Centro Gallego : órgano de la colectividad gallega en el Uruguay, n. 64 (1922)

El coronel Riquelme, jefe de las fuerzas indígenas de [ Marruecos, rodeado de algunos oficiales de su ejército CENTRO GALLEGO DURAN Aceite puro ele oliva DURAN | Imp. «La Buena Prensa», Ciudadela 1469 CENTRO GALLEGO 3 Y § Y y y o i p i S i e i 5 i Sil 1 i= 8 Q II 2 Q | ! marca 8 I A. M. IMPORTADORES 1423-CalIe Andes-1423 MONTEVIDEO Teléfonos: LA URUGUAYA, 1495 - Central — LA COOPERATIVA, 744 AGENTES EXCLUSIVOS DEL Gran Champagne “ Mercier ” Cognac Español “ Centenario ” Jerez Vermouth “ Iberia ” Whisky “ Watson ” N.° 10 Vinos finos de Jerez De la renombrada casa 0SB0RNE & Co., del Puerto de Santa María --------------------------------------------------------- onsumíráq Q un buen Aceite. Q i i Gran surtido de Tinos fi  nos españoles, franceses y portugueses ------------------- | Surtido completo de Pescados y Mariscos Españoles I 8 4 C entro gallego B anco Italo » B elga ZABALA 1412 CAPITAL: Fr. 50.000.000 — RESERVAS: Fr. 25.000.000 Casa Matriz: AMBERES VVWWWVW Sucursales y Agencias INGLATERRA : Londres FRANCIA: París ARGENTINA : Buenos Aires BRASIL: Campiñas, Río de Janeiro, Santos, Sao Paulo CHILE: Valparaíso, Santiago Banqueros del Tesoro Real Italiano CORRESPONSAL OFICIAL DEL BANCO NACIONAL DE BELGICA Agente del Crédito Italiano: Milano, Génova Venta de cheques. Transferencia por tele  grama y por carta sobre Bélgica. Italia, Francia, Inglaterra, España, New York, Ar  gentina, Brasil, etc. CAJA DE AHORROS Apertura de Créditos documentarios y en general todas operaciones de Bancos gofc SUÁROESC LA BOTSLLA ACOSTADA OESfDA ------------ PHBRieaDR con EMPRESA BEBiPAS SIN ALCOHOL CALERO Y PENADÉS 1773 Urna 17 73 • 7«íf. tac dos Compañías - Monlsylo ’ oo eS^l*OIV T IBEE r 0 W. H B V a c B D . B A%V.% H H B !S V n ^V^r H %^^%'AV^ a n ^V^VaV*W«V.V%V^ B W^WSÍWVWVVWV , -VVVW í a 1 íV. i Ok f* I ¡1^4» !S& trl el me -i° r español y por lo J í ^S l . W* W fi 1 ECB tanto el mejor aceite del mundo ? í Perfecta refinación - 57 - Unicos » r* * S k - Saibor exquisito - Importadores: S^e^CJUefa ^ í 3 - ‘ Montevideo í WWV-VWWWWVWVÜW^^WVWVWWWW^V. V^-V'/V^WVV^^V b V^AVV-V b VVVVS'A CENTRO GALLEGO 5 ************************** Sobrino v Varóla FERRETERIA &( POR MAYOR & Cepro Lapsro 999 MONTEVIDEO Y FRITOS DEL PAIS Río negpo, 1672 MONTEVIDEO •'****************** ’ ******** ************************** ^ * SM'SiñfGaj íj> V * * | CONSIGNATARIOS DE CEREALES f * •4: * ❖ ❖ * * * * * * * * * ❖ * * •t 5 i'fi ********** ******^.»******** ******************.*****-**.3 * ¿ T ¡ Miago Tellecliea ! | ferrete ; ii 1,4 ^ ■*OR J | MAYOR * I ÍIRUSURV 1015 — MOtITEÜIDED 1 % --------------- ’ * | * * Unico importador de las Tiij: * jeras de esquilar marca “ La í ! j * Vizcaína” , reina de las tijeras. ^ * — Casa imlporta'dora de artícu- ^ | los Españoles, Franceses, In- ❖ % gloses, AH emanes, Nlprteame* $ | ricanos e Italianos — — — $ I LA VIZCAINA í | (MARCA REGISTRADA) * ití *********************1.^^* Ps*eparado por la Sociedad Anónima CERVECERIA MONTEVIDEANA -W a "« B B W a D a V B W H ^W n 0 JWW , 0 V B 0 B V B 1 V , H Q a H B a a D B ,, ls ! W' S! V B B H 0 BB B G ^ B " D V B v! -------- SIEMPRE EL MEJOR === ¡£S*ei3BÍM de I, 2 } O» B>Re|8BCÍC» i OISPOUtlBLíE Extracto de Malta E EL MEJOR TOriiCO ^ 6 CENTRO GALLEGO Banco de Londres j lio de la Plata 418 - C4I44<: CÉKHSTO - 418 Agencia: CALLE RIO NEGRO, esquina MIGUELETE, frente a la estación de! Ferro Carril CASA MATRIZ: EN LONDRES AGENCIAS en MANCHESTER y BRADFORD, Inglaterra. AGENCIA ©n NUEVA YORK. SUCURSALES. — FRANCIA: París. BELGICA: Amberes. PORTUGAL: Lisboa. — REPUBLICA O. DEL URUGUAY: Paysamlú, Salto y Rivera. — REPUBLICA ARGENTINA: Buenos Aires, Barracas ai Norte, Once de Setiembre, Boca, CaOle Santa Fe 2122, B. Irigoyen 1132, Rosario de Santa Fe' Mendoza, Bahía Blanca. Concordia, Córdoba, Tucumán, Paraná. — BRASIL: Río Janeiro, Santos San Paulo, Pernambuco, Bahía, Para, Curityba, Victoria, Ponto Alegre, Macsió, Manao ’ s (Agen  cia), Pelotas, Río Granule. — CHILE : Valparaíso. Santiago, Anto^agasta. — COLOMBIABoaot-' M&del'-in. — PARAGUAY: Asunción. Capital autorizado. ” suscripto . integrado . Fondo de Reserva. £■ 4.000.000 ó sean ” 3.000.000 ” ” ” 2.040.000 ” ” ” 2 . 100.000 ” ” $ 18.800.000 14.100. OQO 9.588.000 9.870.000 El Banco da y toma giros y emite cartas de crédito sobre las principales ciudades del mundo. También expide Giros Postales sobre todos los pueblos de Italia que tengan Oficina Postal y en gene  ral se ocupa de todas clases de operaciones bancarias. ABRE CREDITOS PARA IMPORTACION DE MERCADERIAS Recibe DEPOSITOS a plazos fijos y en Caja de Ahorros 1 , Cuentas Corrientes, Custodia de Títu  los, Descuentos, Adelantos y en general se ocupa de toda clase de operaciones bancarias. Montevideo, l.° de Setiembre . 1921. EDUARDO RICHARDS, Gerente. WWtVWVWWVWVWVVJVWVWWAB V 2 W/ * a Puerto Rico : EMPORIO DE CAFES : BORBGN, AFRICANO Y PUERTO RICO EMPRESA DE POMPAS FUNEBRES Carruajes y automóviles remise Fábrica de Especias y Caramelos Leche malteada, Yiena y Arabe 5ANÜURJO Y C. u Calle yMIÜAm, 1025 a! 29 TELÉFONO: «LA URUGUAYA», 963 (AGUADA) MONTEVIDEO fasa matriz: Mercedes 864 TELÉFONOS: La Uruguaya 30ü (Central) — La Cooperativa 117 Cochería y Garage X ! o: Calle Carmen 2181 al 2187 MONTEVIDEO WVWVW^^WVWV^WVVVVVWV-VW D V-W ii DH B .V , ^ B V 0 V a B -%- B W^. D »V.V.VW B VV. “ .%VVV/«W. Montevideo, 31 Marzo de Í9á2 Año VI Núm. (>4 Redacción y Administración: Calis 18 OE JULIO, 886 Teléfono: LA URUGUAYA, 3081 -Central A c Iiiü I Comisión Directiva del “ Centro Calle PRESIDENTE Don José García Conde SECRETARIO Don José M. Corral TESORERO Don M. González y González Don Manuel Alagar i ños José Gómez Soto Ramón Pesqueira Ricardo Vecino Carlos Barreira Villamil VICE-PRESIDENTE Don Andrés M." Fernández VICE-SECRETARIO Don Víctor Pampín PRO-TESORERO Don Emilio Castro VOCALES Don Manuel Amado José Antón ” Juan Sagrera. ” Luis Seoane Gallardo Comisión Fiscal TITULARES Don Alvaro Sanjurjo Miguel Barros Castro Cándido Abal SUPLENTES Don Francisco Prados Badía Julio Serrano José Presa a a a CENTRÓ GÁLLÉGÓ Progresos de La Coruña Un pequeño rasca-cíelo La Coruña es una ciudad que progresa incesantemente y a pasos verdaderamente agigantados. Aque  llos coruñeses, ausentes de su ciudad natal .desde hace veinte años, por ejemplo, no se quedarían poco sor  prendidos hoy ,si conocieran el ensan  che de La Coruña, con sus amplias y hermosas avenidas. Y lo notable del caso es que .esta metamorfosis se ha operado en el increíbüe pilazo de unos cuantos años. Todos los días -surge un nuevo proyecto de reforma de embe  llecimiento. que con el mayor entu  siasmo es llevado enseguida a la rea  lidad. En estos últimos años se han levantado en La Coruña — la “ ciudad sonrisa ” , como la bautizó un viajero • — magníficos edificios cine nada tie  nen que envidiar a los de las grandes urbes; pero, aun esto no acababa de colmar la aspiración de los coruñe  ses que soñaban nada menos que con un rasca-cielo para no ser menos que los neoyorquinos. Y hete aquí que también en este punto se va a rea  lizar efl sueño de los buenos coruñe  ses, gracias a una iniciativa verdade  ramente audaz de les (señores sobri  nos de J. Pastor, conocidísimos y progresistas banqueros de La Coru  ña. Estos señores concibieron la idea de levantar un. grandioso edificio en un paraje céntrico de aquella ciudad, y al efecto adquirieron un magnífico solar de más de 1.000 metros cuadiradois comprendido entre el Cantón Pe  queño, Santa Catalina y San Púas donde se levantará o mejor dicho, donde Ise está ilevantando ya esta ten  tativa de ras'cacielo con sus nueve pisos. En una altura total de 35 metros, contendrá una planta baja, destinada con la de sótanos, a la Banca Pastor, una planta de entresuelos, planta co  mercial para tiendas, almacenes u oficinas y ampliación de los servicios del Banco; siete plantas de cuatro viviendas cada una para alquiler; y una planta de ático para habitaciones de criados o porteros. El edificio será todo él de hormi gón armado, empleándose además to  da id ase de materiales de construc  ción y decoración de lujo, riqueza y buen gusto, en los diferentes en men  tes de la obra y en proporción a la importancia respectiva de caá uno. Ascensores, montacargas, calefacción, baño, teléfonos y c.-antos servicios exige hoy el deseo de confort bien en  tendido harán ‘ de esta obra 1 1 pri  mera ¡de esta nueva etapa que s > abre para La Coruña, y será el primor pa  so decisivo en el camino de su trans  formación. REY BOTO Una buena noticia: Rey Sato, e' inspiradísimo vate gallego, se encuen  tra actualmente en Buenos Aires. Después de su gira por Cuba y los Estados Unidos, Rey Soto ha querido visitar también estos países, donde, seguramente, le esperan los mismo] triunfos que acaba de legrar allá en el Norte. Rey Soto dará algunas conferencias en Buenos Aires y es -muy probable, que venga luego a Montevideo con el mismo propósito. No necesitaremos decir con qué ansiedad esperamos aquí la visita del ilustre autor de “Cuento del llar ” , cuya palabra esta  mos deseosos de escuchar tocios los gallegos aquí residentes. Vaya, entretanto, nuestra más cor  dial bienvenida al exquisito poeta. Kermese social Como verán nuestros consocios, en una de las últimas sesiones celebra  das por la Directiva, .se trató acerca de la proyectada kermesse social acordándose comenzar los preparati  vos de la misma. Así, pues, en breve celebraremos esta gran fiesta, -cuyo producto se des  tinará a la construcción de núestio edificio social, lo que ya es mérito suficiente para augurar el éxito que ha de revestir esta kermesse. CENTRÓ GÁLLÉG.O 9 LA CORONACIÓN DE PIO XI Aspecto general de la Basílica de San Pedio durante la ceremonia 16 CENTRO GALLEGO La industria automovilístiea en Galieia Hermoso coche de la empresa “ El Noroeste ” , que hace el servicio en  tre Santiago y La Coruña, totalm ente fabricado en la primera de di  chas ciudades verosímil. Todas se pican de hablar el castellano de la Academia. Lo interesante es que no falta min  ea en Galicia el propósito, el anhelo de fundar el teatro regional. Ahora existe un cuadro de declamación no  tabilísimo — “ Irmiandada da fala ” — , que desde hace tres años viene ha  ciendo una patriótica y activa labor por el teatro gallego. Esta temporada se propone continuaila con mayor en tusiasmo aún, dando a conocer obras galaicas y portuguesas. Ese es el ca  mino: confirmar, afianzar la herman  dad galaico-portuguesa. Es indiscuti  ble que los actores gallegos interpre  tarán a maravilla las obras lusas y viceversas. De este modo, las obras gallegas podrán representarse en Por  tugal y el Brasil, y las lusitanas pe  netrarán por Galicia en España. Que pronto se realicen ilusiones tan artísticas y nobles. Entretanto, vaya nuestra afectuosa felicitación a los jóvenes actores y actrices de la “ Irmandade da fala ” . — (De “ La Co rreapondencia de España ” .) Será difícil encontrar un hombre más sencillo, máis leal, más ncble, más caballero. De él podría decirse que en fuerza de ser bueno no ha sentido jamáis la tentación de come  ter una mala acción. Sanjurjo es lo mejor de lo mejor. Pepe Sanjurjo no tiene a mbición, ni ha conocido jamás la envidia, ni se ha preocupado nunca de política, ni sueña con otra cosa que con ser un buen soldado. Disciplinado como po  cos, ha hecho siempre de la obedien  cia una religión, y por obedecer sería capaz de realizar los más g-and es heroísmos. En él perduran las virtu  des todas de los grandes capitanes del antaño glorioso, y sin temor a in  currir en fantasía puede decirse que si todos hubiesen sido Sanjurjos, aun sería nuestro el Imperio colonial que perdimos. La opinión pública, con certero instinto, lo ha consagrado co  mo su ídolo y lo aplaude y vitorea cuando el cinematógrafo proyecta en la pantalla su figura. ¡Es el “ as ” !, dicen, y no se equivocan. * * * La precedente semblanza de uno de los más distinguidos y, lo que vale más, prestigiosos generales del Ejér  cito de nuestra patria, demuestra cuán acertado ha estado él Gobierno en mandarlo a la campaña de Marrue  cos, en la cuail, al fin, se verán re  compensados con el triunfo y da glo  ria consiguiente los duros y 'penosos, pero indispensables sacrificios que cuesta el desterrar de las puertas de Europa la barbarie. Com n ii i ca ci cues di mi a s en Buenos Aires La Coruña El teatro gallego No existe un teatro regional galle  go completamente plasmado, como el catalán. Pero puede existir. Cuenta Galicia con dramaturgos de primera línea, que escriben en castellano, pe  ro que podrían escribir en la rica y jugosa “ fala ” de Rosalía de Castro y de Eduardo Ponda!. Cuenta Galicia con actores. De vez en c ando da uno — como el malogrado Jambrina — , ca  paz por sí solo de imponer un teatro Hasta ahora, los dramaturgos dia  lectales gallegos no lian producido ninguna obra-tipo, ninguna obra que corresponda a las de Guimerá, Igle  sias. Rusiñol y Adrián Cual, vertidas del catalán al castellano. Esto se ex  plica. El .catalán es el idioma de Ca  taluña, de toda Catalluña. En Galicia sólo hablan gallego los aldeanos y los poetas. El teatro gallego sólo puede ser rural o .legendario y romántico, y en ningún modo urbano y realista. ¡ Cualquiera “ saca ” a escena a las se  ñoritas de La Coruña hablando en el amoroso dialecto regional. Sería inEntre el Municipio de la ciudad de La Coruña y los señores A. M. Delfino y Cía., se han cruzado los siguien tes telegramas: “ La Coruña, l.o de Marzo de 1922. — Señores A. M. Delfino y Cía. — Bue  nos Aires. — Representación Ayun  tamiento visitó nuevo magnífico va  por “La Coruña ” , testimoniando asi agradecimiento a Compañía Haraburgo Sud Americana. La ciudad de La Coruña, por mi intermedio, ruégales hagan que vapor “ La Coruña ” regrese vía este puerto, como interesa a la región. — Firmado: Alcalde Ayuntamiento de La Coru  ña. ’ “ Buenos Aires, 3 de Marzo de 1922. -Señor Alcalde Ayuntamiento. La oruña. — ^Complacidos aceptamos honosa invitación de la ciudad de La oruña, disponiendo que el vapor (pie eva su mismo nombre y todos los nevos transatlánticos del tipo “ Esaña" bagan escala al regreso de trenos Aires en ese puerto. — Firmao: A. M. Delfino y Cía. ” CÉNTRO GALLEGO 17 A*AW^VMAWVWVWJWWW%ftftiVWVW,WAV.V-V-VWA “ \ LA VIDA SOCIAL \ WVWWVWirtWVWVWAr^VWWWWWUVWWWVWWWVVV Queda así establecida una nueva comunicación directa con España, cu  yos beneficios serán apreciables, so  bre todo para aquelas personas que deban dirigirse a La Cofuña y que en la actualidad tenían que hacardo con trasbordo en e Ipuerto de Vigo, por ro haber ninguna compañía que mantuviara comunicación directa entre Dueños Aires y La Coruña. El B l Jiislo i. EeÉiras Víctima de rápida y cruel en'erin d-ad, falleció el 10 del corriente el doctor Justo H. Cerdeiras, tan estimado en el seno de nuestra co  lectividad, a la que se hallaba liga  do por vínculos de sangre y de sim  patía. Aunque uruguayo de nacimiento, este joven médico, que hizo su ca  rrera en España, sentía un hondt afecto hacia nuestra patria, intere  sándose en todo momento por núes tras cosas como si realmente fuera español. Su fallecimiento causó penosa impresión en los círculos profesio  nales de Montevideo y entre nues  tros connacionales, poniéndose de relieve ese pesar en el acto del se  pelio, que constituyó una imponen  te demostración de duelo. ENLACES. — En la mayor intimi  dad realizóse la semana pasada el en  lace 'de la interesante señorita Sara Isabel Magariños, 'hija de nuestro consocio don Ramón Magariños, con el señor Martín R. Lloverás, elemen  tos ambos q"e gozan de muchas sim  patías. Fueron testigos en la ceremonia ci  vil por parte de la novia, los seño  res Abelardo Gard y Manual Magari  ños, y por parte de! novio, los señores Eduardo Gard y José Magariños. Los contrayentes ■ recibieron valiósos regalos y'muchas felicitacióne, a las que un i mete las nuestras más sin  ceras, desdándoles una feliz vida ma  trimonial. — Se realizó el enlace de la inte  resante señorita María Celia Longo Torres con el estimado compatriota don José González Lorenzo, comer  ciante de esta plaza. Fueron testigos por parte del novio los señores Ma  nuel Martínez Rodríguez y José Pre  sa, y por parte de la novia don Juan Bellino y don Pascual Totorello; apa  drinaron esta boda el señor Manuel González Lorenzo y doña Carmen To  rres de Longo. Con tal motivo se realizó una inte  resante fiesta social en casa de la fa  milia de la novia. Los novios fueron muy obsequiados y felicitados por sus muchas amistades. TRASLACIONES. — De su hermo  sa quinta en el Paso Molino, donde pasó el verano con su -distinguida fa  milia, -se ha trasladado a su residen  cia de la Avenida IS de Julio 2043 bis don Nicolás Incia te, consocio nues  tro. — Pas óa instalarse a su casa de la calle Lavalleja 2115, mies Lo estima  do consocio don Antonio Monéans después de haber pasado la témpora da de verano en su quinta de ila calle Comercio. VIAJEROS.— Se encuentra pasando una temporada en Piriápolis, nues  tro estimado y meritorio consocio, don Víctor J. Arcelas. — A Tomás Gomen soro regresó nuestro compatriota don Manuel A. Hallo. — Con el propósito de reponerse un tioco de su quebrantada salud, par  tió para la estancia de su señor pa  dre, el joven Héctor García Conde. —De lestablecimiento de campo qua posee en Fray Marcos, el doctor Ra  món S. Vázquez, regresó nuestro es  timado compañero da Directiva, don José M. Corral. Fi;é con el propósito de dar una temporada da descanso a sus muchas tareas. — Ha regresado a Piedra Sola, nues  tro compatriota don José Fernández, conocido hacendado de Tacuarembó. — De San Carlos Legó nuestro es  timado comaptriota 'don Manuel Fer  nández Izm-endi, activo comerciante en Rocha, Maildonado y San Carlos. — Regresó a .su estableoiment-o de campo nuestro meritorio consocio don Nicolás Inciarte. — Regrosó a Castillos muestro com  patriota don Manuel Rubio Pendas, activo comerciant *ede dicho punto. — Regresó a Tacuarembó Id o n Julián Latorre, connacional nuestro y activo comerciante — Regresó de su estancia de Tam  bores, nuestro presidente, D. José García Conde y el señor Manuel Ma  gariños y su señorita hija María Esther Magariños. — Regresó a Dolores nuestro amigo don José Méndez, activo comercian  te en dicho punto. — Regresó a Aceguá, después de una corta estada en ésta, el estima  do connacional don José Pérez. — De Paso de los Toros regresó el activo comerciante don Joaquín García, de la firma Libran y Gar  cía. ENFERMOS. — Fué operado con lodo éxito en el Sanatorio Italiano, el joven José Marino Pérez, quien se ha  lla en franca convaleseenc ; a. Forniu- ’ amos vetes por su completo restable  cimiento. —Sigue bastarte mejorada de s^s ¡olencias la distinguida señora Car  men Bolso de García Conde. NECROLOGICAS. — Teresa Ban  do de Couto. — Falleció la semana pa  sada, sin que los cuidados de los su  yos y los auxilios de la ciencia pudie  ran evitarlo, esta apreciada .señora, esposa del conocido comerciante don José Couto. Esposa ejemplar, madre cariñosa y amante 'de su hogar, habíase conquis- 18 CENTRO GALLEGO todo el aprecio y las decididas sim  patías de cuantos la trataron, razón por la cual su deceso ha sido lamentadísimo. Su entierro dio lugar a úna senti  da manifestación de duelo, en la que se evidenciara el pesar producido por su desaparición. Unan sus desconsolados deudos a las muchas condolencias recibidas las nuestras más sinceras. SANATORIO ESPAÑOL. — Resta  blecidos han abandonado este sanatoi io los señores Luis D. Guerra, Vicen  te Conti, señoras Juana F. de Reguei ro, señoritas Catalina Binagui, Rosa B. Ferraz y Carmen Toledo. — En el mismo sanatorio se asis ten nuestros compatriotas los señores Agustín Pastor y Antonio González Méndez, ambos comerciantes del in  terior de la República. Viajeros conocidos Encuéntrase de nuevo en Monte video, de regreso de su viaje a Eu  ropa, nuestro estimado consocio don Valentín Martínez, del alto comercio de esta plaza. Dárnosle nuestra más cordial bienvenida. También ha regresado días pasa  dos, después de una larga gira por el viejo continente, nuestro querido consocio don Nicolás Martínez, acom panado de sus señoritas hijas. Numerosos amigos de ambos viaje  ros fueron a recibirlos en la dársena el día de su llegada. El bienestar de un pueblo por el arbolado AJMá en los confines de Galicia, don  de la tierra tiende a desaparecer en las aguas del Atlántico, en el Ayun  tamiento del Finisterre ,en un peque  ño istmo situado entre el pintoresco arenal, famoso por sus múltiples y variadas conchas, y el acantilado de la costa brava, se encuentra la parro  quia de Duyo, formada por un sinnú  mero de aldeíta? que habitan familias medio labradoras, medio pescadoras. Hace más de un cuarto de siglo que los únicos elementos de vida de los vecinos de Duyo, eran el mar y la emigración, porque el suelo ingrato so negaba a producir granos y pastos para las necesidades más apremian  tes de las personas y de los ganados. Los vecinos de.esta parroquia eran dueños de un monte comunal comple  tamente yermo, que apenas producía leñas y esquilmos da mala calidad. Pero un día observaron que el mon  te estaba sembrado de pinos: los vientos habían arrastrado semillas dr otros pinares del interior, y habían hecho el milagro que la mano del hombre no supo realizar. Entonces los vecinos se repartieron romo buenos hermanos el bosque er: embrión. Cada familia pasó a ser due  ña de una parcela; cada vecino de Duyo sé convirtió en un pequeño pro ¡ñetario, y volviendo las espaldas a! mar, se dedicó ai cuidado de los ár  boles y al cultivo de las tierras in  cultas de la parroquia. La acción benéfica de los árbole:- dejó sentir inmediatamente sus efec 'os. La pantalla de pinos defendió a ’ •ueblo del embatede los vientos constituyó un abrigo natural para los cultivos y alimentó el caudal de lar fuentes para regar extensa pradería que permitió sostener numerosos j selectos ganados. Duyo se convirtió pronto en el prin  cipal abastedecedQr de leñas, granos, hortalizas y producios animales de le villa de Finisterre el pueblo de pobla  ción rural mayor de la provincia d: la Coruña, dedicado a la fabricación de encajes, es una colmena obrera formada casi exclusivamente por mu jeres, que, como los centros fabriles tienen que adquirir en el mercado todos los artículos de comer, beber y arder. Con un centro consumidor de ta' importancia, a dos kilómetros escasos de la parroquia, sin necesidad de in tormediarios, aquellos labradores co locan directamentesus productos, oh teniendo saneadosbeneficios que les proporcionan relativo bienestar. Hace cinco años tuvimos ocasión de conversar con aquellos labradores con motivo de la Fiesta del “ árbol ” , les inculcamos la idea de fomentar el cultivo de] árbol frutal. La directiva de la Sociedad “ Liga agrícola de Duyo ” , que acaba de crearse, tuvo la feliz ocurrencia de enseñar a injertar a todos los niños de la escuela y de salir a practicar a los pinares de la parroquia, injer  tando cuantos espinos bravos, manza  nos y perales silvestres encontraban a su paso. A -los pocos meses los pies injerta  dos habían desaparecido de los bos  ques, y como po rencanto se cubileon de frutales las huertas de casi odos los vecinos. Más de cinco mil manzanos y pea- '?s posee actualmente la parroquia ci  ada, habiendo obtenido este año tal bundancia de fruta que, según rafe- •encías, los ingresos por este com- :p. o han sido de más de veinte mil pé  lelas, después de comer fruía a disreción todos los vecinos y ai ¡montar ;on ella vacas y gallinas, que cuan ■n buen número. EDUCACION FISICA Hermosa iniciativa En un modesto pueblo, casi un : al dea, de la provincia de Orense, en Careó de Vñ!d?o: ras, se inauguró el lía l.o de Noviembre pasado un bien organizado Clrb deportivo, cuya íinaüdad es entretener a los muchachos ?n sus ratos de ocio, evitándoles caer en el aburrimiento (que és la salsa corriente donde se condimentan todos los vicios que conreen a la juventud) y proporcionarles una educación (pie sea a la vez saludable para el cuerpo y el alma. En aquel bello rincón de Galicia, acariciado por las allí tran  quilas aguas del pintoresco rio Sil, se ha creado una Sociedad de cultura fí  sica, en lia cual se han inscripto —-co  mo en Finlandia — todos los conveci  nos, -sin distinción de clases socia  les, deniiostrando con tan plausible unanimidad no sólo un racional “ ins tinto de conservación ” , sino algo más, que salta por encima de las prosaicas exigencias de la propia Naturaleza: han demostrado “ cultura ” , “ civiliza  ción” , “ amor al progreso ” ; y demos  traron también que en España po  drían hacerse las cosas como en el extranjero a poco que se avudase ales que quieren romper las viejas costum  bres que nos han sumido en el atraso. Y el entusiasta innovador y revolu  cionario del modo de ser y de vivir de muchas generaciones vald-eorresas, Todo buen español debe contri  buir al fomento de los libros, revis  tas y periódicos españoles. C éntró gallego ig NOTA ARTISTICA “ El niño Velázqiuz ” , harmosa escultura de Benlliure es el actual administrador de Correos d;; aquella localidad, don Francisco Reverter, un joven que desde la na  da, esto es, sin recursos de ningún género, supo hacer comjpatibiles sus obligaciones militares como modesto soldado del regimiento de León con los estudios necesarios para ingresar en el Cuerpo de Correos, habiendo pasado antes de ingresar en el cuar- [:■] por una odisea de privaciones, que al recordarlas los que conocen su his  teria privada, no pueden por menos d/ reconocer que este digno funcionai;o del servicio postal del Estado es 10 que Maman los americanos un ver  dadero “ profesor de energía ” , capaz do dar cima a cuantas empresas aco  meta, dada su enorme fuerza de vo  luntad. ¿No merece el caso de Valdeorras . : conocido e imitado en todos los p ¡oíros de España? ¿No merece el en Reverter un aplauso caluroso ¡ or haber triunfado de una inercia recalar?'Y por últdimo, ¿no merece este caso ser conocido y estudiado ce ¡i gran interés por los Ministros de 11 strucción Pública, de Gobernación y del Trabajo, que son los llamados a regenerar la raza? La lástima es (,ue el que yo llamo “ caso ” del Barco d Valdeorras no sea divulgado por una pluma mejor cortada que la mía. Augusto Conde. HEROISMO ANONIMO Relato de un legionario Hace unos das tuve la suerte de conversar a solas con un individuo de la Legión, o del Tercio, que de nts dos maneras se les denomina; y digo tuve la suerte, porque si en vez de estar solos nos escucha don Juan de la Cierva y Peñafiel, a estas horas está destituido eíT tal legionario, y yo expedientado por escuchar confesio  nes que deben quedar en el secreto; pero como fu éen el rincón solitario de un bar de camareras, y a eso de ,as tres de la tarde, pudimos a nues  tro antojo charlar de los sucesos pa  sudos y de los que se preparan, y al mismo tiempo ocultar yo ahora su nombre, y luego si me obligan mudio, decir que fue un sueño de una noche otoñal. Y - • • hablamos de que el legionario como bien, que se le trata con respe  to; me dijo que los moros los temen i orque dicen que ya los españoles no “ estar gallinas ” . Poro me dijo también que las ropas de abrigo escasean, que la humedad abunda en las míseras tiendas de campaña, que el Allto comisarió lo vigila todo, lo reclama tocio, pe- 20 CENTRÓ GA l LÉGÓ ¿Quiere Vd. que el Centro Gallego tenga un magnífico edificio? Aporte entonces su concurso, suscribiéndose a nuestro empréstito. ro. . . que a veces no llega a tiem  po lo pedido, y esto interrumpe la rápida acción militar. Me dijo tamibién que el plan a seguir inmediatamente es la cons  trucción de carreteras. El fácil ac  ceso a tcdos los lugares destinados por España dará la victoria, y, so  bre todo, la tranquilidad absoluta. Mientras sea preciso para llegar a abastecer un fortín o una avanza  da tener que cargar con los víveres y el agua a espaldas, porque ni aun los mulos pueden en ocasiones su  bir por aquellos riscos, la posesión y la tranquilidad de aquellos luga  res será poco menos que un viaje de Julio Verne. Me contó, sobre todo, un episo  dio interesante que demuestra en cuánto se tienen los legionarios, cuánto defienden su honor y con cuánto brío luchan. Hace ya algún tiempo, una de las banderas de la Legión, al mando de su bravo jefe, subía por una es  carpada montaña para conseguir un objetivo, planeado, claro es, pre  viamente; las balas enemigas ha  cían mucho daño a nuestros héroes legionarios, pero monte arriba mar  chaban, sin ceder un palmo de te  rreno al cruel rifeño, que prevalido de su situación disparaba a mansal  va sobre los muchachos. Hubo un momento en que uno de ellos rodó monte abajo a causa de un resbalón dado sobre el húme  do terreno; otro legionario, al ver el gesto de dolor del muchacho, le cogió de una mano y le dijo: “ Ani  mo, hombre. No seas cobarde. Eso no es nada. Que no se diga. ’ ’ “ ¿Co  barde yo?, repitió él, humillado por las palabras del compañero. Eso, nunca ” , y echó monte arriba con la carabina al hombre desalian  do a las balas. Allá se internó en  tre la gente enemiga, y con su ma  chete de destrucción sembró el pá  nico en el enemigo. Cuenta este le  gionario, que cuando a él llegaron repetía con los dolores de la muer  te: “ ¿Cobarde yo, cobarde yo' ¡Nunca! ¡Soy español, y de la le  gión! ” , y murió mirando al enemi  go con rabia y a. los suyos con amor. Este mismo episodio retrata un p.u b'o, da vida a su historia y hace pensar en su porvenir, si le atien  den como deben. Si algún día se pueden contar las cosas que han pasado en esta guerra y que he oído de éste y otros bravos, las sabréis muy curiosas, muy interesantes, y algunas. . . po  co consoladoras para un pueblo co  mo el nuestro que lo da todo por su Mi opinión sobre los rifeños Se ha escrito y se está escribiendo mucho a.ceirca de los rifeños y del modo de ser de los rifeños, pero no sé qué base de conocimiento habrán tenido muchos de los que d e este asunto se ocupan. Probablemente, ia mayor parte hablan de oídas, arras  trados en un sentido o en otro por la pasión., y sin haber visto má; rifeños auténticos que los moros de la policía indígena o los que andan p;r los cafés d e Moliilla vendiendo taba  co o chucherías de plata que llaman morunas, y que suelen estar hechas por los hebieos de la plaza. En la misma Melllla he hablado co¡n mu  cha gente que al cuarto de hora je conversación demcetarba no saber lo que eran los moros del campo. Tal vez tampoco yo les conozco bien, pero mi opinión es hija de un,a buena temporada pasada entre ellos, co  miendo con ellos, durmiendo junto a ellos, en sus casa?, o en sus jalmas, cazando con ellos y haciendo con ellos largas jornadas lo mismo que ellos las hacen, a oab»o o a pie, nunca en automóvil, que es, induda  blemente, el medio de transporte más cómodo y más rápido, pero el menos a. prepósito para enterarse de lo que es un país y la gente que vive en el país. Ante todo, bueno será advertir que entre los moros no se llama rifeños a todos los habitantes de: R:f. Solo se da aquel nombre a los que viven desde el Garet hacia occidente, v concretando aún más, a poniente á'-'l río Kent, aunque esto no evtá aún muy ola.ro, porque a veces los moros confunden ambos nombres, y después de todo es posible que Garet y Kevt sean un,a misma palabra, modrfieada por los distintcs dialectos. Un hflbitante de Kebdana o de las orilla? del M ir laya, por consiguiente, no se considera rifeño. Los europeos, sin embargo, hemos generalizado este nombre a los indígenas de toda ‘ a región. Considerado así, en general, el riíeño es malo; es decir, es taimado, embustero, ladrón, y tiene en po c ' ’ aprecio la vida, sobre todo la vida de los demás. Pero no es que s ea más malo qu e el europeo; es simpllemente que ,como no conoce 1°° escrúpulos de la civilización, nuuúPatria. Juan Gómez Renovales. Un hórreo gallego CENTRO GALLEGO V, „ B AV.VAVAV.V.V.V^.W^ B , a V,/-V^ 0 VVJ , .VKV a V^.V.V.V, B0PE(S'A UNIVERSAL 1)12 JOSE PRESA 1316 - RIO NEGRO — 1320 - Vinos Naeioualas e imr.o'-tados, único importador do los acrea D (litados vinos y aceite marca PORRON. Ventas por mayor y me- ■£ ñor. — Teléfonos URUGUAYA 965, Central y COOPERATIVA 737, f -r:--: * -x- * -x- -xv:- t :- -»:• t t : í :- -n ; f * í ; DEPOSITO CEREALES í FORRAJES ¡ •I» de SERAFIN RAMA | Venta» por mayor y menor 5¡; SE LLEVA A DOMICILIO % Teléfono: Uruguaya, 903 -Paso f. | Fraternidad y Queguay *Paso del Molino | ❖ t -r - a - -x- -r-x-jf- * ■;< x - * * vt * -xvt ->t * * * r:- -;r t -x- - k - -7:- vt vt -: í - * -;e v:- -x21 fiesta con má¡s ostentación su maldad. En Europa se roba all amparo de las leyes, en el Rif se roba a mano ar  mada; el hombre civilizado se venga de su .enemigo perjudicándolo en sus intereses, quitándole un destino, una ocasión de ser feliz o de ser rico, y el rifeíio se venga del suyo quitándola la vida; eso es todo. En el Rif, las malas pasiones se manifiestan, sobre todo, en las luchas de familia o de tribu; en Europa sa  len a refuei-r animadas por el espíritu de partido político o de clase social. Además, entre las diferentes cubi  las que O'curpan el Rif, las hay malas por tradición, podríamos decir por oficio, y malas por necesidad. Las primeras son, generalmente, las que habitan terrenos estériles e improduc  tivos, como les ocurre a los Mtalza y lyos Beni-Ru-Yajt, tribus que pueblan las llanuras del Guerruso y del Gavet. Estas llanuras, que se 'han que  rido pintar como territorios de una fertilidad asembresa, y donde, co  mo nos decía muy bien en cierta oca  sión el general Berenguer, ‘ nc se co  sechan nunca más que piedras ” , han sido consideradas siempre por los moros como viveros de ladrones y de asesinos. El mtalzi y el buyajui, nc pudiendo ser labradores ni ga  naderos en gran escala, fueron siempre ladrones de aduares y salÜ V'^V»WA"BWVWV'.°.V. B B V a VAV a " B V.VAV B W B V B °AV B ° B a e° P ° H V c° a a a B B W 0 n B ° E p r. r BV a a °. B B V a ,! M B a l, .. n B ° B 3 c n B p »°r^ “ Balanza de Oro San José esq. Ancles Turrones de Alicante, Gijona, Avellana, fruta, etc. Gran variedad de vinos espumantes, sidra, champagne, (porto, marsala, licores finos, leelion. costillares y pollos asados, fruta seca y fresca, bombones finos, fiambres es  peciales, etc., encentrará, en él. SECERRH Mnü5. Teléfono : Uruguaya 341 - Oer.tral LA CASA DISPONE DE UN SERVICIO ESPECIAL DE REPARTO A DOMICILIO Va%W^V-W^\ViV« , V , B ,, >Wa JWV , , B ,"A^W B V-V B BB V D W-V-SVAV-W»WA BB “ .W.W B W-V-S CÉNtRÓ GALLEGO 22 Es un deber patriótico proteger la producción española, comprando solamcnlc artículos españoles. teadores de caravanas, y se hicieron temer de todas las cabilas vecinas como guerreros sanguinarios. Hace unos diez años, Mtalza contaba con 10.500 fusiles y 400 caballos, y Beni Üu-Yaji con 6.500 fusiles y 300 caba  llos. lista peligrosa vecindad hacía que otras cabilas de costumbres más pací  ficas, como la de Ulad-Settut, que es pastora, o la ide Beni Bu-lfmor, que posee eil territorio de Segangan, donde están las mejores huertas de Guelaia, fuesen también guerreras, fuesen ma  las por necesidad, corno antes he di  cho. Si no lo hubiesen sido, habrían sucumbido ante la fuerza de los pira  tas de las llanuras. Esos mtalza y beni bu-yaji, pasa  ban últimamente por sometidos, pero en realidad no lo han estado nunca. Yo Hamo sometida a una región por donde se puede viajar con toda tran  quilidad, como ocurría en la parte del Zebra. Por el Garet y el Guerruaro no se podía viajar así. Allí, el indíge  na se resignaba a permanecer inacti vo ante el aparato de fuerza desple  gado por España, precisamente cuan  do a él le privaban de cartuchos y de pan la guerra europea y varios años de sequía, y esperaba... Esperaba a que ocurriese lo que ha ocurrido, a que posiciones defendidas primero por un batallón quedasen confiadas a una sección, a que un descalabro cual  quiera en otra parte quebrantase la moral de las tropas, sobre lodo de las tropas indígenas. Se habla a cada paso de la traición de los rifeños, y se pide para ellos los más atroces castigos, el trato más despótico de ahora en adelante. Se  gún la Academia, traición es un ‘ 'de  lito que se comete quebrantando la fidelidad o \lealtad que se debe te  ner ” . Conforme a esta definición, los de Beni-IJi riaguel no son traidores, porque aun no nos habían ofrecido fidelidad, ellos sabrán por qué; pero los que se han alzado en armas deirás, los que han cometido las atrocilades de Zekián y de Monte Arruit d, lo son, porque en estos territorios las cabilas se consideraban ya some  tidas. El alto comisario, en un discur  so pronunciado en Tetuán, ha sabido establecer, con su habitual acierto, es- !a diferencia. Ahora, que no hay que olvidar que la sumisión de Mtalza y Beni Bu-Yaji nunca fué más que apa  rente, y que una vez que estas cabi  las se alzan, las demás son fácilmente arrastradas. Por lo demás, los que ponen como ejemplo lo que los franceses hayan hecho o dejado de hacer en Argelia, deben tener presente que Francia filé a Argelia como conquistadora, y nos  otros, en Marruecos, sólo podemos ejercer el prcteotorado. Mal estaba que en Filipinas basta el último ga  napán español fuese en coche mien  tras el indígena iba a pie, pero toda  vía puede hacerse eso menos en Maimecos, porque allí España no es la dueña; es el ama de gobierno, pero nada más. Y r digo esto, porque si es verdad que el rifeño es malo, y en el caso que ahora se ventila merece un casti  go ejemplar, no es menos cierto que los españoles no hemos hecho gran cosa por hacerle mejor de lo que es. Yo he conocido en el Rif españoles civiles, que en sus conversaciones con los moros no se recataban ,i e echar por el suelo la reputación & nuestro ejército y de nuestros genera  les, dando así al indígena una triste idea de nuestro patriotismo y de nues tra ética; y be conocido españoles que se conducían como si fuesen a ii¡ en son de conquista... hasta d con  quista de moras. Y en Melilla, que es nuestra, pero donde nos ven ] 0 s mo ios y que debiera ser una escuela donde aprendiéramos a tratar con ei moro, hablando yo un individuo de la policía indígena, he visto a un es  pañol (español harapiento, que acaso en España habría evitado la vecindad do un guardia civil) arrojar a mi inferlocutor de un empellón fuera de la acera, diciéndole: “ ¡Quítate de en medio, anorito! ” Y li e visto también cómo en un hotel, al qué me guarda  ré muy bien de hacer el reclamo, ne  gaban hospedaje a un moro sólo por eso, porque era moro; y efl musulmán en cuestión era un comerciante riquí simo, establecido en Inglaterra, acos  tumbrado a todos los refin,amientes europeos y con capital bastante para comprar el hotel, o si le parecía me  jor, un par de cabileños que con sus gumías pagasen aquel desprecio. Verdad es que también hay i-paño  les que aman al moro, oficiales de re  gulares y de policía que son padres cariñosos para sus subordinados, mé  dicos militares que visitan a los en  fermos musulmanes en sus propias jaimas; pero todo eso también io tie  ne en cuenta el rifeño, también deja huella en su alma, y si no, compárese la con-cMeta de nuestros enemigos de 1S93 y do 1909 con la que siguen nuestros enemigos de hoy. Entre aque  llos rifeños que sometían a los pri  sioneros a la más atroces torturas, y éstos que devuelven los cautivos llé  nelos, entregan el cadáver del caudi llo muerto, le rinden honores y dan el pésame a las familias de los que su  cumbieron en la lucha, media una consoladora distancia, y elle se debe, sobre todo, a los españoles que han acertado a saber tratar con el inoro. A. Cabrera. Todo buen español debe contribuir Provisión Obíof RINCON esq. JUNCAL ESPECIALIDADES ESPAÑOLAS MONTEVIDEO al fomento de los libros, revistas y periódicos españoles. CENTRO GALLEGO 23 BOQU S L LADOS DE LÜJ© fWMWJVJWMIVMVWM Cirio, Grille <1 Akilá ALMACEN AL POR MAYOR CONSIGNACIONES ------------------ ------------- DE FRUTOS DEL PAIS Aceite refinadísimo de Tortosa La Gatita. — Vino Navarro Superior La Gatita. — Vino Mesa y Seco, Es  pecial Mercurio. — Cognac Jereza  no, exquisito González Byass. — Yerba extra Olimar. — Yerba ex  tra Quíntela. ------------------------------- ■'i» í5» * * .osa ❖ * ❖ ESPECIALIDAD EN CORSÉS, FAJAS, CORPIÑOS Y SUTIENS SOBRE MEDIDA | ______ jiTELÉFONO: «LA URUGUAYA ” , 2741 - CENTRAL | ------- PRECIOS SUMAMENTE MÓDICOS _____ I ? vjj Mositeyideo | * Calle Andes, 1210 Entre Soriano y Canelones ^W e V Q W H W 0 V s V Q H a W H W B W a W u V^W u V,^VW' i; W a W 0 W» H 1 _ UNICOS INTRODUCTORES Calle Papag'uay 1750 MONTEVIDEO Teléfono : DE MONTEVIDEO, 80!) (Aguada) W b V.VAVMW-V m WAW^V “ Sombrerería de París ” SSH AIIS: E89 (tfl «\»^ ■ Artículos para AomPres Períumes Españoles ------------ Attiusis aa«í -------------- W l ^WAV ! A^^ a B W^VA%W B W^VWWWVWVV B B a VVW B VVW * * * Paríagás HABANO Nada más * M. SANCHEZ & Cía. * UlSa ’ ^BBILiO .V^ D V» B 0 V a VaV H V« n n V Q V c V 0 V a 'V a Q a V a NW a W 1 .- G Wt V 1 .'V ,a" B W a V B V a ^ 5 Gran Provisión Vívanco La Casa pe vende más Darato, artículos todos de Driiera calidad Comestibles, Cons ervas de todas clases, Licores y Vinos finos, Champagnes. — - Elaboración de Café. — Especialidades: Fiambres, Frutas Nacionales y Extranjeras. — Gran Stock de Bombones y Caramelos europeos. Surtido completo. — Servicio esmerad TIMOTEO TI VANEO X -Higiene San José, I0iH esq, Rio Negro TELÉFONO La Uruguaya, 702 (Central) MONTEVIDEO VWAV-WW-WVWVWaW, 24 CENTRO HALLEGO (Palacio Gandós) jt M más moderno de Monte  video. — 'LuD'osas instalacio  nes, Ascensores eléctricos. — Departamentos para novios. — Situación inmejorable con todas las líneas de tranvías a su puerta j* ÍÉliesUJi! MONTEVIDEO I 3: LÜ üü O Q_ OD Q ■¿V.VAVW-W.V»" C éntró gallego 25 * * * ác * * * * 1 * Preparado con verdadero zumo de limones * * SEBIÍDA ®1U MCOlfOl fe************************* * Establecimiento de ia Empresa Bebidas sin Alcohol de CALERO & PENADÉS | PANIFICACION Y FIDELERÍA | 1773 - Lima - 1773 - KX 679 Asuad3 - Montevideo | — DE - Y AL VERDE Hnos. Ventas por mayor y menor. — Especialidad en Pan, Ga  lleta, Bizcochos, etc. — Fideos especiales de todas clases. 1587, Calle GABOTO, 1537 Teléfono: La Uruguaya, 1744 Cordón) : ******jf******************í fm®®999999W9i &©®®®©©@©®®©©®©®3©®@®®e®©®§®®©@®©©®e*®®#©©®©©©©©$$®©.2,@$g Café “ La Cubana ” ES EL QUE MAS NOS AGRADA ALVAREZ & RODRIGUEZ S CONUENCION 1101 al 1105 Teléfono: 3321 (Central) Venta, directa de la Fábrica al consumidor, de los calzados «TITAN» mas barato CALLE URUGUAY, 951 1