Centro Gallego de Buenos Aires de mutualidad, cultura, beneficencia : boletín mensual, n. 137 (1924)

CENTRO GALLECJQ ----- DE ------ BUENOS AIRES AG /MUTUALIDAD U a de — i ^ r A ' i f S i® i A — DE — CULTURA BENEFICENCIA BOLETIN MENSUAL AÑO XII - N.° 137 ABRIL 30 de 1924 EDICIÓN DE 12.000 EJEMPLARES BANCO DE LA NACIÓN ARGENTINA l FUNDADO EN 1891 Casa Central: PLAZA MAYO, Buenos Aires Capital: $ m/n. 150-038.942.14 — Fondo de reserva: $ o/s. 24.262.541.67 202 Sucursales y Agencias en toda la República, Agencias en La Capital: Belgrano, Cabildo 1900, esq. Sucre. — Boca del Riachuelo, Almirante Brown 1101, esq. Brandsen. — Flores, Rivadavia 7000, esq. Pedernera. — Mataderos, Tellier 2122. — General Urquiza, Baunes esq. Cullen. — N.° 1, Montes de Oca 1699, esq. California 1101. — X.° 2, Entre Ríos 1201, esq. San Juan 1820. — N.° 3, Corrientes 3399, esq. Gallo 401. — N.° 4, Bernardo de Irigoyen 1000, esq. Carlos Calvo 401. — N.° 5, Rivadavia 2856. — N.° 6, Santa Fe 2299 esq. Azcuénaga. — N.° 7, Caseros 2965, Parque Patricios. — N.° 8, Triunvirato 736. — N.° 9, Santa Fe 4536. — N.° 10, Independencia 3636. — N.° 11, Aduana de la Capital. — N.° 12, Callao 35. — Oficina de Depósitos Ju  diciales, en el Palacio de Justicia. TASA DE INTERES: Abona (Moneda legal solamente) anual Por depósito en Cuenta Corriente .......................................................................... Sin interés frr» o líiir* or\n r\ cin TiKrpfn n IIIPQPc; Por depósito a Plazo Fijo con o sin libreta a 3 meses ............ Por depósito a Plazo P'ijo con o sin libreta a 6 meses ............ Por depósito a Plazo Fijo con o sin libreta, por mayor plazo Por depósitos en Caja de Ahorros, después de 60 días, hasta $ 20.000 ... 4 % COBRA ANUAL Por adelantos en Cuenta Corriente .................................. Por descuentos de pagarés directos .................................. Por descuentos de pagarés con endoso y redescuentos Convenc. El Banco de la Nación Argentina vende Letras de Cambio sobre todos los países del mundo. Ley Orgánica del Banco de la Nación Argentina Art. 10. — "La Nación responde directamente de los depósitos y operaciones que realice el Raneo. LOS GERENTES (íxtxíxixíxi^ í • Deposite sus economías en la CAJA DE AHORROS del BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES, al interés de 4 V 2 % capitalizable cada tres meses y el Banco ayudará a Vd. a formar su porvenir haciendo producir SU PEQUEÑO CAPITAL. Casa Matriz: CANGALLO 445-55 sucursales : ENTRE RIOS 200 RIVADAVIA 2828 SARMIENTO 1500 SAN JUAN 3101 RIVADAVIA 3860 CORRIENTES 3220 MITRE 300 (Avellaneda) <s> El Banco vende giros al cambio más favorable sobre todos los pueblos de España, los que son pagados a presentación. Luis P omiró GERENTE . — 1 ;//AK Q í / j B CONVENCERSE! s$p*i # • -. 4^ ’ S ' NO SE PUEDE CON TROITIÑO Trajes finos de medida, a .................................. $ 89. — Sombreros de moda, desde .................................. » 7.90 Camisas poplin de seda, a .................................... » 4.90 ECONOMIA, GUSTO Y CALIDAD PIEDRAS 347 U.T. 4665, Rivadavia | <$><$><$:<S x S x S> , S x S> < $ x S x S > ^ > <S><S x J x S>^><Jx $><S><» xj > i $ x S><S><S><S xí ><*>^><J x J><$><S> GONZALO SÁENZ S Cía. - Maipú 26 ARTICULOS RECOMENDADOS Vino “ EL ABUELO ” Coñac “ MARQUES DEL MERITO ” Tan bueno como el mejor Oporto Anís Carabanchel “ MONSERRAT ” Pimentón “ EL RIOJANO ” Aceite Marca “ LA JUSTICIA ” Té Superior “ HORNIMAN ” Liquidación total por terminación de contrato. Desde el 1° de Abril de 1924, grandes oportunidades y rebajas de precios. JYÍ. (garcía <5 Cía , U. TELEF. 2336, Libertad 2I8, ENTRE RIOS, 220 CIGARRILLOS “ TITANES ” OVALADOS El público los debe probar y comparar y si encuentra que sus 24 CIGARRILLOS de gran - - - - - - formato superan en calidad a todos sus similares debe adoptarlos y propagarlos como un estímulo a la INDUSTRIA NACIONAL Compañía Tabacalera Argentina CANGALLO N.° 2675 — Buenos Aires JUGO DE UVA : : ' ; ESTOMAGO Y ESTREÑIMIENTO Año XII Buenos Aires, 30 de Abril de 1924 O CENTRO GALLEGO DE BUENOS FUNDADO EL 2 D2 MAYO DE 1907 BOLETIN MENSUAL Redacción y Administración: BELGRANO 2Í89 UNIÓN TELEF. 3099, Libertad ------- - ----- — O & N.° Í37 n NUESTRO ANIVERSARIO 101 día 2 de mayo constituye una fecha memora  ble para todos los asociados del C entro G allego de B uenos A ires y para nuestro colectividad en general. Esta institución cumple en ese día el 17° aniversario de su existencia; y una simple mirada retrospectiva a la jornada recoTrida en un tiempo relativamente corto, justifica plenamente nuestra satisfacción ante las realidades presentes y nos in  funde nuevos arrestos para afrontar con entera confianza el porvenir. Convencidos de que el desarrollo alcanzado por por este Centro en sus 17 años de vida, constitu  ye uno de los pocos ejemplos de progreso institu  cional colectivo, no pretendemos dormirnos en nues  tros laureles, sino que aspiramos a dominar cuan  to antes le cumbre que otras entidades hermanas han logrado señorear después de una larga etapa evolutiva. A eso deben tender también los esfuer  zos de todo gallego que aspire a ver al Centro des  tacarse como un glorioso monumento y un expo  nente digno de la eficiencia de nuestra raza. Hay todavía muchos gallegos en Buenos Aires que no han entrado en el local de nuestra institu  ción y hasta ignoran su existencia. Cuando alguno de éstos penetra por primera vez en sus umbrales, cree hallarse en presencia de un descubrimiento. Los hay también que reconociendo los progresos al  canzados, sin computar el tiempo de su realización, insinúan comparaciones con lo que hoy es y repre  senta el Centro Gallego de la Habana. Indudable* . mente todos nos sentimos orgullosos de aquella meritísima entidad, la primera de nuestras institucio  nes regionales en el mundo y después de la cual sólo este C entro G allego de B uenos A ires le si  gue en importancia. Pero a los que establecen paran  gones entre una obra de más de medio siglo y otra de 17 años de continuo bregar, hemos de decirles: “ Si esto se ha realizado sin vosotros, ¿cuánto más hubiera podido hacerse contando con vuestra co  laboración?. .. Si 15.000 gallegos han levantado un Centro que hoy es orgullo de nuestra colectivi  dad, ¿qué no lograrían llevar a cabo los 100.000 conterráneos que podrían ser nuestros consocios dentro del radio de la metrópoli argentina? Sobre los hombros de aquellos que desde un principio han puesto sus manos a la obra, sin re  coger de inmediato el fruto de su buena voluntad, y sobre los que, desde el primer día de su ingre  so, han continuado sin desmayos prestando a di  cha obra su concurso y sus entusiasmos como bue  nos socios, descansa la solidez de los progresos con  quistados y la aureola de mutua . beneficencia que boy se difunde en torno* a esta casa. Bien venidos sean en todo tiempo los que diariamente se incor  poran. a nuestras filas, encontrando ya sazonado , una gran parte del finito que otros hermanos sem  braron. Pero para todos los buenos gallegos que el día 2 de mayo de 1907 escribieron con sus nombres las primeras páginas de la historia del C entró Gallego de B uenos A ires y proseguieron firmes en su puesto de honor, tenemos hoy una evocación reverente, y ante ellos deben descubrirse con re  peto todos nuestros asociados. — 4 — IMPRENTA ESPAÑOLA La mejor de Sud América para trabajos comerciales JOSE A. SANTOS Todos mis materiales son de la renombrada FunC atamarca 145 u. r. 3047 , mitre dición Española de Richard Gans, de Barcelona. ><$'<M x $>< íxjx 3 xíxí ><$> I ¿Quiere Vd. viajar cómodamente en 3. a clase? 4> “ ------------------------------ ---- , — ■"■■■ .. .= <§> '?> ... •> <♦> v Use los modernos trasatlánticos ===== de las - compañías de : hamburgo <j> <.*> <*> <♦> Salen de Buenos Aires todos los JUEVES Con criterio progresista las Compañías de Hamburgo, han resuelto el problema de los viajes económicos en 3. a clase, sin que falte ninguna de las comodidades que antes eran exclusivas a las clases superiores. Amplios Comedores, donde los pasajeros de 3. a son servidos por camareros, Salones de Recreo, cuartos de baño con agua caliente y fría, Salón de Peluquería para 3. a clase, etc. 3. a Clase Especial (pequeño suplemento de 14 pesos sobre el precio corriente de 3. a ) en camarotes de 2 y 4 camas, con higiénicos colchones, sábanas de hilo y mantas de lana. En cada camarote, lavatorio de agua corriente y toallas. Saldrá 15 Mayo, para VIGO y CORUÑA | CAP P0LONIO ....... Saldrá 22 Mayo, para Lisboa, Vigo y Bilbao | WURTTEMBERG ... Saldrá 29 Mayo, para VIGO y CORUÑA I VILLAGARCIA Saldrá 3 Junio, para VIGO y CORUÑA | A. M. DELF/NO y Cía. ( S. A.) — Reconquista 335 & <•> — 5 — CASA MAYORGA CORRIENTES 855 FRENTE AL TEATRO DE LA OPERA LA MAS IMPORTANTE EN CARTERAS DE SEÑORA ......... — : SIEMPRE NOVEDADES .. LA VISITA DE VIVES AL CENTRO GALLEGO En la tarde del sábado, 12 del presente mes, ha sido honrada nuestra institución con la visita del eximio maestro don Amadeo Vives, y de la dis  tinguida primera tiple y conterránea nuestra se  ñorita. Mary Isaura Villaoz, ( “ Doña Francisqüita ” ). Fueron recibidos por la Junta Directiva en ple  no, recorriendo luego las distintas dependencias del Centro. Para ningún gallego puede ser indiferente la presencia en esta casa, del inspirado compositor que ha hecho vibrar de entusiasmo el corazón de todos los buenos hijos de Galicia, compendiendo en Maruxa las más dulces cadencias de nuestra música regional. El interés con que el público se aglomera diariamente en el teatro Victoria, para escuchar las hermosas producciones de su ingenio, constituye de por sí un hoprenaje al gran maestro, cuyo esclarecido nombre es honra de la España actual. En ese concierto de simpatías faltaba una nota cordial e íntima de gratitud; y ésta debía dar  la en el presente caso, el C entro G allego de B ue  nos A ires , como una prolongación del afecto que Galicia le profesa. Después de recorrer todas las dependencias de nuestra institución, los distinguidos visitantes pa  saron a inscribir sus tirinas en el Album del Cen  tro, trazando el señor Vivas, en breve pentagrama, un “ ¡ Viva Galicia ! ” que perdurará como un eco vibrante en nuestros corazones. Enseguida fueron obsequiados con un modesto lunch, brindando el presidente, señor García Gla  no, por los triunfos artísticos que han consagrado la fama del gran maestro, y han destacado a la primera tiple, señorita Mary Isaura, como una figura de primer orden en la escena española. Con frases saturadas de entusiasmo, el señor Vi  ves levant su copa por el C entro G allego y sus autoridades, por la Argentina, por España, por Galicia y por todos sus hijos que aquí demuestran un espíritu de alta iniciativa y la pujanza de su valer, creando en la emigración instituciones que como el Centro, son honra de nuestra patria y de nuestra raza. El señor José R. Lence, con sencillas y elocuen  tes palabras, se congratuló de que españoles de lacategoría del maestro Vives pudieran apreciar de cerca, y reflejar luego en España, la intensa labor patriótica de los emigrados; y a continuación el señor Manuel Castro López, previa una breve alo  cución histórica, terminó saludando en Vives a una de las glorias más genuinas de Cataluña. Por último, el señor Rogelio Rodríguez Díaz dió lectura a un himno gallego, brindándolo como un homenaje al gran maestro, en recuerdo de su visita al C entro G allego de B uenos A ires . Pu  blicamos aquí el texto de esta composición : Coroada de vals e montanas e deitada n ’ un leito de frores, arrulad ’ antre mainos rumores pol-o mar, qu ’ ós seus pés s ’ adorméu, hay no mundo unha térra saudosa, ehan qu ’ o sol mainamente acaricia; ese chan feitieeiro é Galicia ; d ’ esa térra bendita son eu! Solar dos meus amores, aonde o sol s ’ espella e luce o arco da vella seu ledo tiliíar; os teus fillos eo-ese arco, qu-a tua beldá pregóa, faránehe unha coróa e co-ela has de reinar. Terra dos celtas, cuna primeira da raza forte de Breogán; xurda o teu berro ¡ ¡ Ei carballeirra !! d ’ unh ’ autra banda do iiqso chan. A tu grórea Santiago, dormido no teu seo, mareóun ’ alá no ceo n ’ un camiño estelar. Seguindo ese camiño, a. tua raza puxante mais grórea, mar adianto, logróuche conquistar. A fouce en alto, ó vento espaden oxe os teus fillos esta canción: “ ¡Non deixaremos que t ’ asoballen, térra bendita do curazón ! Baixa o Miño mainamente por un leito verdecente, murmuxando eiquí y-alá; • e na tarde e n ’ alborada xurde un coro de ruada con un canto de alalá. 6 Alfajores Cordobeses ENTRE RIOS 773 - RIVADAVIA 1679 CONSTITUCIÓN 1185 Unión Telef. 0243, Rivadavia SIDRA "Eli 3 ) Con su ácido carbónico natural de la misma manzana - -------- - y no agregado artificialmente. El Champagne popular a cuyo alegre tapo  nazo se han inaugurado hospitales, erigido iglesias, celebrado romerías y fundado pueblos en todo el territorio de la Nación. ------ - - CORSETERIA "LA RERflOSURA" <» RUISiDADA ElINJ 1888 Bdo. de IHIGOYEN 571 U. T. 1275 , Rivad. BUENOS AIRES Señoras: ¿Tenéis necesidad de una faja? Estudiad precios y la pediréis a “ La Hermosura ” . Faja según modelo, para vientre caído, herniadas y señoras cuyo vientre tiende a desarrollarse En cutil liso, elástico de algodón, a ............................... $ ¡5. — En cutil y elástico de hilo, a ....................................... » 20.~ En cutil y elástico de seda, a ........................................ » 25, — Soutien gorge en tela blanca, a ...................................... » ¡.25 Soutien gorge en tela blanca, a ..................................... » 2.25 Soutien gorge en batista lisa, a ..................................... » 3.95 Soutien gorge en broderí y batista bordada, a ........ > 5 . — Corpinos en tela blanca, a .................................................. » 3.25 Corpinos en batista lisa, á .................................................. » 5.75 Corpiños en batista bordada, a ...................................... » 8.50 Corpiños de broderí, a ........................................................ > 7.50 Fajas con elástico a la cintura, a 4.75, 6.25, 7.25, 10.75 y » 15. — Fajas para vientre, riñón móvil y herniadas, a 7.50, 8.50, 9.50, 10.50, y ............................................................. » 18. — Surtido sompleto en Corsés, desde 3.95 a ................... » 20. — ESREIGIAUIDAO SOBRE IV 1 EOIDA Se hacen descuentos especiales a ios socios de! ‘ ‘ Centro Gallego VINOS SECOS, PRIORATO o GARNACHA ,• Preferidos en el país desde “ MAGIN PLADELLORENS ” - hace más de 50 años. NOVA (COKUÑA) — VISTA PARCIÁI. El notable artista fotográfico Sr. Elias Díaz ha remitido desde Noya, como obsequio al Centro, una colección de preciosos cuadros en cartulina, en los que se resume lo más selecto y notable de las bellezas que encierran las provincias de La Coruña y Pontevedra, constituyendo un mo  tivo de gran utilidad para el fomento del tu  rismo en nuestra región. A esa colección per  tenecen las dos vistas que publicamos en este número de nuestro Boletín. GALICIA Y EL TURISMO Viajes de excursión desde Buenos Aires Es, al fin, una grata realidad, que debe compla  cernos, la inclusión de la región gallega como país de turismo, en los intenerarios que vienen forman  do las grandes empresas extranjeras de navega  ción. A parte de las visitas de turismo colectivo que se han iniciado el pasado año desde la Isla de Cu  ba, Prancia, etc., acaba de realizarse en el mes de marzo último, una brillante excursión, admi  rablemente organizada desde Alemania a bordo del vapor “ General San Martín ” , figurando en ella distinguidas personalidades alemanas. Su presen  tación en Galicia ha constituido un hermoso acom lucimiento; y la belleza deslumbrante del panora  ma, juntamente con los monumentos que han visi  tado y los agasajos de que fueron objeto, han de  jado en el ánimo de los excursionistas las más gra  tas impresiones, prometiendo volver con más de  tenimiento y declarándose todos ellos francamente dispuestos a fomentar en Alemania el conocimien  to de las bellezas naturales y artificiales de Ga  licia. Varias empresas se proponen organizar anual  mente análogas expediciones de recreo, sobre todo en primavera y otoño. Por nuestra parte, liemos de recordar lo que ya hemos insinuado en otras oportunidades: la conve  niencia de establecer desde Buenos Aires viajes de turismo a Galicia. Nadie como la empresa A. M. Delfino y Cía., para tomar a su cargo con éxito tan hermosa iniciativa, utilizando al efecto el “ Cap Polonio ” ese magnífico palacio flotante, tan fami  liar en las playas gallegas y el primero que ha hecho desfilar ante lo más florido de la sociedad porteña las bellezas ignoradas de la Tierra del Fuego. - 14 - * i í LA CONTINENTAL ” COMPAÑIA DE SEGUROS GENERALES iWAIPU 245 Buenos Aires Seguros de vida — Accidentes de! trabajo (Ley 9688) Trilladoras — Incendio — Marítimos — Fluviales y Automóviles R eservas constituidas al 30 de Junio 1921 S iniestros pagados hasta el 30 Junio 1921 $ 3.319.911.18 m/n. $ 3.937.086.23 m/n. $> “ LA ESTRELLA ” y “ AMÉRICA ” COMPAÑIAS ARGENTINAS DE SEGUROS Incendios, Fluviales, Marítimos y Accidentes del trabajo (Ley 9688) Capitales integrados: $ 2.600-000. — Reservas: $ 1.692.569.05 Dirección General: SAIN MARTIN 471-75 — Buenos Aires U. Telef. 31 Retiro 2747, 2890, 2727 C. Telef. 3593, Centr.nl <♦> Dos Bebidas Inmejorables CHAMPAGNE R i \ ) % Jñw^r~\ Angel Veiaz AGUA MINERAL VUlctvicencio REI ns SAR 1 V 1 IENT 0 458 Conlón Rouge y Cordón Vert Gout American y Carte Blanche U. Telef. 6695 y 4603, Avenida nENbOZfl Es del País y es la mejor ÉC COLUMBI A ” S ociedad anónima N acional de seguros Capital Subscripto : $ 1.000.000 m/n. Banquero : NUEVO BANCO ITALIANO m Secciones Habilitadas : Incendios — Automóviles — Accidentes del trabajo (Ley 9688) Marítimos — Fluviales y Terrestres -- Cristales = Accidentes Personales y Enfermedades. = RECONQUISTA 30 Unión Telef. 6973, Avenida BUENOS AIRES .. /ixi.'h/i,, <$><4xíxí> QySy§/¡i>' — 15 — Antigua Casa “ REY ” VICTORIA 468 al 82 LAS EMPANADAS de esta Casa sólo las aprecia el que las ha probado OFICINA OE TRABAJO E INMIGRACIÓN El día I o del mes actual ha entrado en funciones esta nueva dependencia del C entro G allego , cuyos benéficos resultados empiezan a traducirse en la práctica. A fin de interesar en esta simpática obra la colaboración de las personas y entidades comer  ciales e industriales, se ha dirigido a las mismas la siguiente carta-circular, cuyo contenido reco  mendamos a todos los hombres de buena, voluntad. De mi consideración : Este C entro G allego de B uenos A ires , en el deseo de extender los resortes de su obra benéfi  ca a los principales problemas del medio ambien  te en relación con sus asociados, ha creado una nueva dependencia denominada “ Oficina de Tra  bajo e Inmigración ” , la cual entró en funciones el día I o del mes en curso. Por este nuevo organismo el C entro G allego , a la vez que tiende a orientar y proteger a nuestros inmigrantes a su llegada a este país, se preocupa  rá de facilitar gratuitamente medios de colocación a las personas sin empleo, poniendo especial es  mero en seleccionar, en provecho de los patrones, aquellos empleados que mejores condiciones ofrez  can en cuanto a su aptitud y antecedentes mo  rales. En tal sentido, nos complacemos en ofrecer a Vd. los servicios de nuestra institución, rogándole tenga a bien de pedir a esta Oficina los empleados o profesionales que necesite, con lo cual, a la vez que secundará nuestra obra de beneficencia so  cial, tendrá mayores probabilidades de encontrar para su casa los verdaderos colaboradores que necesita. Esperando se dignará honrarnos con su confian  za, le saluda muy atte. S. S. S. Por el C entro G allego . ” . — T [g [c=5i m GALLEGOS ILUSTRES Don Manuel Gómez de la Gándara El doctor don Manuel Gómez de la Gándara, nació en Vigo, el 25 de diciembre de 1813. Hizo sus estudios en la Universidad de Santiago de Compostela. Al terminar y después de prácticar en el estudio del ceélebre abogado español, Calderón Bollantes, tuvo que abandonar España, dirigién  dose al Río de la Plata, estableciéndose en la Re  pública Oriental del Uruguay, contrayendo ma  trimonio en la Colonia, con doña Josefa Palacios, señora vinculada a las familias de González, Llines, Larravide y Ocampo. Al poco tiempo de establecido su estudio en Montevideo, se embarcó para la Habana y para Méjico, donde tuvo una brillantísima actuación como abogado famoso, has  ta que regresó a Montevideo. Durante el sitio de esa ciudad se vinculó con. los principales políticos y escritores argentinos que había conocido en Buenos Aires, pues vivió en la metrópoli argentina cinco años antes de es  tablecerse en el Uruguay, concurriendo al centro literario que fundó don Mareo Sastre. La tiranía de Rozas lo hizo salir de esta ciu  dad, pues las opiniones sobre ese gobierno emiti  das privadamente, pero con absoluta libertad de criterio, hicieron que . Rozas Icr amenazara. Fundó en Montevideo un diario español, que se editaba por la antigua y conocida imprenta del asturiano don Jaime Hernández. Desde la funda  ción de la “ Revista Española ” dedicó su atención durante cuarenta años a defender a España de los ataques que sufría en la prensa y en las relaciones privadas. Fué una verdadera lucha sin tregua, que puso de manifiesto y de un modo notorio el robusto ta  lento el doctor Gómez de la Gándara, el abogado gallego, de media de seda como le llamaban. Escribía también en otros diarios de Montevi  deo que atacaban la tiranía de Rozas, en donde escribían Reiverindarte y Florencio Yarela. Nota  bles artículos que se creían salidos de la pluma de Reiverindarte, eran escritos por el doctor de la Gándara. Estableció su estudio de abogado, y sus escritos eran en ciencia, en derecho y en su forma, una luz en el foro uruguayo. Durante los cuarenta años que residió en Mon  tevideo fué el consultor honorario de la legación de España. Eñé el fundador del Club Ibérico en Montevideo, club que tomó gran vuelo. Cuando se proclamó la república en España, más de seis mil españoles fueron a felicitarlo. Desde el balcón de su casa tomó la bandera y dijo a los manifestantes: “ Yo soy monárquico, pero si España, es feliz con la república, ¡viva la república! Gran amigo de Méndez Núñez, recibió en Mon  tevideo la visita, del heroico almirante al pasar con la escuadra al Pacífico. Cuando los acorazados pe  ruanos fondearon en Montevideo, el capitán de la marina mercante, catalán, don Clemente Crosetto, con todos los marinos españoles de aquel puerto iniciaron la empresa arriesgada y temeraria de tomar al abordaje por sorpresa los referidos aco  razados. Todos dirigieron sus miradas al doctor Gómez de la Gándara para oir sus consejos y nombarlo director general. Este organizó la tentativa de ataque abriendo lista de suscripción entre los españoles, contratan- - 16 - Por razones de ELEGANCIA y ECONOMIA debe Vd. exigir a su camisero los CbelioS marca OJAL REFORZADO TRES V.V.V. COMPAÑIA TRASATLÁNTICA - BARCELONA : PRÓXIMAS SALIDAS “ INFANTA ISABEL DE BORBON ” y “ REINA VICTORIA EUGENIA ” 2 de MAYO — 10 horas 2 de JUNIO — 10 horas PASAJES para: Río de Janeiro, Tenerife, Las Palmas, Cádiz, Barcelona, Vigo, f VIHagarcía, Coruña. Gijón, Santander y Bilbao. A. LÓPEZ & Cía., Agentes ALSINA 756 | 5 > <J><S xí > < Í ;< S>< íx $><$>^:'M>^ x$> “ COMERCIO ESPAÑOL Y ARGENTINO ” compañía de S eguros contra incendio Avenida de ttayo 975 — (J. t . 5096, Rivadavia — Buenos Aires DIRETORIO : d IÍ a ‘ 5 r ’ ÍÍ 6 1 Qonz f l0 Sá e nz, [Gonzalo Sáenz y Cia.) — Vicepresidente : Vicente B. Otamendi, [Ayanzy Cía.) — Secretario : P^MnP¡ b8Za % A ' Ca ^ ezas : Sucesores Cabezas.y Cia.) — Tesorero: José López Rosende, (/. í ^ í 2 , Goyay Cia . * — Vocales : M=rl«n i o ^ ’ T 0 ’ M J lnoz y Cla -) - Martín B. Etch.-berry, 'Etcheberrr, Gatli y Cía.) - Jose Jardón, Jardón y Cia.) Marcelino Gutiérrez — Dnminnn Brancmc n..~. ..... .. . A _ . ... . ~. ’ r. . . . 1 Martínez y C Yañez Hitos. _ _____ [Zaldivar, Padilla y Cia.). i 44 «r> EL FENIX SUDAMERICANO ” COMPAÑIA NACIONAL DE REASEGUROS (PRIMERA COMPAÑIA ARGENTINA DE REASEGUROS EXCLUSIVAMENTE) INCENMO Y ttARITIttOS Capital Social $ 5.000.000 — Capital Suscripto $ 3.000.000 — Capital Integrado $ 900.000 DIRECTORIO: Presidente .-I) r . Ernesto Aparre - Vicepresidente: Dr. Fernando Saguier - Vocales: Enrique Santamarina, z '. ” ■ weigel, K Muhlenkamp, Carlos Molí, Dr. Harald Mandt. — Suplentes: Antonio Delfino (liijo), Víctor Leví Sindico: Dr. Tito I,. Arala — Sindico Suplente: Fernando Ellerhorst. u. r. 3153, Avenida = Oficinas : SAN MARTIN 232 , Buenos Aires * c. t . 3013, central $ COMPAÑIA ARGENTINA DE SEGUROS “ VICTORIA ” CAPITAL SOCIAL: S 1.000.000 Oficinas: PIEDRAS 80 1 ■ ■ Unión Telef. 2466, Avenida — • ■ SEGUROS GONTRft INCENDIO - - ROBO Y CRISTALES = PRUEBE EL ACEITE Un no i ten( l remos un consumidor más PURO DE OLIVA UUü L tUllLd MAGUOME & SASSO do armas de abordaje, y encargándole la empresa al valiente marino catalán don Clemente Crosetto, que con más de diez barcos de vela y lanchones se iban a aproximar a los acorazados con distintos pretextos, y en un momento dado iban a saltar sobre las cubiertas de los barcos peruanos más de cincúenta hombres en cada uno. El gobierno orien  tal tuvo conocimiento de la empresa, y fué llamado el doctor Gómez de la Gándara, e interrogado por el Presidente de la República, no pudo menos que ofrecer el desistimiento de la empresa, cuyo éxito estaba, puede decirse asegurado. Como teólogo y filósofo que era, conocía profun  damente la filosofía de Santo Tomás Aquino. Su estilo era cervantesco puro; su biblioteca de las más notables de su tiempo. Fué gran amigo de don Juan Bautista Alberdi, y durante mucho tiem  po paseaban juntos en Montevideo, discutiendo en esos paseos diarios cuestiones de derecho po  lítico-constitucional. -■ - [ñ] \ l =¡\ [5] ' ~ ~ MÉDICOS Y RECETAS LAS BRONQUITIS Llega, con las brucas variacones atmosféricas, propias del otoño, la época de los resfriados, los catarros, etc. Los frecuentes y rapidísimos cam  bios de temperatura en un mismo día, predis  ponen al organismo — si no se halla bien tem  plado y prevenido — a las fluxiones y catarros de las vías respiratorias. Más, donde, a juicio nuestro, tiene una gran importancia la cuestión es en los primeros años, mejor aún, en los primeros meses de la vida. De modo progresivo van modificándose los capítulos de la morbilidad y mortalidad infantiles. A las enfermedades del aparato digestivo, pro  pias y peculiares del verano, sustituyen las infla  maciones de las vías respiratorias que causan en el invierno y primavera, grandes estragos, comen  zando la .curv aascendente para ellas, en el otoño, al propio tiempo que desciende la de las diarreas. Es como si se estableciese una especie de compensación o balanceo cuya finalidad fuera pres  tar a la parca eficaz ayuda, trabajando unas afec  ciones, mientras descansan las otras, mantenien  do, de ese modo, siempre elevada la cifra de mor  talidad. Son los niños (y cuanto más tiernos, lo son en mayor grado) hipersensibles al frío y, por ende, presa fácil de los enfriamientos. Una creencia errónea es la de la necesidad de endurecer al niño “ rápidamente ” habituándole al frío, usando, v. gr., los baños fríos. En tesis ge  neral el baño frío durante los primeros meses y aun en los dos primeros años de la vida, no sólo no es útil, sino que casi siempre resulta perjudi  cial y, a menudo, peligroso. Todo lo que ayuda, favorece la vigorización del nene, el baño diario templado y la suave fricción o frotación, le perju  dica el baño frío; como tampoco — salvo casos excepcionales — le conviene el baño diario ca  liente y prolongado. La hidroterapia tibia y la frotación seca o ligeramente alcohólica, contri  buyen, pues, en alto grado al fortalecimiento del pequeño y a evitarle la propensión a los catarros. Otro capítulo a examinar, desde este punto de vista, es el de los vestidos. La sociedad dislocada de nuestros días, no solo ha hecho víctima de sus frivolidades, extravagancias y caprichos a los se  res humanos de edad adulta, sino que ha extendi  do su acción deletérea, irresistible porque va del brazo de la avasalladora moda, a los pobres ni  ños. (No confundirlos con los niños pobres). Hay, al lado de costumbres higiénicas beneficiosas co  mo las del baño y llevar a los niños casi siempre acostados en esos coches de suspensión, para no no citar sino las más corrientes en ciertas esferas, otras que ocasionan serios perjuicios; las de lle var las criaturas desnudas, pues a tal equivale el simulacro de vestimenta de algunas, o rodeadas de encajes y almidones por todas partes. El vestido higiénico del niño ha de ser sencillo, flexible, adaptable; de porosidad bastante para permitir  la evaporación cutánea y lo suficientemente pro  tector para que, la capa de aire que rodea aii cuerpo y se mantiene entre las mallas del tejido, se renueve con bastante lentitud. De ese modo se mantiene un calor regular y constante. Es peligrosa, decimos, esa excesiva desnudez que tiene a su cargo centenares de víctimas; pero hemos de guardarnos de caer en el extremo opues  to rodeando al niño por todas partes de pieles, franelas y estambres, porque entonces se criarán verdaderas flores de estufa que al menor soplo de una brisa fresca caerán abatidas por la enfei ’ - medad. En esto, como en la mayoría de las cosas, la verdad está en su justo medio que la razón y el buen juicio dictarán. Con estas sencillas reglas higiénicas y con evi  tar a los chicos los bruscos cambios de tempera  tura, la acción prolongada del frío y la estancia en locales cerrados en demasía donde se une al calor excesivo, a veces sofocante, una atmósfera impura y confinada; con sacarles — siempre que se pueda — a respirar — y si por la edad son suceptibies de ello — hacer ejercicio al campo, y cuando no lo permita el tiempo procurar tenerlos en habitaciones templadas, claras, ventiladas, uti  lizando el dormitorio únicamente para dormir, se preservarán muchos niños de esas afecciones ca  tarrales, siempre serias en pequeños y, en los muy pequeños, a menudo muy graves. PflWipA DE procedencia española == i\U V 1 r\ri . preferido por los conocedores '<íxA<í)<í><Sxíxí;' BANCO ARGENTINO BARTOLOMÉ MITRE 363 Recibe depósitos en CUENTA CORRIENTE á PLAZO FIJO y en CAJA de AHORROS, abonando los tipos de Intereses más favorables de plaza. Expide GIROS y CARTAS de CRÉDITO, abre CRÉDITOS en CUENTA CORRIENTE y descuenta PAGARÉS comerciales. OPERACIONES BASCARIAS EN GENERAL Presidente: Pedro Piccardo; Vicepresidente: Joaquín Goldaracena; Vocales: Elias D. Arambarri ; Alberto < Gowland, Angel I v . Sastre, Carlos M. Casado, Juan M. Vidal, Pedro Milianóvich., Elias Teubal, Juan I,. < Piccardo; Sindico: Doctor Enrique J. Piccardo. < "GALICIA V RIO DE LA RLATA,, COMPAÑIA DE SEGUROS CANGALLO 301 (Edificio Propio) BUENOS AIRES UNIÓN TELEFÓNICA 4916, Avenida Capital Autorizado .............. $ 1.000.000. — Capital Realizado .............. S 500.000. — 4 Reservas al 30 de Junio de 1922 ............................ ......... $ 613-481.15 No efectúe sus seguros contra Incendio sin consultar previamente las primas y condiciones que ofrece esta Compañía. ADOLFO CALZETTA, gerentí Q < $><íX*>'$x$><§>'$x$><í' 5>^X$X$>3x*Xjv XSxí><*> <íí <í) <í><í*.' <ixí><íxí VINOS GALLEGOS DEL RIVERO DE “ AVIA BLANCO V TIINJTO '$><S>'S>3x$>$ <$<$■$><$><£<$>$> <Í> J? I UNICA CASA QUE LOS RECIBE GENUINAMENTE PUROS - | JOSE BLANCO & Hno. FLORIDA esquina V!AMONTE 4 - i “ LA ATLÁNTICA ” << SEGUROS CONTRA INCENDIOS, IWARITIMOS, FLUVIALES, Y AUTOMÓVILES A.) Capital integrado ....................................................... ^ 1.000.000.- Reservas constituidas ................................................. » 591.631.78 25 DE MAYO 431 U. T. 31 RETIRO 2442 I T. PREMOLI Fajas, Corsés, Pórtasenos, Bragueros para operados de Bernia Especialidad en fajas de recetas médicas. Se hacen corsés con arreglo a los últimos modelos de París, FAJAS EN 24 HORAS l SE ATIENDEN PEDIDOS POR TELÉFONO <•> A los socios del CENTRO GALLEGO <$> se les descuenta el 15 % MÉJICO 3993 u. T. 5213, M itre <| INSTITUTO LACROZE Grandes instalaciones de Baños Turco-Romanos, Higiénicos, Sulfurosos, Masajes. <| Gimnasta Sueca y aplicaciones eléctricas para el .tratamiento y curación de las enfermedades. Dirección médica permanente. BARTOLOMÉ MITRE 1374 - Buenos Aires ’ §'<^<§>'§X§> ‘ ^<$K^3>^><3X$X^X$><^ > <^X§>3x$xg' ‘ §>'§X^x^< O ARADOR ¡Afellas, os bois baixaron desque na feira os comprei! Ben os probes traballaron ¡Ei, boi, ei! Mais sementei este trigo e non habrei de comelo. .. ¡. pois logo quén? nada digo! ¡Ei, múrelo! Prá axuda da miña casa boa anada collerei ¡ Sabe Dios o que nos pasa ! ¡Ei, boi, ei! Xa queda ben semeñtedo; estrumado n ’ hai que velo, ¡ E nada direi de arado !... ¡Ei, múrelo! E pra o primeiro domingo pol-a leira tornarei pra ver se nado o destingo. ¡Ei, boi, ei! ¡ O regó, ó regó ! velliños non torzades o argadelo; traédemo ben, probiños. / Ei, múrelo! Unha cruz de palla feita aquí no médeo porei que ás meigas poña en desfeita. ¡Ei, boi, ei! E Dios qu ’ é todo bondade, e a Virxén qu ’ é toda celo, xa terán de min piedade. ¡Ei, múrelo! Xa remato, e fame teño. ¿Mais que dixen? ¡Calarei!... que ser soberbo é do deño. ¡Ei, boi, ei! M anuel Y añez González . ===== m \<=>\ [o] === EL SOBRIO Y EL GLOTON Había en un lugarón dos hombres de mucha edad, uno de gran sobriedad y el otro gran comilón. La mejor salud del mundo gozaba siempre el primero estando de enero a enero débil y enteco el segundo. — ¿Por qué, el tragón dijo un día, comiendo yo mucho más tú mucho más gordo estás? ¡STo lo comprendo, a fe mía. — Es, le replicó el frugal, y muy presente lo ten, porque yo digiero bien porque tú digieres mal. Haga de esto aplicación el pedante presumido, si porque mucho ha leído cree tener instrucción; Y siempre que a juzgar fuere, la regla para sí tome: no nutre lo que se come . sino lo que se digiere. Concepción Arenal. ===== [5] \<==¡\ [ü] ■ - ¡PROSA! ¡PROSA! Es costumbre muy usada por algunos escritores, al dirigirse a su amada, hablar de los ruiseñores, de los ríos de las flores... y por fin no decir nada. ¡Qué bobada! ¿Para qué esa tontería? ¡Xo, señor! ¡Menos, menos poesía, /I más, mucho más amor! Hay ¡meta sin fortuna que al escribir su pasión, habla del fiero aquilón, de los rayos de la luna, de la pálida laguna, — espejo donde se mira la hermosa entre las hermosas — y en fin, de otras muchas cosas... y casi todas mentira. ¡Y así escriben a su amada! ¡ Qué bobada ! ¡Más que pasión, es manía! ¡ Sí, señor ! ¡Menos, menos poesía, y más, mucho más amor! Si tú, querida lectora, que oyes estas reflexiones, te encuentras sin relaciones. .. por ahora. Si con verdad como un templo no te he parecido adusto, y, por ejemplo, te gusto, o te gusto sin ejemplo; no habrá néctar ni ambrosía en nuestro amor, no señor; pero tendrás, vida mía, • un amor al por mayor, por la noche y por el día. Que es mejor poca, poca jioesía, pero mucho, mucho amor! Yo te querré porque sí; mas ten presente que no te llamaré nunca hurí, ni ángel, ni cosas que yo oigo llamar por ahí. Si eres mujer al querer, y yo tengo estas ideas, y te quiero por mujer, ¿a qué compararte a un ser que yo no quiero que seas? Si eres, por mi suerte, hermosa, te llamaré hermosa en prosa, que la prosa es mi manía. ¡ Sí, señor ! ¡Poca-, poca poesía, pero mucho, mucho amor! ¡Vamos a ver! ¿Para qué decirte en tono sensible que es una almendra tu pie, cuando eso es un imposible? ¿A qué decir que tus ojos tienen tan vivos destellos que al mismo sol dan enojos, si el sol no se ocupa de ellos? ¿A qué ser un zascandil siguiendo de otros el rastro, diciendo en tono febril que es tu cuello de alabastro y tus manos de marfil? ¿A qué engañar a las gentes, si no hay persona formal que crea en seres vivientes que tengan perlas por dientes y los labios de coral? ¡ Nada de eso ! Pues fuera una tontería, siendo tú de carne y hueso, por fortuna tuya y mía. ¡ Sí, señor ! No me pidas poesía, pero en cambio, pide amor! V ital A za , GRANDES ALMACENES TIENDA SAN JUAN. Importante establecimiento de CONFECCIONES, y demás prendas de vestir como igualmente de artículos para confort del hogar, íntimamente re= lacionado con los más destacados centros de la moda, de los que di= rectamente importa lo más selecto de sus respectivas producciones. — 21 — FOTOGRAFIA FLORENCIO BIXIO & Cía. SIEMPRE B. de IRIGOYEN 185 BUENOS AIRES INFORMACIÓN GENERAL MARY ISAURA Nuestra gentil paisana, creadora del papel “ Doña Francisquita ” , en la hermosa obra de Vives, ha obsequiado al C entro G allego de Buenos A ires una artística fotografía suya, caracterizada en dicho papel, con una expresiva dedicatoria. La Junta Directiva agradeció la gentileza y re  solvió colocar la fotografía en un cuadro destina  do a la sala de la Biblioteca. FARMACIA SOCIAL En el próximo mes de mayo será inaugurada la Farmacia Social interna de nuestra institución, siendo este un nuevo e importante servicio incor  porado al Centro. UN SOCIO AGRADECIDO Señor Presidente del C entro G allego de B uenos A ires . Muy señor mío: En nombre de mi primo José Moure Vidal, domiciliado en la calle Defensa 127, y en el mío propio, tengo el agrado de dirigirme a usted y a la Comisión de su digna presidencia/ para significarles mi profundo agradecimiento pol  las muy valiosas y eficacísimas atenciones de que ha sido objeto mi pariente, José Moure Aidal, por parte de los distinguidos facultativos que lo han asistido en su reciente enfermedad, tanto en el local social, como igualmente en su propio do micilio. Por lo que a mí respecta, nunca he ocupado a nuestra institución para cosa ninguna, a pesar de haber sufrido varias enfermedades en el lapso de tiempo que hace que soy socio del “ Centro ” , en razón de que siempre he dudado de la eficacia de los servicios de las instituciones de esta natu  raleza; y por otra parte, siempre he dispuesto de medios necesarios para pagar los gastos ocasio  nados por mi asistencia, siendo socio del Centro por puro amor patrio; y sobre todo, por el cariño in  variable que le profeso a Galicia y a todo lo que sea gallego. Pero, con motivo de la enfermedad de mi primo, me he convencido de que nuestro Centro se diferencia en mucho de otros similares, prestando a sus asociados atenciones y servicios tan importantes, que yo jamás me había imaginado. Esto, sin duda alguna, se debe al tesón con que la Comisión Directiva del Centro administra, po  niendo todo el empeño posible y de que sólo us  tedes (lo mismo que las Comisiones anteriores) son capaces, puesto que no escatiman sacrificios personales para bien de sus asociados, y para honra de la colectividad, elevando asi al C entro Gallego , a un sitial muy superior al que ocupan otras asociaciones similares. Ruego, al señor presidente, me haga el bien de presentarle mis respetos y mi agradecimiento a los doctores Salieras y al médico del radio, que asistió a mi primo, cuyo nombre no recuerdo en estos momentos. Con mis felicitaciones y agradecimiento a la Comisión de su presidencia por la obra meritoria en que se hallan empeñados para bien de los ga  llegos y honra de Galicia, me es muy grato ofre  cerles a ustedes el testimonio de mi consideración más distinguida. S. S. S. — Santiago Freiré (so  cio 16.337). PERSONA BUSCADA Se desea saber el paradero del señor Angel Gar  cía Rodríguez Bielsa, natural de la Coruña, para informarle de asunto que le interesa. DONACIONES El doctor Enrique Servada, 'fisiólogo del Sa  natorio Marítimo Nacional de Oza, (La Coruña), envió como donación para nuestra Biblioteca, dos ejemplares de la obra de que es autor, titulada “ La Lucha Antituberculosa en Galicia ” — Igualmente el señor Juan López García donó un ejemplar de su libro “ Galicia Geográfica y Meseelánea ” . — El señor M. M. Martínez de la Confitería “ La Opera ” , donó una caja de masas y otra de empa  nadas de vigilia con destino al Sanatorio Social. Nos complacemos en testimoniar a los donantes mencionados la expresión de nuestra gratitud. SOCIOS FALLECIDOS Han bajado últimamente a la tumba los si  guientes estimados consocios: Antonio Casanegra, N° 31192 (socio protector) ; José F. Soage, N° 31696 (socio protector); Manuel Otero, N° 27601; Santiago Paredes, N° 15166; Francisco Martínez, N° 22.067; Félix Facal, N" 27023; Antonio Váz  quez, N° 31360; Manuel Barreiro, N° 17179 y Nilda Éstévez, N° 29145. Paz en su tumba, y para sus estimadas familias, la expresión de nuestro más sentido pésame. VOCALES DE TURNO Eusebio Dávila, del 1 al 15. Francisco Miranda, del 16 al 31. MOVIMIENTO DE CAJA DEL MES DE MARZO DE 1924 CO o O CO © O >0 CO ® i: 00 lOI © 05 O CD OI «5 02 t> CO co co © 53 fe § S S S ^ á 2 SR fe S 2 2 2 2 ? 3 ‘ « o coi^ ’ -(cor-4.oieot^©o t — í » — i co óo co os co r-< o oí © — - >> c S •: c ÍL> U5 O (U cí tn >! o S y o.: lOXC5COOOCO©CO-^aoOOL' OI lO © OI O OI O CO OD © OI 'T >0 Tjl © »0 05 I — I rM Oi ■© o in • y ÍS í • o O O OJ o o o ■ T3 I) <u o W vu * — 1 ’ r-H T3C0wOpá 3J w o ■© o o o o o o Z j c n n n w «S ctí d ctí <ti<U<U<VV<D&ti<V<tiOOOO w w - »» w -w' W W w cccwaicccoüiPpqmuaoüo Joyería SERAFIN RECIOY AVENIDA DE MAYO 1106 HERRERÍA y CARPINTERÍA METÁLICA Sucesión J. MARINETTI CARLOS CALVO 3840 Buenos Aires OOÍT OTNTO.r.Nr V — 23 — D z, < J i\ í & 3 BALANCE de COMPROBACIÓN y SALDOS al 31 de MARZO de 1924 TITULOS Bienes Raíces ........................................ Cuotas a Cobrar .................................. Medallas . ................................................. Libros en Venta .................................. Biblioteca ................................................ Cuentas a Pagar ........ . ........................ Capital Social ............. .......................... Beneficencia ............................................ Cuentas en Gestión ............................ Fondos de Sanatorio ........................... Depósitos ........ ........................................ Casa Belgrano 2171-73 ....................... Cuentas a Cobrar . ................................ Festival 25 de Julio ............................ Sueldos Personal Administración... Socios Protectores ............................... Consultorio Jurídico ....................... - - Médicos y Personal Sanatorio .......... Servicio Obstetricia ............................ Suscripción Sanatorio ........... ........... Diplomas ..................... ........... ............... Levantamiento de Bajas ................... Medicamentos ........................................ Sueldos Personal Consultorio .......... Biblioteca Presupuesto ....................... Servicio Odontológico ......................... Obras Propiedad Belgrano 2171-73. Avisos Boletín ...................................... Utiles de Consultorio ................. ....... Subsidios ................................................ Carnets .................................................... Banco de Galicia y Buenos Aires .. Drogas y Medicamentos Sanatorio . Impresiones .......................................... Drogas y medicamentos Consultorio Servicio* Sanat. Cta. Mant. Enfermos » » » Lavado y Plancb. » » » Combustible .... » » » Personal Servicio » » » Pensiones ............ » » » Derechos Oper.s Eventuales ............................................ Servicios Fúnebres ............................... Propiedad Belgrano 2189................... Cuotas suplementarias ......................... Alumbrado y Limpieza ....................... Médicos de Radio ................................. Servicio Económico ............................ Utiles de Escritorio ............................. Comisión Cobranza ............................ Banco Español del Rio de la Plata. Socios Activos ...................................... Socios Beneficiarios ............................ Servicio Radiológico ........................... Boletín Social ........................................ Muebles y Utiles ................................ Interess y Descuentos ......................... Donaciones ............... 1 .......................... Caja ......................................................... Reparaciones e Impuestos ................. Farmacia ................................................. ESTADOS SALDOS DEBE HABER DEUDOR ACREEDOR 9.353, — 2.335. — 1.694. — 162.10 162.10 224. — ■ 224. — 1.470.69 1.470.69 9.352.29 9.352.29 313-323.36 313.323.36 285- — 389.05 164.05 1.500. — 1.500. — 208.540.87 208.540-87 420. — 420. — 73.821.20 73-821.20 2.642. — 2.642- — 2.573.60 4.783.50 2.207.90 16-361.50 16.361.50 1.352-- 1.352. — 900. — 900. — 7.608.35 150. — 7.458.35 900.- 1-130. — 230- — 95. — 95, — 273.90 1-864. — 1.590.10 2.735.50 2.735-50 27.274.10 3.861.55 23.412.55 26.260.- 533.30 25.726.70 223-25 , 26.50 196.75 1.091,- 1.322. — 231. — 175.851.28 10. — 175.841.28 1.972. — 6.675.60 4.703-60 36-443.79 579.10 35.864.69 479. — 93. — 386, — 1.010.20 1 -553.80 543.60 161-565.04 70.188.06 91.376.98 11.406-22 869.20 10.537.02 1.692. — 51. — 1-641. — 1.730.39 75-80 1.654.59 279.42 279.42 46.80 46-80 148.19 148.19 2.279,60 2.279.60 430. — 13.730- — 13.300. — 3.267.50 6.895. — 3.627.50 9.832.78 456.50 9.376.28 1.580. — 180- — 1.400. — 149.902.18 243. — 149.659.18 72. — 72. — 3.292.61 449.60 2.843.01 9.574.60 78. — 9.496.60 12.345.98 12.345.98 2.235.15 31-20 2203.95 10.769.22 10.769.22 193.611.08 186.026.69 7.584.39 115.762. — 115-762.- 58.585. — 400. — 850. — 450. — 10.757.24 894. — 9.863.24 45.417.26 209.90 45.207.36 3.003.23 3.003.23 14.393.60 14.393.60 480.378.35 478.618.05 1.760.30 1.216.45 120. — 1.096-45 15.35 15.35 __________ 1.514.962.66 1.514-962.66 744.850.31 744.850.31 Establecimiento Gráfico J. ESTRñCH Si Vd. es hombre práctico, use camisas con ----- mangas graduables. (Patente 15444) = Impresiones en General COSTOYA Y Cía. 0. T. 2209, B. Orden HUMBERTO l.° 966 BOLIVAR 197 BUENOS AIRES Hombres: Presentado por: Eugenio Sánchez . . . . Javier Sánchez ................. Antolín Vázquez . . . . Carmen Vázquez . . . . Carlos Lorenzón . . . . Miaría Cortés ..................... Vicente Molinos . . . . Angel López ...................... Manuel Sisto ..................... Serafín Vidal . . . . . Dora D. de Suárez . . . Angélica Suárez ................ Perfecto Conde . . . . Manuel Iglesias . . . . J osé Bestard ..................... Clara M. de Bestard . . Leopoldo García .... Rosa V. de García . . . Santiago Uribe ................. Iguacia A. de Uribe . . Raúl Rodríguez ................. Lola Corbera ..................... José Corbera ..................... Leonor R. de Pérez . . . Julio Masip ....................... Constantino Alonso . . . Manuel Pérez ................... Avelina Pérez .................. Manuel González .... Ricardo González .... Sergia A. de Meneses. . Amelia F. de García . . Juan Freire ...................... Avelino Rey ....................... Valentín Martínez . . . Presentado por: Manuel Prado L. Barco Torrado José R. Rodríguez José R. Rodríguez María C. de Lorenzón María C. de Lorenzón Arturo Pérez Arturo Pérez José Ramos José Ramos Manuel Regó Manuel Regó Manuel Vigoy Manuel Vigoy Ramón del Cueto Ramón del Cueto Fidel Belluscio Fidel Belluscio José Rodríguez José Rodríguez José Rodríguez Ramiro Ríos Ramiro Ríos María E. Toucedo María E. Toucedo Bernardo Cortés Bernardo Cortés Bernardo Cortés Eugenio Móndelo Eugenio Móndelo Carmen Touriñán José Roca Fernando Torello Clemente Temes José Martínez Nombres: José Rodríguez . . . . Raúl Pazos ........................ Mateo Reverter . . . . María T. de Rodríguez . Manuela Fernández. . . Domitila Suárez . . . . Blasinda Feijóo . . . . Matilde L. Devoto . . . Florentino Vieytes . . . José Sixto .......................... Evaristi Lechuga . . . . Victorina F. de Lechuga . Victorina Lechuga . . . Manuel Lechuga . . . . Angel Cuesta .................... Sergio Espiñeira .... Eduardo liria ................... Antonio Saquero .... Bernardo Suárez .... Manuel Costas ................... Manuel Granja . . . .' . Eduardo Ces ...................... Carmen R. de Rodríguez. Patricia R. de López . . Consuelo Tobío ..... Severino Failde .... José Moreno ...................... Filomena L. de Bernárdez Felisa Bernárdez .... Nieves O. de Martínez . Elsa N. Martínez . . . Zelindo Pascaletti . . . Cesarina de Pascaletti. . Dositeo Díaz ...................... José López Eduardo Figueroa Antonio Cabana Gumersindo González Luciano González Luciano Taladriz Antonio P. Tabeada Andrés A. Devoto Antonio Blanco Antonio Blanco Antonio Cabana Antonio Cabana Antonio Cabana Antonio Cabana Rogelio Rodríguez Rogelio Rodríguez Camilo J. Casal Juan M. Martínez Bartolomé Ballester Manuel Rilo Antonio Cabana José García Pedro González Juan Rodríguez Manuel Fernández José Ríos José Ríos Manuel Don Manuel Don José Padín José E. Padín Julián Cantón Julián Cantón Francisco Prados Lista de socios que voluntariamente abonaron su respectivo Carnet Jesús Carrera José Méndez Dolores R. de Mández Dolores R. de Méndez Rosendo Blanco Joaquín Miguel Manuel Vázquez Angel Rodríguez Antonio Pérez José Sabarís Juan Blanco Amérieo Seco Marcelo Soulagnet Alfredo Enjamio María Vázquez Francisco Pose Claudino Fernández Mancio Rivero Manuel Caamaño Clementina E. de Sotuy Cristina F. de Arnoldi María Fernández Antonio Vázquez Albino Bernárdez Daniel Rodríguez José M. Garba jales Primo V. Arenas Gabriel Recarey Consuelo Portuguez Consuelo Sosín Carmen S. do García Delia F. Arteaga Domingo Marín Andrés Estrada Francisco Fontán Ricardina G. de Rodríguez Manuel Roldán Ricardo Facal Manuel Rodríguez Manuel Novoa Felisa P. de Nbvoa Antonio Loureda José M. Frasra .Carmen Iglesias Ventura Vi la Delfín Varela Gabriel Maten Manuel Somoza Benito Molinos Adolfo Marquínez Alfredo Marquínez José R. Ledo Josefa Antelo Lola I. de Barra! Obdulia Novoa Camilo Iglesias María I. Rodríguez Telma de la Fuente Manuela P. de Roselli Manuela Agrazar Manuel L. Silva Rafael Angulo José Fernández Eduardo Vázquez Estrella Gantes María A. Fojaco Manuel Vázquez Brígida G. de Torrens Rosa Pérez Emilio Regueira José Piedras Manuel Chapela José M. García Enrique Rodríguez Ramón Monteagndo Manuel Sancho María C. de Campos José Pérez Santiago Lagares Concepción Fernández José Núñez Antonio Failde Socorro R. de Martínez José Corral Generosa Blanco de Frai Germán Cor deir o Aquilino Pampín María I. de Rodríguez Elvira M. Rodríguez Rafael Rocafull Ervigia M. de Casado Cayetano Antelo Josefa M. de Carmuega Vicente Otero José Edreira Manuel López Antonio García J osé Torres José García Ricardo Pignoras José Troitiño Irene Pérez Juan Lago Vicente Nieto José Insúa A. Carro Quintana José Furto Dámaso Estévez Enriqueta F. de Garballedo Feliciano Lois Eugenio Fernández Pilar L. de Fernández Francisco Pérez Consuelo C. de Balado José Laranga Manuela S. de Alvarez I — 31 — Manuel Fernández Francisco Bardoni José Novoa José Gonzilez Manuel Ríos María P. de Mahia José Maliia Manuel Rodríguez Matilde G. de Fernández Luis Pérez Pérez José M. Riamonde Carmen L. de Enríquez Manuel González Adela Campos Angel Aragó Carmen G. de Estévez Carmen T. de Fernández Rosa Outeda Servando Tizón Manuel Ribón Manuel Bouzada José Mazaira Claudio Nogueira Jesús Lorenzo Margarita Rodríguez Dolores Afondo Encarnación D. de Rodríg. Eduardo Iglesias Antonio Blanco María Belmente Ramón Méndez María Lafuente Concepción Garbullo Antonio Sánchez Francisco Longueira Emilio Rodríguez Gumersi rixlo E s p i ñe i r a Expectación S. de Gregorio Obdulia A. de Negarol María Ríos Cabrera Joaquín Bernárdez José Lusnich Baltasar de Haro Benjamín Rodríguez Soledad R. de Rodríguez José Estevez^ Casimiro Suárez Rudesinda Montero Margarita V. de Martín José M. Seoane Josefa G. de Míguez Juan Vila Erundina Cerviño Celso Penedo Josefa B. de Rodríguez Manuela C. de Formoso José M. Lorenzo Manuel Martín Francisco Sampedro Gabriela M. de Val Teresa B. de Mereer Vicente Boua José Gallego Luis Novoa Juan Illa Mamibcns José Vi las Angel de la Torre Leopoldo Barriomiovo Manuel Lago María V. de Belva de C. Genoveva Ppreira María X. G. de Tamargo Camila Vázquez Juan Gregorio Juan Monteagudo Antonia R. de Pato Francisco Mendaña Andrés Quintana Amadeo Puía Carmen López Pedro Nátola Manuel Vázquez Benigna Cruces José Vázquez Jesusa Saavedra Jesusa Peña Ramón Martínez Manuela Suárez Antonia M. de Maten Casimiro Balagué Julián Vázquez Venancio González José Hernández Ricardo Silva Joaquín García Manuel Piüeiro Manuel Augueira Perfecto Blanco Lorenzo Alonso Primitivo Bardó» Manuel Iglesias Manuela G. de Garrido Higinio Chao Jacinto R. García Rita Jonquié Bautista Martínez Martín C. García Alaría C. de Sánchez Antolín Núñez José Pérez Ares Víctor Gómez José Cabanas Alara A. Ruiz de Salas Alanuel J. Lamazarc J A. Santos Elvira R. de Bartroli Saturnino Vázquez luis A. González Elvira P. de Ferreyro Alanuel Franco Amador Sampedro Marcial Novoa Elvira E. Lares Juan Touceda Ana M. de Reija Javier Somoza Antonio Rico Peregrino León Juan Guglieínio Ramón Silva Ramón Ortiz José B. Diz Salustiano Címbrelo Hérminio Estévez Alanuel Rodríguez Dolores Quintas Concepción Otero Jacinto A'idal z Manuel Castro Antonia D. de López Antonio Pereiras Elias Sane Antonio Bello José Alonso María S. de Ruiz Gumersindo Paz Francisco González Cesáreo Castromán Manuel López Jesús González Remedios G. de Ruiz Miguel Vázquez .Aurea V. de Neira José Suárez José Cajaraville Ramón Chayan José Vázquez Manuel Valle Antonio Mancebo Generosa B. de AlanceboAdolfo Gallego Alanuel Mariño Ramón Fontenla Alodesto Sotelo José Quesada Adolfo Lozano José Castañeda Felisa R. de Devesa José González Generosa F. de Núñez AHcente Izquierdo Manuel Baloira Balbina Billarroya Gumersinda C. dé Cabanas Fructuuosa F. de Parames Elisardo García Amalia F. de Bernárdez Soledad I). de Baloira José P. Campos Manuel Riobóó Angela G. de Lago Florinda A. de Sampedro Fermín Novelle José Domínguez Herminia P. de Ricei Francisco Fulgueira Josefa F. de Martínez Antonia Martínez Luciano Taladriz Manuel Iglesias Alanuel M. Rocha Carmen Outón Fructuoso Vázquez Jesús Vázquez Tomás Martínez José Arias José Arias Miguel Vázquez José B. Buceta Manuel López Pedro Peluffo José Mosquera Domingo Nóvoa Matilde T. de Oubiño Ricardo Iglesias Alfredo González Ramón Cancela Ramón Vispo Francisco García José Vilartimó Juana Mosquera Dulcinea F. de Arias Avelina P. de Mella Alodesto González Andrés Rey Avelino Ameneiros Aíartha García Argimiro Gómez Adolfo Arce Dolores G. de Nóvoa Aníbal Sane. CASA MIRAS 1 SERVICIO FÚNEBRE, AUTOMÓVILES — Y CARRUAJES DE REMISE N=n Cualquiera que sea su presupuesto en  contrará en esta casa lo que Vd. busca <S> I i> <*> BALCARCE Y ALSINA U. T. 879 y 815, Avenida Coop. Telef. 3412, Central CALLAO Y CORDOBA U. T. 6500 y 6501, Juncal X. w SERVICIO MÉDICO Director: Dr. Avelino Barrio Jefe de Cirujía general y Ginecología : Dr. Julio Eduardo Marenco Dr. P. T. Gandía .... — Piel y Sífilis » Mario Soto ........... — Niños y Clínica médica » Antonio Mare ... — Clínica Médica '> Juan Salieras. ... — Vías urinarias » Pedro Tesone.... — Garganta, nariz y oído Dr. A. F. Castro ......... — Oculista » Segundo Taladriz — Médico interno » Camilo Losada... — Médico interno » E. M. Fernández Rey — Rayos X LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO Horario D oclores Horario Doclores Horario Doclores Horario Doctores Horario Doctores Horario Doctores 9 a 10 Soto 8a 9 Gandía 8 a 9 Gandía 8a 9 Gandía 8a 9 Gandía 8a 9 Gandía 10 a 11 Mare 9 a 10 Tesone 9 a 10 Soto 9 a 10 Soto 9 a 10 Soto 9 a 10 Soto 11.30 a 12.30 F. Rey Operaciones 10 a 11 Mare 10 a 11 Mare 10 a 11 Mare 10 a 11 Mare y Radiografía 9 a 10 Soto 11.30 F. Rey 11 a 12 A. Barrio 11.30 F. Rey 11 a 12 A. Barrio 11 a 12 A. Barrio 10 a 11 Mare a 12-30 Radioscopia 16 a 17 Méd. Inter. a 12-30 Radioscopia 16 a 17 Méd. linter 11 a 12 Marenco 11 a 12 A. Barrio 11 a 12 A. Barrio 18 a 19 Marenco 11 a 12 A. Barrio 18 a 19 Tesone (Señoras) 16 a 17 Méd. Inter. 11 a 12 Marenco (Hombres) 11 a 12 Marenco Curaciones 12.30 a 13.30 Gandía 18 a 19 Marenco (Señoras) 18 a 19 Tesone (Señoras) 18 a 19 Marenco 16 a 17 Méd. Inter. (Hombres) 16 a 17 Méd. Inter. Curaciones 16 a 17¡Méd. Inter. (Hombres) 18 a 19 Tesone 18 a 19 Tesone 18 a 19 Tesone 18 a 19 Salieras 18 a 19 Salieras 18 a 19, Salieras Dentista: Dr. M. Pérez Gutiérrez — Todos los días, de 8.80 a 9-30 horas Oculista: Dr. A. F. Castro, Todos los días consulta, de 18 a 19. — Sábado, operaciones. Médicos Internos: Días pares: el Dr. Taladriz. — Días impares: el Dr. Losada. SERVICIO MÉDICO A DOMICILIO Dr. Américo del Pino ......... — San José 1671 » Máximo Labari ............. — Cochabamba 946 » Juan B. Duodo ............. — Matheu 880 » E. B. Pereyra Ramírez — Giribone 84 Nuevo Mundo ............................... — Alsina y Salta Ernesto Robottl ...................... — Bdo. de Irigóyen y Moreno Cánovas finos .............................. — San Juan 4001 ' Pirovano » ................................... — chile 1600 esq. Cevallos Bernardo Ducombs .................. — Honduras 3702 esq. S. Carnet A. Calandra ................................. — San Juan esq. Chacabuco Moreno ............................................. — Moreno 1300 López finos ................................. — Belgrano 2000 «Pueyrredón» ............................. — Pueyrredón y Viamonte «La Sirena» ................................. — Chacabuco 902 Imperiale ......................................... _ Carlos Pellegrini 86 Bures ............................................... — Lima y Méjico «Unión» ........................................... — Caseros 1000 Arturo Abrían! ........................... — Brasil esq. Rioja Morteo . . ........................................ — Rioja 525 Santa Rosa .................................. — Venezuela 1502 Donato González ...................... — Rivadavia 5400 Manuel Maiztegul .................... — Rivadavia 8358 E. Rioja Punes ........................... — Chacabuco 22 «El Cóndor» ................................. — Rivera 265 J. M. Torres .................................. — Rivadavia 7008 Camilo Araujo ............................ — Triunvirato 575 Sra. Herminia M. de Colosimo — Bocayuva 1274 » Perfecta Q. de Repetto. — Tucumán 2866 » María B. de Radice ......... — Piedras 1738 « 'M. Rosa S. de Guerrero — Espinosa 533 Dr. Benon Reinecke ............... — Rivadavia 8375 » Rinaido Saccone ............... — B. Mitre 2297 » Romeo A. Mare ................. — Cangallo 2606 L. A. Céspedes .......................... — Juncal 2002 Eusebio Nuñez ............................ — Charcas y Laprida Benito Piñal ................................ — Patricios 933 Santiago Torres ........................ — Rivera 1313 Manuel Verde ............................ — Cangallo 2200 Leonardo Siniscalco ................ — Victoria 3702 Salinas ............................................ — P. Goyena 99 esq. Senillosa Vallebella ...................................... - Brasil 1401 S.'Luis ............................................ — Paraguay esq. Gallo Fénix ................................................ — Independencia 3402 « Rivadavia » ........................... — Rivadavia 9502 M. Estévez .................................. — Bernardo de Irigóyen 800 A. Valverde .................................. — Rivadavia 6234 Iñurrigarro y Miramón ........ — Callao 265 Arturo D. Molina ...................... — B. de Irigóyen esq. San Juan Schivo ............................................ — Rivadavia 2601 El Progreso .................................. — California 1886 “ Stamati" .................................. — Gaona 2400 José Martínez Perez .............. — Santa Fe 1000 Podestá .......................................... — Cplodrero esq. N. Huapí M. Deschamps ............................ — Habana y Esperanza A. Baró ...: .................................. — Paraguay 4201 Sra. Carmen M. de Martínez — Pavón 1721 » Aurelia P. de Paz ........... — Olazabal 1470 Sta. Amable Sian ........................ — Jean Jeurés 312 FARMACIAS AUTORIZADAS PARA DESPACHAR RECETAS F=> A RT E FR AS Análisis Clínicos Dres. Correas y S. Laplacette Tucumán 669 Consultorio Jurídico Dr. Antonio R. de Fraga - Maipú 231 Todos los días de 18 a 19 horas Servicio Fiinebre G. Miras — Balcarce 212 Horario de Oficinas: Días hábiles, de 8 a 20. Festivos, de 8 a 12. Para hacer uso de los servicios sociales, es Indispensable retirar de la Mesa de Entradas la orden correspondiente. k ^ xí ><$^ x J x $ x J>^>^>< íx S>^ x BANCO ESPAÑOL DEL RIO DE LA PLATA Edificio de la Sucursal en Madrid !>^ CASA MATRIZ: RECONQUISTA 200 BUENOS AIRES ABONA Por depósitos en caja de Ahorros, que no excedan de $ 10.000 m/l. 4 % anua l <e> c»* I <$> 4, <í) I <s> <J> Anticipos en cuentas corrientes, descuentos y operaciones bancarias en general. El Banco Español del Río de la Plata con su extensa red de sucur  sales en la República Argentina y en el Extranjero, está en excelentes condiciones para atender a su clien  tela en toda clase de iniciativas que favorezcan el intercambio con el ex  terior y contribuyan al desarrollo de los negocios en el país = > (Casa Matriz Buenos Aires) SOCIEDAD ANÓNIMA MARÍTIMA Y COMERCIAL A. M. DELFINO & Cía. RECONQUISTA 335 <*> Las Compañías Alemanas Hamburguesas efectúan el servicio más rápido v frecuente ^fflicia y Provincias Vascongadas CON SALIDAS FIJAS SEMANALES - _= La única línea de navegación cuyos Vapores tocan en 3 puertos españoles VIGO - CORUÑA - BILBAO Vigo ............................. 15 Mayo.. .. Vigo y Coruña Cap Polonio 22 „ .. Lisboa, Vigo y Württemberg . 29 „ . . Vigo y Coruña Villagarcía ............ 3 Junio Vigo y Coruña Rugía ................... 7 „ .. Vigo y Coruña España ..................... 12 „ . .. Vigo y Coruña A. Delfino ............... 17 „ . Lisboa, Vigo /y Badén ....................... 3 Julio .. .. Vigo y Coruña Bayern ..................... io „ . .. Vigo y Coruña IMPORTANTES REDUCCIONES <«> En PASAJES de LLAMADA para hacer venir familias de f v Galicia, Asturias y Provincias Vascongadas IMP. JOSÉ A. SANTOS - CATAMARCA 145