Centro Gallego de Buenos Aires de mutualidad, cultura, beneficencia : boletín mensual, n. 135 (1924)

fokíc c Wjo r — — ‘ -ü BOLETIN MENSUAL AÑO XII - N.° 134 "FEBRERO 29 de 1924 =J EDICIÓN DE 12.000 EJEMPLARES BANCO DE LA NACIÓN ARGENTINA FUNDADO EN 1891 Casa Central: PLAZA MAYO, Buenos Aires Capital: $ m/n. 150 038.942.14 — Fondo de reserva: S o/s. 24.262.541.67 202 Sucursales y Agencias en toda ¡a República, Agencias en la Capital: Belgrano, Cabildo 1900, esq. Sucre. — Boca del Riachuelo, Almirante Brown 1101, esq. Brandsen. — Flores, Rivadavia 7000, esq. Pedernera. — Mataderos, Tellier 2'122. — General Urquiza, Bannes esq. Cullen. — N.° 1, Montes de Oca <s> 1699, esq. California 1101. — N.° 2, Entre Ríos 1201, esq. San Juan 1820. — N.° 3, Comentes 3399, esq. Gallo 401. — N.° 4, Bernardo de I rigor en 1000, esq. Carlos Calvo 401. — N.° 5, Rivadavia 2856. — N.° 6, Santa Fe 2299 esq. Azcuénaga. — N.° 7, Caseros 2965, Parque Patricios. — N.° 8, Triunvirato 736. — N.° 9. Santa Fe 4536. — N.° 10, Independencia 3636. — N.° 11, Aduana de la Capital. — N.° 12, Callao 35. — Oficina de Depósitos Ju  diciales, en el Palacio de Justicia. TASA DE INTERES: Abona (Moneda legal solamente) anual Por depósito en Cuenta Corriente ....................................................................... Sin interés Por depósito a Plazo Fijo con o sin libreta a 3 meses ................................. 3 % Por depósito a Plazo I-'ijo con o sin libreta a 6 meses ............................... 4 % Por depósito a Plazo Fijo con o sin libreta, por mayor plazo .................. Convenc. Por depósitos en Caja de Ahorros, después de 60 días, hasta $ 20.000 ... 4 % COBRA ANUAL Por adelantos en Cuenta Corriente .......................... ......................................... 7 % Por descuentos de pagarés directos ............... ' ................................................... 6 Ve % Por descuentos de pagarés con endoso y redescuentos ........................... Convenc. El Banco de la Nación Argentina vende Letras de Cambio sobre todos los países del mundo. Ley Orgánica del Banco de la Nación Argentina Art. 10. — “ La Nación responde directamente de los depósitos y operaciones que realice el Banco. <•> LOS GERENTES | Deposite sus economías en la CAJA DE AHORROS del BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES, al interés de 4 1 / 2 7o capitalizable cada tres meses y el Banco con ello le ayuda a Vd. a formar su porvenir haciéndole producir a SU CAPITAL. Casa Matriz: CANGALLO 445-55 sucursales : RIVADAVIA 28 28 SAN JUAN 3101 CORRIENTES 3220 ENTRE RIOS 200 RIVADAVIA 3860 MITRE 300, Avellaneda El Banco vende giros al cambio más favorable sobre todos los pueblos de España, los que son pagados a presentación. Luis P omiró GERENTE x$x8> .í ,< í >3><$* íxí ><3>< Más de 30.000 lectores leen los avisos de este Boletín I ¡HAY QUE CONVENCERSE! NO SE PUEDE CON TROITINO Trajes finos de medida, a ............................. $ 89. — Sombreros de paja inglesa, a ......................... » 4.90 Camisas poplin de seda, a 4.90 ECONOMIA, GUSTO Y CALIDAD PIEDRAS 347 U. T. 4665, Rivadavia I 218 - EIMXREl RIOS - 220 Camisas de POPLIN DE SEDA, toda entera, de la mejor calidad, variadísimos y selectos dibujos VENDEMOS A $ 12 c/u. CON UN CUELLO SOMBRERERÍA, CAMISERÍA Y ARTÍCULOS PARA HOMBRES ^ 218 - ENTRE RIOS 220 J"' jarcia Ol Cía. Ut TELEF . 2336 , Libertad — 2 — íí LA TANDILENSE COMPAÑIA DE SEGUROS TA.NWIL CIGARRILLOS “ TITANES ” OVALADOS El público ios debe probar y comparar < > y si encuentra <» que sus - - - 24 CIGARRILLOS de gran - - - - - - formato superan en calidad a Lodos sus similares debe adoptarlos y propagarlos como un estímulo a la INDUSTRIA NACIONAL Compañía Tabacalera Argentina CANGALLO IN.° 2675 — Buenos Aires A8o XII N.° 135 Buenos Aires, 29 de Febrero de 1924 •> CENTRO GALLEGO DE BUENOS AIRES FUNDADO EL 2 DE MAYO.DE 1907 BOLETIN MENSUAL Redacción y Administración: BELGRANO 2Í89 UNIÓN TELEF. 3099, Libertad V3 P ti o ❖ ORIA DE TRABAJO T PROTECCION A LA INMIGRACION GALLEGA SU CREACION EN EL CENTRO GALLEGO Dentro del vasto campo de la beneficencia, ini  cia desde hoy el C entro G allego de Buenos A i  res, un nuevo y trascendental servicio llamado a proveer a una le las necesidades más ampliamente sentidas en el ambiente social y sobre todo en nues tro ambiente colectivo. Por voto unánime de la Junta Directiva de nuestra institución, en sesión del día 16 del actual mes de febrero, e interpretan  do el artículo 2 o , inciso 3 o de los Estatutos, ha sido creada en el Centro la nueva dependencia que sirve de epígrafe a estas líneas y cuyos fines, se  gún reza el texto del acta pertinente, serán “ faci  litar gratuitamente, dentro de lo posible, medios de colocación a nuestros consocios y conterráneos, como también orientar y proteger a nuestros in  migrantes a su llegada a este país ” . Inmediata  mente se ha procedido a designar dos miembros de la Junta, encargados de redactar las bases de or  ganización y funcionamiento de dicha Oficina, a fin de que sus servicios tengan pronta efectividad. Tiempo hace que en el C entro G allego venía pre  ocupando la idea de dar forma práctica a tan her  moso proyecto. La solución del problema que él en  cara, puede decirse que se ha adelantado hoy aquí a todos aquellos que se imponen a la beneficencia y al altruismo de los hombres de buena voluntad. Sólo un egoísmo feroz, (comprensible, en parte, por el vivir febril y atropellado de nuestro ambiente), puede cerrar los ojos y encogerse de hombros an  te la demanda suplicante de los desheredados de la suerte, que levantan sus brazos buscando un medio de emplearlos con provecho para sí mismos y para la sociedad. Aparte de los sentimientos humanitarios, es nece  saria, hasta por egoísmo, ahora más que nunca, la mutua cooperación individual y colectiva, dado el engranaje de los distintos factores que priman en el desarrollo de la vida común. La limosna está muy lejos de alcanzar en este caso la eficacia que representa para otras necesidades. Aun ejercida sistemáticamente, vendría a ser algo así como una pensión de huelga forzosa, como el fomento de una propensión a un estado de parasitismo profe  sional. La actitud del pueblo de Boma pidiendo panem et circenses (pan y juegos de circo), entre la indolencia obligada y la desmoralización de las muchedumbres, ha resonado siempre a través de la historia, como el grito precusor de las grandes con  vulsiones. La necesidad poderosa de alimentarse se halla sancionada por un principio de derecho natural ina  lienable, y es evidente que hoy abundan, aquí como en todas partes, los cuadros tristes, las si  tuaciones lúgubres soportadas en silencio y de cu  yo espectáculo se trata de apartar la vista más de lo humanamente debido. Podrá no importarle al mundo que haya un cadáver más; pero sí, le inte  resa, mucho, el que haya un desocupado o un ham  briento más. De mayor eficacia y estima que la limosna, que quita el hambre del momento, es la ayuda que fa  cilita al necesitado los medios de bastarse a sí mismo. Por desgracia no se reconocen lo bastante las dificultades que hoy impiden a una persona ob  tener empleo, dificultades no determinadas todas ellas por la crisis, sino muchas veces por descon  fianza y falta de una conveniente distribución. Es muy frecuente, al que pide un medio de colocación, despedirlo con palabras amables y promesas va  gas, propias sólo para evitarnos molestias y ale  jar al importuno, cuando sabemos que tal vez con un pequeño esfuerzo, podríamos hallar un medio de complacerlo. Muchas veces no se cometería la injusticia de ver en todo desocupado un simple vagabundo, si se considerara que muchos de nues  tros compatriotas, sanos y animosos para el traba  jo en un principio, han sido lanzados casi forzasamente al vagabundaje por una serie de fracasos — 4 — IMPRENTA ESPAÑOLA La mejor de Sud América para trabajos comerciales JOSE A. SANTOS Todos mis materiales son de la renombrada FunC atamarca 145 u. t . 304 . 7 , mitre dición Española de Richard Gans, de Barcelona. ❖ <•> >^X I i UIS G. REBOREDO ISLA Cangallo 336 Buenos Aires UNIÓN TELEF. 4098 y 6331, Avenida COOPERATIVA TELEF. 803, Central AGENCIA PRINCIPAL ESPAÑOLA DE PASAJES OFICINAS PROPIAS: VlIiliAGARCIA, JVlanina 12 • VICO, G. Olloqui 2 y Victoria 3 y 5 PARA LISBOA, V1QO, VILLAGARCIA, LA CORONA Y BREMEN Saldrá semanalmente un magnifico, nuevo y rápido trasatlántico a doble hélice. ' Pida en nuestras oficinas itinerarios y precios GIROS PARA TODA ESPAÑA = CAMBIO DE MONEDA <•> Informes gratuitos en toda España y Portugal PASAJES DE LliAJVlADA — 5 — Ginebra BOLS La mejor que existe y desmoralizaciones progresivas que llegan a in  capacitarlos para todo esfuerzo de regeneración; y en esos fracasos, cuántos y cuántos no habrán puesto sus manos! Hay que convencerse que para la mayoría de nuestros emigrados, ya no es hoy el caso de hacer fortuna en América, sino simplemente de vivir. Nuestros hermanos los gallegos, dada su enorme proporción, sufren tal vez más que nadie las con  secuencias de esa crisis proletaria, que al prolon  garse con exceso, determina en muchos de ellos hondas decepciones, amortiguando sus estímulos y obligándolos, por fin, a renunciar para siempre a la esperanza de reintegrarse algún día a la tierra de nuestros afectos y al cariño del hogar. La Junta Directiva del C entro G allego , al am  pliar en esa forma los resortes de la obra mutualista de nuestra institución, se dispone a poner en el desempeño de tan noble apostolado todos los es  fuerzos de su buena voluntad, en consonancia con el articulado de nuestros Estatutos. No se trata de colocar a todo socio o conterráneo que se en cuentra sin empleo, pues ello sería imposible. Se trata de poner a disposición de los necesitados todo el ascendiente de nuestra entidad, para con  seguir, dentro de las vacantes y los pedidos que se ofrezcan, un medio de trabajo compatible con las aptitudes morales y materales de cada uno; se trata de estimular a nuestros conterráneos, a los comerciantes en general y a todos los organismos sociales de la capital y del interior, a fin de que pidan sus empleados al C entro G allego (lo que para todo patrón hasta tiene la. ventaja de poder encontrar cozi más facilidad, por este medio, al colaborador que verdaderamente necesita) ; se tra  ta de seleccionar, de entre los candidatos, al más competente y recomendable por sus condiciones pa  ra responder a su cometido; se trata de ejercer, una vez colocado, cierta vigilancia y tutela moral que aseguren mutuamente al patrón y al emplea do el cumplimiento de sus deberes recíprocos; se trata, finalmente, de amparar y dirigir a los inmi  grantes gallegos. Por lo que respecta a esto último, se pondrá es pecial empeño en evitar por todos los medios po  sibles que las compañías de navegación trasatlánti  ca exploten a nuestros conterráneos, tratándolos eomp mercancía. A fin de que no se repitan los abusos de otros tiempos, los delegados que el C en  tro G allego tendrá en todos los pueblos de Ga  licia, estarán desde aquí al corriente del trata  miento que a bordo se da a nuestros paisanos, co mo también de las empresas en cuyos vapores no se les preste la consideración debida, para que así sepan a qué atenerse, los que vengan después; datos que se procurará recoger aquí a la llegada de los inmigrantes por los empleados de la Oficina del Centro. Asimismo, se procurará substraer a nuestros hermanos recién venidos a los engaños de cuantos elementos, en los puertos y en varias par  tes, viven de la explotación del inmigrante. Sumar voluntades, sumar esfuerzos, sumar ven tajas para nuestros consocios y conterráneos en general; tal es la norma que inspira los actos de la Junta Directiva de nuestra institución, con  tando siempre con el concurso decidido de todos. Y así como esta simpática iniciativa es llevada a la práctica ahora que lo permiten las condiciones de nuestro local social, de igual manera irá la Jun  ta incorporando Sucesivamente otras mejoras ten  dientes a hacer del C entro G allego de B uenos Aires el verdadero hogar de todos nuestros her  manos en la emigración, podiendo asegurar que no se descuidará ninguno de los fines previstos por los Estatutos y aun varios de los no previs  tos, siempre que ello sea posible y su realización conveniente para el núcleo social. En resumep ; ¡ siempre adelante y en constante progreso ! es el lema de las autoridades yue rigen nuestros destinos institucionales. = 1°] It^il [§ — — = SESIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA 26 de Enero Presentes: señores García Glano, Asorey, Alvarez, 1. Rodríguez, Gregorio, González, Campos, Rodríguez Arias y V. Fernández; ausente con licencia, el señor Sagreras. Con aviso, los seño  res Dávila y Bóo. Concédese al doctor Barrio licencia por un mes, desde el I o de febrero, acep  tándose en su reeemplazo al doctor Romeo A. Mare. Divídese en cinco radios la zona de los cobradores de recibos sociales, incorporándose un nuevo cobrador. Se concede al señor Presidente licencia por 10 días. Despáchanse otros asuntos en trámite y se aprueba el ingreso de 47 nuevos socios. 2 de Febrero Presentes: señores Alvarez, Asorey, I. Rodrí  guez, Gregorio, Dávila, V. Fernández, Miranda y Campos. Ausentes con licencia, los señoi ’ es Gar  cía Glano y Sagreras. Con aviso, los señores González, Bóo y Rodríguez Arias. Concédese al Comisario de Policía (sección sexta), la auto  rización que solicita para instalar en nuestro re  cinto social urnas receptoras de votos para las elecciones del 23 de marzo próximo. Despáchan  se otros asuntos secundarios, y se levanta, al sesión. 9 de Febrero Presentes: señores García Glano, Asorey, Al  varez, I. Rodríguez, Rodríguez Arias, Gregorio, Campos, González,' Bóo, Fernández y Miranda. Ausente con licencia, el señor Sagreras. Se au- — 6 — PASCUAL H^ os j Casa de Confianza BANQUEROS S an Martín 264BS. AIRES para Compra y Venta de Moneda LOS TRES GRANDES RAMOS de : todo hogar ' MUEBLES - ARAÑAS 1 * [ BAÑOS ■ ^ r> h. _______________________________ X ESTAIN REUINIDOS UlNICAiVIEINTE El\ LO DE: HEINLEIN cS¿ C1402 - Av. de JV1AY0 - 1500 BUENOS AIRES i Solicite su orden para que su medicamento io despache la F armacia y D roguería “ LOPFZ ” l_ O R El 2 H erivianos F" A R IVI AOELJTICOS 2000 - BELGRAN0 - 2000 U. TELEF. 2454, Libertad Se hacen precios especiales a los socios del «Centro Gallego» y es la más cerca de su Sanatorio - Hospital PUREZA GflRflNTIbfl bE TObO nEblCflttENTO GRANDES ALMACENES TIENDA SAN JUAN. Importante establecimiento de CONFECCIONES, y demás prendas de vestir como igualmente de artículos para confort de! hogar, íntimamente re= lacionado con los más destacados centros de ía moda, de los que di= rectamente importa ¡o más selecto de sus respectivas producciones. — 7 — PURO EN EL PURGANTE IDEAL Los NIÑOS, considerándolo confites lo toman con gusto y no deberán ser marterizados con aceite castor u otros purgantes repugnantes - - - - - toriza el pago de varias cuentas y se despachan otros asuntos entrámite. Concédese al doctor Gandía la licencia que pide por un mes, acep  tándose en su lugar al doctor Simón Rosner. Se ap ueba el Balance de Caja correspondiente a Enero, como también la nueva tarifa de avisos del Boletín. Apruébase la solicitud de ingreso del señor Manuel Eseasany como socio protec  tor, acordándose testimoniarle las gracias por ¡su deferencia para con el Centro. Se autoriza, en las condiciones vigentes, la farmacia “ Belgrano ” (calle Caballito 19í)l). Al vocal señor Mi  randa se le concede la licencia que solicita por 20 días. Despachados otros asuntos pendientes, se levanta la sesión. 16 de Febrero Presentes: señores García Glano, Asorey, Al  vares, Dávila, Sagreras, Bóo, I. Rodríguez, Ro dríguez Arias, González, Campos y V. Fernán  dez. Ausente con licencia, el señor Miranda. El señor Presidente da cuenta del fallecimiento del del ex vocal de la Junta, señor Camilo Vázquez, acaecido el día 15 del actual, invitando a los pre  sentes a ponerse de pie en homenaje a su memo  ria, lo que así se efectúa. Apruébanse las cuen  tas de Mutualidad y Hacienda. Se sanciona el acuerdo para construir en el local social una es calera de servicio y otros arreglos. Por voto uná  nime de la Junta, se crea en el Centro la ‘ ‘ Ofi  cina de Trabajo y Protección a la Inmigración Gallega ” , designándose a los señores Presiden  te y Secretario para redactar las bases de orga  nización y funcionamiento de la misma. Previo informe del asesor señor Alfredo Alvarez, se acep  ta el presupuesto que presenta el señor Juan Marinetti, para la construcción e instalación de una claraboya sobre el cuarto patio interior del Sanatorio. Se nombra una comisión encargada de las compras de los productos destinados a la farmacia social. Apruébase la solicitud de ingre  so del señor Luis G. Reboredo Isla como socio protector, dándosele las gracias. Se acuerda reu  nir en una carpeta especial todos los datos y documentos relacionados con el asunto Panteón Social, para dedicarle todo el interés que mere  ce. Se apirueba el subsidio de $ 51 m|n., a favor del socio n° 7.373. Se comisiona al señor Sagreras para asistir, en nombre de la Junta, al ban  quete anunciado para el 18 en homenaje al pre  sidente de la Federación de Sociedades Italia  nas, señor Alberto Costabel. Otórgase al doctor Taladriz la licencia que solicita por quince días, reemplazándole el doctor Pascual. Se autoriza, en las condiciones vigentes, la farmacia ‘ \Deschamps ” (calle Habana esquina Esperanza). Se despachan otros asuntos en trámite y se aprueba el ingreso de 125 nuevos socios. OS N0S0S IRIHANS DESTERRADOS A-o Estado hespañol nunca sé lie bcurréu qu-o emigrante galego tivese necesidade d-unha axuda moral cando chega á térra que elixíu pra exilarse. Pro iso non quere decire qu-o Estado hespañol se esquénza de eobrarlle a-os que de Galiza, e dos demais pobos ibéricos íuxen, gabelas e trabucos sin conto nos portos d-embarque. O Estado hespañol fai de cotío iso. E n-ásta eustión, igoal qu-en outras moitas, a aución privada ten que supliré, por mandado da Humanidade, a-o descoido oficial. O Estado hes  pañol que ten n-ista repúbrica mais d ’ un millón de cibdadáns, deberá pófier aquí unha oficina que servise a-os hespañoles pra dirixirlos na búsqueda do trabado e dos lugares onde lies eonviñese apousentar, conforme ás eondiciós e ás facultades de cada un. Xa qu-os hespañoles veñen pra Bos Aires sin toparse enterrados de cantas lógoas ten de longo nin de ancho a Arxentina ; xa que prá maoría d-iles, iste país comenza e romata en Bos Aires, o natural sería qu-o Estado tivese aquí quen abrise os olios a os que tan cegos chegan d-aló. Pol-o cinc respeuta a-os galegos — que son eos bascos, xusto e decilo, os menos mal porparados dos emigrantes hespañoles — non ha de pasare moito tempo sin que dispoñan d-oficina tan pre  cisa, sin que s-atopen, a-o chégaren a istas ribeiras, co-a. proteución moral dos seus irmáns de Raza, que, sabedores dos acedos que sofren os que chegan aquí fallos de acougo e de agarimo, queren por lin a tal penuria. Ña miña visita a-o C entro G allego poiden con firmar o que xa sabía: qu-a coleutividade de mais arraigo qu-a nosa térra ten na Repúbrica do Prata, está disposta a pór unha oficina na que atopen os que. chegan ¡leude o noso lar a istas ribeiras, unha man boa qu-os guíe nos seus primeiros pasos n-iste país. Tal proyeuto é merescente das loubas mais gran  des de cantos sinten verdadeiro amore pol-os ir  máns que aquí veñen a loitar pol-a vida. Pra levar a cabo ise proyeuto ten forzas d-abondo o Centro; e si non-as tivera, ningún dos que poden lie negaría axuda. Cando isa oficina entre en funciós, cando os galegos que poñan os pés n-ista térra, topen o peito fraterno qu-os aperte e a man amiga qu-os leve, os olios dos que chegan han de mollarse con bágoas de gratitude pra-os bornes que rixen o C entro G addego . porque souperon dar a-os expatriados o qu-o Estado hespañol lies negóu: unha guía segura n-iste mundo novo a-o qu-arriban ceguiños de todo. M anuel L ustres R iyas . 14 — REBECO Es la única pasta dentífrica que hace relucir sus dientes como perlas, embelleciendo la sonrisa. U PRIMER INSTITUTO OPTICO OCULÍSTICO HITZ, FEUDO S, Cía, Casa Central: Calle FLORIDA 240 SUCURSALES; CORDOBA - ROSARIO - TUCUMAIN - LA PLATA SANTA FE — BELGRANO - BOCA Y FLORES <$> Optica, Fotografía, Cirujia, Bacteriología, = Electromedicina y Matemáticas = B.CÁMERA GRAN SASTRERIA Casa especial en Artículos para Hombres TRIUNFO DEL ARTE Queréis vestir a la última creación y a mitad de precio? Bolívar esq. Méjico UNION TELEF. 3843, Avenida NO CONFUNDIR CASA B. CAMERA Sastre de Moda LA NACIONAL ” MU DE TALABARTERÍA Lomillería Equipos Militares y Curtiembre a vapor CASIMIRO GOMEZ BERNARDO DE IRIGOYEN 161 al 165 t ENTRE VICTORIA Y ALSINA BUENOS AIRES <$> Qi niva y £)don$ /Q ACHALA -nUYiSEN y o Y ras m<otrccxyá. precios muy rebajados I VEhTT/l A J& L/I \ I ^ \j=>/AS<OS £>£ /r¿GLU¿ L5J2.% \ CASA BAfi/A c. P E LLEO R/N/ 440 Cerveza VIENA Cervecería Buenos Aires (S. A.) 1 = A S T E LJ R I z A D A E scritoio y F abrica CAVIA 3264 Buenos Aires — 15 — CASA MAYORGA la mas importante de buenos aires CORRIENTES S55 SIEMPRE NOVEDADES - FRENTE AL TEATRO DE LA OPERA _________________ ________________________ _ ____________________ __ ___________ _ ______________ Don José López Rosende, presidente actual del Banco Español, es desde la fundación del Centro, nuestro digno consocio, habiéndose manifestado siempre propicio a todo lo que pudiera consolidar nuestra obra benífico-mutualista. También el infatigable don Martín B. Etcheberry, figura como socio protector de esta institución, donde su nombre es tan estimado. Si el prestigio y el deselvolvimiento de las gran  des entidades puede decirse que encuentran su ga  rantía y forman parte inseparable del de sus diri  gentes, nunca estarán más justificados que ahora los grandes optimismos con que se anuncia el porvenir del Banco Español del Río de la Plata. Por lo di  cho, comprenderán nuestros asociados el jubilo con que hoy trazamos estas líneas, al ver que el C en  tro Gallego de B uenos A ires se halla tan bien representado en el Directorio de aquella institu  ción patriótica. Nuestra adhesión y nuestros augurios más fer  vientes acompañarán siempre en su noble empresa a los nuevos hombres con los cuales se inicia para el Banco Español una nueva era de reconstrucción y de florecimiento. __________ ■= ü P=51 [§ ' EL VIDRIERO Y LAS MONAS De una dama era galán Un vidriero, que vivía En Tremécen, y tenía Un gran amigó en Tetuán. Pidióle un día la dama Que a su amigo le escribiera Que una mona remitiera; Y como siempre quien ama Se desvela en conseguir Lo que su dama le ordena, Por escoger una buena Tres o cuatro envió a pedir. El tres o cuatro escribió En guarismo el majadero Y como es allí la O cero El de Tetuán leyó : “ Amigo, liara personas A quien tengo voluntad, Ruego al punto me enviad Trescientas y cuatro monas. ” Hallóse afligido el tal; Pero mucho más se halló El vidriero cuando vió, Contra, su frágil caudal, Dentro de muy pocos días Apearse con estruendo Trescientas monas, haciendo Trescientas mil monerías. P edro Calderón de la B arca . 0 TESTAMENTO DO TIO ANTÓN II Escamado pol-a xudiada que lie quixeran ar  mar o xenro y-as filias, o primeiro que fix ’ o o tío Antón fói recoller e meter no bulso tódal-as chaves d ’ onde había algo que ter pechado: a da despensa, a da lacea, a da bodega y-a da palleira, menos a da arca dos cartiños forres, qu ’ esa, dende facía anos, levab-a sempre como un es  capulario pendurada d ’ un amalló arredor do pescozo. Non gardóu a chave da corte do porco, por non ter que ll ’ andar ümpando a maseira a todas horas. Eso sí; ib ’ a vél ’ o tres ou catro veces no día, y-hastra de noite, cando non o sentía roncar, ti  rábase da cama, arrimaba os fuciñps a unha regandixa qu ’ había na parede antr ’ a chavolla y-a corte, e chamaba por él: — ¡Yin, marranchiño, yin! Hastra qu ’ o animal non lie contestaba “ Grrró! ” , o vello non se volvía a meter no leito Pro mais que sobre do porco, andaba con olio sobre do cabalo. Nunca saía sin él, aonde queira que fose; e non o levab ’ á misa, porqu ’ o tío Antón perdíase pouco pol-a porta da igrexa. Pra non ter que dormir ond ’ o cabalo no preseble, troux ’ o cabalo a ‘ dormir consigo na chavola, atand-o mesmo ós pés da sua cama, dispóis de botarlle no chan unha mañiza d ’ herba. Balbina dábase a tódol-os demos cando tiña que barrer pol-a mañán a herba sobrante y-o demáis que xa s ’ entende. Esí e todo, desemulaba e calábase diant ’ o pái, porque dispóis do quite do Campolongo, ¿qu ’ había facer senón calar? Escusado é decir que nin sua hirmán nin seu cuñado volveren aparescer por elí en moito tem  po. Mais ben era Balbina a qu ’ iba cuase tódol-os días á casa de Marta a desfogar co-ela o seu xenio y-a doerse das engullías que viña pasando, todo por aquel maldito acordo que Res dera d ’ eseaparlle ó vello co cabalo dende Campolongo. — Eu non séi — decía — como a Farruco se lie fói acurrir estonces iso. Tanta présa non había, dispóis de todo. —Qué lie queres, muller ! — repoñía ’ a outra — . Foi unha mala fada. — Podándonos ver oxe tan agusto desfroitand ’ o capital do pái, vivimos con mais necesidá que un probe das portas. Antes xiquera inda tiña eu libertá pra dispoñer d ’ esto e d ’ aquelo dentro da casa. Pro agora pécham ’ o pan, pécham ’ o unto, pécham ’ os ovos, pécham ’ o viño... Todo mo pecha. ¡Vaya pol-a mor de Dios! ¡Qué percisa tiña eu de verme n'estas apreturas! — E qué me dís a min, que teño tantos fillos que manter, e sin poder contar, como hastr'agora nin c ’ unha gracia de Dios de parte do vello? — E logo eu, que como sabes, estaba pra ca  sarme, en canto el fixera testamento? Esa fói “ HEIDISAN ” El gran específico aleman antiblenorragico Tratamiento combinado con inyecciones y pildoras En todas las Farmacias — 16 — i JABON de SALES NATURALES I - — DE = ¡ LA TOJA El mas barato de todos los jabones finos y posiblemente el más fino de = todos los jabones de tocador* ■ -■ ■ ■ = Uselo en agua dulce, en agua salada, en aguas termales. Siempre le dará rendimiento* No hay otro que tenga la propiedad de no cortarse nunca. Uselo como preventivo contra contagio por contacto con ropas o menes  teres de personas enfermas o con ellas mismas. Es muy aséptico. Es suave y blando; no se frote con él porque no es preciso. Sí sabe . = usarlo le durará mucho. — POLLEDO & Cía. — Importadores <*> <^<»><».^<s>3>< ‘ >-$><í><s^^ <ex$><sx» ANIS OARABA NOHEIL DEU .-J2ÍÍ El más fino de loslicores importados. Agentes: ISERN $ Cía. BUENOS AIRES <♦> ALCOHOL PADILLA El insuperable de siempre para friegas después de todo ejercicio violento. -^< í > o CHOCOLATES “ FEZ N IX ” JSALGADO Y PRODUCIOS SON LOS MEJORES SOLIS 2040 Buenos Aires - 17 - vinos CALVET ‘ "■JÜZr sempre a condición que me puxo o £ 'Pingólo ” pra levarme a igrexa. Y-agora, eos anos que teño xa enriba do pelexo, ¡calquera carga comigo! Teréi que me quedar solteira pra sempr ’ en xamáis amén... ¡Vaya pol-a mor de Dios, vaya poi-a mor de Dios! Un día que lie fautóu a Balbina hastr ’ o sal pra lie botar ó pote, estrevéuse a decirlle ó vello : — Repare, mi-padre, qu ’ esto xa non pode se guir así. Outramente, iréime a servir un amo. — Xa tardas en marchar. Eu sin vos ben me apaño. ¡Oh! Pensabádes meter a voso pái tras da lareira, y-agora, pra vos dar na testa, héi traguen unha muller pr *á casa ... y-o demáis que virá. ¡Veremos, veremos inda quen son os he  redemos do tío Antón! Estas palabras do petrucio puxéronlles a y-alma n ’ un tris ás dúas filias y-ó xenro. — ¡Or ’ o vello langrán! — escramóu Farruco, non ben lie fói Balbina ca embaixada. — A bós anos lie volve a pedil-o corpo matrimonio! — ¿E será capaz de faeel-o? — repuxo Marta, deixando caír a cunea ond'estaba comend ’ o caldo. ¡Vaya s ’ o facía! Como que fói a primeira cousa que lie véu ás mentes ó tío Antón, non ben desfix ’ o testamento que fixera en Campolongo. — ¡Han de saber quen son eu! — decía antre sí, cando viña camiñando aquela noite de volta pr ’ á casa. ¡Carafio! ¡Vaya s ’ o han de saber! E n ’ esto parábase, batendo eo caxato contr ’ ás pedias do eamiño. Andaba outro pouco, e vol  víase a parar: — ¡Reeoiro! (Novo golpe do caxato) ¿ Quén dixo que son vello? Teño for'zas pra correr polo monte, (e n ’ esto corría e choutaba com ’ un neno), ¿e non as vou ter pra me casar? ¡Xa se verá, xa se verá! O qu ’ é o meu xenro paróu de cuntar herdeiros acantoá; pro eu inda empezó agora ... Xa se verá ! A conta é qu ’ o tío Antón non tardón un mes en atopar choyo. Non se fói a unha vella, non. ¡ Pr ’ amolal-o ! Fói dar nada menos que ond ’ a Pepa, a "Perucha ” , como todos lie decían, ra  paza de vinte, e que feguraba no lugar, non antr ’ as de media polaina, senón antr ’ as de polai  na inteira. Tiñ ’ a a súa hestórea; pro, como decía o vello, jira un lióme da súa esperencia, eso non era causa de reparar. Unha tarde víun-a pasar car ’ ó muiño c ’ unha fárdela de grau a cabeza; saíu, ehusgúulle o olio, ofercéulle o caballo, cargóu n ’ el á "Perucha ” ca fárdela, e fóronse os dóus de palique hastr ’ ó muiño, quedando xa entendidos d ’ aquela. Visto que non era cousa de perder tempo coma rapaces qu ’ inda empezan, a pedido do noivo, arreglóuse a boda en custióii de tres somanas, as percisas pra que se botaran os pregós. Cand ’ o señor abade botón o primeiro na misa, ó chegar a 1er aquelo que di: Si alguno supiera algún im  pedimento ... etc., erguéuse antre medio da xente Marta, e berróu con tódal-as suas forzas: — ¡ Eu séi un! ¡Eu séi un! ¡A meu pái. fáltalle o miolo y-algo máis que non é pra decir n ’ este lugar ! O revoltixo qu ’ elí s ’ armóu, vállanos San Merexildo ! Aquel domingo a misa, se non tremiñóu en teatro, preto 11 'anduvo. Hastr ’ o mesuro euia non podía aguantal-a risa, cando dab ’ a volta pra decir Dóminus vobiscum, véndese obligado, n ’ unha d'estas, a largaiile un couce ó chisgarabís do axudante que non facía mais que rirse a todo trapo, esquencéndose de tocal-a esquila e de res  ponder a xeito, pois en vez de decir: Et cum spiiitu tuo, decía: "¿Qué lie falta ó tío An  tón? ” . pra que, ó millor, non houbera un lío o día da boda, fíxos ’ esta moi en sacreto un martes ás catro da mañán, y-o novo matrimonio íoise a comer aquél día a Campolongo, deixand ’ o vello as portas da casa ben atrancadas, pois Balbina, non ben pasara o que pasóu aquel domingo na igrexa, íoise a vivir con súa hirmán e seu cu  ñado. Era xa mais de media noite, e todo mundo dormía no lugar, cand ’ os noivos estaban de volta. Inda con eso non se libraron d ’ unha cencerra  da que lies fói dar mesmo á porta da chavola unha comparsa de mozos solteiros, dirixidos por Farruco, o xenro do tío Antón. Pro, en canto eles se deron a herrar tocando latas e cence  rros, encomenzóu a rechinchar y-a dar couces contr ’ a porta o cabalo; a gruñir na corte o poreo y-a oubear desesperados tódo-los eás de palleiro dos arredores, vendóse os mozos obliga  dos a deixar elí mesmo os estrumentos, para bo  garse a fuxir cada un por onde pudo, como alma que leva o demo. Roxelio Rodríguez Díaz. ---- [E l^^l Hí “ Un bufón ofendió gravemente a su . soberano, por lo que fué condenado a muerte. El bufón pidió que le perdonara, en gracia a sus buenos servicios anteriores. El rey, inliexible, sólo le concedió el derecho de escoger su muerte. —Di cómo quieres morir, y decídete cuanto an  tes. — Señor — contestó el bufón — quiero morir. .. de viejo. Al rey le hizo gracia la salida y le perdonó, res  petando el género de muerte escogida. TRAPICHE El mejor vino — para la mejor mesa - 18 La bebida de las cuatro estaciones PRODUCTORES PINERAL P1NI Hermanos y Cía. BUENOS AIRES u AGUAS DE COLONIA DUBARRY" DESTILADAS SOBRE FLORES SE VENDEN EN TODO EL PAÍS Por so delicioso aroma primaveral, tienen j> - la preferencia del público elegante. - f OEIRVEIOEIRIA A ROE! NT I INI A I (S. A) QUILMES "x) G 7 " PIDA J' SUS PRODUCTOS <í> <♦> CASA MIRÁS SERVICIO FÚNEBRE, AUTOMÓVILES — Y CARRUAJES DE REMISE — 4 Cualquiera que sea su presupuesto en  contrará en esta casa lo que Vd. busca BALCARCE Y ALSINA U. T. 879 y 815, Avenida Coop. Telef. 3412, Central CALLAO Y CORDOBA U.T. 6500 y 6501, Juncal | Unión Tele!. Unión Telef. I fj. c7 VISO y Cía. \ i 6344 (TE^^rir 6344 I Rivadavia ^ RiVadavia % 950 - CORRIENTES - 950 Para caballeros tenemos el mejor surtido - - en Sud América a todos precios - - OPTICA MANDEL FLORIDA 3A9 EZOOHEIRI V RIGOLA Especialistas en Anteojos de Recetas OPORTO INSUPERABLE | DEBE PROBARSE A VELLIÑ A Eapaeiñas, qu ’ estades de festa, ¡ay! coiré, eonxanadas, corvé, mentras eu vou camino de casa soíñ ’ as arrastras levando meas pés. Gozó axiña dos vosos encantos antre mentras non chega a vellez. Eu tamén coma vos fun hermosa, y-agora non teño mais que osos e pél. Estes olios qu ’ im tempo brilaron co-ese fogo qu ’ alcende ó querer, xa non teñen nin brilo, nin fogo, nin bágos xiquera, por xa nada ter. Eu tamén coma vos, raparigas, n-algún tempo esas ditas gocéi ; y-o pensar ueste día, brincaba... ¡ Qué tempos aqueles, acordóme ben ! Cando apenas o sol al amaba, levantábam-a todo correr e dempóis de peital-os cábelos, limpaba-as maxencias pra logo as poer. Aínda gardo no fondo da hucha, co mantelo qu ’ ás festes levei, o refaixo y-o dengue encarnado, y-a cofia branquiña que da xenio ver. Y-ainda gardo no fonda y-alma a 1 embraza do meu doce ben : qu ’ eu tamén coma vos tive amores, amores que forón ' pra mais non volver... ! Era un mozo meu Xan, ¡ay que mozo! alto, forte, garrido e cortés. Aínda o vexo ca sua monteira, calzos e polainas e zocos nos pés. Ainda o vexo baixar á ruada ca chaqueta bolada o través, e lueind ’ o chaleque da grana, IMPORTADO POR Bernardo Fernández Gayol CERR1TO 162 de lenzo a camisa limpiña de vez. O chegar él, os mozos calaban y-as miradas pousábanse n-él, mentras Xan, apoyado na moca, a mozos y-a vellos saudaba cortés. Comenzaba a tocal-o gaiteiro y-él, volvéndose así coma quen, a chaqueta y-a moca deixando, no fato das mozas fixábase ben. E dempóis d-atoparme eos olios a un siñal que me ñxo aprender, eu baixaba, e no medio da roda bailaba mirando de reollo pra él. ¡ Probe Xan ! Cada vez qu ’ o acordó, sinto a un tempo door e pracer; teño pena porque non o vexo e gozo pensando que logo o veréi. ¿Qué foi d ’ él? ¡Ay, calái, miñas nenas! Xon queirades saber qué foi d ’ él : era probé; soñóu c ’ a fertuna y-a Cuba marchóuse, pensando en volver. Y-aló lonxe, tan lonxe d'aldea e sin ter ó sen rente a niuguén dos que tant ’ o querían, ¡coitado! eomenzéuno a tristeza, de pena morréu. .. ! Dend ’ enton sen amor m'acompaña, y-o conservo no fondo do ser como fogo que viv'antre cinzas, ^ qu 'axiña s ’ alcende lémbrándome d ’ él. Pro xa afina o rencollo o gaiteiro y-os foguetes estoupan á vez: xa se sin ten runxir castañolas y-a caixa redobra y-o bombo tamén. Todo é bulla, e pracer, y-alegría... ¡Ay! corré, picariñas, corré, mentras eu vóu curbado as espaldras mirando pr 'a térra que m ’ ha de comer. Juan G-árcía San Millán. COBRANZA DE RECIBOS SOCIALES La Junta Directiva, con objecto de organizar debidamente la cobranza de cuotas mensuales de los socios, ruega encarecidamente a los mismos indiquen a los cobradores, o a la Gerencia, si el pago en lo sucesivo desean hacerlo por cuota mensual, trimestral, semestral o anual. Vinos CARRODILLA B. F. Nazar Anchorena blancos , tintos y generosos Charcas 1600 U. T. 2655 , Juncal — 20 - Empanadas “ REY ” antigua casa rey LAS MEJORES DEL PAIS Victoria 468 al 482, Buenos Aires PARA COMBATIR LA SED no hay nada mejor que “ Bilz ” Es el ÚNICO refresco sin alcohol, escrupulosamente elaborado con ---- - - puro jugo de frutas. — . - I BODEGAS Y VIÑEDOS ; “ Q10L ” MAIPU (Mendoza) VINOS FINOS DE NIESA t y 9? i PINOT :: RUBI ! jVIEDOC Es la soda más fina, higiénica ■ - • = y agradable. — = I ! Selecto ÍVIar del Plata <♦> _ 1 SELECTO BLANCO Y PROGRESO !<$><^<exí><í><^<S><S*S>$xSx3x^^ Hay muchos LAXANTES, pero tenga usted la abso= luta seguridad que no ha= Hará uno solo capaz de igualar al TE JOSSELIN en sus propiedades laxante, purgativa y de acción tan agradable. Es a basé de plantas me= dicinales y no de drogas, insustituible para niños y = personas mayores. = En venta: Droguería de la Estrella Ld. Defensa 215, sus secciones y en toda farmacia <♦> LA PRODUCCIÓN ALIMENTICIA DE La Negra por su bondad y selección merece los honores de — 500.000 — comensales diarios. COMPAÑIA SANSINENA DE CARNES CONGELADAS Agua de Colonia MENDEL De clase superior, acción persistente y perfume delicado PERFUMERIA “ MENDEL ” GUARDIA VIEJA 4439, Buenos Aires CERRITO 673, Montevideo - 21 — cerveza Recomendada por todos MALTA PALERMO -- ■ los médicos - GALLEGOS ILUSTRES Hoque Carús. — Doctor en medicina y ciencias físico-químicas, químico muy notable, inventor de varios aparatos de física, pintor distinguido, es  critor excelente y naturalista pacientísimo, cuyo museo llegó a constituir un verdadero tesoro cientilico. Dejó , escritos, entre otros libros, Flora y fauno, de la Ria de Arosa, traducida al alemán : Compendio sistemático de Balnoterapia, Los secre  tos de la Naturaleza y Cuentas, Dramas y Novelas. Nació en Villagarcía, en 1852 y falleció en 1910. Juan Loriga y Herrera Dávila. — Conde del Grove. — Este bizarro general de artillería, hom  bre de ciencia, perfecto caballero y pundunoroso militar, es honra preclara del ejército español y orgullo del arma a que perteneció. Durante la úl  tima guerra civil tomó parte activísima en la cam  paña del Norte, luchando con arrojo en numerosos combates y fue profesor de la Academia de Arti  llería, dejando grato recuerdo por su competencia, amor al estudio y dotes de educador poco comu  nes. Debido a sus grandes merecimientos se le con  fió, en 1894, el honroso cargo de profesor de S. M. Alfonso XIII, que desempeñó con singular acier to, hasta que su real discípulo llegó a la mayor edad, quedando, entonces, a las órdenes del mo  narca como ayudante y secretario. Nació en el Gro ve en 1853. Alonso Fernández de Lugo. — Animoso capitán que ha conquistado para los Reyes Católicos, las islas Canarias, al cual suelen llamar el Hernán Cor  tés de Galicia, aunque es anterior al héroe extre  meño. Fernando de Andrade, conde de Casería. — Dis  tinguido militar que venció en la campaña de Ita  lia, a los vencedores del Gran Capitán, con un ejército de soldados gallegos. • Alfonso Fita de Veigu. — Arrojado militar, que en la batalla de Pavía prendió al rey de Francia y arrebató el pendón imperial de manos del ene  migo . Rodrigo Fimentel, marqués de Viana. — Capi  tán general de Galicia, hizo una brillante exjredieión a Portugal, cuyas victorias fueron muy cele  bradas. Prudencio Canitrot. — Literato, periodista, pin  tor y cuentista admirable, que honró con su talen  to pirvilegiado las revistas literarias más leídas de España y América. Sutil observador, fino, sobrio, irónico y de dicción pulquérrima, fue un gran prestigio de las letras. Entre sus hermosos libros figuran El señorito rural, Risas de ensueño, El ca  mino de Santiago, Las tres gracias y Suavia, inte  resantísimo volumen de cuentos. Nació en Ponteve  dra en 1882 y falleció en 1913. Martín La Carrera. — Uno de los héroes de Fuentesampayo, a quien la Junta de Galicia ha  bía mandado en busca del marqués de La Ro  mana, para que corriese en socorro de la patria. --- ^ [H |c=i| [n] --- SEMBU1A HISTÓRICO-GMAFO DE GALICIA PROVINCIA DE ORENSE (Continuación J Al Noroeste de la provincia, sobre la margen izquierda del Miño, en un valle extenso, muy alegre y pintoresco, tiene asiento la ciudad de Orense, de unos 19.000 habitantes, sede episcopal y capital de la provincia de su nombre. Es la antigua Auria, que se levanta como una deidad risueña ro deada de frondosas arboledas, ' tupidos viñedos y campos floridos surcados por ríos y arroyuelos, con la lejana perspectiva de un soberbio an  fiteatro de montañas, en cuyos bosques crecen los madroños y los cebos, la retama y el alcor noque, pinares y robledables. Miráronla los sue  vos con tal especial predilección, que le dieron un prelado de su raza y la ayudaron a prosperar, protegiéndola generosamente. Los romanos esta  blecieron en su recinto un famoso balneario, y a la caída de los visigodos era una de las ciuda  des más importantes de Galicia. A pesar de sus escasos medios de defensa resistió heroicamente al empuje de los árabes, que la tomaron al fin arrasando sus muros y sus casas. Alfonso 111 la pobló nuevamente ; durante el siglo X sufrió todas las calamidades que afligieron a Galicia, y luchó desesperadamente contra el poderío feu  dal de sus obispos. No concibe aquí, el viajero, como no se ex plota debidamente el caudal de aguas termales que brotan dentro del recinto de la ciudad, que tanto nombre le dieron durante la dominación romana y que la ciencia reputa de grandes vir  tudes curativas y muy semejantes a las celebé rrimas de Carlsbad, en Bohemia. Cuanto interés despiertan estos manantiales para el naturalis  ta y geólogo I La Catedral auriense es, sin disputa, el primer monumento de la ciudad : es de arte gótico de fachada muy severa y de generosas proporcio  nes. Posee un coro muy artístico; rejas esplén  didas pintadas y doradas, altas, pobladas de figu  ras, follajes y demás adornos peculiares del arte plateresco; airoso y elevado cimborio; valiosos retablos; sepulcros de gran mérito, y una parte Para calmar KALIS AY Logorio y Cía. la sed, tome el mas delicioso aperitivo vino quinado Buenos Aires — 22 — ¿Queréis la salud? Bebed el HIERRO-QUINA BISLERI M I LAN Unico cuya venta se permite en los Estados Unidos Concesionarios : JOSÉ PcRETTI & Cía. Rivadavil 1914, Bs. As. í í « M ^ ^ ^ B D B- — ITk. 9 ■ " 5 LA CONTINEINT AL COMPAÑIA DE SEGUROS GENERALES /V1AIPU 245 Buenos Aires Seguros de vida — Accidentes de! trabajjo (Ley 3688) Tratadoras - incendio — Marítimos — Fluviales y Automóviles R eservas constituidas al 30 de Junio 1921 S iniestros - pagados hasta el 30 Junio 1921 $ 3.319.911.18 m/n. $ 3.937.086.23 m/n. “ LA ESTRELLA ” y “ AMÉRICA ” COMPAÑIAS ARGENTINAS DE SEGUROS Incendios, Fluviales, Marítimos y Accidentes del trabajo (Ley 9688) Capitales integrados: $ 2.600.000. — * Reservas: $ 1.692.569.05 Dirección General: SAIN MARTIN 471-75 — Buenos Aires U. Telef. 31 Retiro 2747, 2890, 2727 - C. Telef. 8593, Central Dos Beb idas Inmejorables CHAIVIPAGNE jYíumnj REIttS AngelVélaz SARJVIIENTO 458 % AGUA IVllNERAh ViUcrvicencio nENbOZñ Cordón Rouge y Cordón Vert Gout American y Carte Blanche u. Telef. 6695 y 4603, Avenida Es del País y es la mejor ÍC C O l_ U M B I A 3 3 SOCIEDAD ANÓNIMA NACIONAL DE SEGUROS Capital Subscripto : $ 1.000.000 m/n. Banquero : NUEVO BANCO ITALIANO Secciones Habilitadas : Incendios — Automóviles — Accidentes del trabajo (Ley 9688) Marítimos — Fluviales y Terrestres -• Cristales = Accidentes Personales y Enfermedades. = » RECONQUISTA 30 Unión Telef. 6973, Avenida BUENOS AIRES Galletitas OPERA Obleas eon enema BAGhEY Pruébelas Vd. y se convencerá que no hay otras que puedan igualarse — 28 — LA MEJOR = VMn^ May ° n Uda ' CREMA DENTAL l\vJL Y INI Asentes de: THE KOLYNOS Co. de su claustro, obra de valor extraordinario, ver  dadera joya del arte ojival. También son dignos de mención, el convento de San Francisco por su magnífica situación y bellísimo claustro; el de la Trinidad; la iglesia de Santa María la Madre, de elegantísima fachada; algunos edifi  cios de origen antiguo y de mérito arqueológico, restos de arquitectura civil gallega de la Edad Media; la casa Consistorial con artísticos escu  dos tallados en piedra ; el Instituto General y Téc  nico: las estatuas del padre Feijóo y de Con cepción Arenal, y el magnífico Puente Mjayor, sobre el Miño, joya majestuosa de estos poé  ticos alrededores. Entre los elementos de cultura de nuestra ciu dad, merece atención preferente el Museo Ar  queológico, por sus excelentes colecciones : he  chas de cuarzo y silex, flechas, agujas y cuchi  llos de pedernal; hachas de serpentina y de bron  ce, sortijas de oro del Sil, ídolos ibéricos, esta  tuas de marfil, estilos de varias materias, mo  saicos, cruces, aras y lápidas romanas dedicadas a las ninfas de estas aguas terminales, sepulcros, capiteles y otros objetos de gran curiosidad. La agricultura, la ganadería, los telares de lienzos de lino, las . fábricas de curtidos y deharinas y alguna fundición siderúrgica, constituyen los principales elementos de riqueza de esta hospi  talaria y generosa urbe. J osé Dalmau G arles . ====[□] [=1 [□]=== LA RADIOSCOPIA Los rayos X han hecho posible que nuestros ojos vean los órganos del cuerpo humano vivo : por la radiografía quedan claramente estampados en una placa fotográfica ciertos detalles, como el esqueleto, los cálculos, etc. Mediante la radioscopia se ha conseguido perci  bir los movimientos de los órganos. A través de una pantalla especialmente preparada se obser van sus contracciones y su funcionamiento; se les ve vivir; pero no se les puede fotografiar. Este último procedimiento permite hacer un diag  nóstico mucho más preciso de las perturbaciones digestivas; pero tanto el intestino como el estó mago, aunque a través de ellos liasen los rayos, no son visibles sino se hace ingerir al paciente agua que contenga barita o una sal de bismuto, subs tancias que no se dejan atravesar por los rayos. En este caso los órganos en que se han introduci  do dichas substancias aparecen a través de la pan  talla en negro sobre fondo claro. Los contornos del tubo digestivo, sus deforma  ciones, las contracciones que hacen circular los lí  quidos, los obstáculos que impiden el avance de los alimentos, aparecen con todos sus pormenores y accidentes. La radiografía es, pues, una fotogra  fía; la radioscopia es un film de cinematógrafo. El doctor Farez ha estudiado por este procedi  miento algunos casos de “ mericismo ” , término con que se expresa la facultad, que poseen algunos ra  ros individuos, de vomitar cuando quieren las subs tancias y objetos tragados. Con frecuencia estos individuos se exhiben en público y causan la admi ración de los espectadores, muchos de los cuales creen que es un truco, cuando es un hecho bien real. Refiere el médico citado que un sujeto que ob  servó, devolvía cuando quería una rana o un pez. Otro pidió prestado un billete de Banco de 100 pe setas a un espectador, lo envolvió en una hoja de cauchñ y se lo tragó. Al devolverlo y entregarlo al espectador, vió éste con la natural indignación que el billete no era de 100, sino de 25 pesetas. Más no tardó en calmarse el prestamista, porque al acto sacó enseguida de su estómago el otro billete y se lo cambió. Quedaba, pues, patente que al ac  tor podía devolver del estómago a la boca el ob  jeto que quisiera. Este mismo “mericista ” ha trabajado ant otros médicos, quienes pudieron com  probar el hecho. Además, el doctor Charlier, ra  diólogo, le sometió a la radioeospia después de ha  berle hecho absorber barita. Según sus observacio  nes, la devolución del líquido obedece a una contiacción de los músculos del abdomen proyectando fuera de la boca un chorro enérgico; el estómago también ayuda a la expulsión . No hay, pues, en el mericismo ni trucos, ni su  perchería.. Se produce en individuos que, merced a una disposición particular, han adquirido cierta destreza para contraer las paredes abdominales. Estas comprobaciones no tienen ningún interés práctico; pero ilustran muy claramente las revela  ciones obtenidas por los rayos X. Por la radioscopia percibimos distintamente las perturbaciones de los órganos profundos; busca  mos los cuerpos extraños que han penetrado en los bronquios. A cuantos niños no se les ha sacado ya por este procedimiento botones y aún monedas que tenían en las vías respiratorias! Con frecuencia los cirujanos llegan al punto del pulmón donde hay alojado un trozo de proyec  til comprobado por la radiografía; su bisturí se guía por las indicaciones de un ayudante que sigue la operación por la radioscopia y se ve seguir la hoja a través de los tejidos; el bisturí ciego es. guiado por ojos extraños. Esta rara luz ilumina las cavidades, revela los tumores y las lesiones pulmonares, descubre cier  tos misterios del cráneo y hace posibles diagnósti  cos y tratamientos de los que antes ni siquiera po  día sospecharse. S CIEN TIA. No hace crecer el Pelo: =--■ Evita su caída Loción HERBÁL POR MAYOR BORDENAVE Y LARRIEU Av; de Mayo 970 — 80 - Té de los Andes Aprobado por el Dep. Nacional de Higiene, especialmente para las Digestiones Pruébelo Vd. SE VENDE en todas las Droguerías y Farmacias COMPAÑÍA TÉ DE LOS ANDES MOVIIVIIEINTO DE CONSULTORIOS DESDE el 15 de ENERO (1923) al 15 de FEBRERO 1924 CIRUGIA Y GINECOLOGIA Dr. J ulio E. M arenco CONSULTAS: 357 OPERACIONES CIRUGIA DE ENFERMEDADES GENITO-URINARIAS Dr. J uan Salleras DIAGNÓSTICO TRATAMIENTO CONSULTAS: 153 Apendicitis .......................... Ulcera de piloro . ............. Hernia inguinal .................. Hidrosalpinx doble ........... Anexitis derecha y apendi  citis ..................................... Apendicectomia 6 Gastroentereoanastómosis 1 Cura radical 6 Salpinguectomia doble 1 Ovar ¡otomíay Apen  dicectomia 1 ENFERMEDADES DE LA PIEL Dr. Gandía CONSULTAS: 305 Retroflexión ........................ Quiste dermóideodel cóccix Fifróma uterino .................. Metrorragias ........................ Pequeña cirugía .................. Ligamentopexia 1 Extirpación 1 Histerectomia 1 Raspado 2 ........................... 8 Total 28 CLINICA MEDICA Dr. M are CONSULTAS: 287 OIDO, NARIZ Y GARGANTA Dr, P. TESONE CONSULTAS: 305 OPERACIONES ODONTOLOGIA Dr. M. P érez Gutiérrez DIAGNÓSTICO TRATAMIENTO EXTRACCIONES : 96 Hipertrofia de amígdalas . Vegetaciones adenoideas .. Hipertrofia de cornete .... Sinequia cornete a tabique Papiloma cuerda vocal iz  quierda ............................. Mixomas fosas nasales ... Epistaxis ............................. A migdalotom ia Adenotomia 15 Cauterización 1 Excisión 1 Extirpación 1 Extracción 1 Calvario - cauteriza  ción 2 CONSULTAS: 97 CURACIONES: 126 CLINICA MEDICA Dr. A velino B arrio CONSULTAS : 307 Rinitis a básenla ................ Amigdalitis criptica ........... Sinequia cornete inferior. . Várices tabique .................. Calvario - cauteriza  ción 7 Arnigdalectomia 4 Excisión 1 Cauterización 8 Total operaciones 36 CLINICA MEDICA Médico Interno Dr. P ascual CONSULTAS: 154 <íXÍ>3>^3x4> CENTRO GALLEGO DE BUENOS AIRES Se ALQUILA el SALÓN SOCIAL, de ACUERDO con la SIGUIENTE TARIFA ECONÓMICA PARA SOCIEDADES GALLEGAS De mañana o fcande ......... $ 25 || Be noehe . ................................ $ 30 Pana otnas sociedades, pnecio convencional. NOTA — Todos los fondos percibidos por este concepto, se destinan para mejoras y conservación del edificio social. Por lo tanto, las sociedades que lo alquilan favorecen con ello al Centro en su obra de mutualidad, beneficencia y cultura. VERMOUTH “ MARTINI ” IMPORTADO MARTINI & ROSSI TORUNO 31 FLORA DE LOS “ ANDES" Droguería La Estrella Lda. DEFENSA 215 y en todas las Farmacias OCULISTA Dr. F ernández Castro CONSUETAS: 136 NIÑOS Dr. M. S oto CONSULTAS: 312 RAYOS X Dr. E. M. F ernández R ey EXAMINADOS 39 ABOGADO D r . A ntonio R. de F raga MAIPU 211 f ? e : s u ivi e : i \ j C onsultas ................... 2523 C uraciones V arias ............ 2312 I nyecciones V arias .......... 1501 Servicio O dontológico ... 319 R ayos X ........ ....................... 29 O peraciones ........................ 64 A nálisis V arios .................. 35 P arteras ............................. 7 J urídico ............................ 23 T otal de socios atendidos 6813 i i I SERVICIO ODONTOLÓGICO I ------------------- <♦> <♦> T* A R I R A Se comunica a los señores socios que en el Consultorio Odontológico regirá la siguiente tarifa: Obturaciones en pasta.. S 2. — » » platino » 3. — Composturas simples... » 2. — Prótesis, cada pieza.... » 5. — Ganchos de oro ............. » 2.50 Limpieza de la dentadura » 3. — I Todos los pagos se abonarán por anti  cipado en la Caja social. JUNTA DIRECTIVA Presidente ... Vicepresidente Secretario. . . Prosecretario Tesorero .... Proiesorero . . Contador. — Subcontador . Bibliotecario . Vocal .......... Sr. Francisco García Olano » José M. Alvarez » José M. Asorej r » Inocencio Rodríguez » Manuel Campos » Serafín Rodríguez Arias » Antonio Bóo » Eusebio Dávila » José Gregorio » Francisco Miranda » Vicente Fernández » José F. Fernández » Pedro Sagreras » Francisco González » Enrique Quintás SUPLENTES - Sres, Juan Lafuente Fernández, Joaquín Paz, Jesús Barreiro, Jesús Fernández, Vicente Couto, Edmundo Suárez, Ricar  do Moure, José Bus-telo, Vicente Alen y José Mouriño, <•> COMISIÓN SINDICAL Sres. Emilio Plá, Eduardo López y Casiano Neira. CONSEJO DE APELACIONES Presidente: Sr. Ramón Cabezas — Secre  tario: Sr. José Regó Ruíz, — Vocales: Sres. Roque Ferreiro, Laureano Alonso 4 Pérez, Juan G. Molina, Alfredo Alvarez, Manuel Tanoira, Francisco S. Martínez, Francisco Miguens Rey, José Rodríguez González, Enrique González, José Viqueira, Francisco Bóo y Ramón Cardalda. “ SUNSET" l_ O IV1 O R RARA T El N I R SEA ELEGANTE Tiñendo los vestidos usados con Sunset, vestirá siempre de nuevo. Exija siempre «SUINSET» - 32 — PARA HOMBRE Y VARON En todas las buenas Zapaterías Calzado VICTOR INDUSTRIA ARGENTINA PRODUCTO DE S, A, Fábrica Argentina áe Alpargatas BUENOS AIRES <^ >< íx S >, $ > <S >< S >< $ >< í ,< S >< $ x S> < $ > <$, ^ x Í xí >^>^>'^> < $ xí >^ x S><$ xjx 5>^ <M><»< íx S>'S><$ x ?><^^ <S x * xíx $ xíxíx «> Comodidades para familias Hotel “ Belgrano y pasajeros ---------------------------------------------------------------------------------------- fl precios scmnnENTE redocidos Servicio a la Carta - La casa se encarg-a de servicio para Casamientos ANTONIO LÓREIZ Belgrano 3015 u. t . 7936, Mitre CERVECERIA, CAFÉ Y BILLARES: BELGRANO 3017-21 <&$>&$>&$><$> <r> • ESPAÑA V RIO de ; LA PLATA I SEGUROS CONTRA INCENDIOS MARITIMOS Y FLUVIALES Oficinas: En el edificio do su propiedad: I AVENIDA de JV1AY0 962 ■ Bs. Aires. UNIÓN TEh . j Incendio: 3290, Rivad. |> [ Mapítimo: 2000, „ <•> COMPAÑÍA DE SEGUROS | “ LA MERCANTIL ROSAR1NA ” INCENDIO - MARITIMO CAPITAL SANTA FE 1381 $ 2 . 000.000 ROSARIO SANTA FE VINOS “LA SUPERIORA >> 160 casas de venta distribuidos por todos los barrios de la ciudad. Los vinos de mesa de esta difundida marca aumenta diariamente su consumo, porque a su buena calidad, se hermana la moderación de precio, por no existir intermediarios. “ LA SUPERIORA ” buenos aires Viñedos, Bodegas, Expendio, S. A. Avenida de Mayo 1373 <§><$x$><Sx$x8x§xe><$><8x$ '<8><s>M#<&l <sx*><eK$xí><sxe> BANCO ARGENTINO BARTOLOMÉ MITRE 363 Recibe depósitos en CUENTA CORRIENTE á PLAZO FIJO y en Expide GIROS y CARTAS de CRÉDITO, abre CRÉDITOS en CAJA de AHORROS, abonando los tipos de intereses más CUENTA CORRIENTE y descuenta PAGARÉS comerciales. favorables de plaza. OPERACIONES BANCARIAS EN GENERAL Presidente: Pedro Piccardo ; Vicepresidente: Joaquín Goldaracena ; Vocales: Elias D. Arambarri ; Alberto Gowland, Angel L,- Sastre, Carlos M. Casado, Juan M. Vidal, Pedro Mihanovich., Elias-Teubal, Juan X,. Piccardo; Sindico: Doctor Enrique J. Piccardo. Compre sus anteojos = ------ = en el Instituto Optico Oculistico “ SUVA ” FLORIDA 350 Buenos Aires Si quiere Vd. conservar su vista. ===== - 38 — NUEVOS SOCIOS Nombres Presentado por: Nombres Presentado por: Consuelo Souto .................... Antonia Martínez .... María Feijóo ...................... Dora Fuentes ...................... Horacio E. Areal . . . José Mesa ............................. Aniérico Tíondanini . . . Ramón Martínez López . Manuel Escasany .... Antonia N. de Sánchez . Carolina G. de Andrade . Antonio Casariego . . . José Andujar ...................... Manuel Yáñez ..................... Serafín F. Piñeiroa . . . María G. de Aragó . . . Ernesto Alvarez .... Francisco Notario . . . Emilia Gutiérrez .... Arturo Rey .......................... José Arranz ......................... Francisco Fernández . David Rodríguez .... Juan P. Pintos . . . . Feliciano Lois . . . . Luisa P. de Conde . . . Pedro Pardo ....................... Julio Souto .......................... Pedro Gástelo ..................... María Gástelo .................. Manuel Aguirre . . . . Gumersindo Pazos Ramón Areas ...................... Manuel Paz .......................... Joaquín Bernárdez . . . Esperanza del Río . . . Matilde T. de Oubi ña Genoveva Pereira .... Celina Frates ...................... Juan B. Ribadulla . . . Carmen Ruibal .................... Carmen García .................... Miguel J. Pérez .... Pilar Criado ......................... Manuela Pedreira . . . Carmen A. de Rondanini Generosa R. de Martínez José Sánchez ........................ José Andrade ...................... Amadeo Puia ...................... José Nusnich ...................... Generosa Yáñez .... Carmen Yáñez .................... Angela L. de Torras . Andrés Aragó ..................... Mariana L. de Alvarez . Susana Rogójo .... Antonio García .... Luisa M. de Rey .... Antonio Rico ...................... Eloy Bar ja .......................... Manuel S. Maceira . . . Pablo Rodríguez .... Marcelino Garreiro . . . Pura Roel .............................. Remedios F. de Pardo . . Antonio Souto Andrés Martínez Gaspar Feijóo A. Fuentes Victorino Latín Ramón Estévez Faustino Eiro.a Cándido Rivera F. García Glano Juan González Camila N. de Nova Elias Casariego , Elias Casariego Elias Casariego Antonio Piñeiroa Juan Tarsitano E. M. Fernández Angel Rogo jo José Mella José Pérez V. Santiago José Mosquera Antonio Rodríguez Antonio Pérez Constantino Neira Manuel Prada Salustiano Torren José Buela Manuel Moreira Manuel Moreira Manuel González Juan Blanco Manuel Cortiñas José Cunqueiro Benigno Bernárdez Segundo Barrio José Oubiña José Sabaris Fermina E. Fretes Manuela de Rodríguez Manuel Don Herminio Fernández Victorino Lalín Victorino Lalín Ramón Estévez Faustino Eiroa Cándido Rivera Juan González Camila N. de Nova Elias Casariego Elias Casariego Elias Casariego Elias Casariego Antonio Piñeiroa Juan Tarsitano E. M. Fernández Angel Regojo José Mella José Pérez José Mosquera Antonio Rodríguez Antonio Pérez F. García Glano Luciano Amáis Bernardo Cortes Salustiano Torron Julio Sánchez ..................... José Buela María M. de Gástelo . . Manuel Moreira Angel de la Torre . . . Francisco Rodríguez Juan Martín ..................... Mánuel Fernández Jesús Paredes ................... José López Antonio Blanco . . . Juan C. Novo Casiano Cabañas .... Constante Ferro Justa Cotarello .... Juan M. Martínez Cornelia Cullua ................... Bernardino Rodríguez Amalia B. de Olvite . . . Manuel García Elisa González ....................... Amador González Manuel J. Lamazares . . José Fandiño Camilo Iglesias .................. Eduardo López Manuel Vázquez ................ Perfecto Arias David Montero .................... Antonio Figueiral Dionisio Herrero .... Paulino Veiga Gerardo Vila .......................... losé R. Rodríguez Lola Rodríguez .... Segunda C. de González Obdulia Fernández . . . Araceli F. de Fernández José Barrio .......................... José M. Asorey Roberto F. Mar .... José Dávila Manuel Espiñeira .... Serafin Espiñeira José Sobrino ........................ Jesús Blanco Saleta Blanco ....................... Jesús Blanco Magdalena D 'Alerón . . Manuel Mancebo Argimiro Gómez .... Benedicto Silva Francisco Sarapero . . . José Veiras Amador Sampero . . . .José Veiras Silverio Sánchez .... José M. Asorey María Alvarez ..................... Elisa Betti Pilar Botana ........................ Avelino García José Failde .......................... Juan Fontan Bernardo Cortes ................ Rogelio Rodríguez Esperanza López .... Rosa Alvarez Santiago Celina ................... Victorino Lalín María de Cobetti .... Victorino Lalín Emma Suárez ..................... Victorino Lalín Matías Ferreiro ................... Luciano González Bernardino Sundín . . . Luciano González Miguel Tortellá ................... Luciano González Rogelio del Río ................... Abelardo Domínguez Segundo Hernaez .... Abelardo Domínguez Sol Gómez ........................... Víctor Domeneeh Delia Balboa ...................... Manuel Don Fructuosa M. de Paramés José Ríos Gioconda Antognini . . . Juan A. Barrutieta Francisca. Rueda .... Gerónima de González Manuel Ruiz ........................ Gustavo Costas Manuel Cacabelos .... Benjamín Cons Raimundo Cons ................... Benjamín Cons Andrés Nuñez ..................... Victorino Lalín Antonio Pita ........................ Victorino Lalín María A. de Gayoso . . Victorino Lalín Manuel Rey ...... F. García Glano Rufino Mesa ....................... Bernardino Varela Juana de Minafaro . . . José Tabeada Carmen V. de González . Victorino González María Z. Zolezzi .... Luciano González Tomás Campo ..................... Victorino Lalín Manuel Estévez ................... Manuel Carerra Vicente Nieto ...................... Lucas Casais Bautista Crespo .... Personal Bernarda Pereira .... Pedro Cortiñas José Sánchez ...................... F. García Glano Pedro Notola ...................... María A. Testoni — 34 — “ liA ARGENTINA ” 2844 - SAN JUAN - 2844 Fábrica de aguas y refrescos gaseosos Soda Belgrano y Soda Córdoba BANCO EL HOGAR ARGENTINO FUNDADO EN SEPTIEMBRE DE 1899 Casa Matriz: Avenida de Mayo 886, Buenos Aires. Sucursales: Rosario de Santa Fe, Córdoba, Babia Blanca, La Plata. Capital realizado. Reservas ................ ........ $ 49.834.520.- ........ $ 10.925.515.35 Acuerda préstamos hipotecarios y para construcción. Vende propiedades con facilidades de pago. Recibe depósitos a plazo fijo y en Caja de Ahorros. A. MELIAN Director -Gerente Diciembre lí)23. 0.20 Este es el precio a que la nueva ley de Impuestos Internos nos permite ofrecer los Cachéis FU CUS Analgésicos para calmar los dolores, tanto de cabeza como de muelas, oídos, neuralgias diver  sas, dolores reumáticos, cólicos menstruatruales, etc., casos en los cuales obra con notable rapidez y eficacia sin perturbar las digestiones ni daña el corazón. - ^<í ; " : S> < $X$>?$*$><5X$XÍ><^ , áx$*$X$><i><§X$X$> < j> < jx4> < j> < j>'§ < 4xg > <ixjx§><4x$> ORTOPEDIA GIRON | La ideal faja Girón especial para embarazo y opeY rada, patentada por el S. ^ G. de la Nación. <•> CORSÉS DE GRAN LUJO f Faja para apendicitis, riñon flotante, abdominales y umbilicales Faja hipogástrica para dilalación de estómago <|> Bragueros, espalderas me- <♦> dias para varices y Se atienden recetas médicas y pedidos para la campaña <*> A todo socio se le hace el <§> 10 % de descuento. ESPECIALIDAD EN MEDIDAS Fajista de Hospitales y Sanatorios u. t . 186, Lib. ENTRE RIOS 367 buenos aires El veidadero femedio paia la IOS i RESFRIOS Y BRONQUITIS Pastillas iodeina MONTAGU Efí TODAS LAS FARMACIAS Fanmaeia Fnaneo-laglesa l la mayor D el mundo | Sarmiento y Florida - Bs. Aires I COMPAÑIA NAVIERA GUADALQUIVIR S. A.. - SEIVI l_L_A LINEA REGULAR DE CARG4 ENTRE LOS PUERTOS DEL MEDITERRÁNEO ESPAÑOL, GENOVA Y EL PLATA | Se aceptan cargas con conocimiento directo para cualquier puerto de España y de retorno para los del litoral argentino y costas patagónicas. Vapor “ GUADALQUIVIR 11 SALDRA 2.a QUINCENA DE MARZO USTflRIZ $ Cía. Lda. S. A. Com. Agentes Generales en Sud América. Calle 25 de Mayo 179 BUENOS AIRES ________ — 35 — Calzados “ Sin Fin ” CASTILLO & Cía. Cochabamba 2330 Salta 92 Nombres : Camilo Vázquez . . Rogelio VUanta . . Lola Riart .... Jesús Abal .... Manuel Gómez . . . Manuel F. Gervas . Jesús Naveira . . . Juan Cueva .... Cesáreo Martínez . . Severindo Quintillan Antonio Maseda . . Eduardo Rodríguez . Benito Cuello . . . Manuel González . . Amalia Caamaño . . María Soto .... Rosa Outeda . ... José Domínguez . . Jesús González . . . Manuel Pérez . . . Emilio Martínez . . José Pérez ................... Narciso Blanco . . . Germán Brey . . . Jesusa Saavedra . . Milagros Castro . . . Serafín Cumba • • Felisa I. de Cumba *. María C. Espiñeira . María Blanco . . . Máximo Dunoguier . Juana Dunoguier . . José Mosquera . . . Florinda de Sampedro Benito Valeije . . . José Alvarez . . Elena Botana . . . María Quíntela . . . Francisco Fernández . José B. Abraiza . . José Maliia .... Manuel Iglesias . . Hilaria Antas . . . Presentado por: Antonio Alvarez Jesús Troitiño Víctor Lorenzo José R. Acevedo Juan M. Martínez Manuel Fernández Francisco Vaamonde Antonio Fidalgo Emilio Duro José Ares Avelino Barrios Constantino Neira Manuel Barreiro Daniel Otero Miguel Cernadas Eduardo Rodríguez Victoria Aquino Manuel Gallo Antonio González Antonia C. de Sal Enrique Núñez Bernardo Pérez Nicolás Blanco Manuel Mato Carlos Saavedra Manuel Castro José Dávila José Dávila Serafín Espiñeira Jesús Blanco Manuel Mancebo Manuel Mancebo Benedicto Silva José Veiras José M. Asorey Elisa Bett.i Avelino García Avelino García Emilio Galgo José Gómez Victorino Lalín Victorino Lalín Victorino Lalín Nombres: Presentado por: Antonio Ferreiro .... Luciano González Zulema Sudi .......... Luciano González Ernesto von Hünefeld . . Luciano González Marta N. Tortellá . . . Luciano González Victoria de Del Río . . . Abelardo Domínguez Julia F. de Hernaez . . Abelardo Domínguez Carlos Insua ......................... Francisco Acevedo Dositeo Pereira ................... R. Ferradas Villar Adelina Antognini . . . Juan A. Barrutieta Cándido Vidal ..................... Gustavo Costas Onofre Posse ........................ Benjamín Cons José Cacabelos .................... Benjamín Cons Manrique Torrado .... Victorino Lalín Raimundo Novas .... Victorino Lalín Manuel Gayoso .................... Victorino Lalín Emilia U. de Sales . . . Victorino Lalín Serafín Basteiro .... José Roca Manuel Berni ....................... Pedro Seijo María Carrano .................... Ramón Pampín Bernardino Novoa .... Luciano González Estrella Nuñez .................... Luciano González Domingo Gayoso ................. Victorino Lalín Antonia Barcia ................... José Barreiro Benito Molinos ................... Lucas Casais José García .......................... Manuel Duro Ofelia J. Domínguez . . . E. M. de Domínguez Urbano Siso . R. Rodríguez Díaz Pedro Peluffo ..................... José Freiré Jacinto Vidal ...................... José M. Asorey Angel Merio ...... José Blanco Antonia R. de Pregal . . Agustín Prega! Jabos Fernández .... José Fernando-' José Figueiras .................... Serafín López Cándido García ................... Luis Pallarás Darío Otero .......................... José B. Fernández J. M. Romay ...................... Rubén Roma Juan Iglesias ........................ José Martínez Cesáreo Castro Man . . . Daniel Rodríguez Ricardo López ..................... Antonia D. de López Emilio Corral ....................... Isabel Rey Bautista Marti .................... José E. Perotti Rosa Vidoso ......................... Ramón Fernández Leonor A. de Rey .... Nicolás Rey Saturnina Marzo .... Andrés Bello Lista de socios que voluntariamente abonaron su respectivo Carnet Eladio R. Rodríguez Carmen Santos de Rosendo Martina Dodero de Casas José Vía Do Pico Adrián Hernández CardonaEmilia S. de Pego Antonio Vázquez Carmen M. de Suárez Manuel Blanco Elias Novoa Secundino Janeiro José Fernández Joaquín Gómez Jesús Bamilo Carlos Estévez María T. de Salieras José Tena Emilio C. Alvarez . José Salceda Manuel Rodríguez Viña Elemina García Florentino Sueiro Tato Alfredo Carballal Moreira Modesto Espiño Carmen Tabeada José Fernández Andrés Casal Fraga Manuel Maquieira Balbino Arroñada Jesús Bajo Carmen Estévez Novoa José Pardo Antonio Rodríguez Crespo Juan B. Domínguez Eduardo Bao Corujeda Florindo Pérez Díaz Agustín Gil Romero Antonio Alanis Alvarez Josefa Isabal de Sese Joaquín Pérez Rzequiel Arrieta Manuel Barreiro Dalmiro Vázquez Angel* Señorans Florentino Feros Rogelia L. de Pérez María Pérez Lastra José Oubiña José Acuña Fontáu José Rodríguez Rey Clotilde Sánchez Pesado Rosalía Badía de Vila José Rodríguez Manuel Santamarina Gumersindo Vázquez Consuelo V. de Vázquez Pedro Santaya Francisco Enero Ramón Sonde Perfecto Vidal Benjamín Cons Aurelio SantaHa Demetrio Carro Isabel Torrado Generosa V. de CarballedaAndrés Núñez Valentín González Albino Gil Severino Crespo Antonia S. de Crespo Eugenia L. de Bentín Camila S. del Río Marcelino Sánchez Manuel Crespo Francisco B. Almeida Andrés Varela - 36 - Vinagre “ OMEGA ” De puro vino de producción Argentina PIDALO EN TODAS PARTES LA CASA IDEAL DE LOS NOVIOS DHAGO & FAZIO <t> -'i' Bartolomé jVlitpe 1499 esqPanana Santa Fe 2000 esquina Ayaeueho BUENOS AIRES “ LA REINA ” Bartolomé Alitre esq. Suipacha <§> MEDIAS DE CALIDAD <♦> y' I Surtido completo en Medias de Niños | <» Grandioso surtido de colores EL MÉRITO Es la marca de aceite de oliva que Vd. debe consumir porque representa la mejor calidad. = i|w portadores : GARCIA tfnos. & Cía. Suárez 1599 = Buenos Aires alimentándolos con Haga Vd. a sus niños fuertes, i I LECHE de “ La Vascongada ” | A domicilio y en botellas de un litro: $ 0.25 SI su repartidor no ¡a tiene, pídala a: ¿> CANGALLO 2685 — U. T. 0823/24, Mitre | x <§> PARQUE JAPONES ALEM y CALLAO - U. T. 2170, Juncal ABIERTO TODAS LAS NOCHES Domingos y Festivos, Tarde y Noche Martes y Viernes, Noches de Moda TEATRO :: ATRACTIVOS :: CONCIERTOS :: EL AUTO PISTA Entrada: Adultos $ 1. Niños $ 0.50 CON TEATRO V UNA ATRACCIÓN LA INAPETENCIA <j> de sus niños, desaparecerá dándoles el DINAMOFEIRRIINI FLI N DT Enriquece la sangre en glóbulos rojos, nutre los nervios, da fuerza a los músculos y vigoriza las energías del cerebro. Consulte a su médico. Ensaye Vd. un frasco $ 3.20 - En todas las farmacias Unico depositario: Droguería Americana Bmé. Mitre 2176 • Buenos Aires HUNGARIA = Agua Mineral Natural Purgante ■ LA MÁS SUAVE FLORIDA 470 = U. T. 3124, Avenida < $x^ < $xíx$'<j><»><$x»x$X}>'$x$><S>^ ,<í><}><$x3><$><$><$)<$x$><$><í;<*><$x$xjx$*<í> < S> íí LYS0F0RM 9? <¿> El desifectante más eficaz y seguro. | INI O IV1AINOHA rsi o m u eil _ e ; - isi o daña Ricardo Veiga Florencio Figueroa Angel Pére? Manuel Martínez Gumersindo Alfonsín Marcelino Lage E. Miguel Casas Daniel Núñez Jenaro Muñoz Elvira O. de García Pablo L. Amoedo Eligió González Ezequiel Díaz Nicasio González Rosa G. de Taboada Gregorio Goiriz Antonio Soutelo Cosuelo F. de Hidalgo Amparo P. de Novo Julia N. de Esquivel Estrella Suárez Nicandia Rodríguez Nicolás Puente Pedro Campos Antonio Fernández Jesús Montero José Martínez Ramón Barros Argemiro Vázquez Constantino Montero Manuel Fernández Enrique Ferreiro José M. Martínez Virginia Bustos Francisco Alvarez Agustín Piedras Aedlina O. de Piedras Manuel Asorey Ramón Fabeiro Manuel Castro Perfecto Arias Marcelino Prieto Carolina Alvarez Fernando Vázquez José Quíntela Manuel Torres Julia Vázquez Ramón Vázquez Antonio López Nemesio Vázquez Teresa Regopo José Berdeal Amadeo Alonso Elisa Betti Cándida Camino Manuel Martínez Alfredo Boullosa Jaime de la Cruz José Lorenzo Desidéria Pérez María G. de Pérez José Jerijoso José Fernández Ramón Gándara Jesús Pérez Sara Abalo Valentín González Manuel Bello Serafín Redondo Juana López José M. Fandiño Jasús Recalde Luisa Hidalgo Nicanor Gómez Clara U. de Vidal Antonio Castro Antonio Pozos Ramón Pérez Daniel Mosquera Ambrosio Jaime Juan Blanco Manuel López Joaquín Campos Antonio Docampo Ildefonso Regueiro Manuel García Camilo Pousa José Villar Petra L. de Pardiño Piedad Pardiño ' Daniel Castro José García Manuel Barco Ramón Faro Mauricio Maisier José Jofré Antonia R. de Jofré José Blanco Agustín Segundo Emilia A. de Maliia Elvira Cazón Atila Rodríguez Manuela B. de Mena Ignacio Feijóo Ramón Méndez Andrés García María A. Testoni Jacinto Trincado Marcelino Martínez Jesús Cuesta Nicolás Freixeiro Magdalena M. de Muñoz Benigno Lamas Perfecto Otero Consuelo G. de Valcarcel Delia V. de Markl María González Santiago Nani Justo Méndez José Ajis Rufino Moreno Jorge Gonqalvez Manuel G. Novás Florencio González Jerónimo M. Aragos José González Leonardo Otero Aquilino Regó Santiago Martínez Enriqueta Pérez. Camilo Copa Bernardo ViqueiVa Ramona Pereira Angel Aller José Freixeiro David Perciro José Caneda Máximo Otero Lilia R. de Brrones José Martínez Ana R. de Martínez Eduardo Valdés Eduardo López Manuel Gástelo José Fernández José Seoane Jesús Rodríguez. Francisco Sorribas Nicanor del Castillo José R. de Salas Luis Grisolín Aurora Pérez Antonio Fanego Miguel Calserrado Norma Galarza José Oliveira Ramón Caamaño Avelina V. de Meto Josefa F. de Folgueira Rosendo Ferradas José Ares Camilo Varela Dolores C. de Varela Segundo Barrio Manuela Fernández Pilar C. de Castaño Deolinda G. Mineto Faustino Alonso Jos Domínguez Manuel Domínguez Eva López Eugenio Estévez Luis Barreiro Josefa F. de González Eduardo Picos Francisco Rivas Francisco Corrijo Dolores Martínez Francisco García José Pardiñas Fernando Torello Eugenia Muñoz Manuel Gamardo Francisco Couto Antonia C. de Rodríguez Luisa Pérez Francisca Seoane Joaquín Cotro Ramón Martínez Arturo Nelson Jesús García Enrique Lupiani José Lupiani Manuela R. de Lupiani Victoriano González José Pérez Manuel González Pimenio Ferrín Avelino Castro Francisco H. Fernández Aurora L. de Lupiani Mercedes Fernández Felipe López José B. Barreiro Dimas Vicente Edelmira P. de Domínguez Manuel J. Campos Pilar Astray María Remedios Arturo Vispo Jesús Rivas Teresa A. de Núñez Manuel Rodríguez Rosario Figueroa Andrés Martínez Jesús Neira Elias Bouzas Ernesto Novoa Ramón Rodríguez José R. de Salas José M. Valoira José Gacio Bernardo Gundín Antonia Z. de González Carmen V. de Pardo Encarnación R. de Manet Francisco Cao Hilario Míguez Manuel Taboada Angel Baña Ramón Siso Máximo Nogueira Julio López Antonia N. de Joga Estrella S. de Legaspi Apolinario Fandiño Agustín de Mingo Higinio Rodríguez Jesús Amenal Elisa López Sara Aranduy Pilar A. de von Hünefeld Isidoro González María Gresa Ramón Blanct Eluviges López Carmen P. de Sánchez Laurentino Morillo Carmen Cabaleiro María Parada Emilio Couto Carmen Pazos Andrés Rodríguez Isabel C. de Palacios Isidoro Lastra Ricardo M. Cao José Rellán Cipriano Mera José Vidal Manuel Mato Generosa Espiño Diego de Haro Benito Pérez Florencio Fernández Manuel Raña Marcelino García Victoria Aquino Manuel Silva Hortensio Alvarez Leonor F. de Blanco María Soto Elena Legaspi Manuela Parada José M. Roma Arturo Rodríguez José Forneiro Andrés López Segundo Couso Carmen Seijas Tristán Caldas Angel Alonso ' Vicente Mera Carmen P. de Cabaleiro Juan Bustelo Dolores Collazo Eugenia Loviano Hipólito Baceta Josefa Pérez José Martínez María Pensado Julia Vázquez Alejandra de López — 38 — Creolina - Pearson introductores: F. J. PEARSON & Cía. Paseo Colón 995 — Buenos Aires PIDA mm V ermouth LA TOS ÉS UNA ENEMIGA PELIGROSA LAS PASTILLAS DEL Dr. ANDREU LA DETIENEN LA REDUCEN Y LA ANIQUILAN < í > <^ < í >< í > < í > <$>^> < í > i ^<$>'^> < S x $^ íx $ ; k $ x S >, $ x $ x S, <J>< í >^>< í >! j ><$>< 1: -$x$^Sx»<jxS> <1 ' f i CASA “ TOW T9 INTERIOR GALERIA GÜEIV1ES ANEXO CORRIENTES SI! ^ BUENOS AIRES & Pida siempre Cerveza Palermo Es la más deliciosa <$^><^^<í>^<$>^<í>^^>^<$^>^<»<í><S>^^>^><t>^KJ>^><> INSTITUTO LACROZE T. PREMOLI I Fajas, Corsés, Pórtasenos, Bragueros para operados de hernia | Especialidad en fajas de recetas módicas. Se hacen corsés con arreglo a los últimos modelos de París, ‘ f. FAJAS EN 24 HORAS <$> SE ATIENDEN PEDIDOS POR TELÉFONO A los socios del CENTRO GALLEGO se les descuenta el 15 % JVIEJieO 3993 U. T. 5213, Mitre <$X$ ’ ^x§><íx$>^ >: §'<^<^ l $ > <j> < § > <$> < $ , <^<íX$ > <$x$><§> , $><í><$ l <§x$> < §> , $x$x$> , $> < $x§'^> ^<^xí»^xí> ^ <4><$ k ^<J^<^<$><$,<^^<^< í ^ > ^ < j > ^ >! ^ Grandes instalaciones de Baños Turco-Romanos, Higiénicos, Sulfurosos, Masajes. Gimnasta Sueca y aplicaciones eléctricas para el .tratamiento y curación de las enfermedades. Dirección médica permanente. BARTOLOME MITRE 1374 Buenos Aires «> - Lorenzini y Peretti ! BARftTTI & Cía. Fundada en 1853 — La casa más surtida = y más barata en muebles. I 731 - Bartolomé Hitre - 745 | BUENOS AIRES X ^♦X*x¡5>'3> < $><s» íx$>3x$> MUEBLES CREDITOS 1302 ■ LAVftLliE ■ 1302 BUENOS AIRES FERNET EMHOb prolonga la vida — 39 — boctor Barrio Consultas de 15 a 18 todos los días JUNCAL 1448 boctor Harineo Martes, Jueves y Sábados de 14 a 16 PARAGUAY 1430 br. Teson^, Pedro Consultas de Í4 a 16 Junín 279 br. Gandía, P. Teodoro Ge 14 a 16 CHARCAS 1743 br. Haré, Antonio be 14 a 17 PASCO 854 br. Salieras, Juan be 14 a 16 CALLAO 67 br. Fernández Castro, A. Enfermedades de los ojos Anteojos Consultas de 14 a 16 bEFENSA 691 br. Pérez Gutiérrez bentista Consultas de 14 a 18 MAIPÜ 618 br. Fernández Rey, E. /A. Rayos X Ituzaingó F. C. O. br. Correas, Carlos A. Análisis Clínicos Tucumán 869 br. Fraga, Antonio R. Abogado Maipú 231 G. AURAS Servicios Fúnebres Balcarce 212 br. Odón Fernández Regó y br. Marcelino Fernández Regó bentistas U. T. 6028, Rlvad. C. FELLEGRINI 14 br. Soto,- Mario Sarmiento 2342 Establecimiento Gráfico J. ESTRACh Impresiones en General U. T. 2209, B. Orden HUMBERTO 1.° 966, Bs As. Si Vd. es hombre práctico, use camisas con = mangas graduables. (Patente 15444) = COSTOYfl & Cía. Joyería SERAFÍN RECIO r I AVENIDA DE MAYO 1106 HERRERÍA y CARPINTERÍA MECÁNICA Sucesión J. MARINETTI Carlos Calvo 3840 Buenos Aires 4 > BOLIVAR 197 BUENOS AIRES