Centro Gallego : órgano de la colectividad gallega en el Uruguay, n. 82 (1923)

LA FIGURA DEL MOMENTO El general Primo de Rivera que, al frente del Directorio Militar, viene luchando por implantar en España un régimen de moralidad política y administrativa £3' ra DURñN ñCEITE PURO DEOLIVñ DURñN m: Pidan esta marca onsumiran un buen aceite m r --------------------------- 1 MUEBLERIA I TAPICI1IA ----- = DE = ----- CARLOS ZIGNAGO Esta casa cuenta con personal idóneo para cualquier trabajo de Instalaciones y Decoraciones Pertenecientes al Ramo Cuenta con un dibujante para efectnar croquis de cualquier estilo y con un SISTEMA EXCLUSIVO de trabajo en las construcciones SURTIDO PERMANENTE DE TODOS LOS ESTILOS La Casa no tiene Sucursal kí F:im INSTALACIONES SANITARIAS l Talleres en la casa - SAN JOSÉ, 913 ( Entre Río Branco y Contención ) — MONTEVIDEO [lili ll P» 1139 <4. MONTEVIDEO y C ía . Consignatarios de Cereales y Frutos del País Río Negro, 1672 MONTEVIDEO l __________________ J -------- 1 flliíiislaFloNeiDía | .. — DE — : Dlanuei y Jesús González Especialidad en Artículos Españoles recibidos directamente por la casa. Conservas en general. — Vino Gallego especial. — Surtido general. — Especia  lidad en Comestibles en Bebidas. — Vinos de Oparto y Jerez Italianos y Franceses. — — — — _ _ _ VENTAS POR MAYOR Y MENOR Bartolomé Mitre 1153 (Esq. Camacuá) p — ' --------------- — ------- — Tabeo Pierio — — — ^ Mico SIEMPRE EL MEJOR m -TCon premios de l 5 2 y 5 paquetes — ------ -------- -------- -d Santiago Tellechea Ferretería por mayor Uruguay 1015 - Montevideo Unico importador de las Tijeras de esquilar marca “ La Vizcaína ” , reina de las tijeras. — Casa importadora de artículos Españoles, Franceses, Ingleses, Alemanes, Norteameri  canos e Italianos ................ - - - - .................. Teléí. La Uruguaya 1797-Central MONTEVIDEO l_________________ iLA VIZCAÍNA (MARCA REGISTRADA) V.J ■V/ m Banco de Londres y Río de la Plata ESTABLECIDO EN 1862 Capital autorizado ........................................................... £ 4.000.000 » suscripto . » 3.000.000 » integrado ............................................................. » 2.040.000 » Fondo de Reserva .............................................. » 2.100.000 Afiliado con Lloyds Bank Limited, que cuenta con 1600 Sucursales en la Gran Bretaña cuyo Ca  pital Integrado y Fondo de Reserva exceden de £ 24.000.000. EN MOMTEVIDEO, calle Cerrito 418 y calle Río Negro 1699 (Agencia) Agencias en Paysandú, Salto y Rivera El Banco tiene 44 Sucursales y Agencias, establecidas en América del Sud, Inglaterra, Estados Unidos, Francia, Bélgica y Portugal y cuenta con corresponsales en todas partes del mundo. El Banco dá y toma giros y emite cartas de crédito sobre las principales plazas del mundo. Giros postales sobre Italia. Abre Créditos para Importación de Mercaderías Informaciones Comerciales Precios Corrientes de Mercaderías El Banco tiene organizada en su Casa Matriz en Londres una Sección Especial de Informaciones Comerciales para fomentar en todo lo posible las relaciones comerciales entre los mercados productores y consumidores, y llama muy especialmente la atención de su clientela y demás interesados a los servi  cios ofreciéndoles por esta sección, la que, sin duda, redundará en beneficio de los comerciantes impor  tadores y exportadores del país. Recibe Depósitos a plazo fijo y en Caja de Ahorros, Cuentas Corrientes, Custodia de Títulos, Descuentos, Adelantos, y en general se ocupa de toda clase de operaciones bancarias. E. RICHARDS, Gerente. L í —--------------- - — — --------- -- --------------- — ^ ---- — ---- - ------ - ------------------------- - ---- ^ Sanjurjo & Cía. idse nnmii Fabricación e Importación Empresa de Pompas Fúnebres Elaboración de Cafés — Fábrica de Especies — Caramelos — Bombones Carruajes y Automóviles de Remise — Dulces Secos y en Almíbar. “ LA SULTANA ” m MU: RIES, EI 4 TELEFONOS : Marca Registrada La Uruguaya 305 (Central) -- La Cooperativa 117 ( «LA URUGUAYA», 963 (Aguada) Telefonos : ( Y (< LA COOPERATIVA ». 2025 - Yaguarón - 2029 Cochería y Garage LOCAL PROPIO Calle Carmen 2181 al 2187 MONTEVIDEO te. ---------------------------------------------------- - -------- -d 1 MONTEVIDEO bi ! .M. , ........ f- .......... ........................... . ....... MIEBLEIÍA Y IAPSCE1SA ----- = DK = ----- CARLOS Z1GNAGO Esta casa cuenta con personal idóneo para cualquier trabajo de Instalaciones y Decoraciones Pertenecientes al Ramo Cuenta con un dibujante para efectnar croquis de cualquier estilo y con un SISTEMA EXCLUSIVO de trabajo en las construcciones SURTIDO PERMANENTE DE TODOS EOS ESTILOS Talleres en la casa - SAN JOSÉ, 913 ( Entre Rio Branco y Conuencióri ) - MONTEVIDEO L La Casa no tiene Sucursal J osé Finirá INSTALACIONES SANITARIAS [lili [j Mi 113 ) MONTEUIDEO y C ía . Consignatarios de Cereales y Frutos del País Río Negro, 1672 MONTEVIDEO i __________________ Tabaco Puerto Mico 'V?;' SIEMPRE EL MEJOR IfC 9 Con premios de 1, 2 y 5 paquetes l — DE — Manuel y Jesús González Especialidad en Artículos Españoles recibidos directamente por la casa. Conservas en general. — Vino Gallego especial. — Surtido general. — Especia  lidad en Comestibles en Bebidas. — Vinos de Oparto y Jerez Italianos y Franceses. — — — — — — — VENTAS POR MAYOR Y MENOR Bartolomé Mitre 1153 (Esq. Camacuá) Teléí. La Uruguaya 1797-Central MONTEVIDEO i r ------------ ----------------------- 1 Santiago Tellechea Ferretería por mayor Uruguay 1015 r Montevideo Unico importador de las Tijeras de esquilar marca “ La Vizcaína ” , reina de las tijeras. — Casa importadora de artículos Españoles, Franceses, Ingleses, Alemanes, Norteamerícanos e Italianos - -- -- -- -- -- -- - 5 LA VIZCAÍNA (MARCA REGISTRADA) L. . ......... ............ — - -------------------------- --- Banco de Londres y Río de la Plata ESTABLECIDO EN 1862 Capital autorizado . .................................................... £ 4.000.000 » suscripto ..................................................... » 3.000.000 » integrado ..................................................... » 2.040.000 » Fondo de Reseroa .................................... » 2.100.000 Afiliado con Lloyds Bank Limited, que cuenta con 1600 Sucursales en la Gran Bretaña cuyo Ca  pital Integrado y Fondo de Reserva exceden de £ 24.000.000. EN MONTEVIDEO, calle Cerrito 418 y calle Río Negro 1699 (Agencia) Agencias en Paysandú, Salto y Ritiera El Banco tiene 44 Sucursales y Agencias, establecidas en América del Sud, Inglaterra, Estados Unidos, Francia, Bélgica y Portugal y cuenta con corresponsales en todas partes del mundo. El Banco dá y toma giros y emite cartas de crédito sobre las principales plazas del mundo. Giros postales sobre Italia. Abre Créditos para Importación de Mercaderías Informaciones Comerciales Precios Corrientes de Mercaderías El Banco tiene organizada en su Casa Matriz en Londres una Sección Especial de Informaciones Comerciales para fomentar en todo lo posible las relaciones comerciales entre los mercados productores y consumidores, y llama muy especialmente la atención de su clientela y demás interesados a los servi  cios ofreciéndoles por esta sección, la que, sin duda, redundará en beneficio de los comerciantes impor  tadores y exportadores del país. Recibe Depósitos a plazo fijo y en Caja de Ahorros, Cuentas Corrientes, Custodia de Títulos, Descuentos, Adelantos, y en general se ocupa de toda clase de operaciones bancarias. E. RICHARDS, Gerente. ---------- - ------------------------ - ------------ — - ------ - ----------- -- ------------------------------------ - Sanjurjo & Cía. IOSE ROSSI ü Cía. Fabricación e Importación Empresa de Pompas Fúnebres Elaboración de Cafés — Fábrica de Especies — Caramelos — Bombones Carruajes y Automóviles de Remise — Dulces Secos y en Almíbar. “ LA SULTANA ” cisn ím : bies , m TELEFONOS : Marca Registrada La Uruguaya 305 (Central) -- La Cooperativa 117 r ( «LA URUGUAYA», 965 (Aguada) Teléfono 8 : ( y {( LA COOPERATIVA ». 2025 - Yaguarón - 2029 Cochería y Garage LOCAL PROPIO Calle Carmen 2181 al 2187 MONTEVIDEO MONTEVIDEO Año 171 Montevideo, 31 Octubre de 1923 N.° 82. ESPAÑA Dejad que siga y bogue ía galera Va con rumbo a una Atlántída española, En donde el porvenir calla y espera. No se apague el rencor ni el odio muera Ante el pendón que el bárbaro enarbola: Sí un día la justicia estuvo sola, Lo sentirá la humanidad entera. Y bogue entre las olas espumantes, Y bogue la galera, que ya he visto Cómo son las tormentas de inconstantes. Que la raza esté en píe y el brazo listo. Que va en el barco el capitán Cervantes Y arriba flota el pabellón de Cristo, 6 TEMAS DEL MOMENTO EIDMono lili lili mili Uno de los fenómenos más curiosos provocados por esta verdadera trans  mutación que se ha operado en Es  paña, es esa reacción tan sintomática, que puede observarse en los juicios y opiniones del pueblo español con respecto a cambio tan profundo. En los primeros momentos, la acogi  da que tuvo el naciente Directorio Militar fué más bien hostil, significán  dose entonces por esta hostilidad to  dos aquellos elementos pertenecien  tes a las izquierdas. La causa de ello es muy disculpable. Escrúpulos polí  ticos y filosóficos, obligaban a la con  ciencia liberal del país a repudiar es  te violento manotón aplicado al fuero civil por unos cuantos generales con  fabulados para ello. Hasta pudo creer  se en los primeros instantes, que Es  paña había pegado un formidable sal  to atrás, retrocediendo hasta la desdi  chada época aquella, de tan ingrato recuerdo, cuando ¡os pronunciamien  tos militares se sucedían unos a otros con rapidez verdaderamente kaleidoscópica. Pero nó; entre los pronuncia  mientos aquellos y este levantamiento de ahora existe indudablemente una profunda diferencia, tanto en la for  ma, o sea el procedimiento empleado, como en el fondo, en el objetivo. Los pronunciamientos militares de hace setenta años, no se hicieron, por des  gracia, sin que corriera alguna sangre, y en cuanto a la finalidad de aquellos movimientos, ya se sabe que era ex  clusivamente política. Se conspiraba entonces, bien contra el régimen o bien contra el gobierno, no porque fuese bueno o malo, sino porque re  presentaba a tal o cual partido polí  tico. El levantamiento de Barcelona en cambio, ni costó una sola gota de sangre al pueblo español, ni fué en  gendrado tampoco con ningún bastar  do fin de bandería política o de me dro personal. He aquí, justamente, la causa de esa reacción que apuntábamos en el comienzo de este artículo. A medida que el pueblo español ha venido con  templando, no sin asombro, la desin  teresada, patriótica y, por supuesto, fecunda labor del Directorio Militar, la opinión pública ha ido evolucionan  do de manera tan radical, que bien CENTRO GALLEGO pudiera afirmarse ahora que los más entusiastas defensores del Directorio, son precisamente aquellos que en un principio lo combatieron con mayor saña. Fenómeno curiosísimo que bien vale la pena subrayar ya que, a juicio nuestro, encierra en sí la síntesis de cuanto significa este providencial le vantamiento del que, no si razón, es  pérase la tan anhelada regeneración nacional. Y caso más curioso todavía: los únicos enemigos que tiene ahora el Direrectorio, acaso los peores que pudieran salirle, son, ¡quién lo diría!, las clases conservadoras... De este fu  rioso vendabal que el brazo implaca  ble de Primo de Rivera ha desencade  nado sobre los hombres e institucio  nes del Viejo régimen, no podían esca  par con vida todas esas oligarquías de la plutocracia y de la burocracia que, íntimamente confabuladas con la política, venían desarrollando toda cla  se de especulaciones ilícitas a la som bra de un régimen de desgobierno que nos llevaba fatalmente al suici  dio. Contra estas oligarquías se ha dictado ese nunca bien ponderado de  creto llamado de las incompatibilida  des, certero tiro que acabará de una vez con las mayores, inmoralidades de que pudiera acusarse a los profesio  nales de nuestra política. Aunque solo fuera por este valero  so arranque, bien se merece Primo de Rivera el agradecimiento del pueblo español y las fervientes simpatías con que le acompaña en esta ruda tarea j la opinión sana del país. J. R. del Río. NUESTRAS FIESTAS El Baile del día 11 Como estaba anunciado realizóse el día 11 del corriente en nuestros salo  nes, el gran baile en conmemoración de la fiesta de la raza. Se inició la velada con la ejecución del Himno Uruguayo y de la Marcha Real española. En seguida pronunció un breve y oportuno discurso alusivo a la fiesta, nuestro estimado consocio don Regino Cousillas quién dedicó un entusiasta canto a las glorias de Es  paña, patria de sus mayores, que hizo posible el milagro de descubrir y ci vilizar un nuevo mundo. Al final, el orador fué largamente aplaudido. Un interesantísimo número de esta fiesta fué el baile del pericón en el cual tomaron parte las señoritas, de Alio, Causillas, Fernández, Ramos, Barros, Prado, Prado y Vázquez, y los señores Castro Forteny, Hernán Alio, Regino Causillas, Manglio Can  to, Menotti Viapiana, Agustín Cesar Giovanni, Luis, Roberto y Rafael Olveira. Estas parejas que bailaron con sumo acierto, fueron sumamente aplau  didas. Entre las familias que nos visitaron esa noche recordamos haber visto a las de: Pazos, González, Chans, Cousillas. Serrano, Gonzáles, Labandera, Souto, Alio, Otero, Añón, Barros, Fernández Ramos, Facal, Ramos, Montaña, Tancredi, Triunfo, Rans, Villaverde, Giovanini, Castro, Fortuny, Manzanares, Gonzalos, Pesce, Fariña, García Zunda, Suárez, Fernández, Casati, Ante  lo, Pelfont, Fernádez Casal, Prado Silva, Olveira, Ibáñez, Hermilla, Mar  tínez, Vareta, Gonzáles Lorenzo, Beade, Ares, Cruces, e Iglesias. Don Ignacio Arcos Ferrand Su próximo regreso Por noticias recientemente recibi  das en Montevideo, se sabe que el dis  tinguido caballero don Ignacio Arcos Ferrand, que actualmente se encuen tra en Villagarcía (Galicia) donde ejer  ce el cargo de vice-cónsul del Uruguay, cargo en el que ha sabido conquistarse muchas y merecidas simpatías, tomó pasaje a bordo del vapor “ Andes ” que debe salir de España con rumbo a Montevideo el 4 de Noviembre pró  ximo. El señor Arcos Ferrand, aprovechó su estada en el viejo mundo, recorrien  do las principales capitales. Su regre  so a Montevideo, ha de causar mu  cha alegría entre el extenso núcleo de sus amistades, como asimismo en a colonia española, donde goza de sólidos afectos por su noble labor de acercamiento hispano-americano, de de la que son elocuente muestra sus gestiones para lograr que se pusiera a varias calles de ciudades gallegas el nombre de proceres uruguayos, ges  tiones que han sido coronadas con el mayor éxito. Anticipamos al querido amigo y a su distinguida familia nuestra más cor  dial bienvenida, CENTRO GALLEGO mm PRIMO DE RIVERA He aquí a D. Miguel Primo de Riuera, presidente del Direciorio Militar Tras su figura, el león simbólico de España parece, en actitud expectante, aguardar el cumplimiento de la promesa que ha de llevarnos a una época mejor, más justa y más digna... 14 Imm de la iesii Sesión 25 Sbre. de 1923 Presidiendo D. José García Conde y con asistencia de los Sres. González Castro, Tanoyra, Sayanes, González Gándara, Rodríguez López, Gómez Soto, Pesqueira, Seoane, Gallardo, Magariflos y Aller. Actúa de secreta  ria ad-lioc el Sr. Rodríguez López. Se da lectura del acta anterior y de las Varias comunicaciones recibi  das. Se toman resoluciones diversas sobre los asuntos entrados y aprué  base el ingreso de 58 socios nuevos. Vistas las causas que invoca el Sr. Andrés Calvo, y que la Junta acepta, se convoca al suplente respectivo Sr. Manuel Collazo, para integrar la Junta Directiva. Se da cuenta de Suscripciones realizadas al EmpréstitoSocial. Trátanse otros asuntos de orden administra  tivo, nómbrase Inspector de Semana a D. Bernardino Pazos y termina la sesión a las 25 horas. Sesión 2 de Octubre de 1923 Presidiendo D. Manuel Magariños y con asistencia de los Srs. Gonzá  lez, Rodríguez López, Sayanes, Ta  noyra, González Gándara, Gómez Soto, Pesqueira y Pampín, se empieza la sesión a las 21.45. Léese el acta anterior, que resulta aprobada, y las comunicaciones reci  bidas. El Sr. Magariños hace donación a la Caja de Protección, de la can  tidad de 8 15.60 importe de una comisión que le corresponde por Venta de Mapas de Galicia. Acuérdase concurrir a la reunión del Ateneo para tratar sobre los festejos que se organicen para el 12 del corriente. Se toman resoluciones diversas sobre asuntos de orden administrativo. Nómbrase Inspector de Semana a D. Ramón Pesqueira y termina el acto a las 24 horas. Sesión 9 de Octubre de 1923 Asisten los Srs. Magariños, Gonzá  lez, Castro, Sayanes, González Gán  dara, Rodríguez López, Seoane Ga  llardo, Gómez Soto, Pesqueira, Pazos, Pampín y preside D. José García Conde. Se da lectura al acta anterior, que . resulta aprobada sin reparos y a las j varias comunicaciones recibidas. Apruébase el ingreso de 28 socios nuevos. Por algún tiempo se tratan diversos asuntos relacionados con el Edificio Social. Se lee y autoriza la publicación del artículo que presenta la Comisión Organizadora de los Juegos Florales para 1924. Inspector de Semana, D. José Gómez Soto y siendo la hora reglamentaria, termina el acto a las 24 horas. Sesión 16 de Octubre de 1923 Asisten los Srs. González, Castro, Tanoyra, Pazos, Collazo, Pesqueira, Pampín y preside D. José García Conde. La Mesa manifiesta su complacen  cia por el ingreso a Junta del Sr. Collazo, quien agradece y promete su concurso a la obra de esta Comi  sión Directiva. Léese el acta de sesión anterior, ¡ que se aprueba sin repaios, y a las varias comunicaciones recibidas, acor  dándose su correspondiente despacho. Apruébase el ingreso de 14 socios j nuevos. Se trata hasta la hora reglamenta  ria, sobre diversos trabajos de car  pintería y vidriería en el edificio social. Inspector de Semana D. Bernardino i Pazos y termina el acto a las 24 horas, ¡ CENTRO GALLEGO CLÍNICA DEL ;p Enfermedades de la sangre, x T del pulmón, estómago, hígado, -b -iintestino y sistema nervioso en -b X los niños,- adultos y ancianos. !¡; X Tratamiento profiláctico y teraX 4péutico en el desarrollo femeX ;j: nino, trastornos de la edad críx X tica, reumatismo, enfermedades X arterializadas, corazón, aorta, ¡ X aitério esclerosis y achaques Xj X de la vejez. -jj X Consultas: lunes y uiernes, de 2 a X | X e p. m. Otros días, por hora de X X antemano señalada | 532 -CMibo IIIHGOn-532 | El Directorio Militar Español Generales que lo integran. He aquí los nombres y referencias biográficas de los nueve genrales que bajo la presidencia de Primo de Rive  ra, forman el Directorio Militar que tan buena y patriótica obra está rea  lizando en nuestra patria: Don Alfonso Vallespinosa Vior; au  ditor general del ejército, nacido en 1865. Ascendió a su actual categoría en Diciembre de 1922, y se hallaba destinado en la capitanía general de la 1.a región (Castilla la Nueva). Don Luis Hermoso Kith, general de brigada procedente de artillería. Nació en 1861, y ascendió a brigadier en Julio de 1921. Mandaba la brigada de Arti  llería de la 4. a división (Andalucía). Don Luis Navarro y Alonso de Ce  lada, general de brigada Infantería. Nació en 1865, aecendió en Abril de 1922. Mandó la 1. a brigada de la 6. : ‘ división (Valencia) Don Dalmiro Rodríguez Pedré, ge  neral de brigada de Infantería. Nació en 1867. Ascendió a general en Ma  yo de 1922. Mandaba la I a brigada de Infantería de la 7. a división y desem  peñaba el gobierno militar de Higue  ras ( Cataluña ). Don Antonio Mayandía Gómez, ge  neral de brigada, procedente de Inge  nieros. Nació en 1860. Ascendió en Abril de 1922. Comandante general de Ingenieros de la 5. a región ( Ara  gón ). Don Francisco Gómez Jordana Souza, general de brigada procedente de Estado Mayor. Nació en 1876. Ascen  dió a brigadier en Octubre de 1920. Desempeñó el cargo de jefe del gabi  nete militar del comisario superior de España en Marruecos y del Estado Mayor dsl ejército de operaciones en Africa, Se hallaba destinado a la 6. a región (Castilla Vieja). Don Mario Huslera Planes, gene  ral de brigada de Infantería. Nació en ec 1875 y ascendió en 1922. Mandaba la 1. a brigada de la 15. a división (Ga  licia ). Don Antonio Magaz y Pers, mar  qués de Magaz, contraalmirante de la Armada. Nació en 1864. Fué director de la Esuela Naval y Militar. 15 CENTRO GALLEGO y ...... .. .................. LOS J UEGOS FLORALES DEL CENTRO GALLEGO CD CZ) CZD CZ) E1 Centro Gallego de Montevideo anhela aso  ciar en un acto conmemorativo solemne, dos acon  tecimientos que excitan nuestro patriotismo y enar  decen nuestra acción de españoles, estrechamente unidos siempre al recuerdo del terruño y siempre ennoblecidos por el entusiasmo de consagrar los esfuerzos que perpetúan y magnifican las glorias de la Raza. El 2 de Mayo de 1808 señala una época insigne en los fastos de nuestra historia, es el punto de partida de un movimiento popular y heroico que consolidó después de sacrificios in  comparables el fundamento de nuestra nacionali  dad: la independencia política de España frente al imperialismo extraño y avasallador. Con suerte, ya próspera, ya aciversa, el pueblo español prosiguió el movimiento iniciado en esa fecha admirable. La abnegación del dolor, la muer  te y cuantos obstáculos más se opusieron a la obra redentora de aquella generación que forjó nuestra soberanía en la comtemplación de una patria que se esforzaba por ser libre e indepen  diente, no bastaron a domeñar el espíritu nacio  nal. Antes bien, a medida que el soplo de la tra  gedia se iba extendiendo por todo el territorio de España, de sus diversas regiones surgían dando gritos de libertad, hombres, mujeres y niños que rivalizaban en el sacrificio con la sola aspiración de que plantas extrañas no hollaran el suelo que guardaba las reliquias de sus antepasados. Y sólo de este modo sencillo y heroico a la vez que no admite parangón en el libro de nuestra historia tan fecunda en hechos y empresas de esa naturaleza, solo así decimos, fué posible rea  lizar la gesta de nuestra independencia, señalándo nuevos derroteros a la expansión espiritual de la patria para que por ellos discurriera nuevamen te con la dignidad y orgullo inherentes a la glo  ria de su liberación, la raza nuestra, la raza es  pañola, mil veces caballeresca y heroica. Por hallarse estrechamente vinculado a la his  toria de América ese acontencimiento grandioso del 2 de Mayo y porque las consecuencias socia  les y políticas de él derivadas repercutieron en este continente y en cierto modo aceleraron el ansia de independencia de las entonces colonias de España, posibilitando el nacimiento a la Vida política independiente a veinte pueblos que hablan nuestro mismo idioma, que se sienten conmovidos por idénticas sensaciones de amor a la patria y de veneración a las virtudes de la estirpe, por to  das esas circunstancias que avaloran y ensanchan la gloria de España y mantienen su perennidad en los más apartados pueblos del universo, el Centro Gallego de Montevideo, compuesto por hombres que saben de los sinsabores de la lucha por la existencia y que en su pecho abrigan encendida siempre la llama del fervoroso amor a la Nación Uruguaya, donde hallaron siempre ca  riño de hermanos y la cordial acogida que sólo saben dispensar los espíritus hidalgos por su cu  na y su ascendencia, el Centro Gallego, decimos, proyectó celebrar el próximo 2 de Mayo de 1924, la clásica fiesta de los Juegos Florales, para rememorarar en un solo acto, doblemente sugestivo y auspicioso, la efemérides gloriosas de nuestra historia y el acontecimiento de la inauguración del nuevo edificio social donde se agruparán los nu  merosos hijos de Galicia residentes en el Uruguay para continuar sin desmayos y con renovado fer  vor la obra de confraternidad hispano americana que la voluntad de todos nosotros afirmará indes  tructiblemente para honor de nuestras patrias de origen y de adopción y para orgullo de nuestra política y amada región: Galicia. Escritores uruguayos, españoles e hispano  americanos: El Centro Gallego de Montevideo os invita a concurrir a la celebración de nuestra fies ta. rogándoos prestigiéis los Juegos Florales del Dos de Mayo de 1924 con el fruto de vuestro ta  lento y de vuestra emoción, señalando de este mo  do una etapa más en la evolución y conquista de los valores afectivos y espirituales que constituyen el fundamento primordial de la solidaridad huma na, hoy tan quebrantada y disminuida. Haced que este torneo lilerario sea un jalón más en la sen  da de nuestra marcha hacia la consecución de una realidad promisora de mayor esplendor y gran  deza para España y América. Montevideo, Octubre de 1925. Por la Junta Directiva: J osé G arcía C onde . V íctor P ampín Presidente. Secretario Comisión Organizadora. — Dr. Luis Arcos Ferrand, Miguel Barros Castro, Dr. Ramón González, Angel Aller, Dr. Juan Rodríguez López. 16 CENTRO GALLEGO MUERTOS ILUSTRES Sorolla y Giner No hace mucho escribí una crónica relativa a la Exposición de Arte va lenciano celebrada en Madrid. No po  día figurarme entonces que tan pron  to tendríamos que lamentar la muerte de uno de los grandes maestros de aquella escuela de pintura, de Joaquín Sorolla. Es cierto (pie Sorolla era ya. para el Arte y para la vida social, un muer  to. Pero como siempre ocurre, a todos nos quedaba en lo íntimo de nuestro espíritu una esperanza, sin duda in  confesable porque no podía razonar su fundamento, pero muy viva, en que aquella mano creadora de tantas be  llezas y aquellos ojos en los que ha bía fulgurado de manera tan singular la luz de casi todas las regiones es  pañolas y, sobre todo, el sol de las tierras y del mar levantinos volverían a ser algo activo en la vida del Arte. No se amolda uno fácilmente a creer que pueda agotarse de golpe una fuer  za espiritual como la de Sorolla. La j supervivencia de otra Valenciana co  mo la suya, la de Muñoz Degrain, era ¡ un aliento. Pero esta vez, la esperanza no se ha cumplido; y en esta tierra de pin  tores, donde cada día estoy frente a obras de Arte de primera fuerza y cuyo ambiente se podría decir que es prin  cipalmente pictórico, ha venido a sor  prenderme la noticia de que Sorolla ha muerto Lo primero que he podido compro  bar con este motivo, es que, aun en  tre los profesionales, Sorolla es aquí poco conocido. Suelen saber algo más 1 de otros pintores nuestros contempo  ráneos, aunque, en general, muy defi  cientemente; con lo que cada día me afirmo más en la creencia que sería aquí una Exposición de pintores y es  cultores de España, a partir de Padi  lla, por ejemplo, en que viene pen  sando años ha el Comité hispano ho  landés de Madrid. Y si esa Exposición encontrase dificultades que la retra  sase mucho, ¿no cabría, como prepa  ración de ella y para ir dirigiendo la atención y la curiosidad de los artis  tas, el envío de una buena colección de fotografías de cuadros y estatuas modernos, que podrían exponerse, v. g., en la Sociedad artística Pulchri Sfudium, que posee en la Haya una de medio siglo se viene observando casa social perfectamente utilizable y estudiando sobre la vida del espiripara el caso. tu y sobre la historia humana, ¿nonos Pero volvamos a Sorolla. He dicho lleva, por el contrario, a considerar antes que era un gran maestro. Tal que hay muchas maneras de Arte y vez la calificación necesita explicarse, que hay quien se produce intensa y Hay muchas clases de maestros, en plenamente según su temperamento Arte como en Filosofía, Literatura, como en . etc. Los hay que dejan tras de si una larga teoría de discípulos continua  dores, en quienes perduran los rasgos distintivos de quien los formó. Otros hay que influyen de manera muy dis  tinta; y sin dejar propiamente conti  nuadores. fecundan con su ejemplo y (cuando se trata de un espíritu de primer orden como el de Lope) es tan «artista» y tan «grande» como el que se produce también conforme a un temperamento distinto? Yo creo que sí, y cada día más, a medida que penetro el fondo de la Historia. Por eso Lope de Vega, con todos sus «de  eon los nuevos horizontes que descufectos», viene siendo desde hace mu  chos años, apreciado por los historia  dores y críticos de nuestra literatura tanto o más que otros dramaturgos que juzgados con el criterio de esos cánones absolutos pueden aparecer significa algo grande precisamente «por lo que era su temperamento» y porque lo que lo supo expresar profun  damente. Otra cosa sería no compren  derlo. Y recordemos que casi todos ios grandes errores en el juicio de las personas proceden de incompren  sión de su punto de vista en la vida. bren temperamentos y espíritus muy diferentes del suyo, o que, por lo me  nos, ven el Arte de otro modo. Algo de eso me parece que ha ocu rrido con Sorolla; y lo que dije acer  ca de los nuevos pintores valencianos «más perfectos». El pleito de los va  tios más jóvenes, los principiantes) lores de producción intelectual es otro, en el artículo antes citado, puede ser Y conforme a él, Sorolla, como Lope, una prueba de esa hipótesis mía. Quizá la explicación de ella no está única  mente en la vivacidad personal del espíritu valenciano, sino, también, en la condición del arte de Sorolla. Un periódico de Madrid recuerda estos días la siguiente opinión de un críti  co cuyo nombre deseo adivinar como correspondiente ál de un antiguo y querido amigo mío, que lo fué tam  bién mucho de don Francisco Giner — “ No juzguen ustedes nunca a Soro  lla con el criterio de perfección clá  sica. Es un pintor incompleto, incom  pletísimo tiene prisa por producir. Su defecto es sin duda, la presteza. Yo le compararía con Lope de Vega. Pinta cuadros como el gran poeta hacía comedias. La calidad se recien  te; se resiente también la hondura. Pero con todo, ¡qué grandes tempera  mentos! ” . Si el autor de ese juicio es quien yo supongo, desde ahora digo que en su intención no hay ninguna censura, y mucho menos un menosprecio del arte de Sorolla, aun suponiendo que lo que de el afirma sea absolutamente exacto. Incluso la palabra «defecto» sena, en mi hipótesis un «lapsus linguae». Porque solo se puede hablar realmente de «defectos» de Arte cuan  do se cree que existe una manera «única» de producirlo, y esa manera tiene cánones inflexibles. Quienes los cumplen totalmente son los perfectos. ¿Pero se puede hoy día considerar así el Arte? Todo lo que desde hace más Otro muerto querido: Hermenegildo Giner. También era, desde hace tiem  po, un jubilado forzoso de la vida in  telectual, y este, por desgracia, sin esperanza de vuelta a la actividad de otros tiempos. Verded que Giner era hombre de bastantes más años que Sorolla. A Sorolla lo conocí yo, en 1884, cuando ambos eramos muy jóvenes. A Hermenigildo Giner lo vine a tra  tar en 1888, cuado el era ya un hom  bre hecho y derecho, con mucha his  toria literaria y política conocida. Con Giner conviví bastante tiempo, en el diario de Salmerón « La Justicia » (aquel diario de Alfredo Calderón, An  tonio Machado y otros muchos escri  tores ¡lustres) y luego en la Institu ción Libre de enseñanza, en el Profe  sorado, en la Biblioteca Andaluza que él dirigió y en la que fué editor de mi primer libro de literatura prologa  do por «Clarín», y en otros momen  tos más de mi vida. Aunque por la fuerza incontrasta  ble de las cosas, la personalidad de Hermenegildo quedó siempre ob.-.cu- C p; N T R O G A L L E G O 17 Uigo. — Perspectiw? de la calle Poiicarpo 5anz recicla por la sombra que proyectaba la colosal figura de su hermano don Francisco, poseía aquellas cualidades dignas de toda estimación. En él, co  mo en don Francisco, v lía tanto el hombre como el escritor y el político quiero decir que no era uno de esos literatos y hombres de acción que pierden casi todo lo bueno que de ellos se piensa en cuanto se les tra  ta en la intimidad. Tenía la recia fundamentación ética, en el más humano y dulce sentido de la palabra, que dis  tinguió a la generación que podría  mos llamas «krausista»; cualidad que siempre la hará preferible a otras ge  neraciones posteriores, no obstante todos los «defectos» del krausismo. Pero no quiero volver a discutir el valor de esa palabra que antes exa  miné con motivo de Sorolla. El nombre de Hermenegildo Giner va unido al hecho de no pocas ini  ciativas y empresas de las que carac  terizan la renovación espiritual de Es  paña a partir de 1868: desde la délas traducciones (Humboldt, Amicis, etc.) que tanta savia de otros pueblos han introducido en el viejo y robusto tron  co español, has la del iberismo, etique Hermenegildo abrió camino con su hermano en un libro titulado «Portu  gal», que los lusófilos actuales, como es consiguiente, tienen en perfecto i olvido. Quizá lo que más conoce de Her  menegildo Giner, el gran público, es I su actuación como diputado lerrouxista en Cortes que ya van pareciendo lejanos. De ella qudará, entre otras cosas, el importante discurso sóbrela lengua castellana en Cataluña. No ha ría mal releerlo de cuando en cuando. ¡Qué triste resignación llena nues  tra alma cada vez que nos abandona para siempre un amigo así, compañe  ro en la dura obra de resurrección de esta España henchida de probabi  lidades y tan reacia a reconocerlas y darles Vida! R afael A lta . mira L a H aya . Es un deber patriótico proteger la producción española, comprando so  lamente artículos españoles. EN ALAS DEL CRESPUSCULO De' la tarde vencida sólo queda la huella de una mancha rojiza que semeja una herida, donde nace, cual beso luminoso, una estrella . . . ( ¿ Será, acaso, algún alma que huyó de nuestra vida ... ? ¡ Oh, el instante dorado que, temblando, delira como una mariposa que sus alas quemara en la estrella lejana, mientras tañe su lira la brisa, que en el seno de la fronda se ampara ! Ya la noche despierta desplegando su manto, el silencio florece bajo un beso de encanto, solamente la brisa de rumor hace alarde en un viejo eucalipto que, en la grave tristeza de la hora, parece como un monje que reza en la tumba velada de la pálida tarde. Antonio V ázquez . Exámenes. En el Conservatorio Fació, rindieron examen de 2° año de Piano, las niñas María Aída Pampín y Julieta Hambrock, con nota brillante. Nuestras felicitaciones. Enlaces. — En el transcurso del mes de Octubre se han presentado al Registro Civil solicitando contraer enlace los siguientes compatriotas: Sta. Carmen Recarey con Don Jesús Recarey, Sta. Alice Trouet y Don Antonio Puyol del comercio de esta capital. La gentil Sta. Francisca Fal  co y Don Juan Naya, Sta. Manuela Fernández y Don Manuel Amado. Viajeros. — Después de haber pa  sado una temporada en la estancia I «Santa Rita» en Tambores, de la que ' es propietario Don José García Con  de, regresaron recientemente Don José García Conde, Señor Minis  tro de España : Don Manuel García de Alcilu y Don Manuel Magariños. — De uno de sus establecimientos de campo que posee en Cerro Largo, regresó nuestro meritorio consocio Don Nicolás Inciarte. — De su establecimiento de campo en Sarandí Grande regresó con su familia nuestro estimado consocio Don Félix Martínez Castro. CAMAS DE BRONCE — CALIDAD GUTMAN — Exposición ds NUE170S MODELOS CAMAS DE HIERRO PRECIOS REBAJADOS ADOLFO GUTMAN 18 DE 3ULIO 1071-77 -J — Regresó a Meló nuestro estima  do compatriota y consocio Don Andrés González. — Regresó a Mansavillagra, nues  tro amigo Don Emilio Alvarez. — Regresó a San Antonio, Cañe- : Iones, nuestro apreciable compatriota don Constantino Martínez. — Regresaron al Durazno, lugar de su residencia, nuestros compatrio  tas señores Bonifacio Izarra y Anto  nio Castelao. Enfermos. — Completamente reslablecida se halla la distinguida seño  rita María Clara Inciarte. — Restablecido el Sr. Manuel Giménez, activo comerciante de esta plaza. — Sigue en vías de franca conva  lecencia la estimada señora Benjamina Valdes de Pereda. En su residencia particular es actualmente muy visitada. — Sigue enferma la señora esposa del estimado consocio Don Gabriel Santiago. Formulamos votos por su pronta mejoría. — Restablecido se halla nuestro estimado compatriota Don Ensebio T. Mantana. — Guarda cama, aunque no de cuidado, nuestro estimado compatriota Don Isidro Zuasti del Pino, activo comerciante de esta plaza. Solidez - Elegancia - MUEBLERIA Y TAPICERIA “ CIVEIRA ” 803 - San Dosé - 807 esq. Florida NECROLOGICAS — Catalina 1. de Cea. -- Hondo dolor ha producido entre el vasto círculo de sus relacio  nes, el deceso de esta apreciada se  ñora, esposa de nuestro estimado compatriota señor Francisco Cea, quien ha recibido con tal motivo muchas y muy sentidas condolencias! El sepelio de sus restos, que cons  tituyó una sentida demostración de duelo, evidenció el pesar causado por su desaparición. Descanse en paz y reciban sus desconsolados deudos, nuestro más sentido pésame. Don FELIX O. de TARANCO Después de pasar una breve tem  porada en Europa, regresó a Monte  video nuestro distinguido compatriota y consocio don Félix Ortiz de Ja  raneo, del alto comercio de esta plaza. Nuestra cordial bienvenida El puerto de La Coruña Fueron 144 los barcos que durante el mes de agosto llegaron a Coruña, siendo de ellos 142 mercantes, y dos de guerra. Unos y otros se clasifican por el motor en 144 vapores y 50 veleros. Procedían de puertos europeos 152 barcos, uno de los Occeanía y 11 de América. Trajeron estos barcos 9.527 pasa  jeros, de los cuales desembarcaron aquí 1.005, y 8.524 siguieron de trán- ¡ sito, y 6.240 Iripulantes. El número de vacunaciones efectua  das por la Estación de Sanidad exte  rior, fué de 1.285. Clasificados por banderas, estos 144 barcos corresponden 15 a la alemana, Sala inglesa, 4 a la francesa, 6 a la holandesa, 5 a la noruega, 1 a la bel  ga y 1 ala sueca. Los restantes eran españoles. L R oDESñ I i NIUERSñL DK 1 JOSE PRESA Í3I6-RIO NEGRO-i 320 Vinos Nacionales e importados. - Unico importador de los acreditados vinos y aceites marca PORRON. - Ventas por mayor y menor ----------------------------------- Teléfonos: Uruguaya 965 (Central) y Cooperativa 787 1 PANIFICACION Y FIDELERIA — DE — UALUERDE Hnos. Ventas por mayor y menor. Especialidad en Pan, Galleta, Bizcochos, etc. — Fideos es  peciales de todas clases. 1587-Calle Gaboto-1587 Teléfono ¡ La Uruguaya, 1744 (Cordón) EMPORIO DE ESPECIñUDñDES CONSERVAS «RODEL», «AMIEUX», etc. Dulces del BRASIL, Galletitas HUNTLEY y PALMERS y JACOB LICORES DE LAS MEJORES MARCAS VINOS FINOS, CHAMPAGNE, etc. Recomendamos los exquisitos Tés N.os 1000 y 500 y Familiar JUGO DE UVAS «ROGELIO» EL MEJOR TÓNICO PARA NIÑOS Y CONVALECIENTES REPARTO A DOMICILIO Casa Centra!: Av. 18 de Dulio esq. Paraguay SUCURSALES: y 1: BHieuar España eso. Blanes - B.o l. liraipsñ 1411 (Riacéo de Looilres) TELÉFONOS : LñS DOS COMPñÑíñS EN TODñS LñS CñSñS ELEGANCIA DISTINCIÓN MiEiLllSA Y fAPIGEMA % m // 'r/></ g©S = SAN JOSI = §«? mFL 01 I 1 Á -^¡y~ Imporfación directa de las sillas de Hiena marca “ THOIIET MUEBLES DE ESTILO Presupuesto para Novios NOTA. — A los socios del CENTRO GALLEGO, se les hará una bonífí cacíón de un 5 o/o sobre los precios corrientes. CENTRO GALLEGO 21 El lujosísimo “ hall ’’ del nueuo trasatlántico español “ Alfonso X1H ” , destinado a ia línea de La Habana CUENTOS GALLEGOS O ESPANTALLO Veno mesmo suando, anqu ’ o tempo non está pra iso. Pro é que fun des  pedir ó meu amigo Bastián Oüterelo, que marcha pr ’ América, e fíxoseme tarde pra vir latricar con vosco estes cinco menutos que teño de costume. A despedida foi mesmo d ’ aquelas que fan chorar, porqu ’ o home non ti  ña moitas ganas de marchare, e non sabia como sopararse de min. Pro era perciso que s ’ aleixaaa d ’ eiquí ¿Non sabedes por que? Porque dend ’ o que lie pasou con Marica d ’ a Riveira, tiña quedado compretamente en redícolo, e non había moza que non se rira d ’ el, nin mozo que non chiscára un olio cand ’ o Via pasar ó sen lado. A cousa, verdadeiramente, non era pra menos. Bastián tiña andado en amores con Marica. Cansouse d ’ ella, quezais por  que nunca He tivera boa ley, e deixouna. Ela, en troques, víao con moi bós olios, e sentiu moito que Bastián a deixara. Coidou au ’ él volvería onde ela, pro pasou o tempo, e tal esperanza non i se cumpriu. O cabo de dous anos aparecen un mozo facéndolle a rosca a Marica e con ganas de casar. Bastián, conecoendo como conecía o lugar qu ’ inda conservaba n-o peito de Marica, porpuxose apartar d ’ a veira d ’ a moza aquel novo galán, e non He costou nada consegilo. Bastoulle ceibar catro palabrotas de niel n-unha orella de Marica, pra qu ’ ésta lie fixera caso. Aleixado o pretendiente, Bastían xa non tivo enterese seguir as relacions con Marica, e deixouna outra vez. Y-entón xa non foi ela soila quen sentiu o chasco, senón tod ’ a parenteI la, que, considerándose ofendida y-al- ■ draxada, xurou tomar venganza de Bastián. Pro nun unha venganza d ’ esas que levan un home á cova y-outro a cadea, senón outra que fora pior pr ’ a dinidá d ’ un home: poñelo en redículo hastra que non podeira decir palabra a ningunha moza. Era perciso esperar, y-esperouse con pacencia. Aparecen un día outro rapaz facén  dolle o amor a Marica, porqu ’ a moza era d ’ apetecer, y-outra vez Bastián se dispuxo a estorbar as relacións. E foi ista a ocasión que Marica e seus párenles aporveitaron pra ven  garse. Posta tod ’ a familia d ’ acordo c-o mozo que lie rondaba o pórtelo a Ma  rica, y-a quen ista tiña aceitado por noivo, conviñeron en qu ’ a nena finxera que lie facía caso outra vez a Bastián. Caen íste n-a rateira, y-o demáisxa foi coma quen di coser e cantar. Chegou o pirmeiro sábado, e, de 22 CENTRO GALLEGO DGRAN CAFE Y CERVECERIA ABIERTO DIA Y NOCHE Servicio de RESTAURAN! A LA CARTE 6 Reservados para Familias ATENDIDO POR SU PROPIO DUEÑO (Recién Reformado) Paraguay 1370 Plaza Libertad 1368 ú ---------------------------- o de noite, Bastián foi falar con Mari  ca, qu ’ o esperaba n-a solaina. El, dend ’ abaixo, deulle as boas noites moi comprimido, y-os cinco menutos de palique, decíale amodiño: — ¿Sabes, Marica, que tí dend ’ arri  ba y-eu dend ’ abaixo, estamos moi lonxe un d ’ o outro? — ¿E logo, qué queres?. — contestón el a. — Que me deixes subir hastra ahí. — ¿E se te pillan? — Non pidan, non. — Pois logo, sube, si podes. — ¿N ’ hei de poder? Iso pra min e fácel. Axudándose c ’ uns aparellos de la branza, que xa o pai de Marica se coidara de deivar alí, pra facelitar a subida, trepou Bastián hastr ’ a solai  na. Pro non ben tiña chegado ó pé d ’ a nena, cando s ’ oiu ruido drento d ’ a casa. — ¡Ehi ven meu pai! — dixo Marica toda asustada. — Fuxe por Dios Bas  tián. Iba baixar iste pol-o lado por onde tiña subido, pro dixolle axiña Marica: — Pro ahí non; por estrouto lado, que é máis baixo. Deixouse cair Bastián por onde Marica He decía, e nunca él tivera subido . . . Caen mesmo n-a esterqueira, qu ’ estaba cheina hastr ’ os bordes, e se lie non chegaron a acodir, morría aíogado. N-o lugar non houbo can ni gato que non soupera o qus tiña socedido; e tan en redícolo quedou Bastián, que non tivo mais romedio que fuxir d ’ eiqui. Porque, enriba d ’ a vergonzd que pasou, fai poucos díaz alcontrouse í un Marica. Y-a moza, apertand ’ os buracos do noríz con dous dedos, coma s ’ inda Bastián levara consigo o cheiro d ’ o baño, dixolle con moita Xorna! — E logo, Bastián, ¿non queres vir a miña boda? A vei . ino R odríguez Elías . 0- :É3¿3BE3& SEILMA ” Quemadores de petróleo crudo (a aire a baja presión) Patentados en Uruguay y Argentina PARA HORNOS, COCINAS, CALDERAS a Economía comprobada 60 °/o sobre la Leña y 40 %> sobre el Carbón NO HAY HUMO, HOLLIN NI OLOR Limpieza permanente y seguridad absoluta Manejo sencillísimo Instalaciones perfectas - Por datos, presupuestos y condiciones de pago, dirigirse a TORRES & RAM PIN BACACAY 1520 MONTEVIDEO . .............. el señor Lago Alvarez de los asuntos que hallándose en tramitación, han sido resueltos por el ministro de Fo  mento, y que son los s ; guientes: Libramiento del millón de pesetas concedido a Vigo para la reparación de los daños causados por el tempo  ral de Enero del año pasado; subastas bas obras del puerto de Hipo Procedentes de Madrid, donde fue  ron llamados por -el ministro de Fo  mento, se encuentra en Vigo el pre  sidente de la Junta de Obras, del puerto de esta capital, don Francis  co Lago Alvarez, y el ingeniero Di  rector de las construcciones, don Eduardo Cabello. -El señor Lago, con objeto de dar cuenta délas impresio  nes recogidas cerca del señor Gasset, respecto al estado actual de los asun  tos relacionados con las obras del puerto, convocó a una reunión a los representantes de las fuerzas vivas de la ciudad, concurriendo el alcalde y los presidentes de la Cámara de Co  mercio. Cámara de la Propiedad, Aso ciación de Navieros y Consignatarios, Asociación General de Industrias Pes  queras y Asociación para Fomento del Turismo. Se inició el acto haciendo relación nirnt " Con Servicio a la “ Caríe ” Especialidad en Pollos al Spiedo y asado al asador -SE MANDA A DOMICILIO 18 DE JULIO 1107 Tel. Uruguaya 1475 Central, y Cooperativa CENTRO GALLEGO 25 para la construcción del muelle de pesqueros en el Berbés; reconstruc  ción del muelle de hierro; adjudicación de lo concursos celebrados para ad  quirir una grúa de quince toneladas V otra flotante de setenta, y aproba  ción del proyecto de terminación del puerto del Bonzas, siendo el importe total de todas estas obras unos cinco millones de pesetas. El señor Lago Alvarez informó a continuación a dos presentes, sobre el trámite que seguía el importante pro  yecto para la construcción del muelle de Ribera en el Arsenal, cuya eje  cución vendría a satisfacer tres gran  des necesidades locales, proporcio  nando 600 metros de línea de muelle para el movimiento mercantil, con una zons se servicio de 120 metros de an  cho; saneamiento del barrio del Arse  nal, y disposición de terrenos sobran  tes para la construcción de un par  que en la forma ya conocida de todoe, por figurar así en e[ anteproyesto del ingeniero Cabello, reprodu  cido en estas mismas columnas. Reepecto a este interesante asunto se hizo saber que aunque los centros técnicos superioras del Ministerio de Fomento, por razones de economía, han aconsejado suprimir del programa la dásena de Guixar y réducir la su  perficie de los terrenos ganados al mar, el titular de la cartera, penetraj do de las razones que justifican esas inversiones, se muestra dispuesto a llevar a bado el referido programa, en toda su integridad. G. L oja . VlGO. r Probarlas será adoptarlas BEBIDAS SIN AECOHOE ^LUNA 1173 TF[ La Uruguaya 1679 — Aguada La Cooperativa 1 RELOJ “ VTTLCAIN 99 ! EOS MEJORES DEE MUNDO Importadores: I | HINCON 555 esq , ITUZAINGtO í i i ) I \ 7 ih MAQUINAS 1 DE COSER ‘ Hércules ’ Importadores: i i iia, 999 - Cerro Largo - 999 Montevideo t. ¡ f' PORTE PAGO Banco Español Él Río de la Plata ÜS FUNDADO ENfFU AÑO 1886 ■ SOIOS Ais - ESCOMISTá h 200 í Capital suscrito . . Moneda legal $ 100 millones id realizado. . id id $ 99.121.620. — Fondo de reserva . id id $ 50.000.000. — Sucursales y Agencias en toda la República Argentina. Sucursales en el exterior. — Amberes, Barcelona, Bilbao, Coruña, Génova, Guadalajara, Hamburgo, Londres, Madrid, Paris, Pontevedra, Río de Janeiro, Santiago de Compostela, San Sebastián, Sevilla, Valencia y Vígo. Corresponsales directos en todos los países. Expide Cartas de Crédito, letras de cambio y transferencias por cable, compra y vende títulos y valores en las plazas comerciales. Cobranzas, cupones y dividendos, se reciben valores y títulos en custo  dia — Descuentos y cobranzas de pagarés y letras. Hasta nuevo aviso, abona por depósito En cuenta corriente .... A plazo fijo ................................ 1 oio anual Convencional EN CAJA DE AHORROS: Desde $ 1 hasta $ 1.000 .... 6 ojo anual Mayor cantidad . ..................................... Convencional Cobra por anticipos en cuenta corrienTip. de J. y A. MORALES. — Mercado Chico, 1337. 1