Boletín oficial del Centro Gallego, n. 91 (1911)

ano VIII A vellaneda (B uenos A ires ), M arzo 15 de 1911 NÚM. 91 CENTRO GALL Casa S ocial : A venida G ral . M itre 782 P ublicación mensual E l que persevera vence Presidente Honorario, don Antonio Paredes Rey COMISIÓN DIRECTIVA P residente V tce S ecretario V ice T esorero P ro V ocales » » Don Joaquín E. Blanco » Joaquín Estrach » Manuel Paz » Antonio Iglesias » Edelmiro Castro » José Benito Iglesias » Marcelino Crespo » Germán García Fernández » Vicente Fandiño » José M. Antelo » David Tesouro B ibliotecario Don Manuel Camina JURADO P residente Don Feliciano M. Culler S ecretario » Bernardino Prieto V ocales » José B. Rodríguez » » José Vázquez » » Francisco Maquieira REVISADORES DE CUENTAS Don José Balín » Manuel Regueira » José Otero Conde y> José Gómez » Juan L. Carbia CONSERVATORIO DE MUSICA COMISION ESPECIAL D. Juan A. Montes de Oca, D. Ildefonso B. Paredes, D. Cirios Imperatoria D, Florencio Santolaria, D. Manuel Castro CUERPO DOCENTE D irector : D. Humberto Miguez Rúa P rofesores : P rofesores A uxiliares : Srta. Livia Fernandez D. M. Passadores Ruiz » J. M. Castro Srta. Pastora Paredes » Josefa Lalin Joven Alberto Paredes G erente : Don Carlos Sítenla — C onserje C obrador : Don Manuel Varela Cardama COMISION DE FOMENTO D. José Lalin, D. Pedro Sagreras, D. Bernardino Prieto, D. Juan A. Montes de Oca, D. Manuel Regueira, D. Feliciano M. Culler, D. José López Fernandez, D. Gregorio Sampayo, D. Ramón Novo, D. H. Castro, B oletín O ficial del O entro Galleqo — O A IMG-ALL.O - ( Avellaneda (Bs. As.) Mitre esq. Chacabuco — N. I (Flores) j Sud America 36 — N. 2 San Juan 3042 — N. 3 Corrientes 3220 — N 4 ( Entre Ríos 265 -N. 5 Belgrano 2828. En Montevideo: Cerrito 187 | Capital Suscrito $ 10.000-000 ell- | EFECTÚA TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS I I _ _ i I ABONA POR DEPOSITOS f En cuenta comente hasta $ 50.000 .......................... § m/n I A plazo fijo, de 30 días ................................................. » » * i i. .i . i 00 .................................... w °/o I 1 90 ISO n d j > jj 1 ano ................................................. » » A mayor plazo convencional En Oaja de Ahorros después de 60 dias, desde $ 10 c/1 hasüa 10.000 4 4 V 5 d % COBRA í T i. Por adelantos y descuentos ....................................... t .. . .Convencional Por administrar propiedades ................................................ Tarifa módica | El Banco vende letras de cambio y expide cartas de crédito sobre todos los I puntos de España, Francia, Italia, Inglaterra, Alemania, Portugal y otros. Buenos Aires, 15 de Diciembre 1910. ANTONIO POSITO GERENTE E olet I n O ficial del C entro G allego 3 CARNAVAL 1911 Momo decae. Cada año que pasa se arrai  ga más esta creencia y ello es porque vemos que á medida que transcurren los años, es mayor el decaimiento que se experimenta en todos los llamados á rendir al Dios de la lo  cura, el homenaje de nuestras explosiones de alegría. ¡El Carnaval ha muerto! He aquí la ora  ción de bienvenida que saluda la llegada anual de las fiestas que otrora encarnaran entusiasmos generales. Y no sería aventu  rado decir que lo que ha muerto es el «sprit» que antes imperaba en la juventud, aletarga  da hoy, quizás, comprendiendo á su modo que las fiestas carnestolendas no traen pare  jas, la satisfacción y regocijo de años pasa  dos. La verdad es que decae. Los corsos lejos de causar solaz y placer, hoy hastían. No existe en ellos más que una mil veces inte  rrumpida hilera de coches, cuyo interior vá ocupado por cierta parte de «farristas» que semejan una peregrinación de espíritus de caídos á pesar que sus caras algunas risue  ñas, las más secas y serias, demuestran bien á las claras que tal procesión obedece á al  gún compromiso que no han podido eludir, festejando así su situación molesta al Rey de la Alegría que lleva ya sobre sus débiles hombros, la cruz de la indiferencia pública que amenaza hacerle caer en la jornada. De las máscaras, algunas resultan atra  yentes, las más cansadoras. ¡Ya no existen aquellas hermosas agrupaciones sociales que realzaban los corsos con vistosos vestuarios! ¡No se oyen sus orquestas y sus coros ya no entonan himnos á Momo! Las carrozas ale  góricas no pasean magestuosas bajo los ar  cos triunfales, que ofrendaban la gallardía de sus ocupantes, risueños todos, con frases llenas de buen humor, que eran la fiel ex  presión del ambiente saturado puramente de alegrías infinitas... Sin embargo, si los corsos no encierran los atractivos de antaño, aún todo no se ha per  dido. Los bailes en donde se congregan in  finidad de máscaras, tienen algo del Carna  val de otra época y esto resulta porque en ellos existe la confraternidad de ideas en lo que se refiere á la mejor forma de rendir tributo á Momo. El decaimiento no existe en ellos, precisamente porque á ellos acuden los ávidos de alegrías y jaranas. Esto es lo que ha pasado en los celebrados por el C entro G allego de Avellaneda, con  curridos al extremo de hacer dificultoso el bailar á pesar de lo amplio del salón. En estos bailes, deslizados todos dentro de la armonía más completa, hallaba el concurren  te un momento de expansión, que gratamen  te impresionaba, porque las variadas más caras que á ellos concurrieron, volcaban en sus dicharachos oportunas gracias, dentro de la moral que en todo momento predominó en los salones. No cabe duda, que tales bailes, hacen du  dar de la muerte de Momo y que por haber sido así, encarnan un triunfo más para esta Sociedad tan conocida por sus grandes y gratas veladas. Con seguridad, que á todos los que asis  tieron á cualesquiera de sus bailes, no le, pa  recerá que el Carnaval decae porque parece que dentro de esta Sociedad, Momo vistiera todas sus galas, para mostrar al mundo la vitalidad de su naturaleza. Que así sea. “ NOVfi GALICIA ” Este importante periódico regional que cuenta con doce años de vida próspera bajo la dirección de su celoso y entusiasta funda  dor y propietario D. Fortunato Cruces, ha pu  blicado en su número 359, de fecha5 del mes actual el retrato de nuestro estimado presi  dente titular D. Joaquín E. Blanco, con un conceptuoso artículo acerca délas virtudes y patriotismo del actual presidente y sus ante  cesores Sres. Paredes Rey y Lalín, como así mismo de la marcha progresiva de esta asocia  ción. Con el mayor placer lo reproducimos ínte  gro en nuestras columnas en la seguridad que nuestros estimados consocios nos acom  pañarán á tributar un aplauso de agradeci  miento al patriota incansable D. Fortunato Cruces: “ EL “ CENTRO GALLEGO ” DE AVELLANEDA Exacto. Hay acontecimientos, que traerlos á la memoria regocijan, surten al espíritu de nuevos bríos, y cuerpo y alma brincan de satisfacción. En la amplia Avenida General Mitre, de Avellaneda, frente á la hermosa plaza; en el corazón de esa Ciudad emporio de trabajo y de progreso, y rodeada por principales edifi  cios públicos, Iglesia Parroquial, Consejo Es- 4 B oletín O ficial del Centro G allego Corralón de laderas y Fierros Postes, Varillas, Alambres, Torniquetes, Puertas, Ventanas, Tejidos de alambre, Puertas de fierro I. Artículos Rurales, Columnas de fierro, Pino Tea, Pino Spruce selecto, Pino Americano, Maderas duras, Cedro aserrado, \ Maderas para casillas, Fierro Galvanizado, Cal, Arena, etc. CONSULTEN NUESTROS PRECIOS Crri k Itaoiitc Pedro Mendoza 4040 — rúente «le Barracas — Buenos Aires Unión Telefónica 253, Barracas DISPONIBLE B oletín O ficial del C entro G allego 5 colar. Municipalidad y Comisaría, tiene tam  bién su mansión propia aquel C entro G alle  go que en un instante de entusiasmo excep  cional, en 1899, proclamó constituido con dos docenas de paisanos, D. Antonio ParedesTJey. Acabamos de pasar una ojeada por la siem pre leal Nova Galicia desde su fundación, año 1901, y nos congratulamos de ver corro  boradas las afirmaciones que hicimos en cien crónicas. — «El C entro G allego de Avellaneda, se  rá real imitación del de la Habana. D. JOAQUÍN E. BLANCO - El C entro G allego de Avellaneda po  see una alma de supremo privilegio, D. An  tonio Paredes Rey, que le guía y ha de guiar  le al más elevado nombre y al más colosal triunfo» — «El C entro G allego de Avellane  da será ejemplo de ejemplos y pedestal de honra y gloria de Galicia y de España en la República Argentina.» Ño son estas líneas para presentar un histo  rial: lo reservamos amplísimo para en breve. Vamos solo á citar un detalle de resonan  cia en este día. Aquel edificio provisorio del C entro G a  llego de Avellaneda, construido por los mis  mos socios movidos como eléctricamente al compás de dulces cantos galaicos en las horas concedidas para su descanso, aquella casa bendita por mil conceptos, va á ser derrum  bada para levantarse en su terreno espacioso el nuevo Santuario cuya torre recoja los ra  yos del Sol Argentino y como besos de los socios los transmita á la madre Galicia y esta á su vez envie al pararrayos del C entro bri  sas y aromas de las montañas, campos y ríos para dar aliento á los congregados, que, grano á grano fueron aumentando el tesoro y las Juntas administrando con bello acierto. Efectivamente: las manos expertas de un gran patriota, un talento enteramente artísti  co, un gallego dignísimo que Buenos Aires conoce y aplaude, el afamado constructor don Guillermo Alvarez, es quién ha confecciona  do el proyecto del Palacio para el C entro G allego de Avellaneda y en este señor de positó la Junta Directiva todo su pleno po  der para dar comienzo á la magistral obra, que no bajará su costo total de ciento cin  cuenta mil pesos. ¡Benditos sean y han de serlo toda la vida, los dos mil gallegos residentes en Avellane  da, que muestran entre laureles y olivos la clave de lo que importa la unión y la cons  tancia! Preside con ejemplar celo, desde hace dos años el Directorio social, un joven ilustrado y de firme fuerza de voluntad, Don Joaquín E. Blanco. Las excelsas virtudes de sus antecesores en el elevada cargo, señores Paredes Rey y José Lalín, descollantes figuras que ya_ pasa  ron también por estas columnas con sincero aplauso y merecida justicia, han dejado an cho y precioso camino abierto, que el Pre  sidente actual Sr. Blanco ha seguido estendiéndolo y adornándolo de flores para alcan  zar los ideales que se cumplen. Don Joaquín E. Blanco es natural del Vergel Villagarciano; sus padres ven hoy en torno suyo inmensa felicidad, que felici  dad es, contar con tres hijos laboriosos y honestos funcionando de Escribanos Públi  cos en esta capital Don Teodoro, Don Joa  quín y Don Ramón. Antes de ser reducida del todo á polvo la vieja y provisoria construcción del local del C entro G allego de Avellaneda, que cobija la piedra fundamental traída de Arcade, en Vigo, mucho gozaría Nova Galicia que ante esa piedra, consoladora de los afligidos, se cante por el Coro Social, por los niños de su Escuela, y por el distinguido cuerpo de se  ñoritas del Conservatorio de música del C entro un himno de confraternidad galaicohispano-argentino, como las campanas y la pólvora saludan el resplandor deun nuevo año. F ortunato C ruces . 6 B oletín O ficial del C entko Gr allego FARMACI4 Y DROGUERIA ESPAÑOLA — DE — RODRIGUEZ Y GARCIA Surtido completo de Drogas y Específicos-Oxígenos-Sueros antidiftéricos, Sueros artificiales esterilizados en ampollas Se despachan recetas para todas las Sociedades Despacho nocturno M itre 801 esq . A lsina — U. T. 249 B arracas B arracas al S ud DISPONIBLE ALIVtACEPsr Y EIAMBRERIA “ EL, ANTIGUO PESCA OOR ” de Tes “ CLS rea,l Esta casa acaba de recibir una gran partida de chorizos y jamones de Monforte, asi como vinos del Rivero blanco y tinto. C asa especial en artículos genuinamente españoles Pescados y mariscos frescos de la ria de Vigo — Se reciben dos veces por mes BUEN ORDEN MOi ---- Ventas porMayor y Menor ----- BUENOS AIRES AV. MITRE 790 ü M í^fíl í CD IT Pj n CHACABUCO 145 AVELLANEDA I • 1?1« VU 1/1^1^11 jf BUENOS AIRES Remates, comisiones, hipotecas, cobro de cuentas, tramitación y arreglos de testamentarías y toda clase de asuntos judiciales. La sección judicial está á cargo del Sr. F ELI CUNO M. CULLER, patrocinada por el Abogado Dr. Agustín E. Klappenbach. para lus Socios del Centro Gallego B oletín O ficial del C entuo G allego 7 ¡QUE BREVE Y TRISTE ES LA VIDA! Me parece que fue ayer cuando vi deslizar  se los años de mi niñez y juventud, y desde entonces, ¡que larga serie de acontecimientos se desarrollaron en todas partes! Dirijo los ojos del alma por la senda de mi pasado; y donde antes reinaba la vida, ale  gre y bulliciosa, no advierto más que hogares desolados, lutos, tristezas y lágrimas. Entre los seres desaparecidos, de grato re  cuerdo para mi espíritu, figuran los padres y abuelos de mi sobrino Luis Rodríguez Pimentel; y al abrir el B oletín O ficial del C entro G allego de Avellaneda, correspondiente al día 15 de Enero próximo pasado, me encuen  tro con la sorpresa de que también mi joven pariente ha pagado su tributo á la muerte, en lo mejor de su edad. ¡Que breve y triste es la vida! ¡Que profun  dos misterios existen en la misma! ¡Que áspe  ro é ingrato es este mundo! Padecimientos físicos, lesiones morales, amargas decepcio  nes, que. continuamente, acibaran nuestra existencia; y después la muerte, severa é in  flexible, que no conmueven ni apiadan los más tiernos y profundos ruegos de nuestros padres, esposas é hijos... Nada ni nadie puede modificar el destino providencial de las criaturas. Dios, todopo  deroso, nos marca la ruta de esta vida; nos señala los días de nuestra existencia y es inú  til todo empeño de variarla. Y con tan efímera perspectiva, ¿será este planeta el centro de la vida...? Los seres que aquí amamos y de ellos so  mos amados, ¿terminaremos aquí nuestra mi  sión cariñosa? ¿No nos veremos algún día en la gloria? Volver á la vida en otros mundos tan espi  nosos como el nuestro, no sería nada giato. Aspiremos á la gloria celestial, donde Dios habrá acogido el alma de mi sobrino Luis, y reciba su virtuosa viuda y tiernos hijos la más sentida expresión de mi sentimiento, por la inmensa pérdida que han experimen  tado. Luis O tero P imentel . Coronel retirado (Cádiz). MONUMENTO Á ESPAÑA i Para conocimiento de nuestros asociado transcribimos la carta publicada en «El Mun do» de fecha 6 de Febrero último, en la se  guridad que como nosotros experimentarán la más honda satisfacción: «Señor director de «El Mundo». — Madrid. — Distinguido señor: En e! número de su ilustrado periódico correspondiente a! 4 de Noviembre pa  sado leo un artículo en que al dar cuenta de la proposición del concejal D. Facundo Dorado al Ayuntamiento de Madrid, se hace una descripción tan sincera como exacta de mi proyecto de mo numento á «América» en homenaje á España, que la Asociación Patriótica de Buenos Aires remitió á esta ilustre corporación. Ante tan simpática acogida, un sentimiento de profunda gratitud me anima á dirigirle estas lí  neas, por ser tan precisas y patrióticamente inter  pretadas mis ideas é intenciones al concebir y trazar esa obra de estrictísima justicia y de tanta trascendencia histórica para todos los pueblos de nuestra raza é idoima. El conocimiento de los hechos que en ella se simbolizan y mi larga permanencia en América, que me ha permitido ver y apreciar de cerca toda audacia y heroísmo de sus autores, me inspiró la decisión de condensar la grandiosa epopeya en una forma tal, que de una sola ojeada pudiera apreciarse con enérgicos relieves la visión de ese portentoso conjunto de hazañas llamado descu  brimiento y conquista de América. Al adoptar este aspecto, debí también tener presente que, existiendo ya tan copiosa bibliogra-. fía referente á dichos acontecimientos por multi  tud de ilustres autores, un libro mas, salido por añadidura de pluma tan modesta como la mía, poco interés y valor podría agregará los mismos, por más grande que fuese mi deseo de enalte  cerlos. Hay un hecho indiscutible también en la histo  ria humana, que no ha sido hasta hoy tenido en cuenta, y que debe fijarse neta y perentoriamen  te, ya que un dichoso azar hizo á nuestra querida patria el don exclusivo de poder ostentarlo entre todas las naciones déla tierra. ¿Qué país ó entidad soberana de las que pue  blan el globo ha dado el ser, como España, á veinte pueblos, hoy libres y emancipados, pero siempre hijos legítimos suyos, que la rodeen y la amen á pesar de tristezas y convencionalismos mas ó menos pasajeros? Tal vez si este enunciado se mira á través de un elevado altruismo, pudiera parecer extraño que, dada la reducida amp'itud de nuestro plane  ta y la rápida y frecuente comunicación actual entre sus continentes, se invoquen todavía distin  ciones de razas, de naciones y divisiones de ori  gen, cuando la Humanidad debiera ser un solo bloque compacto, fraternal y ajeno á toda idea de lucha y de divergencia, para transformarse en un conjunto de amor y de armonía perfecta. Pero los tiempos en que esto debe ocurrir se 8 B oletín O ficial del O entro Gr allego *n 2T-* rrf* ¡ BORGARELLO & ORIGLIO Importadores de Pianos 1 Avenida de Majo 839 Rivadavia 838/46 Sucursales: Rosario : Calle Cór  doba 883. B. Blanca : duelan a 137. AGENCIAS EN TODA LA REPÚ  BLICA. u VENTAS A PLAZOS DESDE $ 20 M. N. MENSUALES Cambios, Alquileres, Composturas, Afinaciones. r^t34l .Gil V - + . V \_yjj^y "¿5-*' B oletín O ficial del C entro G allego 9 vislumbran, por desgracia, muy lejanos aun, por cuya causa nada más justo que cada agrupación ó pueblo de los que hoy se disputan el dominio moral ó efectivo de este mundo haga valer sus tí  tulos y derechos á la consideración de los demás, ya que tantos esfuerzos y sacrificios le costó sem  brar los gérmenes de lo que hoy constituye su or  gullo y su grandeza. Tal es la base y origen que forma el núcleo y esencia de este monumento, y por eso España se yergue allí sobre el mundo como foco central y luminoso de ese grupo de jóvenes naciones, que la rodean como una magnífica corona de estrellas radiantes de luz y de pujanza. Varios años hace ya que esta obra debiera es  tar en ejecución; pero multitud de circunstancias complejas que no son del momento referir, han venido retardándola, aunque una vez allanadas, es de esperar que haya llegado la ocasión de aunarnos todos en un entusiasta esfuerzo para ver elevarse pronto en Madrid este altar de glo  ria á la patria y este fuerte lazo de unión entre ella y todos sus hijos. Al efecto, por vía de preparación, he distribui  do en todos los países de América 2.000 folletos descriptivos del monumento, dirigidos á minis  tros, cónsules, sociedades y entidades españolas, con el fin de que puedan conocerlo y adherirse cuando se crea oportuno iniciar la suscripción. Con una satisfacción que espero ha de juzgarse legítima, debo aquí consignar que de todos los ámbitos de este continente, desde Magallanes á California, he recibido numerosísimas cartas de aprobación y aliento para esta empresa, por lo cual tengo la íntima convicción de que su reali  zación no ha de ser difícil, á pesar de la cuantio  sa suma que la misma exige. Para mayor garantía, he deseado también que mi proyecto pase por el crisol de Ja crítica técni  ca y artística de esa capital, donde tantos maes  tros hay en arquitectura, arte, etc. Así, este ilustre Ayuntamiento tiene la palabra, y él decidirá si la obra es digna de lo que debe simbolizar y del si  tio en que ha de erigirse. Con la mayor consideración, saluda al señor director su atento seguro servidor. — 7c Correa.» CRISTOBAL COLÓN Una vez más nos complacemos con legíti  mo orgullo en felicitar al sabio historiador nuestro querido compatriota don Celso Gar  cía de la Riega, por su incesante y científica labor para reunir datos indiscutibles que acreditan la patria de nacimiento del gran navegante Cristóbal Colón. La prensa y hombres de ciencia de Euro  pa y América, se ocupan con el mayor inte  rés de tan importantísimo asunto, y á Pon  tevedra concurren cronistas y fotógrafos con especialidad de la prensa inglesa y francesa, remitiendo á sus respectivos diarios amplias informaciones sobre importantísimos datos que el señor García de la Riega posee des  pués de penosas y largas averiguaciones y que en breve se publicarán Íntegros en un hermoso libro que costea el ayuntamiento de Pontevedra. En toda España y principalmente en Ga  licia ha despertado gran entusiasmo el des  cubrimiento de la cuna de Colón mantenida en el misterio durante cuatro siglos. Según telegramas de Madrid de fecha 31 de Enero ppdo. se va á erigir en el Monte San Roque de Bayona, Galicia, una gigan  tesca estatua que tendrá en la mano derecha un potente faro. La estatua alcanzará diez y siete metros de altura y el foco representará una de las carabelas de Cristóbal Colón. El faro ilumi  nará la estensa costa. La junta patrocinadora de este proyecto está presidida por la reina Victoria, que se suscribió con un millón de reales. Recortamos y publicamos algunos párrafos de los interesantes artículos sobre el asunto del importante «Jornal de Vianna» (Portu  gal) y la notable Revista «Vida Gallega» de Vigo: «Demostrado con datos positivos que el descu  bridor del Nuevo Mundo no es natural de Córce  ga según unos, ni de Génova según otros, sino de l.i región gallega, viene á deshacer centenares de aseveraciones y a tirar por tierra los trabajos de hombres de alto saber, que en sus obras tie  nen á Cristóbal Colón como natural de aquella isla del Mediterráneo, ó de aquella ciudad de Italia. “ Creemos que hasta hoy nadie ha demostrado, á pesar de transcurridos cuatrocientos años, cual era la patria legítima de Cristóbal Colón, y es por eso que esperamos ansiosamente los nuevos trabajos del ilustre escritor gallego, que cierta  mente vendrán á deshacer el error en que caye  ron centenares de individualidades cultas Según datos históricos, Cristóbal Colón vivió largo tiempo en Portugal y se casó en la isla de Madeira, con doña Felipa Muñiz, hija de Barto  lomé Perestrello. “ Por eso no serán sólo Galicia, Pontevedra y España, las únicas á honrarse por haber tenido como hijo al descubridor del nuevo mundo Cris  tóbal Colón. También nosotros, este pequeño rincón de la Península Ibérica, que tuvo por hijos de Colón, 16 B oletín O ficial del Centro G allego CENTRO GALLEGO movimiento de caja durante el segundo TRIMESTRE DEL AÑO 1910 á 1911 INGRESOS 1910 Nbre. A saldo anterior caja y y Bancos ......................... 2.680.67 » » Recibos por Octubre.. 343.00 » Avisos Boletín N° 86.. .. 74.00 » Suscripción voluntaria para el edificio social. . 59.50 » Alquiler de Salón ............. 75.00 » Error en la partida de suscripción «Correo de España» Octubre ........ 8.10 559.60 Dbre. A recibos por Noviembre » Avisos Boletín N° 87. ... 311.00 72.00 » Suscripción voluntaria para el edificio social,. 54.00 437.00 1911 Enero A recibos por Diciembre 399.00 . Avisos Boletín N° 88. . .. 72.00 » Alquiler del salón .......... 50.00 » Donaciones ......................... 5.00 » Suscripción voluntaria para el edificio social.. 65.50 j> Intereses Banco de Ga  licia ................................... 3.86 595.36 Total ............. 4 272.63 EGRESOS 1910 Nbre. Por sueldos: Miguez Rúa 80.00 » Gerente C. Sitoula ............. 50.00 » Conserje M. Varela .......... 20.00 » Comisión de cobranza á id. id .................................. 42.46 » Suscripción á Bomberos Voluntarios correspon  diente á .Septiembre... 5.00 » Consumo de corriente eléctrica en el mes de Octubre ............................ 38.20 » Suscripción á «El Diario Español» por el mes de Octubre ........................... 1.70 Gastos de Secretaría .............. 8.50 245.86 Dbre. Por sueldos: Maestro Mi  guez Rúa ........................ 80.00 » Gerente C. Sitoula ............ 50.00 » Conserje M. Varela ........... 20.00 » Comisión de cobranza á id. id ............................... 38.92 » Suscripción á Bomberos Voluntarios por el mes Octubre ............................ 5.00 » A «Eco de Galicia» ........ 1.50 » «El Diario Español® .......... 1.70 » Consumo de luz eléctrica. 49.03 » Una corona y carruaje para el socio extinto Luis Rodríguez ............ 20.00 Dbre . Gastos de Secretaría ........ 7.00 » Boletín Oficial N° 86 ........ 100.00 373.15 1911 Enero Por sueldos: Maestro Miguez Rúa ......................... 80.00 Gerente C. Sitoula ............. 50.00 Conseije M. Varela ........ .. Comisión de cobranza á 20.00 » id. id ............................... 49.50 » Los Boletines N° 87 y 88. 200.00 Suscripción »Diario Español y «Correo de Es  paña», Diciembre .......... 2.60 S> Gratificación al cartero.. 2.00 Suscripción un trimestre «Correo de Galicia». .. 2.00 » Bomberos Voluntarios Noviembre ............................ 5.00 » Compra tres lámparas fil. metálicas ......................... 5.70 2> Consumo de luz eléctrica. 11.20 2> Gastos se Secretaría .......... 11.10 439.10 Total .......... .. 1058.11 RESUMEN Ingresos .......................................... 4272.63 — Egresos ........................................... 1058.11 — Saldo en Caja y Bancos 3.214.52 V. B. Joaquín Estrach Edelniiro Castro Vice Presidente Tesorero Pase con sus respectivos comprobantes á la Comisión Revisadora de Cuentas á los efectos re  glamentarios. Presidente Pro Secretario Joaquín E. Blanco Geruiüu García CONSERVATORIO DE MÚSICA Balance de Caja del tercei • trimestre 1910 á 1911 INGRESOS 1910 Nbre. I o Existencia en caja del mes anterior ............. 78.36 » 31 Recibos de alumnos.. 113.00 » » Id. id. matrículas. 177.00 » » Dos teorías ................. 4.00 Suma 372.36 EGRESOS » Por gratificación á la Profesora .. 30.00 » Almuerzo á los profe  sores que examinaron 33.30 » M . Douset - 24 teorías á$ 1.50 cpi . 36.00 » H. M. Rúa el 50 0[0 sobre $ 242... ... . . 121.50 » Compra de músicas para el Conservato  rio ................ 9-20 Suma 230.00 B oletín O ficial del C entro Qallego 17 INGRESOS Dbre. i Existencia en caja del mes anterior ........... 142.36 » 31 Recibos de alumnos. . 60.00 » » Id. id. matrículas.... 6.00 > s Dos teorías á $ 2 C[U. 4.00 Suma 212.36 EGRESOS » Por H. M. Rúa el 50 0[OSobre# 66 ........... 33.00 » Gratificación á la pro  fesora .......................... 30.00 Suma 63.00 INGRESOS 1911 Enero 1 Existencia en caja del mes anterior... 149.36 31 Recibos de alumnos.. 78 00 » Id. id. matrículas. ... 44.00 Suma 271.36 EGRESOS > 31 Por H: M. Rúa el 5O 0[o sobre $ 122. .. 61.00 » » Gratificación á la pro  fesora ........................... 30.00 Suma 91.00 Existencia que pasa á Febrero. 180.36 Juan A. M. «le Oca Cárlos Iniperatori Presidente El Tesorero Ildefonso B. Paredes Secretario Agréguese á los balances de tesorería con sus comprobantes y pase á la Comisión respectiva. Joaquín E. Blanco Germán García Presidente Pro-Secretario S e . P residente : La Comisión que suscribe tiene el honor do comunicar á usted y por su intermedio á esa H. Junta Directiva que ha practicado uua prolija revisación y compulsa en los libros y comprobantes de Tesorería y Conser  vatorio de Música, encontrándolo de comple  to acuerdo por lo que prestamos nuestra aprobación con felicitaciones por el orden y claridad con que son llevadas y administra  das las cuentas ó intereses sociales. Saludan á usted atentamente José Lalín Manuel Regneira José Otero Juan E. Oarbia Con el informe precedente, publíquense los balances adjuntos en el Boletín Oficial para conocimiento de todos los asociados y comuniqúese á la Inspección General de So  ciedades Anónimas de la Provincia como está dispuesto. Joaqufn E. Blanco Presidente Germán García Prosecretario NOTICIAS GENERALES Centro Gallego. — El de Río Janeiro — Bra  sil — ha elegido la nueva Junta Directiva que ha de regir sus destinos en el período admi  nistrativo de 1911 á 1912, quedando consti  tuida en la siguiente forma: Presidente, D. José Maria Fernández; vice Presidente, D. Domingo Cal; 1er. Secretario, D. Manuel Rodríguez Varela; 2.° Secretario, D. José López Vázquez; 1er. Tesorero, don José Alonso Alvarez; 2.° Tesorero, D. Pri  mitivo Mojón Fernández; Bibliotecario, don Delmiro Cabaleiro. Directores vocales: Señores Ambrosio Carbailo, José Rodríguez y Rodríguez, Telmo González Zarendón, Leopoldo González, A. Ramón E. Fernández, JoséNogueira García. Antonio Fernández, Manuel Lema, José Es  te vez Paz y Casimiro González García. Directores suplentes: Señores José Penedo López, Victorino Fernández, José Francisco Durán, Francisco Gándara, Claudio Cerdeira y Domingo Negreira Blanco. Comisión de examen de cuentas: Señores, Serafín González Nogueira, José Blanco Ameijeiras y Francisco Campos Pérez. La Comisión Directiva del C entro Galle  go de Avellaneda se complace en retribuir á la nueva junta del progresista Centro herma  no de Río de Janeiro el afectuoso saludo con votos por su prosperidad siempre creciente congratulándose en que las cordiales rela  ciones existentes entre ambas corporaciones que ostentan con orgullo el nombre de nues  tra amada región se estrechen cada vez más. Sociedad Pro Escuela en Bandeira. — En los espaciosos salones del Orfeón Español de Buenos Aires, celebrará la acreditada socie  dad que sirve de rubro á estas líneas una bri  llante fiesta conmemorando el segundo ani  versario de su fundación. El festival promete estar muy lucido tanto por lo ameno y variado del programa como 18 B oletín O ficial del C entro G allego por la gran cantidad de invitaciones para familias solicitadas. Salamanca Primitiva. — También esta so ciedad española prepara una función de gala que celebrará el 25 del actual en los salones del Orfeón Español, festejando el 57 aniver  sario de su fundación. Hacemos votos por que esta sociedad, que tanto honor hizo á la patria española, reco  bre la vitalidad de otros tiempos para sumar nuevos triunfos á los conquistados. Club Atlético Hispano Argentino. — Hemos recibido la interesante nota de esta impor  tante asociación, la que publicamos íntegra para conocimiento de nuestros asociados,feli  citando á su Junta Directiva por los grandes ideales que persigue. Buenos Aires, Enero de 1911 Sr.Presidente del C entro G allego deAvellaneda Distinguido Señor: Siéndonos conocidos sus sentimientos en todo lo que se relaciona con la confraternidad liispanoargentina, y su sano criterio para juzgar el alcan  ce de la Asociación, que tenemos el alto honor de dirigir, rogárnosle que dadas sus muchas y valio  sas 1 elaciones, coopere al engrandecimiento de la misma, pués será la obra más altruista para espa  ñoles y argentinos que sientan el verdadero amor patrio. Al nacer en un puñado de ponte ved reses la idea de fundar una sociedad de sport, no les guiaba otro objeto que rememorar el Pontevedra Sporting Club de allá que tan victorioso y triunfante ha salido en todas las disputas con los principa  les theams españoles é ingleses hasta el estremo de que algunos de sus miembros fueron declara  dos campeones de España. El «Pontevedra Sporting Club de Buenos Aires» no contaba con la protección necesaria para esta  blecerse dignamente con una cancha y disputar los premios de la «Liga Argentina» viéndose re  cluidos á jugar partidos amiste sos hasta el número de 27 con theams acreditados de muy buenos unos y regulares otros, habiendo perdido uno sola  mente. Llegó en esta situación á adquirir popularidad en el mundo sportivo, motivo por el que su nú  mero de socios se vió cuadriplicado en el término de tres meses, ingresando muchos argentinos y españoles de otras provincias que reforzaron los equipos hasta ponerse en condiciones de disputar las copas de la «Liga Argentina» en la seguridad de dejar bien plantados los pabellones rojo y gual  da y azul y blanco. Los pontevedreses deseando dar una prueba más de españolismo y de agradecimiento á esta hospitalaria tierra, continuación de la patria gran  de que nos demuestra palpablemente que el sol sigue no ocultándose en la vieja España, por que todo aquí es alma española, abdicaron sus dere  chos de fundadores pidiendo que se uniesen los nombres de España y la Argentina para nombrar la Sociedad; agradecidos los argentinos á tal des  prendimiento, en asamblea del 6 del corriente pi  dieron que la cancha que posee el Club en los campos de «Pereira» sea bautizada con el nombre de «Pontevedra» siendo así aprobado unáni  memente. Tiene esta Sociedad para españoles y argenti  nos una doble importancia. Es un principio prác  tico de la confraternidad hispano-argentina y un blasón más para la madre patria cuyos hijos bus  can con la amistad honrosa de los hermanos de la misma sangre, de aquellos que llevaron el grito de independencia por toda la América, como algo que estaba predestinado y que tenía que suceder. Hoy reconociendo unos y otros que los vínculos de la raza nos brinda á un abrazo eterno de paz nos unimos para fomentar la confraternidad dis  putando gloria para la vieja y nueva patria y si como confiamos hiciéramos una asociación gran  diosa, habríamos unos 3’ otros conseguido el ideal que hace cien años viene enseñoreándose de nues  tras almas, alma española como decimos, pero que un deje de desconfianza inesplicable, contuvo, hasta que la celebración del centenario los puso de relieve, desbordando mútuamente sentimientos tanto tiempo acultos. Es esta Sociedad la primera que esparce la se  milla, indudablemente fructífera para un porvenir no lejano, procurando ser también la primer pie  dra que forme el monte inquebrantable de la unión hispano-argentina. Los de I103', juventud sana, a gen a por completo á ambiciones bastardas, son retoños, que bien cuidados, serán los arbustos del mañana, bajo cu3 T a sombra podrán descansar cada vez más se  guros los que de la patria lleguen en busca del bienestar necesario. Procuramos hacer patria, pero patria grande, la continuación de aquella que fué, és y será de todos porque ella nos dió todo lo que de más su blime tiene el hombre, el honor y la caballerosi  dad, envuelta en el idioma castellano. El programa que esta comisión se propone de  sarrollar es el siguiente: Foot-ball, Carreras ciclis  tas y pedestres, Gimnasia, Esgrima, Natación, Re  gatas, Pic-nics, Fiestas campestres en la cancha del Club, Juegos atléticos, Thenis, Cucañas y di  versiones para señoritas, con premios, Torneos, etc., etc. Todo lo cual contribuirá al desarrollo físico y moral de los asociados y sus familias expansionando el espíritu á la vez, en la seguridad de que cuando los años les priven de esas diversiones honestas, recordarán los argentinos que los días más felices los pasaron con los españoles y estos con aquellos, motivo más que suficiente para que se consolide á través del tiempo las relaciones de ambos países hasta una eternidad imperecedera. Tenemos la seguridad de que Vd. le dará la importancia que realmente tiene esta unión y por lo tanto no dudamos que prestará su valioso con  curso á cuyo efecto sírvase cubrir el adjunto cu  pón si es de su agrado la obra Le saludan con su más distinguida conside  ración: Franciscos. Martínez, Presidente; Bernardo Gon' zález, Secretario; José B. Solía, Tesorero; Juan Rivadulla, Vice-Presidente; Ricardo M. Gam  ble. Vicesecretario; Andrés García, Vice-Tesorero; Vocales: Manuel Lueje, Serafín Rodríguez, Adolfo Canitrpt, Juan Sotelo, Ramón Peña, José Mazzanett. B oletín O ficial del C entro Oallego 19 Memoria.-Hemos recibido un ejemplar im  preso de la Memoria anual de la sociedad de Cultura y Filantropía «El Despertar del Tea» fundada en Buenos Aires el l.° de Enero de 1910 y nos congratulamos de su creciente prosperidad en el poco tiempo con que cuen ta de existencia. De los balances publicados resulta un ha  ber social en fecha l.° de Enero último de $ 2107.92 moneda nacional. Para el domingo 26 del corriente organiza un pic-nic entre sus asociados y el que ten  drá lugar en la isla Maciel, recreo de la Ma  rina. Nuestro más sincero y entusiasta aplauso á los celosos é inteligentes paisanos que diri  gen la benéfica Asociación «El Despertar del Tea.» Secretario Don Juan S. Molinelli Jueces de Paz Mitre 750 Titular Don Antonio Paredes B-ey Suplente Don Enrique P. Combes Secretario Don Héctor J. Dossi Consejo Escolar San Martín 705 Presidente Indicador. — Para conocimiento de nuestros asociados publicamos á continuación el nom bre de los funcionarios y oficinas públicas de esta ciudad. Intendente Municipal Don Alberto Barceló, Mitre 366. Secretario de la Intendencia Don Luis Bachini. Inspector General Don Enrique Barceló Sub Inspector Don Bernardino Prieto Concejo Deliberante Mitre 750 Presidente Don Pedro Sala Vice Presidente l.° Don Nicolás Silles Vice Presidente 2.° Don Oscar Schanit Defensor de Menores Don Luis Suárez Sindico Fiscal Donjuán E. Jones. D. Antonio Emanueli Secretario Don Genaro Fernández Comisario de Policía Don Julio Condomi Mitre 750 Sub Comisario Don Félix Aguilar Registro Civil Mitre 750 Jefe Don Julio Jordán Médicos Municipales Doctor Jaime Helbling, Avda. Mitre 792 Doctor J. Espil, Mitre 217. Médico de Policía Doctor José D. Gornall, Mitre 592 Oficina de Obras públicas Ingeniero Municipal: Raúl A. de Kemmeter, Saavedra876. Oficinas varias Telégrafo de la Provincia, Berutti 53 Bomberos Voluntarios, Saavedra 790 Oficina de Correos, Mitre 544 Oficina de Rentas Valuador: Eduardo Cejas de la Sota, Mai pú 11. 20 B oletín O ficial del Centeo O allego AMOR MERCANTIL CHISTES Permite, bella Carlota, que estas letras te dirija, las que me devolverás —si no fuesen efectivas — sin protestar, pues en ello todo mi crédito estriba. Siempre te he considerado cual valiosa mercancía y ¡por Dios! no me engañaba, según la fama pública. Figuras en esta plaza entre las primeras firmas y poseer un capital que á un banquero diera envidia: y como está bien repleta tu caja y buena salida sabes dar á tu metálico, sé que una lluvia continua de billetes amorosos la juventud te dedica. Yo, soy uno de tantos y tengo en el alma mía abierta cuenta corriente al efecto que me inspiras, también á tí me dirijo con esta amorosa epístola. Si el cariño que te ofrezco aceptases d la vista yo lo pagaré, Carlota, con gratitud infinita. Y si este negocio al fin y al cabo se realiza será por partida doble inmensa y grande mi dicha, pues hermosura y riquezas veré á la par conseguidas. Si no aceptases, entonces endosaré esta misiva: no han de faltarme muchachas amables, en vez de esquivas, y te saldaré la cuenta para no volver á abrirla. A velino B arbeito y H ermosilla — Me han dicho que ya no te casas con tu prima. —No, chico. Dice un módico que los hijos de primos carnales resultan todos imbéciles ó tontos. — ¡Calla!... Pues hasta ahora no me habías dicho que tu padre y tu madre son primos carnales. * * * Entre niños que juegan: — Oye, Pepita, vamos á jugar á los gran  des. Yo seré el marido y tu la mujer. — Sí, pero falta otro papel importante. — ¿Cual? — El del primito Arturo. * * * ¿Que es lo que siempre tenemos delante y nunca podemos ver? — El porvenir. £ ❖ * Por el ejercicio de las virtudes domésticas se preparan los pueblos al ejercicio de las vir  tudes públicas. * * Desgraciados los ricos si olvidan que deben á los pobres una gran parte de su fortuna. * * * Una suegra recrimina cruelmente á su yer no, el cual por toda contestación, exclama repetidas veces: — ¡Oh, Adán! — ¿Me quiere usted explicar que significa eso? — pregunta la mamá política. — — ¿Porqué cita usted á Adán? — Por envidia. — ¿De que? — De que no tenía suegra. * * :}. En un balneario: — ¿Me has comprendido imbécil? — Hombre no me llames así, por Dios. ¿No ves que viajo de incógnito? * * Un joven sacando la cabeza por la porte zuela de un carruaje, dice al cochero: B oletín O ficial del C entro Gallego 21 _ Apriete usted el paso. ¿No sabe usted que voy á casarme? ¿Quiere usted que llegue tar  de á casa de la novia? _ Dispense usted cabal ’ ero. Voy despacio para que tenga usted tiempo de reflexionar. ❖ ❖ * La mujer de un gran cirujano desea poseer dos magníficos brillantes que ha visto en un escaparate. — Son muy caros, le dice el marido. — Sí; pero no te decides cortarle una pier  na al barón y abrir el vientre á la marquesa — contesta la mujer. — sin pensar que con esas operaciones podrías comprarme los dia  mantes. El médico sonriendo: — Eso no bastaría; pero, en fin, cortaré uno ó dos brazos más y tendrás las jo 3 7 as. * Un caballero ha sido llamado ante un tri  bunal para prestar declaración en una causa sobre duelo. Después de esperar tres horas pregunta á un ujier. — ¿Cuando podré entrar? El ujier. — Al momento. No hay más que otro la  drón antes que usted. * * En una tertulia: — ¿Sabes que Ricardo se casa? — De veras? Hombre me alegro. — ¿Pero por qué? Porque es enemigo mió y celebro su des  gracia. * * * Un avaro, que encontraba muy caro el precio que por su retrato al oleo se le pedía, dijo al pintor: — ¿Que rebaja me hará usted, poniendo yo el aceite? * * Un jugador perdió cuanto tenía en la no  che de Navidad, y cuando al siguiente día le felicitaban las Pascuas, contestaba: — Así las tengan ustedes. * * * Un niño mal criado lloraba que se las pe  laba, porque no le dejaban ahogar á un pre  cioso canario. Ya estaba la madre algo dis  puesta á concederle esta gracia cuando el chico, cansado se pone á comer rosquillas. — ¡Gracias á Dios que callas, bribón! — No lo creas mamá, es que estoy descan  sando para volver á empezar. * * * Velando una mujer el cadáver de su esposo, se quedó dormida; cuando despertó aquel es  taba sentado en la caja. — ¡No te asustes, mujer! — le dijo — pre  viendo el susto; he resucitado. — ¡ Pero hombre! — replicó la esposa ¿Cuan  do acabarás de darme malos ratos? * * * Impuso un confesor por penitencia á un confesante que ayunase un mes; pero pare  cióle á este demasiado y le dijo: — Padre, ¿un mes nada menos de ayuno? ¿No puede en eso haber alguna rebaja? No, hijo, le contestó; tus pecados exigen que sea por un mes entero. —¿Conque nada menos? Ni un día. Pues entonces — terminó el penitente — ayunaré el mes de Febrero, que tiene solo veintiocho. ❖ ❖ * Es mi cara mitad tan tonta y rara que quiere que me afeite bien la cara porque dice que estoy así muy raro y no le importa que le salga caro. — Arréglame del todo la cabeza con mucha suavidad y gran limpieza. — A ver si el primo de mi cara esposa me echa en cara otra vez alguna cosa. — Y á ver si hay un muchacho tan ladino que me diga que mi testa es un pepino. * * * — Vengo á proponer á usted un buen ne  gocio: 50.000 pesetas de ganancia. — Expliqúese usted. — He sabido que da usted á su hija 100.000 duros; pues bien, yo me caso con ella por 90.000. * * * Un pollo muy peripuesto se acerca á una tímida señorita. — ¿Quiere usted concederme el primer vals? — la dice galantemente. — Gracias, caballero,pero no me es posible . —¿No baila usted acaso? — Sí, pero no bailo delante de gente. 22 B oletín O ficial del C entro G allego QUE NO QUEDE UN SOCIO SIN CONSEGUIR LA GRAN RIFA de 3 magníficos premios Por la última jugada de la Lotería Nacional del mes de Marzo de 1911 CON AUTORIZACIÓN MUNICIPAL A beneficio de las IX Romerías Gallegas 50 centavos el boleto Cada boleto consta de cinco números correlativos y los premios se ad  judicarán en la siguiente forma: 1. er P remio — Un espléndido Piano Vertical, Marca Menzel, clavijero de hierro y cuerdas cruzadas, al número que resulte con el primer premio en la última jugada del mes de Marzo de la Lotería Nacional. 2. " P remio — Una rica Pistola Mauser, con su caja correspondiente al número igual al que resulte agí a ciad o con el segundo premio. 3. tr P remio — Dos hermosas Monturas Inglesas para potrillo con coginillo de fieltro y accesorios correspondientes, al número agraciado con el tercer premio. B oletín O ficial del C entro G í - allego 23 AIRES MALOS — ¿Pr ‘ onde vas tan cedo, Roque? — Yon cortar un pouco toxo pra votar n ‘ a cort 1 ó gando. — Fai uns días que te atopo muy tristeiro, ¿qué che pasa? — ¡Se dixeras qu l estóu tolo, poida que non t ‘ enganases! — ¡Jasús, home! — Xan Antonio, se souberal* as que paso, as q { eu trayo n ‘ este corpo, lev 1 ó diaño t ‘ extrañabas q ‘ eu talase d ‘ este modo. — ¿Tiveches algunha perda? — ¡E non foi pequeña!... -¿E logo, estache pra morrel 1 a filia? — ¡Ogallá moriera! — ¡Códio! —Se morrera, non me vira colgado pobo cospozo como me vexo. ¡Doce onzas, doce onzas, Xan Antonio, tiven que gastar con el a, botéi en oól d ‘ o meu lombo, que non séi cando sairán! — X ‘ as pagarás pone' á pouco, que por deber non te prenden. —Tí talas ben. — ¡Qué demoro podes estar satisfeito s ‘ ela che sandóu de todo! — Sandar, sandóu; mais... — ¿Mais qué... Dá gracias o tio Xacobo, que se non... probe de tí, non lie sacabas d ‘ o corpo eses aires condanados. — Cala, cala Xan Antonio. — ¡Jasús qu ‘ homo!... E un sábeo. — ¡Se dixeras tí qu ‘ ó un porco!... Fixo cousas co a rapaza que hastr 1 o pensalas dá noxo. ¡ —Qué fixo, entonces, qué fixo! —Cousas que non fai un tolo. O primeiro que ordenóu, foi que se puxese en coiros, sin reparar en q ‘ estaban pol 1 o menos sete óu oito personas alí con nos, é qu ‘ iban á mirar todo. Sacón logo un peso falso d £ unha caixiñade lioso, é n l as pernas, n' as illargas, n ‘ a barriga e n ‘ o cospozo, fixo tantas, tantas cruces, que lie puxo negro ó couro. — ¡Recoiro, que parvo d ‘ home! — Tí cala y-escoita o conto, qu ‘ inda non paróu aquí ó parvo d ‘ o tío Xacobo, pois agarrón d ‘ unha cesta un puñado d ‘ allos porros, e despois de facer co-eles n 1 a boca un pouco de barro, cospíume tanto n ¡ a filia que m ‘ á puxo feita un noxo. — Mais niesm 1 así foille bó. —¡Qué había de ser, Xan Antonio! — Entonces ¿quén He sacón os aires malos d' o corpo? — O médeco. — ¿Sacóulle él?... — Sacou... ¡un mociño com ‘ un rolo! R ogelio R ivero ZAPATERIA Y BOTERIA — DEJosé M. Antelo y Cía. Calzado de todas clases á precios módicos, Especialidad sobre medida para hombres , señoras y niños . Pavón 599 esq. Rossetti «9S, Piñeyro AVELLANEDA 24 B oletín O ficial del C entro G allego Galicia y Rio_de la Plata COMPAÑIA DE SEG UROS CO NTRA INCENDIOS Capital suscripto $ 1.000.000 BGS-A VEÑUDA IDE MAYO - 96 ^ Unión Telefónica 3443.— Libertad Cooperativa Telefónica 2346.— Central BUENOS AIRES GRANJA LA MARIA PARTIDO DE QUILMES. - LA PLATA Estaciones Conchitas é I. Correa G c GS tx 21^03. Venta permanente de reproductores raza Durhan Shortorn, hijos de padres importados de las mejores cabañas de Irlanda, lotes de vaquillonas Durham de la misma raza. Venta de leña en asti  llas, de sauce y espinillo, conchilla y arena. L echerías en B arracas al S ud . Avenida General Mitre, 327 y329 m DE COMERCIO EN EL RAMO DE ALMACEN DE Lalin Hnos. Suarez 102 Montes de Oca y Aldáz AVELLANEDA DISPONIBLE