Boletín oficial del Centro Gallego, n. 179 (1918)

BOLETIN OEICIfiL DEL CENTRO QNELEQO DE nVELLAMEDA M-r&é j -j&be C/3¿> REPUBLICn nRGEMTIMfl BUENOS ÑIRES Boletín O ficial del C entro O alleoo Banco Español del Rio de la Plata Casa matriz: Rúenos Aires, Reconquista 200 Capital suscripto ............................. .... $ 100.000.000.00 m/ n Capital realizado ................................................ » 98.246.100.00 » Fondo de reserva ................................................ » 48.274.634.28 » Prima á cobrar ................................................. » 1.052.340.00 » SUCURSALES En el exterior: Barcelona, Bilbao, Coruña, Genova, Hamburgo, Londres, Madrid. Mon evideo, Paris, Río de Janeiro, San Sebastian, Valencia y Vigo. En el interior: Adolfo Alsina, Bahía Blanca, Balcarce, Bartolomé Mitre, Córdoba, Dolores, La Plata, Lincoln, Lomas de Zamora, Mar del Plata, Mendoza, Mercedes, Buenos Aires) Nueve de Julio, Pehuajó, Pergamino, Rafaela, Rivadavia, Rosario, con una agencia, Salta, Salliqueló, San Juan, San Nicolás, San Pedro, Santa Fe, Santiago del Estero, 'Fres Arroyos y Tucuman. AGENCIAS EN LA CAPITAL Númer(¿ ly.Pueyrredón 185. — Niím. 2, Almirante Brown 1201. — Núm. 3, Vieytes 2000. — Niíni 4 .;Cabild& 2027 . — Núm. 5, Santa Fé 2201. — Núm 6, Corrientes y Anchorena — Núm. 7 Entre Rjtfs-il 45',-Núm. 8, Rivadavia 6902 — Num. 10, Bernardo de Irigoyen 1600 esq. Ef,ásil : . — Núm. i|| Bernardo de Irigoyen 364. directos en todos los países. Mjn. Abona: En cuenta corriente sin interés Depósitos á 30 dias. . . . 1 i[2 ojo Depósitos á 60 dias .... 2 „ Depósitos á 90 días ... 3 „ A mayor plazo .................. Convencional. Mjn Depósitos á premio con libreta, desde 10 $ m/n. hasta 10.000 $ mjn. después de 60 dias 4 o[o Cobra: En cuenta corriente en moneda legal ............................ 8 o[o Descuentos generales .... Convencional El Banco se ocupa de toda clase de operaciones bancarias en general Buenos Aires, Diciembre 31 de 1917. Elias D. Arambarri G terente General ANO XI 1 NÜM. 179 BOLETIN OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA C asa S ocial : A venida Gral . M itre 780 Administrador: JOSÉ OTERO CONDE TODO F O R. G A. L j I O I _A. Y E* A. IR A. G A. X j I O I A. avellaneda (B uenos A ires ), J ulio 15 de 1918 Don Manuel Deschamps » Juan P. Olivier » Antonio Vare!a. Gómez » Manuel Castro López » Cayetano A. Aldrey » Bernardo Rodríguez » Ricardo Conde Salgado SOCIOS HONORARIOS Presidente.: D on A ntonio P aredes - R ey Don Adolfo Rey Rui bal » Nicolás Silles » Manuel T. Valdós » Martín Echegaray » Manuel Martínez Jóle » Alberto Barceló » Guillermo Alvarez Don José R. Lence P residente : Don Gregorio Sampayo V ice ; » Manuel Sin de S ecretario : » Rafael Gayoso P ro : José E. Groba T esorero : Celestino Miranda P ro : José Otero Conde B ibliotecario » Nicolás Villar V ocales :» José Lalín » José B. Rañó Basilio Lalín COMISIÓN DIRECTIVA V ocales : Don Manuel » Secundino Vázquez Revisadores de Cuentas Sres. Manuel Regueira, Francisco Sotelo, Francisco Maquieira, José Imperatore, Urbano de Pedro. Jurado Sres. José B. Rodríguez, Andrés Pailos, Laureano Chueca, José L. García, José María Sixto. üC J ^^ ‘ '¿C J r i^ rLfZjKXj lí £Cj 2 B oletín O ficial del C entro O allego CA.TSTC3rA.I J X J C> 4:4=S SUCITRNAXKS: En la Capital Calle San Juan 3101 „ „ Corrientes 3220 „ „ Entre R íos 200 „ „ Rivadavia 3860 En Avellaneda ,, Mitre 300 $ * * í $ $ t> í $ í Capital realizado y Fondo de reserva $ m/n. 17 . 811 . 354.90 j ABONJ l I , OR I>£V»OSXTOS En Caja de ahorros A 180 días .............. » 90 » .............. En cuenta corriente $ m/n. 4 ü / 0 » » 4 1 / 2 ^ » » 3 7 , » » » 1 » Solicita la administración de buenas propiedades en esta Capital y nuevos clientes en toda la República. Vende giros y expide Cartas de Crédito sobre España, Francia, Italia. Inglaterra y demás países de Europa y América y efectúa toda clase de operaciones bancarias Servicio especial de giros sobre Galicia. I*oini ró GERENTE B oletín Oficial del C entro C alleo o [!® j GÉ| — lili [gliinl CLASES MUSICALES (Miércoles y Sábados de 2 a 6 p. 111.) Solfeo, Piano y Violín por los profesores D. Juan M. López, doña Livia Fernández y don Francisco Sitoula CLASES GRATUITAS (para socios e hijos de socios) Lunes, Martes. Miércoles y Viernes de 8 a 10 p. ni. .Instrucción Primaria por la señorita Sara Castro Aritmética por el señor Enrique R. Joñas Francés, Dibujo, Contabilidad por el señor Idilio Pájaro Nieves Francés por la señorita Clotilde Castro Caligrafía por el señor Segismundo Rañó Taquigrafía por la señorita Amalia Castro Literatura, Derecho Constitucional por el señor Idilio Pájaro Nieves Tcuemos liimuo, teucmos escudo y tene  mos bandera, ¿ttuien Me atreve a decir que no tenemos patria? REID AOOlÓrsJ EL VICE CONSULADO Ha sido recibida con patriótica alegría la iniciativa del Centro Gallego para crear en Avellaneda un vi ce-consulado ya que la población española es la más numerosa de todas las extranjeras. Cada vez que nos ponemos a pensar en el abandono en que vivimos no acertamos a comprender la conducta del gobierno español ni la apatía de los españoles de más represen  tación en nuestra colonia, quienes han de; mostrado más apego a las cosas del país que a las de nuestra patria. En otras poblaciones de la República los núcleos españoles bastante reducidos, se han movido patrióticamente para ob  tener la grata satisfacción de ver flamear la bandera de España encima del escudo consular. ¿ Por qué en Avellaneda, donde los es  pañoles seguimos en cantidad numérica a los argentinos no se nos ocurrió de veinte años atrás pedir un viceconsulado ? ¿En qué han perdido el tiempo todos esos españoles de figuración en nuestra colo  nia para no preocuparse de una iniciativa tan patriótica ? Hoy, felizmente, el Centro Gallego con el concurso de las demás asociaciones es  pañolas de la localidad se dirige al señor Emba jador de España en respetuoso me  morial solicitando por su intermedio la creación del viceconsulado que ya debié  ramos tener hace muchos años. He ahí el memorial que no dudamos será atendi  do por el gobierno español : «Buenos Aires', julio de 1918. Excmo. Sr. Embajador de España don Pablo Soler y Guardiola. Excmo. Señor: Las asociaciones españolas de esta ciu  dad, con la legítima representación de la colonia tienen el honor de dirigirse al Go  bierno de S. M. por medio de V. E. para solicitar la creación de un viceconsulado en mérito de las razones que aquí se expre  san. La ciudad de Avellaneda, excelentísimo señor, es la tercera de la República Ar  gentina en población, industria y comercio según el último censo. Su Mercado Cen  tral de Frutos, sus Frigoríficos modelos y sus numerosas fábricas son los más importantes de América del Sur y el co  mercio e industria españoles ocupan en Avellaneda el segundo lugar, lo que habla muy alto de la laboriosidad, honradez y actividad de nuestros compatriotas. Tiene esta ciudad muy cerca de 150.000 habitantes, de los cuales 31.564 son es  pañoles. Tal número de súbditos de S. M., es mayor que el de ciertas capitales de provincia en la Península. Pueblo fabril como Sabadell y Tarrasa. Avellaneda tie  ne gran número de obreros españoles que en las últimas huelgas fueron objeto de numerosos atropellos sin que tuvieran juez que les defendiera ni pabellón que les guar  dara. No solo es de justicia el amparo consu  lar que solicitamos — cuando no se niega a los judíos de Oriente — sino que el Esta  do deja de percibir cuantiosas sumas de los españoles de esta ciudad, que ansio- 4 B oletín O ficial del C entro O allego :ü g ü g m g g g g g g g g g 1 g i g i g g g g i g g i g g g g g g g Fábrica á vapor de Veías de Estearina ---------------- ----- IDE -------------------------- JOSE MOXtANOO hijo y il no. Marcas Registradas: “ ES Cóndor ” , “ Media Luna ” y ^Morando ” — — - Oleo Margarina, Jabón “ Morando ” : : Grasa y Aceite para Máquinas : : ESCRITORIO GENE R AL EN BUENOS AIRES iofr>s> - cGa.üNTca-^i-.ai.o - i FÁBRICA EN A VELLANEDA <TJ ¿x 1 i o a,l QSO Depósito: U. Tele!. 8, Libertad - Coep. Tele!, 1415, Central ===== Fábrica: Unión Telefónica 47, Barracas -------- La Edificadora de Avellaneda Sociedad anónima — Grai. MITRE 27 Banco de préstamos hipotecarios y para construcciones á largos plazos pagaderos en cuotas mensuales. Capital autorizado $ 1.000.000 L Capital realizado $ 691.580 Abre cuentas corrientes y recibe depósitos en Caja de Ahorros. Abona anual hasta nuevo aviso: En cuenta corriente, á la vista I o| 0 —En caja de ahorros después de 60 días 5 olo m ü ü g g g g g g 3 Boletín O ficial del C entro Gallego 5 sos do regularizar su situación con la pa  tria, no pueden hacerlo por falta de agen  te consular inmediato que tutele sus in  tereses en días y horas apropiadas. Quedan así, excelentísimo señor, expues  tas sucintamente las razones que tenemos para solicitar el nombramiento de un vice  cónsul que a la vez sea padre espiritual de los hijos de España que sienten la amar  gura de ver flamear la bandera de otros países en sus consulados respectivos sin que la de oro y purpura se alce majestuo  sa para recreo de nuestros ojos, alegría de nuestra alma y fortaleza de nuestro patriotismo. Dios guarde al señor Embajador». Se han adherido: Sociedad Española de S. M. de Avella  neda, Sociedad Española de S. M. de Wilde, Casino Español de Lanús, Sociedad Española de S. M. de Barracas y Bue  nos Aires. Obra gallega consiste en aprender mu  cho, estudiar mucho y trabajar mucho para que nuestro ejemplo sea seguido por los que sin conocer a Oalicia la escarnecen. SECCIÓN OFICIAL Sesión ordinaria del 4 de Junio de 1918 Presentes: Preside el señor Sampayo, b . lalin siendo las 9.30 p. m. R. GAYoso Leída y aprobada el acta r . j . garcía de la sesión anterior, se pasa j. Bto. rañó a tratár de los asuntos sig . sampayo guientes : j. otero — Se da lectura a una nota e . lorenzo del señor Maximino da Cosj. lalin ta por la cual manifiesta las causas por qué no ha aceptado el puesto de vocal de la C. D., puesto que le corres  pondía por ser el primer suplente en turno, cuyo cargo se halla vacante. —Se da entrada a una nota del Cen  tro Gallego, del Rosario, comunicando la formación de su 'C. D. para el ejercicio de 1918 a 1919. -^-Una nota del Club de Regatas de Avellaneda solicitando el cambio de fecha para su Asamblea a celebrarse en nues  tro salón social de los altos para el día 14 del corriente. — Es aprobada una cuenta del señor Guillermo Areán por S 14 con 85 centa  vos moneda nacional pertenecientes a los meses de febrero, marzo, abril y mayo, la que pasa a Tesorería para su pago. — Son aprobadas diez solicitudes de so  cios nuevos informados favorablemente pol  la comisión auxiliar. — El señor Presidente pone en conoci  miento de los demás miembros de ’ C. D. que acompañado de los señores José Lalín y Maximino da Costa, Basilio Lalin, José Otero y Ramón J. García, concurrie  ron a la Dársena Norte, en nombre de este Centro, a despedir a los señores Pe  cho García Y i Ha verde y José Sinde que se ausentaban a la madre Patria: Mani  fiesta también que el señor García A'i liaverde se le ofreció incondicionalmente pa  ra cualquier asunto del «Centro Gallego» f y que está dispuesto, con un simple avisó, a prestar cualquier servicio a la medida de sus fuerzas. — El señor José Lalin manifiesta que, acompañado de los señores Basilio Lalín, Ramón J. García y .Maximino da Cos  ta, visitaron en el Hospital San Roque al socio señor Manuel Loureiro Fariña y en el Hospital Español al señor Silverio Romay, quedando muy agradecidos dichos señores por la visita que en nombre del Centro Gallego se hacía. No habiendo más asuntos de que tra  tar, se levanta la sesión siendo las 11.30 p. m. Sesión ordinaria del día 11 de Junio de 1918 Presentes: Preside el señor Sampayo, siendo las 9 p. m. — Leída el acta de la sesión antenor, fué aprobada, pa  sando a tratar los asuntos si  guientes : — Se da lectura a una nola de la Comisión Popular Pro Fiestas Patrias de Ave  llaneda, por la cual manifies  tan su gratitud y reconoci  miento por la cooperación prestada por esta institución. B. LALIN J. Bto. RAÑÓ R. GAYOSO R. J GARCIA M. ENRIQUEZ G. SAMPAYO E. LORENZO J. LALIN J. OTERO J. E. GROBA Se da entrada a tres cuentas del se  ñor Joaquín Estrach por S 90. — , 10. — y 6. —, respectivamente, con un total de 6 B oletín O ficial del C entro G allego ciento seis pesos moneda nacional y con fecha - 31 de mayo próximo pasado. — Se recibieron del señor José Monte  ro dos bonos de nuestro empréstito inter  no números 126 y 127 y por valor de pesos diez moneda nacional cada uno y un recibo de diez pesos del préstamo le  vantado el 23 de abril próximo pasado, donado todo en beneficio de la. caja so  cial. — Se han recibido los bonos del em  préstito interno núms. 451 y 452, exten  didos a nombre de los señores José Mariño Castro y José B. Blanco respectiva  mente y donados a beneficio de la caja social. — Han sido aprobadas cinco propues  tas de socios nuevos despachadas de con  formidad por la comisión auxiliar. — No habiendo más asuntos de que tra  tar, se levanta la sesión siendo las 10 p. m. i fj 11 Sesión ordinaria del 17 de Junio de 1918 Preside el señor Sampayo, siendo las 8.30 p. m. — El señor Presidente ma  nifiesta que el objeto de es  ta sesión es constituir la. nue  va C. D., a cuyo efecto ponía en posesión de sus respecti  vos cargos en la siguiente forma: Presidente, don Gregorio Sampayo ; Vice - Presidente, don Manuel Sinde; Secreta  rio, don Rafael Gayoso ; Pro Secretario, don José E. Groba ; Tesorero, don Celestino Miranda; Pro-Tesorero, clon José Otero Conde; Bibliotecario, don Nicolás Villar. Vocales : Señores José Lajín, José Bto. Tlañó, Basilio Balín, Manuel Enríquez y Secundino Vázquez. — Después de haber el señor Presiden  te puesto en posesión de sus respectivos cargos a los miembros que integran la C. D. para el período de 1918 a 1919, se pasan a tratar los siguientes asuntos: — Se acuerda invitar pasándole una no  ta, a los señores miembros del Jurado para el próximo domingo 23 del corrien  te, a las 6 p. m., con el fin de que nom  bren entre ellos sus autoridades. — Se acuerda que los días para sesio  Presentes: G. SAMPAYO J. LAL1N R. GAYOSO R. J. GARCIA B. LALIN M. ENRIQUEZ J. Bto RAÑÓ N. VILLAR S. VAZQUEZ J. E. GROBA J. OTERO C. MIRANDA M. SINDE E. LORENZO nar la C. D. sean los días lunes de cada semana y la hora de reunión de 8 a 8.30 p. m. — Son aprobadas ocho propuestas de so  cios nuevos despachadas de acuerdo pol  la comisión auxiliar. — Se nombran en comisión para estudiar la reglamentación de la comisión de fies  tas los señores José Balín, José Otero, Gregorio Sampayo y Rafael Gayoso. Se da lectura de una carta del se  ñor J. A. Montes de Oca por medio de la cual presenta su renuncia como vocal de la Comisión del Conservatorio ; habien  do acordado por unanimidad no aceptar dicha renuncia. — No habiendo más asuntos de que tra  tar, se levanta la sesión siendo las 10.30 p. m. Sesión ordinaria del dia 24 de junio 1918 Presentes: J. LAUN N. VILLAR R. GAYOSO G. SAMPAYO OTERO .1. Bto. RAÑÓ C. MIRANDA J. E. GROBA M. ENRIQUEZ nevistándose empresa. Preside el señor Sampayo., siendo las 9 p. m. — Peída y aprobada el ac  ta de la sesión anterior, se pasó a tratar los siguientes asuntos : —Se nombran en comisión a los señores G. Sampayo y C. Miranda para el arreglo de las aguas corrientes, encon el señor Gerente de la — El señor José Otero hace moción' pa  ra que una vez que se haga pública la fecha de una fiesta .social, no sean apro  badas las propuestas presentadas para in  greso de Socios hasta la primera reunión de la Comisión Directiva después de cele  brada la fiesta. Autorizando a la Secre  taría para la aprobación de socios previo pago de 6 meses (seis) adelantados, la que fué aprobada por unanimidad. — Se da lectura a la nota que ha de ser presentada al Exemo. señor Embajador de España don Pablo Soler y Guardiola. Se comisiona ál señor G. Sampayo para recoger las firmas de las Sociedades qiie acompañan el petitorio del vice consulado El señor Presidente nombró una co  misión para cumplimentar las disposicio  nes de la Asamblea, a los señores José Otero, José B. Rañó, Eladio Lorenzo, Ma  nuel Enríquez y José E. Graba. — A propuesta del señor José Balín se B oletín O ficial del C entro G allego 7 acordó mandar una nota al señor Ernes  to G. Benthan, recordándole su promesa de pasar por esta sociedad para arreglar el asunto de la medianera. — No habiendo más asuntos de que tra  tar, se levanta la sesión siendo las 11.30 p. m. Amando a Cialieia se ama a España. CONTOS DA LAREIRA POLi-O OFI4JEO (Pra don Bernardo Rodríguez) Nos tempos da Revoluzó do ano 68 hachábase en Málaga un rapaciño de Pontareas que era replubican pol-os catro cos  tados. Ben se pode ver que na térra de Bugalla] tamen nacen republicans. O dia  ño do rapás armado d'unha carabina púxose derradeiro d ‘ a mais forte barricada e deude ali tiro e mais tiro fixo recuar a toda iinha compañía. Moi bon tirador, o con da nado do ra  pas non desperdizaba tiro. Apuntaba de cote as pernas dos enimigos con extraudenario resoltado: soldado que se lie pu  na por diante deixábao sin perna pra beillar a muiñeira. Eravos ademiravel a habelidade d ‘ iste pequeño revpluzonario pra facer perniquebrados. Si o deixaran era moi capas de convertiré en coxos a todo-l-os soldados do exército. O comen dante Romero, xefe das tro  pas do Gobernó, deseiaba obtere a rendizon do rapás non pra afosilalo senon pra felicitalo pois en España o valore e a corage fonon de oote ademirados por amigos e enimigos. O fin, o comendante, tras moito loitar, pudo coller c ‘ as suas tropas a maldita barricada e derradeiro d'ela prenden ó pequeño revoluzonario. Dempois de miralo d ‘ arriba abaixo díxolle: — ¡ Fixechela boa!... ¡ deixaches sin per  nas a mais de trinta homes!... ¿cómo te chamas, rapás ? — Farruco Ferreiro. — ¿ De dónde eres ? — De Galicia. — ¿Qué oficeo tés? — ¡Fabricante de muletas! XAN da GAITA Avellaneda, mes do Aposto! 1918. _ EL ALMA DE LAS FLORES (Para mis alumnos de literatura) Un tímido clavel y una azucena que a un rústico jardín amparo daban en noches de claror v de luna llena amores se juraban. Colmada su pasión con un sonrojo la pálida azucena se encendía en tanto que el clavel como era rojo más rojo se ponía. La luna que a las dos amparo daba velando por sus vírgenes amores ¡ bendito seas, Dios — tierna exclamaba — que dás alma a las flores 1 Idilio PAJARO NIEA'ES El Instituto Cultural es la más bella creación del Centro Gallego «le Avellaneda. IRMANDADE DA PALA Hemos recibido el Boletín decenal ti  tulado «A Nosa Terra», órgano de la Aso  ciación regionalista Ir manda de da Fala, a la que nos unen ideales y aspiraciones muy queridas. Bienvenido sea el órgano de tan patriótica Trinandade. Su lectura sirve de fortaleza y consuelo a los que envejecemos, en el Plata suspirando pol  la dulce tierra. En ese periódico palpitan las ansias de una región por desarrollar su entidad sin trabas ni cortapisas cen  tralistas. ^ «A Nosa Terra» será pues nuestra bi  blia. Escrita en el más enxebre gallego merece ser leída por cuantos ponen su corazón y su cerebro al servicio de la palingenesia .galaica que se conseguirá más pronto de lo que soñamos. Un cariñoso saludo a Irmandade da Fa  la y otro a su órgano «A Nosa Terra». Sírvales de estímulo en su obra regenera  dora del espíritu galaico dentro de los fu  turos Estados Unidos de Iberia. En el alma del al«leano gallego dormitan la justicia y la rebelión ¡Pobres caciques el día que estos «los sentimientos des  pierten! n B oletín Oficial del C entro G allego encargan de distribuir la producción por De la Capital: «El Eco de Galicia», todo el mundo. Ello es vergonzoso, por- «Correo de Galicia», «Heraldo Gallego», que pareciera que desconocemos la geo- «Nova Galicia», «Boletín del Centro Gagrafía y somos incapaces de imponer el llego de B. A.», «Teo», «El Eco de Teo», comercio directo con otras naciones. «El Fraternal». En las Repúblicas Sudamericanas, y principalmente en la Argentina, podemos adueñarnos de mercados con muy poco trabajo. Allí, no son todos americanos, pues en todas partes estamos representa  dos por muchos compatriotas, quienes se hallarían dispuestos a trabajar con más ahinco tratándose de nuestros productos. De la localidad: «La Libertad», «El Pue  blo», «El Orden», «El Combate», «La Co  muna», «El Municipio» y «Fin de un Mundo». li» crnz «leí Aposto! es nu« ‘ stro símbolo. Con el!» hareiiios mía tíatiei» nueva. Y al relacionar los acontecimientos polí  ticos con la futura organización de nues  tras industrias y comercio, cabe decir, que conquistada una poderosa potenciabilidad económica, Galicia podrá regirse por sí sola, y exterminar esa política infame que es la causa del atraso' de los pueblos y la ruina de las naciones. T. CARRO Madrid, junio de 1918. BIBLIOGRAFIA Boletín del Ateneo Hispano americano Hemos recibido el número 1 de esta importantísima publicación honra de las letras castellanas y a la que le deseamos mil años de vida. Esta Revista ocupará lugar preferente en nuestra Biblioteca. Ikoude haya mi gallego «le corazón allí tieue mefida a su Ciialicia. S.S.- S S S S S S S.S.S S ✓ ✓.X ✓ ✓ ✓ ^ S S S-S * S S S S S S S- * SS'*. S * S S -S-Si PUBLICACIONES Se han recibido': «Memoria de la Asociación Galaica de Lisboa», año 1917 con el movimiento ha  bido y que denota la importancia de tan benemérita sociedad. «Vida Gallega», con el jgleoto material artístico y literario que tanto honra a las letras galaicas. «Boletín de la Real Academia Gallega», número de importancia, grandísima dedi  cado a la Arqueología. «El Tea», de Puenteareas ; «El Eco de Galicia», de la Habana; «Centro Gallego», de Montevideo ; «El Progreso», de Ponte  vedra; «La Voz de Galicia», cíe la Coruña; «La Integridad», de Tuy ; «Heraldo Guardés», de La Guardia. El Aposto! Smitingo proimUió ««incurrir al xantar que tlarst el Centro «¿allego «le Avellaneda el 2N «leí corriente. EL XANTAR Festejando el día del Apóstol los galle  gos de todo el mundo se reunirán en fra  ternal xantar para honrar a la tierra leja  na, para recordar la tierra de nuestra in  fancia, de nuestros sueños, de nuestros amores. El 25 de julio 110 es solamente una fies  ta religiosa: es algo más. Es una fiesta de poesía y de tradición que los gallegos lejos de la tierra celebran jubilosamente para curar la picara nostalgia que nos devora. Es una fiesta de fraternidad, don  de se dá expansión a generosos y pa  trióticos sentimientos contenidos durante el año y donde Galicia es reina y seño  ra de nuestras almas. B oletín O ficial del C entro O allego 15 Al reunirnos en alegre xantar hacemos profesión ele fe galaica, juramento de ser fieles y leales a las tradiciones hereda  das, que son el patrimonio de los pue  blos inmortales. El xantar del Centro Gallego de Ave  llaneda servirá para aunar voluntades, afir  mar nuestro amor a Galicia, nuestro ca  riño a España y nuestra gratitud al país en que vivimos. El domingo 28 del corriente, aunque llueva, se reunirá la gran familia galai  ca en los salones del Centro Gallego ” de Avellaneda. No nos asusta el mal tiempo. Allí pues nos damos cita. Que nadie falte, porque una visita al Centro Galle  go en ese día es como una visita hecha a Galicia. He ahí la lista del xantar del día 28. Como verán nuestros lectores, esta comi  da es capaz de resucitar a un muerto por la variedad de platos que se servi  rán en ella. «Xantar conque os gallegos de Avella  neda festexarán o Aposto! no día 28 de julio : PRINCIPIO Pisto gallego do Aposto!. XANTAR Caldo de grelos de Vento seda. Pote de lacón da montaña, chourizos de Pontareas, unto de Celanova, patacas de Lugo e fabas do Porriño. Polo con ervillas ó Rosalía Castro. VINOS, Tinto de Arnoya. Branco de Ribadavia. FRUTAS PORA DA CONTA Champan de mazans. Cigarros puros. Café. Las tarjetas pueden retirarse en Secre  taría hasta el 25 a las 10 p. m. ¡C.'oronemos » Galicia con las llores «le nuestros campos! GACETA DEL /AE5 El baile del día 6 Conmemorando el 9 de julio el Cen  tro Gallego di ó un baile de gala en el salón de recepciones al que concurrieron numerosas y distinguidas personas de la localidad. Fué un éxito que honra a la Comisión de Fiestas a la que felicitamos por su brillante actuación. La Unión Industrial Los diarios de la capital federal y de La Plata, se han ocupado extensamente de esta fábrica de jabón y velas, honra de la industria avellánense. Nada valen nuestros modestos elogios en comparación a los que le han dirigido los grandes ro  tativos. Básteles a los señores Sala y Fa  riña la satisfacción con que la colonia gallega de Avellaneda acepta sus produc  tos. Por nuestra parte unimos nuestras felicitaciones a las de todos y enviamos especialmente a nuestro consocio y pai  sano señor Fariña nuestros sinceros aplau  sos. wmwnmniiimruiiiiiiuuiiriumuimiiUJíuuuaiiiiimJKiHMmiiiiiuwuiiiiimuiiimmiuuiuinHmiMmiimiiiiuiimwnHUiiiimimPdmiimii»^ Para tener a bu mi antes cosechas convie  ne atar a los caciques al arado. Tais la  briegos deben hacer un ensayo. Do tempo. 16 B oletín O ficial del C entro G allego SOCIOS DADOS DE ALTA EN JUNIO 1918 Miguel Wiiliman, Ricardo Gil, Pedro Costa, Mitre Genoff, Antonio Pusterla, To  más Sapia, Eugenio L. Moschini, Pedro M. Moschini, Alfonso L. Moschini, Rufi  no Espiga, Manuel López, Ismael López! Algimero Parreño, Constante Artel, Mo  desto Güera, José M. Salas, fosé B. Pé  rez, Jesús Lois, Agustín Pazos, José Suárez, Francisco Novelli, Luis Marín, Car  los Barachi, Juan A. Laxista, Lorenzo Videmato, Juan Suárez, Italo J. Arce, Ma  nuel Filgueira, Dionisio Suárez, José Bragadine, José Durán, Juan Larraméndez, José Das Aisas, Antonio Valerde, José Castro Martínez y Pedro Jovaeovich. Galicia resurge por destuerzo patriótico «le^us hijos. Somos los irluudeses «le Kspaña. '" ‘ "" ‘ "'""'"""'""■' ‘ '■""■'■"""""Ssssssss/sssssssssssssfsssssssssssss/ssssstssssssssrs. PERMANENTE Pasajes para España Recordamos a nuestros consocios y de  más paisanos en general que tengan que embarcarse para la Madre Patria, a fin de que no sean engañados, el Centro Ga  llego se encarga de sacarle sus pasajes sin retribución alguna. Dirigirse al gerente señor C. Sitoula. U Famo a Cigarrería y Manufactura i cUHd a de Tabacos --------- ----- do Odilo Otero Agencia general de lotería Venta de Bonos de la Caja de Ahorros de la Provincia GENERAL MITRE 692 - AVELLANEDA Imprenta SAMPAYO LIBRERÍA, PAPELERÍA Y ÚTILES PARA COLEGIOS POR MAYOR Y MENOR GENERAL MITRE 920 Unión Telefónica 1237 AVELLANEDA BARRACAS ESTABLECIMIENTO GRÁFICO JT. ESTRACH HUMBERTO I. 966 BUENOS AIRES “ EL TRIUNFO ’ ' E. I? A. RUEDES Mercadería noble y precios indiscutibles. Vinos, Aceites, Jabón, Arroz, Garbanzos, Bacalao, Patatas, etc. Avenida MITRE 933 - AVELLANEDA POSTE RESTANTE Ponemos eu conocimiento «le los nsoeia- «los que podrán «lirigír toda su correspon  dencia a este dentro, donde en cualquier momeato le será entregada previos los comprobantes «leí caso. MADRE EJEMPLAR Por Luis Otero Finiente! Comedia de costumbres gallegas Precio deí ejemplar $ 2 m/n. En. la, secretaría, ele este centro GRAN DESPENSA PARA FAMILIAS DE ----------------------------- «FOSEJ rvc. JFSJBV0EVXÍÍX30 RIVADAVIA 300 (Pineiro) Avellaneda COOPERATIVA TELEFÓNICA 217AVELLANEDA UNIÓN TELEFÓNICA 774 - BARRACAS :: :: - CASA DE COMERCIO EN EL RAMO DE ALMACÉN ele ZZne-os. KUAIIKZ 102 MLOXTES OE OCA y ALDAZ — A VEEIiAWEDA B oletín O ficial del C entro G allego Gran Casa de Calzados “ El Triunfo de Piñeiro ” Recomendamos a los socios del - - ' ‘ CENTRO GALLEGO" - - - - - Visiten esta casa - - - 0-: A A Recomienda al pú  blico en general y a los buenos galle  gos en particular sus acreditados calzados marca «Libertad y Trabajo» y «Humanity Shoe », confec  cionados expresa  mente para esta casa en los talleres pro  pios de la Capital, Carlos Calvo 1155. Les rogamos visi  ten la casa, consul  ten clases y precios. Calle Bosch esquina Dominguez 502 FRENTE A LA ESTACION AVELLANEDA B oletín O ficial del C entro G allego A. LOPEZ & C IA ALSINA 756 BUENOS AIRES LINEA DEL MEDITERRANEO Saldrá el 2 de Agosto Para Canarias, Cádiz, Almería y Barcelona LINEA DEL NORTE Saldrá el de Para Vigo, Coruña, Gijón, Santander y Bilbao Viaje en 18 días atracando á los muelles de Vigo, Coruña GijÓll, Santander y Bilbao. Instalaciones para la tercera clase tipo “ Reina Victoria Eugenia ” é “ Infanta Isabel de Borbón ” CONSULTEN NUESTRA TARIFA-VISITESE EL VAPOR