; la cual publica un manifiesto a la Na  ción. 22 — ¿1168? Fernando II de León, fecha en Santiago una escritura gratificando al arquitecto Mateo, constructor del fa  mosa pórtico de la Gloria en aquella catedral, con la cantidad de dos marcos cada semana, (o sean 160 reales), que debían componer anualmente 100 mrs. ó sean 8.000 rs. por todo el tiempo de su vida. — 1650. Convócase la Junta del Reino de Galicia, la cual celebra sus sesiones en Pontevedra. 23 — 1137. Escritura de fundación por el Emperador Alonso VII del monas  terio de Sta. Ma de Osera, llamado el Escorial de Galicia. 24— 1121. D. Diego Gelmirez, arzobispo de Santiago, toma el castillo del Burgo del Faro, haciendo prisionero a Vere- Jabón “ Campana** mundo, y poniendo de gobernador al Arcediano Pedro Crescónides. En 1126 hallándose en Castro Tierra, reino de León, con el Emperador Alonso VII, cede a éste, dicho castillo, a cambio de la tierra o comarca de Taberioli, (Tabeirós). 25 — 1637. I nquisición . Preséntase en la audiencia de este día, acusado de astrología judiciaria el Lic.° Pedro Alonso, abogado de la villa de Monterrey. 25 — 1120. Esta fecha tiene la Bula del Papa Calixto II en que se hace metro  politana la Iglesia de Santiago, trasla  dándose a ella los derechos y privilégios de la de Mérida. Sucedió todo por los ruegos del Emperador Alfonso VII, y el interés que en ello tomó el Obispo de Santiago D. Diego Gelmirez, su pri  mer arzobispo. 27— 1398. Fecha en Sevilla Enrique ^ III una carta concediendo algunas fran  quicias para la navegación y comercio en Coruña. — 1614. I nquisición . Por carta de este día ordena el Supremo Consejo del Santo Oficio, a la Inquisición de Galicia, se j¡ junte la compañía de familiares, qiie ha de partir a la defensa de la Cortina y que vaya de capitán de ella el Alguacil Mayor D. Antonio de Lamas, no per  mitiendo que vaya ningún inquisidor. 28 — 1809. Los jefes de las fuerzas de Cotovad, Peñaflor y Amil, atacan a Pontevedra oprimida por la guarnición francesa que es rechazada, pereciendo en el combate el valiente jefe de nues  tros paisanos, D. Jacobo Varela. Los franceses hicieron después sanj grientas represálias, asesinando a an- ¿ cíanos indefensos. PALADINES DE LA CAUSA GALLEGA LA REVISTA «NOS)) Han llegado a nosotros algunos nú  meros de una publicación enxebre, ór  gano de la sociedad galleguista «Nós», nombre que los fundadores dieron a la publicación de referencia, que ve la luz en Auriabella, teniendo por cuerpo de redacción una falange de escritores jó  venes, entusiastas, quienes, desde las columnas de «Nós» se proponen reivin  dicar para Galicia todos sus derechos y fueros, bregando unos y otros se im  pongan y triunfen, pero realizada tan noble prédica en la lengua galaica pura y verdadera, en la que, incluso los avi  sos, está sesuda y galanamente escrita la revista. «Nós» parece dispuesta — pues ha dado ya comienzo a la obra — a esta  blecer relaciones estrechas entre Galicia y Portugal, es decir, entre el pensamien  to portugués moderno y el pensamiento moderno gallego, mediante las afinida  des raciales y lingüísticas comunes a las dos regiones. No hay duda que una mal entendida castellanización ha influido para que los propios gallegos miraran con injus  tificado desdén las cosas de la tierra, y tan funesto mal solo pudo propagarse por la ignorancia de lo que fuimos, de lo que somos y de lo que valemos. «Nós» trae una sección de crítica de libros, en la que campea un seguro es  píritu de penetración, una facultad analítica precisa y moderna y una erudición bibliográfica capaz de relacionar hasta el detalle hechos y cosas. Recomendamos a nuestros lectores y amigos la lectura de la importante tri  buna de galleguismo, y al dejar esta  blecido gustosos el canje con «Nós», hacemos votos fervientes por que el éxito corone la obra tan empeñosamente emprendida. He aquí la dirección y precios para el extranjero: Redacción y Administración, Padre Feijóo n.° 12. Suscripción, 15 pesetas ano. Jabón “ Campana ’ ^ En algnnhas aldeas de Galicia tanto ^ ten facer un casamento como vender unhas ovellas. Discútense as condicións de cada un, fálase d-o dote, trátase d ’ a roupa que han de mercar pr ’ a cama e hastra d ’ as cirolas que ha vestir o noivo e mais d ’ o refaixo que ha de leval ’ a noiva pr ’ a igrexa. Fai poneos dias tiven que ser testigo d'un d ’ eses casamentes. ¡Ay, henchin os coiros de rir!... * * * Vamos a ver, Xoaquin, ¿estás conforme con ir mercar esas trapalladas pr ’ os ra  paces? — Cando ti queiras, pois non coides que teño que ir depil'o diñeiro a ninguén. — ¿Xa che sentou iso mal? — Non me sentou mal ni ben, pois n-estas endronas o qu ’ eu podo ganar é diñeiro pra fora d'a bulsa. — O mesmo che digo. — Pois... por min... — ¡Como ti queiras, que a miña filia non lie faltará con quen partir unha cunea de caldo. — Y-o meu filio, unha fedorenta d ’ unha muller a quen aturar, tampouco. — Olla o qué dices, porque a miña filia, gracias a Dios, inda non fede! — Pois o meu filio tampouco precisa que a tiia filia lie dea caldo, qu ’ inda ten máis que comer! — Boeno, boeno, deíxense de liornas — dixen eu — e vamos a tenda de don Xulian, porque con eses despiques non arranxamos nada. — Por min, vamos, — dix-o pai d-él, j — que o diñeiro xa canta n-a bulsa. f — Pois por min tamén, dix-o pai d-ela. E botamos a andar direitos a tenda. Pol-o camiño, despois d'ir calados un pouco, dix-o pai d ’ a rapaza. — Vamos, a ver: ¿e qué pensas darlles ti os rapaces? — O qu ’ eu entenda... Unha manta de duas pesetas, un cobertor de vintecatro ^ rayales, un lenzo pr'a cabeza, uns zocos pr ’ os pes y-o paño pra duas camisas. En diñeiro... nove onzas. ¿E ti, qué lies pen  sas dar? — Tanto coma ti, e mais a veiga de Chouzán. — Pois eu, en térras, dareilles o monte de Carrascal. — Y-o eído de Raspallás? — D ’ ese non dispoño. — Entonces xa podemos dar volta, por  que a miña filia non vai por tan pouca cousa, que, pol-o d ’ hoxo, inda topa mellor paño a que limparse que o filio de Chin  to Tripafora. —¡Oll ’ o qué dices! — Está dito; a miña Filomenia inda ten con quen rascaba léngoa sin ser c-o ten filio. — Pois estamos andando, que o meu Felipe tampouco percisa de ningunha fe  dorenta pol-o d ’ agora. — Xa che dixen que a miña filia non fede ¡E non volvas a repetil ’ o dito!... — ¿Sabes qué mais? Non quero a tua casta n ’ a herencia. — Nin eu a tua. ¡Vaite, demo! Total, pra nove onzas, un cobertor, unha manta, uns zocos e un lenzo pr ’ a cabeza. — Pois olla, a miña resposta é esta: «Ese repolo que tienes precura non lo casar, que cando llejar a viejo mexarán por él los cans.» — Non me desgustou a tua copra; mais agora escoita, que che vou dicir o resto: «Si o meu repolo non casa non me queda sentimento, porque eu non crio repolos pra ningún can de palleiro». — Non está mal; mañán xa lie veremos a cara o xués. Teño testigos d ’ abando pra que non che quede unha tella n-o tellado. — Iso x-o veremos! — Está visto: ¡mañán o xusgado!... R ogelio R ivero . 24 Cigarrillos “Hoyo de ítlotiterrey^ □ MWWM EMIGIAWM E INMIGRACION [□ □ ISISiiliS ----- C|^ ----- 81 oj El señor Antonio Valcarcel publica ^ en el diario «El Sol» de Madrid, las lí  neas que reproducimos a continuación y que se refieren al movimiento inmi  gratorio de las provincias de Galicia: «La emigración gallega en el quin  quenio de 1911 a 1915, por ejemplo, es la que se expresa por los siguientes tantos por ciento: La Coruña, 676.708 habitantes; 9,09 por ciento de emigración: 61.513 emi  grantes en el quinquenio. Pontevedra, 495.356 habitantes; 10,72 por ciento de emigración; 53.102 emi  grantes en el quinquenio. Lugo, 479.965 habitantes; 10,81 por ciento de emigración; 51.954 emigrantes en el quinquenio. Orense, 411.560 habitantes; 12,82 por ciento de emigración; 52.752 emigrantes en el quinquenio. Totales: población de las provincias: 2.062.589 y 219.331 emigrantes en el quinquenio. (He elegido por ejemplo el quinquenio 911-15 porque acerca de él hay datos más completos y que acusan más nor  malidad que los referentes a los años 1915-920). Las estadísticas dan una inmigración por quinquenio de unos 60.000 gallegos, cifra que representa un 27,85 por ciento de la emigración en igual período. Fijando, pues, como cifra mínima de emigración por año la de 40.000, y cal  culando en un 30 por ciento de esta cantidad la inmigración, tendremos un regreso anual de gallegos que alcanza a 12.000 o lo que es lo mismo, un mo  vimiento migratorio anual que oscila entre 50.000 y 60.000 pasajeros, como BIILIOTECA “ ÁME1ICA La Comisión Protectora de la Biblioteca «América» agradece a Vd. muchísimo la adhesión y ayuda que haya podido pres  tarle durante el año 1921. La Institución americanista que esta  mos fomentando, realiza una obra cultu  ral y de fraternidad muy apreciables en España; por eso nos permitimos solicitar de Vd. quiera continuar ayudándonos con su patriótico concurso y aconsejar a sus amistades hagan otro tanto. Esta ayuda puede consistir en hacer socios Protecto  res, con una contribución anual de $ 5, o de Mérito, con la de $ 25, también anuales. La Biblioteca «América» magníficamente instalada en la Universidad de Santiago de Compostela, cuenta ya con cerca de diez mil libros y folletos de los mejores autores americanos; mil medallas y mo  nedas; doscientos mapas y planos; colec  ciones de estadísticas y otros elementos muy apreciables que han de aprovechar los estudiosos y cuantos se interesen por los hombres y cosas de América. Las Comisiones Protectoras están em  peñadas en reunir el mayor caudal biblio  gráfico posible, para que nada falte en la citada Biblioteca. Esto lo conseguirá fá  cilmente con el mayor número posible de socios que aporten a la obra su granito de arena. Las donaciones de libros y otros obje  tos, así como los pedidos de inscripción de socios, deben hacerse en Buenos Aires, a la Comisión Protectora, calle Suipacha núm. 237. Jabón “ Reformer** 25 s @ ‘ TERRA GALLEGA 00o oOo o0 ° ° Bajo este título llega a nuestra mesa de redacción el primer número del «Or  gano da Xuntanza Nazonalista Galega d ’ Habana e paladín da Raza Céltica». Es una publicación bien presentada, en la que colaboran conocidas firmas. Explicando los propósitos que moti  van la aparición de la revista, la direc  ción de la misma se expresa del siguiente modo: «SAUDO. Dámosllo agarimoso a todos aquel-es que, con fis nobres i outos ideás están ja no estadium periodístico. Góxicamente, non podemos decire que de novo nos alcontramos na palestra, já que nin por un anaco de tempo deixamos d ’ estare n ’ ela. Tampouco podemos decire que iste é un idearium mais no campo d ’ o perio  dismo, pois que «Terra Gallega» é a continuazión d ’ a aquel outro idearium de grata lembranza que sé chamau «Nos* que tivo a groria de sementar as pirmeiras arelas de libertade e redenzión p ’ ra Galizia. Saudamos pois de novo a Prensa ca  pitalina, irmán ou allea, desexándelles os mismos eixitos que p ’ ra nós quere  mos. Hai campo p ’ ara todos. Cando se labora inspirados n ’ un notre ideal, non hay térra estéril ni chán improducto. Soio aquel-es, que laboran n ’ a sombra, e gastan as súas forzas n ’ a maldade son os que alcontran espiñas, e se es  tán cavando a súa propia foxa ». ¡Adelante hermanos! Vuestra obra es plausible. [BJ i H ra BAILES pe CARNAVAL A última hora la Comisión de Fiestas nos informa que los preparativos para los próximos bailes están muy adelantados; que se darán dos grandes bailes, en los días 25 del corriente y 4 del próximo; que el adorno del salón será algo chic, que se otorgarán valiosos premios al mejor traje típico regional, al mejor traje de fantasía y a la máscara más bochinchera, y por úl  timo que los precios de entrada serán: Señores Socios . ... $ 1.00 Caballeros que acompañen familias invitadas ...» 2.00 Caballeros no socios presen  tados por dos socios . . » 5.00 Eos interesados han de agradecer saber que no habrá rifa, venta de flores ni otra-s molestias, más que las naturales bromas de las mascaritas, que según datos serán muchas y muy graciosas. Ferretería KEGELER Rivadavia 365 - - Córdoba ALAMBRE DE FABRICACION ALEMANA Permitimosnos de recordar a los señores estancieros y agricul  tores que en adelante dispondremos de nuevo de nuestro AFAMADO ALAMBRE DE ACERO OVALADO DE FABRICACION ALEMAMA Cada rollo lleva nuestra marca j i ¡( Son rollo de 45 kilos, hay de 14-16 de 1?S0 metros cada rollo, 15-17 de 1000 mts. cada rollo. Garantizamos de alta resis  tencia y de superior calidad, mejor que cualquier alambre que se introduce en el pais. Es de calidad superior, la esencia de superioridad Cemento, Tirantes T, Fierros, maderas Ferretería, Pinturería, Bazar, Etc. Etc. -fi' # •'5 # # Rapalo, Ferreiro & Cia. fabricantes de Calzado v Talabartería - . - ■ - Almacén de Curtidos == Calle Riuaóauia Fl 0 46 TELÉFOnO 3344 C 0 K Ü O B ñ A A A A A A A Casella Hnos. San Jerónimo 150 «»»«««» Córdoba La Gran Mueblería de Moda A Siempre lo mej a, mejor preo Tall. Gráficos, «LA ELZEVIRIANA» 25 de Mayo 130-C«5rdot y MUNICH J ^OOOO 00000000 ^^ I ¡ ceRvezA j de Calidad li M Él WCí -.Kfc w m 'JZXZ w (MARCA REGISTRADA) 0o °OoooO OOOOO o0 ° TIPO « ¡ EUROPEO | El secreto I®1 éxito le nestr@s proliietos reside ^ I iiiemente ei si eoiipssiciéi le PURA MALTA Y LUPULO * Mistififeilo de este m®d§ la lefeidi nis sm ¡ CERVECERÍA CÓRDOBA E. MEYER & Cia. h V i -/S TELÉFONO 3950