1333.
-Ti
K
s/
■
■
í*
Jj
.
6*^/^
^'AM-Í-
^'^^VJP^g'VT.
s
I
!
<2
'=
:
-,^C7
^.^^x ^^A"7^^ 7^Wx^í^kX^
'^A
'S^
■;
*
eW4?^' í¿^ óy
i
^
^V^'
^
’
/V'C
^'<5
!
<9-
s
.S&
7^W^^7.
k
7
í
^
k
7^7'^
a
7¿<'^^^V^^/J
í
^
,
^7
a
7^W^^
7^^^^
'
S*
í
4jT4
¿.'^¿''A
-V'A'A
ó
^'¿^"4
>
^W
V
¿^
7
^^W^'A'^
R^TS?
VNl,V.
<
-
uV^íBJ^^

PARVUS
CODEX
nn
!■
n
umo
mn ,
TOLETANO,
ET
ALUS
EXCEPTUS,
ANTIQUIS
COMPOSTELLAÉ
ARCHID1OECESEOS
USIBUS
MAXIME
CONGRUENS,
EDITUS
in
g a iam
e
eommoduin
Naoe do um
ii alibim
pa oehiis
dese ien iiim.
ibique
acg o is
Sae a-
men a
m nÍM an iuni,
.
ET
AB
EE.
DD.
D.
FR.
SEBASTIANO
MALVAR,
D.
RAPIIAELE
MUZQÜÍZ,
DR.
D.
MICHAELE
CARDINALI
GARCIA
CUESTA,
ET
DR.
I).
MI-
CHAELE
CARDINALI
PAYÁ
ET
RICO,
A chiepiscopis
Compos ellanis
app obalus.
No issima
cdilio
emmendala
el
auc a.
c o mpo s el l a e
:
Typog aphia
Semina ii
Concilia is.
MDCCCLXXXll.
u
Es a
edición
es
p opie

dad
del
Semina io
Conci

lia
Cen al
de
San iago.
Ap obación
del
Emmo.
y
Re ino.
S .
D.
Mi

guel
Paya
y
Rico,
del
Ululo
de
los
Sanios
Má i es
Qui ico
y
Julila,
A zobispo
de
San iago,
Capellán
Mayo
de
S.
M.,
Juez
O dina io
desu
Real
Capilla,
Casa
y
Có e,
No a io
Mayo
del
Reino
de
León,
Caba

lle o
G an
C uz
de
la
Real
y
dis inguida
o den
de
Ca los
III
é
Isabel
la
Ca ólica,
Senado
del
Reino,
e c.
e c.
•
S
a n ia g o
,
N
o iemb e
5
d e
1882.
Po
lo
que
á
Nos
oca,
concedemos
licen

cia,
pa a
que
pueda
eimp imi se
es e
lib o
i ulado
Pa os
Codex,
con
las
adiciones
que
se
p esen an
y
an
ub icadas
de
nues

o
Sec e a io
de
Cáma a.
De
hecha
la
eim

p esión
y
an es
de
su
expendicion,
se
Nos
p e

sen a á
un
ejempla
con
dichas
adiciones,
pa

a
su
con on e.
Asi
lo
aco dó
y
i ma
S.
E na.
Reoma.
el
Ca denal
A zobispo
mi
S .
de
que
ce i ico.
E
l
C
a d en a l
A
zo bispo
.
Po
mandado
de
S.
E na.
Re ma.
DIONISIO
LOPEZ,
SR1O.
u
um
Sanc o
Spi i ui
habi aculum
egene a-
i
e ici
me ean u .
Pe
Domina a
nós um
Jesum
Ch is u a,
e c.
R).
Amen.
Time
eTU0e
e
in
aquam
e sus
es
pa es
secundum
hanc
¡igu am
w,
demde
imponi
in-
censum
in
hu ibulo,
el
Fon em
incensa .
Pos ea
in nndens
de
oleo
Ca Hecumeno um
in
aquam
in
modum
C ucis,
cla a
oee
dici :
San i ipe u ,
e
oecuncle u
Fons
is e
oleo
s.alu is
enascen ibus
ex
eo
in
i a a
ae e nam
in
nomine
Pa is
- ,
e Filii-p,
e
Spi i us
Sanc i.
I§.
Amen.
Demde
in undi
de
Ch isma e
modo
quo
sup a,
dicens;
In usio
Ch isma is
Domini
Jesu-Ch i-
s i,
e
Spi i us
Sanc i
Pa acly i
ía
in
no

mine
Sanc ae
T ini a is.
R).
Amen.
Pos ea
accipi
ambas
ampullas
dic i
Olei
Sanc i,
e
Ch isma is,
de
u oque
simal
in
modum
C ucis
in undendo
dici :
Commix io
Ch isma is
Sanc iñca ionis,
e
Olei
unc ionis,
e
aquae
Bap isma is
pa-
i e
ía
in
nomine
Pa is
,
e
-¡-
Filii
e
Spi i us
-J-
Sanc i.
).
Amen.
Tum
deposi a
ampulla,
e
decele a
manu
Oleum
Sanc um,
e
Ch isma
in usum
misce

—
12
—
cum
aqua,
e
spa gi pe
o um
Fonlem.
Deinde
inanu
egi ,
e
si
quis
bap izandus
es ,
éum
bap ize
hoc
modo.
^íi ulw um
Oapiis inus.
Omnibus
pa a is,
Sace dos
supe pelliceo,
e
IS ola
iolácea
indu us,
adhibi o,
si
habe-
i
possi ,
uno
sal em
secum
Gle ico,
qui
mi-
nis e ,
acceda
ad
limen
Ecclesiae,
ubi
ape -
o
capi e,
s ans
e sus
In an em
bap izandum
in e ogabi
Pa inum,
e
Ma inam
in
hunc
modum:
Sác.
¿Qué
in an e
p esen áis
á
la
Iglesia?
Es e
es
un
niño,
(ó
una
niña).
Sao.
¿Es
de
es a
Pa oquia?
Si
esponsum
ue i
suum
esse
pa ochia-
num^
el
pa ochianam,
pe gal,
u
sequi u ;
sin
au em,
emi a
ad
p op ium
Pa ochum,
nisi
si
u gens
necessi as,
au
habea u
licen ia
a
p op io
Pa ocho,
el
a
Domino
A chiepiscopo.
Sac.
¿Qué
pido?
R).
El
Bau ismo.
Ubi
au em
In ans
ue i
bap iza us,
sed
si e
solemni a e,
espondebi u :
Las
ce e

monias
del
Bau ismo.
Eo
casu
mqui a
di-
Ugen e
a
quo,
e
an
i e
ue i
bap iza-
u
—
13
—
us,
acce si is,
el
sepa a im
Midi ls
sicpe
hoc
Uim
lis,
qui
Bap ismo
mle ue in ,
um
eo,
qui,
eí
ea,
quae
bapUsa n ,
-nisi
o e
alis
ue i
pe sona,
cui,
ea
de
e
u

o
c edi
possi ,
a que
i a
si
compé um
ue i
e e
esse
bap iza um,
p osequa u
u
in a,
omissis
in e oga ionibus
e
a-
c íonibus,
quibus
p aemi i u
haec
no ula
§.
Sin
au em
non
ue i
bap iza us,
el
hoc
dubiwn
si ,
p osequa u ,
e
omnia
obse -
e ,
quae
no an u
in a.
Ibi
i
eocho- a io
hoc,
el
alio
simili
modo.
Exhi> iaciowi
an es
del
SBau-
issno.
No
juzguéis
de
la
excelencia
del
Sa

c amen o,
que
oy
á
adminis a
á
es e
In an e,
po
lo
que
se
p esen a á
á
ues

a
is a:
aquí
nada
e eis
que
no
sea
simple
y
común,
una
poca
de
agua
que
la a
el
cue po,
y
algunas
palab as
que
acom

pañan
es a
ablución;
más
odo
es e
ex e io ,
que
pa ece
de
an
poco
momen o,
encie

a
una
i ud
sec e a,
que
es
di ina
en
sus
e ec os.
Yo
no
os
la
puedo
explica
mejo ,
que
con
las
palab as
del
Após

U
—
14
—
ol,
el
cual
enseña,
que
es a
agua
nos
hace
enace
en
la
ida
de
la
g a

cia,
y
que
es a
eno ación
se
hace
po
el
Espí i u
San o,
que
el
pad e
E e no
en ía
sob e
noso os
po
Jesuc is o,
pa

a
que
siendo
g a ui amen e
jus i icados
po
su
g acia,
engamos
á
se
los
he e

de os
de
la
ida
e e na,
según
la
espe

anza
que
nos
ha
dado.
Pe o
á
es e
in

an e
no
le
bas a ía
ecibi
es os
dones
en
el
Bau ismo,
si
no
los
conse ase
con
idelidad,
y
no
se
ap o echase
de
ellos,
pa a
me ece
po
una
ida
c is iana
la
he encia
e e na,
pa a
que
ué
llamado.
Espe o
que
llegue
á
es o,
an o
po
el
buen
ejemplo,
que
os
le
da éis,
como
po
el
cuidado
que
end éis
de
hace le
edu

ca
en
el
amo
y
emo
de
Dios.
Oi á,
exho ación.
.
P esen áis
á
la
Iglesia
es a
c ia u a,
pa

a
que
se
le
adminis e
el
san o
Sac a

men o
del
Bau ismo
y
eciba
una
ida
nue a
en
las
aguas
del
Sal ado .
Viene
á
ellas
manchada
con
el
pecado
o iginal,
que
le
asmi ió
nues o
p ime
Pad e
u
—
15
—
po
su
desobediencia
á
Dios;
iene
escla

a
de
Sa anás,
p i ada
de
la
amis ad
de
su
C iado ,
y
ea
de
la
condenación
e e

na.
Pe o
po
la
i ud
di ina
del
Bau

ismo,
que
á
á
ecibi ,
se
bo a á
en
su
alma
aquella
mancha,
ol e á
á
la
g a

cia
de
Dios,
adqui i á
de echo
á
en a
en
el
cielo,
y
queda á
lib e
de
la
escla

i ud
e gonzosa,
en
que
aho a
yace.
Fini a
exho a ione,
p oscqui u .
Sac.
Qué
nomb e
que éis
que
se
pon

ga
á
es e
niño?
R).
N.
N.
Tune
in e oga
nomina im
In an em.
Sac.
Quid
pe is
ab
Ecclesia
Dei?
Fidem.
Sac.
Pides
quid
ibi
p aes a ?
É'.
Vi am
ae e nam.
Sac.
Si
igi u
is
ad
i am
ing edi,
se

a
manda a:
diliges
Dominum
Deum
uum
ex
lo o
co de
uo,
ex
o a
anima
ua,
e
ex
o a
men e
ua,
e
p oximum
uum
si-
cu
e
ipsum.
Coope o
capi e,
e
exu le
leni e
in
a-
ciem
In an is,
e
dica
semel:
Exi
ab
eo
( el
ab
ea),
immunde
Spi i-
us,
e
da
locu a
Spi i ui
Sanc o
Pa acly o*
u
—
16
—
Sace dos
pollice
acie
Signum
Cmcis
p i-
wo
m
on e,
secxindo
in
pec o e
In an is
d cens:
Accipe
Signum
C ucis,
am
in
on

e
-j-
quam
in
co de
;
sume
idem
coe-
les ium
p aecep o um,
e
alis
es o
mo í-
bus,
u
emplum
Dei
jam
esse
possis.
Sace dos
de ec o
capi e
dica :
O emus.
P eces
nos as
quaesumus,
Domine,
cle-
men e
exaudí,
e
hunc
elec um
uum
N.
( el
hanc
elec am
uam
N.)
G ucis
Domi-
nicae
imp essione
signa um
( el
signa am)
pe pe ua
i u e
cus odi,
u
magni udiuis
glo iae
uae
udimen a
se ans,
pe
cu

s odian!
manda o um
uo um
ad
egene-
a ionis
glo ia a
pe eni e
me ea u .
Pe
Ch is um
Dominum
nos um.
Amen.
Sace dos
impona
mamim
si pe
capn
In an is,
e
dica :
O emus.
Omnipo ens
sempi e no
Deus,
Pa e
Do-
mini
nos i
Jesu-Ch is i,
espice e
digna

e
supe
hunc
amulum
uum
N.,
que a
( el
hanc
amulam
uam
N.,
quam)
ad

—
1
/
—
udimen a
idei
oca e
digna us
es,
o-
mném
coeci a em
co disab
eo
( el
ab
ea)
expelle:
dis umpe
omnes
laqueos
Sa anae,
quibus
ue a
colliga us
( el
coUiga á);
ape i
ei,
Domine,
januam
pie a is
uae,
u
signo
sapien iae
uae
imbu us
( cl
im

buía)
omnium
cupidi a um
oe o ibus
ca-
ea ,
e
ad
sua em
odo em
p aecep o um
uo um
lae us
(üel
lae a)
ibi
in
Ecclesia
ua
dese ia ,
e
p o icia
de
die
in
diem.
Pe
eumdem
Gh is nm
Dominum
nos um.
hj.
Amen.
Sace dos
coope o
capi e
benedica
Sa

lem,
nisi
jam
benedic as
si .
Exo cizo
e
G ea u a
Salis
in
nomine
Dei
Pa is
omnipo en is:
e
in
cha i-
a e
Domini
nos i
Jesu
Ch is i:
e
in
i u e
Spi i us
-j-
Sanc i:
Exo cizo
e
pe
Deum
i um:
pe
Deum
7
e um:
pe
Deum
-p
Sánc um:
pe
Deum
qui
e
ad
u elam
humani
gene is
p oc ea i ,
e
populo
enien i
ad
c eduli a em
pe
se os
suos
consec a i
p ^ecepi ,
u
in
nomine
Sanc ae
T ini a is
e icia is
salu a-
e
Sac amen um
ad
e ugandum
inimicum.
Qi od
^eq d u
de ec o
capi e,
dica :
P oinde
ogamus
e,
Domine
Deus
no-
u
—
18
—
s e ,
u
hanc
c ea u am
Salís
sanc i ican-
do
sanc i ices,
e
benedicendo
be-
nedicas,
u
ía
ómnibus
accipien ibus
pe

ec a
medicina
pe manens
in
isce ibus
eo um
in
nomine
ejusdéin
Doinini
nos i
Jesu
Ch is i,
qui
en u as
es
judica e
i

os
e
mo uos,
e
sae.culum
pe
ignem.
Amen.
Deinde
immi ld
mocllcum
Sa is
bene-
díc i
in
os
in mlis
dicens:
N.
Accipe
salem
sápien iae:
p opi ia io
si
ibí
in
i am
ae e nam.
Amen.
Sac.
Pax
ecum.
R).
E
cum
Spi i u
uo.
O emus.
Deas
Pa um
nos o um,
Deas
uni e -
sae
condi o
ye i a is,
e
supplices
exo a-
mus,
u
hunc
amulum
uum
N.
eZhanc
amulam
.uam
N.)
espice e
digne is
p o

pi ias,
e
hoc
p imum
pabulum
Salis
gu-
s an em
ñon
diu ius
esu i e
pe mi ías,
quo-
minus
cibo
explea u
Coeles i,
qua enus
si
sempe
spi i u
e ens,
spe
gaudens
uo
sempe
nomini
se iens,
pe duceiim
( el
eam)
Domine
quaesumus
ad
no ae
egene a
ionis
la ac um,
u
cum
ideli-
u
—
19
—
bus
luis
p omissionum
ua um
■
ae e na
p aemia
cousequi
me ea u .
Pe
Ch isLum
Dominnm
Nos um.
Amen.
Sace dos
coopc lo
capí
le
di
cal:
Exo cizo
e,
immunde
Spi i us,
in
no

mine
Pa
is
,
e
Filii
e
Spi i us
San-
c i
y,
u
exeas,
e
ecedas
ab
hoc
ámulo
Dei
N.
( eí
ab
hac
amilia
Dei
N.)
ipse
enim
ibi
impe a
maledic e
damna e,
qui
pedibus
supe
ma e
ambula i ,
e
Po o
me gen i
dex e am
po exi .
E go,
maledic e
diabole,
ecognosce
sen-
en iam
uam,
e
da
hono em
Deo
i o,
e
e o,
da
hono em
Jesu
Ch is o
Filio
ejus,
e
Spi i ui
Sanc o,
e
ecede
ab
hoc
ámulo
Dei
N.
quia
is um
( eí
ab
hac
á

mula
Dei
N.
quia
islam)
sibi
Deus,
e
Dominus
nos e
Jesús
Ch is us
ad
suam
Sanc am
g a iam,
e
benedic ionem,
on-
emque
Bap isma is
oca e
digna us
es .
Hic
pollice
in
on e
signa
in an em,
dicens:
E
hoc
signum
Sanc ae
G ucis
►p,
quod
nos
í on i
ejus
damus,
u,
maledic e
diabo

le,
nunquam
audeas
iola e.
Pe
eumdem
Ch is um
Dominum
nos um.
R).
Amen.
u
—
20
—
Sácemelos
discoope i
capul,
el
imponx
mauum
sup a
capul
in an as,
dicens:
O emus.
Ae e nam,
aejus issimam
pie a em
uam
dep eco ,
Domine
Sáne e,
Pa e
Omnipo-
ens,
ae e ne
Deus,
auc o
luminis,
e
e-
i a is
supe
hunc
amulum
uum
N.
( eí
bañe
íamulam
uam
N.)
n
digne is
illum
( eí
illam)
¡ilumina e
lumine
in elligen-
iae
uae:
inunda
eum
( eí
eam),
e
san-
c i ica:
da
ei
scien iam
e am,
u
dignus
( eí
digna)
g aba
Bap ismi
ui
eííec us
( eí
e ec a)
enca
i mam
spem,
consi-
lium
ec um,
doc inan!
sanc am.
Pe
Ch is um
Dominum
nos um.
Amen.
Sace dos
coope o
capi e
imponi
eoc e-
mam
pa lem
slolae
supe
in au em,
el
in-
oduci
eum
m
Ecclesia,
dicens:
N.
lug ede e
in
emplum
Dei,
u
ba

beas
pa e a
cu a
Ch is o
in
i am
ae

e nam.
Sace dos
ing ediens
Ecclesiam
dlscoope-
ie
capul,
e
p ocedens
ad
o es
cum
suscep o ibus
co junc im,
cla a
oce,
dici :
C edo
in
Deum
Pa em
omnipo en-
em,
e c.
u
—
27
—
Benedic ío
Dei
Omnipo en is
Pa is
•e
Filii
e
Spi i us
Sánc ÍN^
descend^
supe
e,
e
manea
sempe
ecum.
Amen.
Sace dos
siolam
del
deosciilandam
pile

o.
Deinde
dabil
momia
suscep o ibus
hoc,
el
alio
simili
modo.
Exhip a.eií i'ii
pa a
después
del
Bau ismo#
Habéis
conducido
á
la
Iglesia
un
Pe

cado ,
y
ella
os
de uel e
po
mi
mi

nis e io
un
C is iano:
hace
un
a o
no
e a
sino
hijo
de
la
i a,
y
yo
os
lo
en ego
eengend ado
en
la
uen e
de
la
ida,
señalado
con
un
ca ác e
espi i ual,
é
in

deleble,
que
le
dis ingue
como
un
hijo
muy
amado
y
eñido
con
la
Sang e
del
Co de o:
ened
cuidado
po
medio
de
ues

as
ins ucciones
de
pone lo
en
es ado
de
conse a
es e
don
de
Dios,
de
hace

lo
uc i ica ,
y
de
que
á
su
iempo
c ez

ca
en
la
i ud:
pa a
es o
o ad
po
él,
y
elad
en
su
conse ación.
Haced
demo-
u

—
28
—
do
que
no
se
íe
su
educación
á
pe

sonas
iciosas.
Guando
enga
la
edad
codipe en e
eco dadle
las
p omesas
que
acabais
de
hace
en
su
nomb e.
Ben

decid
al
Dios
del
Cielo
y
de
la
ida,
y
dadle
glo ia
delan e
de
odos
los
i ien

es,
po que
ha
hecho
b illa
sob e
él
su
mise ico dia.
Ad e id
ambién,
que
p esen ando
es e
in an e
sob e
la
uen e
del
Bau ismo
habéis
con aido
un
pa en

esco
espi i ual
con
él,
como
ambién
con
sus
pad es,
del
cual
esul a,
que
ninguno
de
oso os
puede
con ae
ma imonio
con
cualquie a
de
los
es
sin
la
debi

da
dispensa.
O a
exh
e íaciiMi.
Se
ha
cumplido
ya
el
mis e io
de
la
egene ación
espi i ual
de
es a
c ia u a;
La
Iglesia
os
la
de uel e
econciliada
con
Dios,
y
ado nada
de
la
g acia
san i ican e
de
las
i udes
y
dones
sob ena u ales,
que
él
se
ha
dignado
in undi le
en
el
Sac amen o
que
acaba
de
ecibi .
Pe o
al
mi
sin.)
iempo
os
ad ie e
que
po
me

dio
de
una
educación
c is iana
y
de
ues-
u
—
20
—
o
buen
ejemplo
p ocu éis
que
se
con

se en
siemp e
en
su
alma
los
bienes
que
ha
ecibido,
y
q n,
i iendo
según
la
ley
de
Dios,
como
acabais
de
p ome

e
en
su
nomb e,
los
aumen e
de
dia
en
dia
has a
llega
á
la.
ida
e e na,
que
Dios
iene
p epa ada
á
los
que
le
si en
con
idelidad.
Os
ad ie e
ambién
que
po
es e
Sac amen o
exis e
en e
los
pa

d inos
de
una
pa e,
y
el
bau izado
y
sus
pad es
de
o a,
un
pa en esco
espi i ual,
po
el
cual
no
puede
habe
en e
ellos
ma imonio
álido.
O do
b e io
ndininisÍB*a.ndS
ISapíisuiuui
neeessííaíe.
Si
in ans
si
in
pe iculo
mo lis,
bap ize-
domo
cum
aqua
na u ali
simplici,
si
be

nedic a
desi ;
a
Sace do e
si
adsi ;
sin
minas
ab
alia
qualibe
pe sona,
p oal
usias
eocpli-
ca u
in
Manuali.
Sace dos,
el
alius
Cle icus
aquam
e ,
el
sallcm
semel
in undendo,
dical
alien e,
el
dis inc e:
Ego
e
bap izo
in
nomine
Pa is
-
ele.
u
—
30
—
Si
e o
sil
laicus
linguae
lalhiae
igna us,
aul
mlie ,
dical
alíenle,
el
dislinclc:
aquam
le ,
el
sal em
semel
in undendo;
Yo
e
bau izo
en
el
nomb e
del
Pad e
>
y
del
Hijo"
- -,
y
del
Espí i u
San o
- .
Amen.
Si
in ans
delalus
ad
Ecclesiam
judicelu
in
pe iculo
mo lis,
slalim
quae al
Sace dos
ab
iis
q ii
in anlem
o eninl:
¿Qué
nomb e
que éis
pone le?
El
imposi o
nomine,
le ,
el
sallem
semel
aquam
undendo
baplize
eum,
dicens:^.
Ego
e
baup izo,
e c.
Facía
in ussio-
ne,
si
in ans
sil
in
eo
s alu,
ul
ideahi
sa is
s ipe esse
ilae,
supleal
omnes
ce emonias.
Si
e o
non
sa is
ilae
supe esse
idea-
u ,
acial
unclionem
Ch isma is
in
é ice,
dicens,
ul
in
o dine
Baplismi.
Deus
Omnipolens,
e c.
Hoc
ado,
si
adhuc
idealu
espi a e
impona
capili
in,an is
linlcolum
álbum,
di

cens:
N.
accipe
eslem
e c.
poslea
del
ei
ce-
eam
candelam
accensam,
cac e asque
su

pleal
ce emonias
quan um
pole il..
u
—
31
—
EBe
benedie ione
mulie is
pos
p.-a um.
Nulla
lege
lenen u
mulle es
pos
pa um,
aul
absline e
ullo
die
ub
ing ess
Ecclesiae,
aul
Ecclesinm
adi c
ul
bcncdiclioneni
a
Pa

odio
accipian ,
quusi
ul
puc pem
pu i/ica-
ioncm,
cum
nulla
in
pa la
culpa,
aul
ú
-
mundi ia
sil,
quae
expialione
indigca .
Laudabilis
lamen
esl
consue udo,
qua
pué pe a
Deo
pin
suscepla
p ole,
el
inco-
lumilale
su
a
g uí
¡as
acla a
accedil
ad
Eccle-
siam,
el
benédiclionem
a
Sace do e
pehl.
Hace
benediclio
á
Pa odio,
cl
al o
Sace do

e
licenlia
ipsius
(ie i
debel
in
Ecclesia
Pa-
odiiali
lanlum,
non
domo,
el
alibi
qua-
cumque
mulie
in/i mila e
delinca u .
Ca ca
Sace dos,
nc
obse aliones
ullae
supe sliliosae
ad
eam
benedichonem
a
mulie-
ibus
adhibean u ,
ñeque
ad
ipsam
admillan-
lu
midie es
quae
nolo ie
ex
adul e io,
el
o n
i
ca ione
pepe e in
.
u
O <9»
benedicendá
inulie em
pa íiim.
Sácenlos
indu us
supe pelliceo,
el
slola
colo ís
albi,
Del
albo,
el
s ola,
si
Missam
sil
celeb alu us,
accedil
cmn
Ck- ico
de e en e
aspe gillum
ad
in e io em
Eeclesiae
pa em
e sus
jauuani,
ubi
muhe em
genu leclenlem,
el
cc eum
acccnsum
maui
lencn cm
agua
be

nedic a
aspc gi ,
dicens;
Adju o ium
nos um
in
nomine
Domini.
K).
Qui
eci
coelum,
e
e am.
Aña.
Haec
accipie
benedic ionem
a
Do

mino.
Psalm.
23.
Domini
es
é a,
e
pleni udo
ejus;
*
O -
bis
e a um,
e
uni e si
qui
habi an
in
eo.
Quia
ipse
supe
ma ia
unda i
eum:
*
e
supe
lumina
p aepa a i
eum.
Quis
ascende
in
non em
Domini?
*
au
quis
s abi
in
loco
Sánelo
ejus?
Innocens
manibus,
e
mundo
co de,
qui
non
accepi
in
ano
animam
suam:
*
ñe

que
ju a i
in
dolo
p óximo
suo.

—
33
—
Hic
accipie
benedic ionem
a
Domino:
*
e
mise ico diam
a
Deo
salu a i
suo.
Haec
es
gene ado
quae en ium
eum:
*
quae en ium
acie a
Dei
Jacob..
A olli e
po as
p incipes
es as,
e
ele a-
mini
po ae
ae e nales:
*
e
in obi
Rex
glo iae.
Quis
es
is e
Rex
glo iae?
*
Dominus
o is,
e
po ens:
Dominus
po ens
in
p aelio.
A olli e
po as
p incipes
es as,
e
ele a-
mini
po ae
ae e nales:
♦
e
in obi
Rex
glo iae.
Quis
es
is e
Rex
glo iae?
*
Dominus
i -
u um
ipse
es
Rex
glo iae.
Glo ia
Pa i,
e
Filio,
e c.
AT a.
Haec
accipie
benedic ionem
a
Domino,
e
mise ico diam
a
Deo
salu a i
suo;
quia
haec
es
gene a io
quae en ium
Dominum.
Deinde
po igens
ad
mamun
midie is
eoc-
emam
pa lón
s oldé,
eam
in oducl
in
Ecclesiam
,
dicen
:
Ing ede e
in
emplum
Dei;
ado a
Filium
Bea ae
Ma iae
Vi ginis,
qui
ibi
oecundi-
a em
ibui
p olis.
Ipsa
ing essa
gemi^ec l
co am
al a i,
e
Sace dos
dÁci .
3
u
—
34
—
Ky ie,
eleison,
Ch is e,
eleison,
Ky ie,
eleison.
Pa e
nos e ...
sec e o.
E
ne,nos
inducasin
en a ionem.
R).
Sed
libe a
nos
a
malo.
y.
Sal am
ac
ancillam
uam,
Domine.
R).
Deus
meus
spe an em
in
e.
y.
Mi íe
ei,
Domine,
auxilium
de
sanc o.
R).
F
de
Sion
ue e
eam.
y.
Nihil
p o icia
i iimicus
in
ea.
^.E ilius
iniqui a is
non
appona
noce e
ei.
y.
Domine,
exaudío a ionem
meam.
E
clamo
meus
ad
e
enial.
y.
Dominas
obiscum.
E
cuín
spi i u
uo.
O emus.
Omnipo ens
sempi e ne
Deus,
qui
pe
Bea ae
Ma iae
Vi ginis
pa um
Qdelium
pa-
ien ium
dolo es
in
gaudium
e is i:
éspi

ce
p opi ius
supe
hanc
amulani
uam,
ad
emplum
sanc um
uum
p o
g a ia um
a-
c ione
lae am
a ceden em:e p aes a,u
pos
hanc i am
ejusdem
Bea ae
Ma iae
me i is
ei
in e cessione
ad
ae e nae
bea i udinis
gaudia
(cum
p ole
sua),
(si
in ans
oblé-
u
—
35
—
i
sine
bap ismo
haec
ul ima
e ba
omi -
un u )
pe eni e
me ea u .
Pe
Ch is um
Dominum
nos um,
Amen.
Deinde
illam
aspe gi
aqua
benedic a,
dicens:
Pax,
e
beneclic ioomnipo en is
Pa is
►p,
e
Filii,
e
Spi i us
Sanc i
descénda
snpe
e,
e
manea
sempe .
Amen.
DE
SACRAMENTO
POENITENTIAE.
Ci ilo
miuisí andi
^ac amen-
íum
l
e
oeniieiiiiae.
c
^ace dos
hoc
Sac amen um
mims a u
us,
supe pelliceo
supe
es em
ala em
in-
du us,
co am
SS.
Sac amen o,
el
p ope
se-
dem
con essionalem
genu -ec i ^paulispeT*
se-
se ecolligi ,
in en ionem
di igi .
Deumque
o al,
um
p o
se,
um
p o
salu e
poeni-
en is.
Deinde
sede
in
con essionali,
e
poe-
ni ens
qua
dece
humili a e
men ís,
e
ha-
bi us
accedi ,
e
signa
se
signo
c ucis,
di

cens:
In
nomino
Pa is,
e c.,
au
lingua
e nácula:
En
el
nomb e
del
Pad e,
e c.
Tum
benedic ionem
pc i ,
dicens:
Benedic,
Pa e ,
quia
pecca i,
el
Bendecidme,
Pad e
mió,
po que
he
pecado.
Tum
Sace dos
ape -
—
36
—
o
capi e
dici :
Deus
si in
co de
uo,
e
in
labiis
uis,
u
i e
con l ea is
omnia
pecca-
a
ua.
In
nomino
Pa is,
e c.
Hace
ul

ima
e ba
dicois,
p oduci
mame
decc e a
sigmim
c ucis
supe
capu
poeni en is.
Deinde
ope iens
capu ,
e
decen e
se
com-
ponens
au em
p aebe
con essioni
audien-
dac,
obse ans,
u
poeni ens,
si
ie i
possi ,
i a
si
colloca us
a e so
paululum
mil u,
u
ñeque
ipse
Sace do em,
ñeque
ipsum
Sace -
dos
in
aciem
aspicia ;
in e im
poeni ens
aci
con essionem
gene alem,
dicens:
Con-
i eo ,
usque
ad
illa
e ba,
mea
culpa,
el
Yo
pecado
me
con ieso,
usque
ad
illa
e

ba,
po
mi
culpa.
Qua
ac a
exp imi
em-
pus
ul imae
con essionis,
a ionem
edi
de
poeni en ia
in
supe io icon essione
impo-
si a,
an
eam
debi e
imple e i .
Tune
si
opus
esse
judica e i ,
inqui e
Sace dos
de
s a-
u
poeni en is,
cujus
pa ocMae,
el
dioece-
sis
si ,
anjudeoc,
me ca o ,
d i eoo,
conju-
ga us,
e c.
An
es i u ioni,
si
quis
ue i
p aesc ip a,
sa is ece i ;
an
de ec u
exami-
nic,
in eg i a is,
dolo is,
e c.,
aliquam
incon-
essionibus
p ae e i is
culpam
olun a iam
commisse i ,
an
dei
udimen a
cognosca .
Si
ea
igno e!
,
eum
b e i e ,
e
pa e ne,
si
empus
suppe i
ins ua
Sace dos,
quod
u
—
43
—
jacel
iii^ inus,
accendanlu
lumin i ia
;
Succ -
dos
e o
ing ediens
dica :
Pax
huic
domui.
b
¡.
E
ómnibus
habi an-
ibus
in
ea.
Deinde
depósi o
ase
supe
mensa
hones e
p aepa ala
supposüo
co po ali,
Sanc uni
Sac a-
■men um
gemi lexiu
ado e ,
ómnibus
in
genua
p ocumben ibus;
el
mox
accep a
agua
benedi

c a,
aspe gí!
in i mum,
el
cubiculum,
dicens:
Aspa ges
me,
Domine,
byssopo,
el
mundabo ,
la abis
me,
e
supe
ni em
dealbabo .
/.
Mi

se e e
mei,
Deus,
secundum
magnam
mise i-
co diam
uam.
Glo ia
Pa i,
e c.
Sicu
e al,
e c.
Deinde
epclilu
Anliphona
Aspe ges
me,
e c.
Re e sus
ad
mensam
genu lecli ,
ibique
co am
Sanclissimo
Sac amen o
consislens,
dicil:
y.
Ádju o ium
nos um
in
nomine
Domini.
Qui
íeci
coelum,
e e am.
y.
Domine,
exaudí
o a ionem
meam.
í§.
E
clamo
meus
ad
e
eniá .
j[ .
Dominus
obiscum.
§.
E
cum
spi i u
uo.
O emu®.
Exaudí
nos,
Domine
Sáne e,
Pa e
omni-
po ens,
ae e ne
Deus:
e
mi e e
digne is
.
u

—
44
—
sanc um
Angelum
uum
de
coelis,
qui
cu-
s odia ,
o ea
p o ega ,
isi e ,
a que
de-
íenda
omnes
habi an es
in
hoc
habi ácu

lo.
Pe
Ch is um
Dominum
nos um.
Amen.
His
dic is
pos
ac am
gemi^eocionem
acceded
ad
in i mi m,
u
cognosca ,
num
si
bene
dlsposdus
ad
suscipiendum
Sac 'um
Via icum,
e
id um
-oeli
aliqua
pecca a
con-
i e i,
e
illum
une
audicd;
quc mms
p ius
debe e
esse
i e
con essus,
nisi
necessi as
ali e
u gea .
Tum e o
Sace dos,
capi e
sempe
ape -
o,
in i mum
adho abi u ,
u
cum
spmma
de o ione
Co pus
Ch is i
suscipia .
Sequen i
elalia
simü
eocho a ione
u i
po e i
p o
pe sona^
cap u,
condi ione,
e
seocu.
ExBio éacion
al
eia e mo
anies
de
da Be
el
San o
Viá ico.
Jesuc is o,
ues o
sal ado ,
iene
á
isi

a os
en
ues a
en e medad:
se
baja
has a
eni os
á
busca
en
es a
cama
de
dolo ,
á
in
de
consola os
en
ues as
penas.
Si
es áis
bien
dispues o,
se eisinco po adocon
Él.
Y
es ando
Él
con
os,
¿quién
se á
con

a
os?
Ya
pod éis
deci
con
el
P o e as
Oid,
Seño ,
áun
cuando
yo
iese
eunido,
u
—
45
—
y
a mado
con a
mí
odo
cuan o
el
mundo
iene
de
halagüeño,
y
odo
cuan o
el
in

ie no
de
e ible,
mi
co azón
no
se ía
en

cido;
po que
os
es áis
conmigo.
Yo
no
os
pido,
ni
pedi é
en
oda
mi
ida
o a
cosaque
el
que
me
concedáis
habi a
con
os
en
ues a
san a
Casa
po
oda
una
e e nidad.
¿No
es
es e
ues o
deseo?
Oi á,
exlio aieion.
Vues o
Sal ado ,
Jesuc is o,
iene
á
os
lleno
de
ca idad
á
isi a os,
consola os,
y
da os
en
alimen o
su
p opio
cue po.
Dicho

so
os,
si
le
ecibís
con
las
disposi

ciones
debidas;
si
además
de
una
con

ciencia
pu a
de
odo
pecado
mo al,
p o

cu áis
ene
una
é
i a
de
su
p esencia
en
aquel
di ino
Sac amen o,
un
a dien e
deseo
de
ecibi
es e
pan
de
los
ángeles,
y
un
a no
in enso
al
Seño
que
os
ha
hecho
y
sigue
haciendo
oda ía
an os
y
an
sin

gula es
bene icios.
.
Quod
sequi u
^e i
debe
pe
modum
w-
e oga ioms.
Sac.
¿G eeis
en
Dios
Pad e
Todopode o

so,
C iado
del
cielo
y
de
la
ie a,
de
las
cosas
isibles
é
in isibles?
Si
c eo.
u
—
46
—
Sac.
¿C eeis
en
Jesuc is o
su
único
Hijo?
I§.
Si
c eo.
Sac.
¿G oéis
en
el
Espí i u
San o?
R).
Si
c eo.
Sac.
¿C eeis,
que
Pad e,
Hijo
y
Espí i u
San o
son
es
pe sonas,
y
un
solo
Dios
e dade o?
R).
Si
c eo.
■
Sac.
¿C eeis,
que
nues o
Seño
Jesuc is

o,
en
cuan o
homb e,
ué
concebido
po
el
Espí i u
San o,
y
nació
de
la
Vi gen
San a
Ma ía,
quedando
ella
i gen
an es
del
pa

o,
en
el
pa o,
y
después
del
pac o?
Si
c eo.
Sac.
¿C eeis,
que
padeció,
que
ué
c uci

icado,
y
mue o
po
sal a
los
pecado es?
R).
Si
c eo.
Sac.
¿C eeis,
que
ué
sepul ado,
y
des

cendió
á
los
in ie nos
de
donde
sacó
las
ánimas
de
los
San os
Pad es,
que
es aban
espe ando
su
san o
ad enimien o?
Si
c eo.
•
'
Sac.
¿C eeis,
que
al
e ce o
día
esuci ó
de
en e
los
mue os,
y
subió
á
los
Cielos,
y
es á
sen ado
á
la
dies a
de
Dios
Pad e,
y
de
allí
ha
de
eni
al
in
del
mundo
ájuz

ga
los
i os
y
los
mue os?
Rj.
Si
c eo.
Sac.
¿C eeis,
que
odos
hemos
de
esu

ci a
en
nues os
p qpios
cue pos,
pa a
que
u
—
47
—
cada
uno
eciba
gala dón,
ó
cas igo
con o

me
á
sus
ob as?
Si
c eo.
Pos ea
o e a
in i mo
c ucem,
u
osca-
le u
eam,
dicens:
Ado á nos e
C is o,
y
bendecí nos e,
que
po
u
San a
C uz
edimis e
al
mundo.
Pos ea
Sace dos
accedi
ad
mensam
ge-
7'u lec i ,
accipi
Co pas
Ch is i,
e
os en-
di
illad
iis,
qai
adsan ,
e
a sus
in e o-
ga
in l mum,
dicens:
Sac.
Rés aos
con esa
los
Sac amen os
de
la
San a
Iglesia
Ca ólica,
po
los
cuales
nos
sal amos.
¿C eeis,
que
en
la
Iglesia
Ca óli

ca,
que
es
cong egación
de
los
ieles
c is

ianos,
po
el
Bau ismo,
y
po
los
o os
Sa

c amen os
nos
pe dona
Dios
nues os
pe

cados
y
nos
hace
he ede os
de
su
eino?
I§.
Si
c eo.
Sac.
¿C eeis,
que
po
i ud
de
las
pala

b as,
que
C is o
dijo
en
la
úl ima
Cena,
y
que
dice
cualquie
Sace do e
ec amen e
o denado,
po
pecado
é
indigno
que
sea,
se
con ie e
la
sus ancia
del
pan
en
el
Cue po
de
C is o,
y
la
sus ancia
del
i

no
en
su
sang e?
R).
Si
c eo.
Sac.
¿Y
que
es o
que
yo
aho a
engo
en
mis
manos
es
el
e dade o
Cue po
de
nues o
Seño
Jesuc is o?
R).
Si
c eo.
—
48
—
Sao.
Además
de
es o
¿pe donáis
de
co

azón
á
odos
los
que
oshan
hecho
inju

ia,
ó
algún
pesa ?
Si
pe dono?
Sac.
¿Pedís
asimismo
pe dón
á
aque

llos
que
en
algún
iempo
habéis
o endido
po
palab a
ó
po
ob a?
T§.
Si
pido.
Pos ea
colloca
Sac amen um
supe
co -
po ale,
genu ^c -i ,
su gi ,
e
dic o
con í

eo .
si e
ab
in i mo,
swe
ab
alio
ejus
nomi

ne,
i e um
gemi iec i ,
e
ad
in^i mum
con-
Dc siis
junc is
manibns
dici :
Mise ea u
ui
omnipo ens
Deus,
e di-
missis
pecca is
uis,
pe duca
e
ád
i am
ae e nam.
Amen.
Deinde
mami
dex e a
p odncens
signum
c ucis
supei-
in i mum,
p osequi u
.
Indulgen iam,
absolu ionem
e
e-
missionem
pecca o um
uo um
ibual
i

bí
omnipo ens,
e
mise ico s
Dominus.
.
Amen,
Pac a
genu íexione,
manu
sinis a
pyxi-
dem
assi mi ,
e
dex ae
manas
polUce,
in-
diceque
Sac amen um
de
pyxide
accipi ,
e
illud
ele ans,
in i mo
cla o,
oce
dici :
Ecce
Agnus
Dei:
ecce
qui
olli
pecca-
a
mundi.
u

—
49—
E
mo e
soli o
e
dica :
Seño ,
no
soy
digno
que
en éis
en
mi
mo ada;
mas
po
ues a
sola
palab a
mi
alma
se á
sana.
In/i mus
simul
cum
Sace do e
eadem
e ba,
sallem
semel.submissa
oce
dica .
Tum
Sace dos
dans
in i mo
Sac am
Eucha is iam,
e
cum
ea
signum
c ucis
aciens
supe
pyxidem,
dica *.
Accipe,
a e
( el
so o )
Via icum
Go -
po is
Domini
nos i
Jesu
Ch is i,
qui
e
cu-
s odia
ab
hos e
maligno,
e
pe duca
in
i-
am
ae e nam.
1^.
Amen.
Quod
si
mo s
imminea ,
e
pe iculum
sil
in
mo a,
une
p aediclis
p ecibus
omnino,
el
ex
pa le
omissis,
ei
slalim
Via icum
p aebealu .
Si
aliquol
incon eniens
in
ipsa
adminis a-
ione
supe ene i ,
p ople
quod
judicio
Sace -
dolis
in i mas
nondebeal
communica e,
ado e ,
e
dical
loco
illo um
e bo um:
Seño ,
no
soy
digno,
e c.
Ado o e,
Cue po
de
mi
Seño
Jesuc is o,
y
bendígo e,
que
po
u
San a
C uz
edi

mis e
el
mundo:
Seño ,
edimid
mi
ánima.
Da a
Communione,
si
emanea
pa licula
conséc ala
in
ásculo,
illud
Sace dos
sl ic e
claudi ,
ac
elum
supe
imponi ,
el
decen e
4
u
eponi
supe
mensdm,
dígi os
abluil
in
ase'
ad
h.oc
pa alo,
nihil
dicens,
el
exle gi
pu i i

ca o io:
abluliowo
in i mo
de u ;
deinde
Sa-
ce dos
dici ;
y.
Dominus
obiscum.
R).
E
cum
spi-
i u
uo.
O emus.
Domine
Sáne e,
Pa e
Omni
po e
ns,
ae e -
ne
Deus,
e
ideli e
dep ecamu ,
u
acci-
pien i
a i
nos o
so o i
nos ae)
Sa-
c osanc um
Co pus
Domini
nos i
Jesu»
Gh is i
Filii
ui,
am
co po i,
quam
animae
p osi
ad
emedium
sempi e num:
qui
e-
cum
i i ,
e
egna
in
uni a e
Spi i us
Sanc i
Deus,
pe
omnia
saecula
saeculo um.
R,
1
.
Amen.
'
Tum
Sace dos
ac a
genu lexione
accedí
l
ad
in i mum,
qucm
ho la u ,
u
g a ias
aga
Deo,
qui an um
ei
bene icium
p aesla e
digna us
es ,
ohimque
se
illi
comi al,
ul
cum
illo
manea .
Hoc
au em,
el
alio
simili
modo
illum
ho a-
bi u .
—
51
—
Exho ación
al
en e mo
des

pués
de
habe le
adminis ado
el
San o
Wiá ico.
¿Qué
g acias
da éis
os
al
Seño
en
e

conocimien o
de
odos
los
bene icios
que
ha

béis
ecibido
de
él?
¿Podía
da os
mayo
se

ñal
de
su
amo ,
que
la
de
uni se
á
os
po
su
p opia
sus ancia?
Po
ella
os
en ega
una
p enda
segu a
de
la
ida
e e na;
os
comunica
la
semilla
de
inmo alidad,
y
de

ama
sob e
os
la
g acia
de
su
San o
Es

pí i u,
pa a
que
po
los
auxilios
de
es e
Di

ino
Consolado ,
que
habi a
en
os,
podáis
san i ica
el
es o
de
ues os
dias
po
me

dio
de
la
paciencia
y
del
su imien o.
Si
es

e
Sobe ano
Seño
quie e
hace os
pa ici

pan e
del
cáliz
que
El
ha
ecibido
de
su
Pa

d e,
acep adlo
con
esignación,
y
decid
á
su
ejemplo:
Dios
mió,hágase
ues a
olun

ad,
y
no
la
nia.
La
única
cosa
que
yo
os
pido,
es
que
mue a
con
la
mue e
de
los
jus os,
á in
de
que
pueda
o ece os
con
ellos
mis
o os
en
la
celes ial
Je usalen
po
los
siglos
de
los
siglos.
I§.
Amen.
O a,
exho ación.
Heos
aquí,
he mano
mió,
hecho
pa ici

u
—
52
—
pan e
del
cue po
ado able
de
ues o
Dios,
que
po
un
e ec o
de
su
amo
ha
que ido
habi a
en
ues o
pecho,
y
uni se
con
os
pa a
siemp e.
¿Qué
ag adecimien o
pod á
co esponde
á
la
g andeza
de
es e
a o ?
Solo
amándole
mas
que
á
odas
las
cosas,
podéis
paga
de
algún
modo
la
deuda
que
acabais
de
con ae
pa a
con
Él.
Amadle,
pues,
con
oda
ues a
alma,
con
odo
ues

o
co azón,
con
odas
ues as
po encias
y
sen idos,
y
pedidle
que
se
digne
san i ica
pa a
oda
la
e e nidad
esa
mo ada
que
ha
escogido,
y
hace
que
nunca
os
sepa éis
de
Él
po
el
amo
de
ninguna
c ia u a.
Decidle
con
Da id:
¿Qué
engo
yo
ue a
de
os
en
el
cielo,
ó
qué
puedo
ama
en
la
ie a?
Mi
he encia
es
Dios
pa a
siemp e.
Fini a
exho alione,
si
al e a
pa icnla
Sac amen i
supe ie il,
(snpe esse
aulem
sem-
pe
debe ,
p aele quam
in
casa
jam
dic o
pag.
41)
e e i u
ad
mensam,
gemi lecli ,
su gi ,
e
accipiens
as
cum
Sac amen o
ácil
cum
eo
signum
c ucís
supe
in i mum
nikil
dicens.
His
eocp e ls
Sac amen um
e e en e
de e ens
e-ce iUi
ad
Ecdesiam
dicendo:
Psalm.
Laúda e
Dominum
de
Coelis,
e c.
u
—
59
-
alma
aquellas
palab as
llenas
de
consue

lo:
Yo
soy
u
salud.
Dic
animce
mea?;
Salus
ua,
ego
sum.
Fini a
exho a ione
omnla
pe aga ,
u
sup a.
De
Sac amen o
Ex emae
Unc ionis.
O do
minisi a.ndi
Sac aimen-
íum
Ex emae
SJiiciionis.
Sácenlos
hoc
Sac amenlum
minis nlu us,
qxia enus
lo
i
po e il,
pa a i
cu e
apud
in i -
mum
mensam
mappa
candida
coope am,
a-
sc lum
aquae
benediclae
cum
aspe so io,
i em-
que
as,
in
quo
sil
bombacium,
el
slupa,
au
quid
simile
in
sex
glóbulos
dislinclum
ad
abs e gendas
pa es
inundas;
ce eam
í em
can-
delam,
si
opus
sil,
quae
deinde
accensa
ipsi
ungenli
lumen
p aebea .
Denique
ope am
da-
bil,
ul,
quanla
pole i
mundilia
el
nilo e,
hoc
Sac amenlum
minisl elu .
Escinde
con ocalis
clc icis,
seu
minis iS)
el
sal em
uno
clc ico,
qui
c ucem
pa am
sine
has a
de e a ,
el
ejus
de eclu
aliquo
mi

nis o,
ipse
Pa ochus
supe pelliceo,
el
s ola
iolacei
colo ís,
nisi
necessi as
ali e
suadea ,
indulus,
decen e
accipi
as
sac i
Olei
in i -
u

—
60
-
mo um,
illudque
can e
de e í,
ne
e undalu .
Quod
s
longius
Ue
pe agendum,
aul
eliam
equilandum
sil,
el
alias
adsil
pe iculum
e usionis,
as
Olei
sacculo
au
bu sa
inclu-
sum
ad
collum
appendal,
ul
commodius
,
e
secu ius
pc e a u .
Eg essus
ex
Ecclesia
p ocedal
capile
ope

ía,
sed
sine
somlu
campanulae,
alque
in-
e im
pole i
dice e
Psalmos
Poeni cnliales,
au
ahas
p eces,
cl
solus,
el
alle nalim
cmn
mi-
msh
is,
donec
a l
cubiculum
aeg oli
pe e-
ne il.
Illnd
de eniens
indua u
supc pellicco,
e
slola,
si
an ea
non
ue al
indu us,
el
inl ans
cubiculum
ape lo
capi e
dical:
y.
Pax
huic
domui.
19.
E
ómnibus
habi an
ibus
in
ea.
Deposi o
Oleo
supe
mensam,
aeg o o
c u-
cem
pie
deosculandam
po igi ,
mox
aqua
benedic a
in
modum
c ucis
aspe gi
in mum,
deinde
ci cuns an es,
el
cubiculum,
dicens:
Aspe ges
me.
Domine,
hyssopo,
e
mun-
dabo ,
la abis
me,
e
supe
ni em
deal-
babo .
1^.
Mise e e
mei,
Deus,
secundum
magnam
mise ico diam
uam.
Glo ia,
e c.
Sicu
e a ,
e c.
Repe i u :
Aspe ges,
e c.
u
—
61
—
Si
aege
con i en
clil,
audia
illum
Sa-
ce dos,
ac
delude
consolelu
piis
e bis,
ejus-
q e
animum
con i mel,
el
in
spem
e iga
i

a
e
aele nae,
hoc,
el
alio
simili
modo.
Exho ación
pa a
an es
de
la
Ex ema
Unción.
El
P o e a
Isaías,
llo ando
en
o o
iem

po
la
des en u a
de
un
pueblo
que
es aba
cubie o
de
pecados,
nada
eía
en
él
sa

no
desde
los
piés
á
la
cabeza.
No
enía,
se

gún
es e
P o e a,
sino
he idas,
con usio

nes,
y
odo
él
e a
una
pu a
llaga
in lama

da,
que
el
acei e
no
había
bañado
ni
dulci

icado.
Si
noso os
habe nos
pecado,
como
es e
pueblo,
si
es amos
en e mos
y
débiles
como
él,
no
le
imi emos
alejándonos
délos
emedios
que
Jesuc is o
nos
ha
p epa ado.
És e
que
yo
os
oy
á
aplica
en
el
nomb e
del
Seño ,
lejosde
a emo iza os,
debe
po
el
con a io
da os
consuelo:
él
iene
la
i ud
de
bo a
las
eliquias
de
nues os
pecados,
de
o i ica os
con a
las
en aciones
de
nues os
enemigos,
y
aun
de
da os
la
salud
si
con iene
á
la
sal ación
de
ues a
alma.
Es a
San a
Unción
y
la
o ación
de
la
Fé,
que
la
acompaña,
sal a á
al
en e mo,
co

mo
dice
el
Após ol
San iago:
el
Seño
le
u
—
62
—
consola á,
y
si
se
halla
culpable
-
de
algún
deli o,
le
se á
pe donado.
Recibid,
pues,
es e
saludable
Sac amen o
con
la
más
i a
g a i ud
hácia
la
bondad
de
Dios,
con
una
piedad
since a,
y
con
un
e dade o
dolo
de
habe le
o endido.
Mien as
yo
hago
es

a
Unción
Sag ada
en
los
ó ganos
de
ues

os
sen idos,
de es ad
el
mal
uso
que
ha

béis
hecho
de
cada
uno
de
ellos
en
pa i

cula ,
consolaos
con
la
espe anza
de
la
i

da
e e na,
que
se á
el
in
de
ues o
des ie

o,
y
pedid
á
Dios,
que,
si
es
de
su
ag ado
saca os
de
es e
mundo
pe e so
y
co om

pido,
os
in oduzca
en
la
ciudad
de
los
San

os.
Yo
es oy
pe suadido
de
que
no
es
o o
ues o
deseo,
y
engo
la
con ianza
de
que
el
Sac amen o
que
ais
á
ecibi
os
o i i

ca á
cada
ez
más
en
es a
san a
dispo

sición.
O a,
exho ación.
El
Sac amen o,
que
oy
á
adminis a os,
es á
ins i uido
pa a
es ablece
en e amen

e
la
salud
de
ues a
alma,
qui ando
las
eliquias
de
los
pecados
que
habéis
come

ido,
y
aun
pa a
da os
la
salud
del
cue po,
si
ue e
ú il
pa a
ues a
sal ación.
De

béis,
pues,
ecibi le
es ando
en
g acia
de
Dios,
y
con
un
dolo
g ande
de
ues as
u
—
63
—
culpas,
pa a
que
sean
más
copiosos
sus
u os.
Pos ea
dica
De siculum.
y.
Adju Q ium
nos um
in
nomine
Do-
mini.
•*
Qui
eci coelum
e
e am.
y.
Dominus
obiscum.
R).
E
cum
spi i u
uo.
O emus.
In oea ,
Domine
Jesu
Ch is e,
domum
hancsub
nos ae
humili a is
ing essu,
ae e -
na
elici as,
di ina
p ospe i as,
se ena
lae-
i ia,cha i as
uc uosa,
sani assempi e na:
e ugia
ex
hoc
loco
accessus
daemonum,
adsin
Angelí
pacis,
domumque
hanc
dese

a
omnis
maligna
disco dia.
Magni ica,
Domine,
supe
nos
nomen
sanc um
uum,
e
benedic
nos ae
con e sa ioni:
sanc i-
ica
nos aehumili a is
ing essum,
qui
san-
c us,
e
pius
es,
e
pe manes
cum
Pa e,
e
Spi i u
Sanc o
in
saecula
saeculo um.
Amen.
O emus,
e
dep ecemu
Dominum
no

s um
Jesum
Gh is um,
u
benedicendo
be-
nedica
►p
hoc
abe naculum,
e
omnes
habi an es
in
eo,
e
de
eis
Angelum
bo-
num
cus odem,
e
acia
eos
sibi
se i é
ad
conside andum
mi abilia
de
lege
sua:
u
—
64
—
a e a
ab
eis
omnes
con a ias
po es a-
es:
e ipia
eos
ab
omni
o midine,
e
ab
omni
pe u ba ione,
ac
sanos
in
hoc
abe

náculo
cus odi e
digne u .
Qui
cum
Pa e,
e
Spi i u
S'anc o
i i ,
e
egna
Deus
in
saecula
saeculo um.
Amen.
O emus.
Exaudí
nos,
Domine
Sáne e,
Pa e
omni-
po ens,
ae e ne
Deus,
e
mi e e
digne-
is
sanc um
Angelum
uum
de
coelis,
qui
cus odia ,
o ea ,
p o ega ,
isi e ,
a que
de enda
omnes
habi an es
in
hoc
abe

náculo.
Pe
Ch is um
Dominum
nos um.
Amen.
Quae
o a iones,
si
empus
non
pa ia u ,
ex
pa e,
el
in
o um
po e un
omi i.
Tnm
de
mo e
ac a
con essione
gene ali,
la ino
eí
mdga i
se mone,
Sace dos
dica :
Mise ea u ,
e c.,
Indulgen iam,
e c.
An equam
Pa
ocluís
incipia
unge e
in-
i mum,
monea
ada an es,
u
p o
ilo
o en ,
quod
adimple e
possun
Psalmos
Poeni en-
iales,
el
alias
p eces
eci ando,
dum
ipse
Sac amen um
adminis a ,
mox
dica :
In
nomine
Pa is
►p,
e
Filii
e
Spi i-
us
Sanc i,
ex ingua u
in
eomnis i -
us
diaboli
pe
imposi ionem
manuum
no-
u

—
65
—
s a um,
e
pe
in oca ionem
ómnium
san-
c o mn
Angelo um,
Á changelo um,~
Pa

i
a
<
•
h
a
u
m
,
P o
ph
e a
inn
,
Apos olo u
m
,
Ma ly um,
Con esso uin,
Vi ginuin,
a qne
omniiun
simnl
Sanc onun.
Amen.
DeWe,
m inc o
•pollice
m
Oleo
sone o,
in
modum
c ucu
ingi
in m im
in
pg i-
bus
hic
subsc ip is,
incipiens
ci
pa e
den e

a,
nbisim
duae
pa es,
el
op ando
coilibe
unc uml
e ba
onnae
ipsi
co eSponden ia.
a d
ogulos
Pe
is am
sanc am
Unc ionein
e
suam
piissimam
mise ico diam,
inddlgea
ibi
Dominus
quidquid
pe
isum
deliquis i.
Amen.
Minis e
e o
,
si
es
in
sac is,
el
ipseme
Sace dos
pos
-quamlibe
iDic ionem
e ga
singólas
pa es
inunc as
no o
glóbulo
bom-
bacü,
el
s upae,
el
ei
siinilis,
e
glóbulos
in
ase
mundo,
el
cha aceo
in oluc o
e

pona
,
pos ea
de e a ,
combi a ,
cine esque
in
sac a inm
p ojicia .
AD
AURES
Pe
is am
sanc am
Unc ionem
e
suam
piissimam
mise ico diam,
indulgea
u
—
06
—
ibí
Dominus
quidquid
pe
audi um
deli-
quisji.
Amen.
AD
NARES
Pe
islam
sanc am
Unc ionem
e
suam
piissimam
mise ico diam,
indulgea
ibi
Dominus
quidquid
pe
odo a um
deli-
quis i.
Amen.
AD
OS
GOMPRESSIS
LAB11S
Pe
islam
sanc am
Unc ionem
el
suam
piissimam
mise ico diam,
indulgea
ibi
Dominus
quidquid
pe
gus um
e
lo-*
cu ionem
deliquis i.
Amen.
AD
MANIS
a^g o us
ue
Sacadlos
ma^us
non.
minganlu
ín é ius,
sed.
ex e ius.
Pe
islam
sanc am
Unc ionem
^c,
el
suam
piissimam
mise ico diam,
indulgea
ibi
Dominus
quidquid
pe
ac um
ííeli-
quis i.
Amen.
AD
PEDES
Ho um
non
plan a^
sed
pa s
supe io
nn-
genda
es .
Pe
islam
sanc am
Unc ionem
e
u
—
67
—
suam
piissimam
mise ico diam,
indulgea
ibi
Dóminus
qnidquid
pe
g essuin
deli-
quis i.
Amen.
AD
LI
MBOS,
SIVE
RENES
Haec
unclio
omi i ii)-
sempe
in
emi-
nis,
e
e iam
in
is,
q i.
ob
in i ml a-
em
Tiocmo c i
possiun ,
nec
i)i
Hoc
A chie-
piscopalu
es
in
usu.
Pe
is am
sanc am
Une ionem
e
suam
piissimam
mise ica diam,
iíidulgea
ibi
Doininus
quidquid
pe
lumbo um
de-
lec a ionem
deliquis i.
Amen.
Mooc
ad
ediens,
el
p ope
ipxum
s ans,
dicik
Ky ie,
eléiso.n;
Ch is e,
eléison;
Ky ie,
eléison.
Palo
nos e ,
e c.
Sec e o,
jí.
E
ne
nos
inducas
in
en a ionem;
P^.
Se<l
libe a
nos
a
malo.
y.
Sal am
ac
se am
mim,
(«el
sal am
ae
ancillam
uam)
Domine;.
1L
Deas
meas,
spe an em
in
e.
y.
li e
ei,
Domine,
anxilium
de
sanc o;
i.
E
de
Sion
ae e
eum,
(oel
eam).
y.
Es o
ei,
Domine,
la is
o i udinis
1^.
A
acie
inimici.
y.
Nihil
p o icia
inimicus
in
eo,
( el
inea)
u
R;.
El
ílius
iniqui a is
non
apjona
noce-
e
ei.
y.
Domine,
exaudí
o a ionem
meam;
15.
El
clamo
meus
ad
e
enial.
Dominus
obiscum.
T§.-EL
cum
spi í u
uo.
^ einus
Domine
Dcus,
qui
pe
Apos olnm
iinin
Jacobum
locu us
es:
¿In i ma u
quis
in
o-
bis?
Induca
P esby e os
Ecclesiae,
e
o en
supe
eum,
unien es
eum
oleo
in
nomine
Domind
e o a io
idei
sal ábi
in i mum,
e
alle iabi
eum
Dominas:
el
si
in
pecca is
si ,
emi en a
ei:
cu a,
quaesumus,
Re-
demp o
nos e ,
g a ia
Sanc i
Spi i us
languo es
is ius
in i mi,
( el
iníi mae)
ejus-
quesana
ulne a,
e -dimi e
peeca a;
a que
dolo es
cua os
men ís
e
co po is
ab
eo
( el
ab
ea)
expolie,
plenamque
in e ius,
e
ex e ius
sani a em
mise ico di e
edde;
u
opemise ico dhe
uae
es i uías,
( d
es i-
a a)
ad
p ís ina
epa e u
o icia.
Qui
cum
Pa e,
e
Spi i u
Sánelo
i ís,
e
egnas
Deas
in
saecula
saeculo nm.
R).
Amen.
O emus
Réspice,
quaesumus,
Domine,
amulum
—
.a
—
SEPTEM
PSALMI
PCENITENTIALES
CUM
LITANIIS
p o
in i mis,
dum
sac o
limuw u
Oleo,
seu
p o
alia
necessi a e,
(lican w*
lei is
genibus.
An iphona
Ne
eminiscá is...
PSALMUS
6
Dómine,
ne
in
u ó e
no
á guas
me:
*
ñeque
in
i a
na
co ípias
me.
Mise e e
inei,
Dómine,
quóniam
in i mus
sum:
*
sana
me.
Dómine,
quóniam
con-
u bá a
sun
ossa
mea.
E
ánima
mea
u bóla
es
alde:
*
¿sed
u,
Dóipine,
úsquequo?
Con é e e,
Dómine,
e
é ipe
ánima n
meam:
*
sal um
me
ac
p op e
mise-
icó diam
eam.
Quóniam
non
es
in
ine e
qui
niemo
si
ni:
*
¿in
in e no
au em
quis
con i ébi-
u
ibí?
Labo á i
in
gémi u
meo,
la abo
pe
sín-
gulas
noeles
loc um
menm:
*
lác ymis
meis
s a um
meum
igábo.
u

—
76
—
Tu bá us
es a
u ó^e
óculus
meus:
*
in e-
e á i
in e
ómnes
inimícós
meos.
Discédi e
a
me
omnes,
qui
ope ámini
ini-
qui á em;
*
quóniam
exaudi i
Dóminus
ocem
le us
mei.
Exaudí i
Dóminus
dep eca iónem
meam;
*
Dóminus
o a iónem
meam
suscépi .
E ubescañ ,
e
con n bén u
ehemén e
o-
mnes
inimici
mei:
*
con e án n
e
e u-
béscan
alde
elóci e .
Cdo ia
Pa-
i...
Sicu
e a ...
P
s a l mu s
31
Beá i,
quo um
emissae
sun
iniqui á es,
*
e
quo um
ecla
sun
peccá a.
Beá us
i ,
cui
non
impu á i
Dóminus
peccá um,
*
ñeque
es
in
spí i u
ejus
dolus.
Quóniam
acui,
in e e a é un
ossa
mea,
*
dum
clamá em
o a
dio.
Quóniam
die
ac
noc e
g a á a
es
supe
ne
manus
ua:
*
con é sussum
in
ae úmna
mea,
dum
con ígi u
spina.
Delíc um
meum
cógni üm
ibi
eci,
*
e
injus í iam
meam
non
abscóndi.
Dixi:
Con i é'bo
ad é süm
me
injus í iam
u
—
TI
—
mea a
Dómino:
*
e
u
emisís i
impie-
á em
peccá i
mei.
P o
hac
o ábi
ad
e
omnis
sanc us,
*
in
émpo e
oppo úno.
Ve úm amen
in
dihí io
aqnd um
mul á-
um,
*
adéum
non
app oximábun .
Tu
es
e úgium
meum
a
ibula ióne,
quae
ci cúmdedi
me:
*
exul á io
mea,
é ue
me
a
ci cumdán ibuh
me.
In elléc um
ibí
dabo,
e
íns uam
e
in
ía
hac,
qua
g adié is:
*
i mábo
supe
e
denlos
meps.
Nolí e
íe i
sicn
equns
e
mullís,
*
qui-
hus
non
es
in elléc us,
In
ca ao
e
aeno
maxíllas
eó um
con*
si inge,
*
qui
non
app óximan
ad
e.
Mul a
lagélla
pecca ó is;
*
spe án em
an

e a
in
Dómiino
mise ico dia
ci cúmdabi .
Lae ámini
in
Dómino
e
exul ó e,
jus i;
*
e
glo iámini,
omnes
ec i
co de.
Glo ia
Pa i...
Sicn
e al...
P
s a l mu s
37
Dómine,
ne
in
u ó e
no
á guas
me:
*
ñeque
in
i a
ua
co ípias
me.
Quóniam
sagí ae
uae
in ixaesun
mihi:
*
e
cond más i
supe
me
manum
uam.
u
—
78
—
Non
es
eáni as
in
ca ne
mea
a
íácie
i ae
uae:
*
non
es
pax
óssibus
aéis
a
ácie
pecca ó um
meó um
Quóniani
iniqui á es
meae
supe g éssae
sun
capu
menm;
*
e
sicu
o
mis
g a

e
g a a ae
sun
su
pe
me.
Pu ué un
e
co úp ae
sun
cica ices
meae
*
a
íacie
insipiéu iae
meae.
Mise
ac us
sum,
e
cu á us
sum
usque
in
íinem:
*
o a
die
con is á us
ing e-
diéba .
Quóniam
himbi
mei
implé i
sun
illusióni-
bus:
*
e
non
es
sáni as
in
ca ne
mea.
A líc us
sum,
e
humiliá ns
sum
nimis:
*
ugiébam
a
gé ni n
co dis
mei.
Dómine,
an e
e
omne
desidé ium
meum;
*
e
gémi us
meus
a
e
non
es
abscóndi us.
Co
meum
con u ba um
es ,
de elíqui
me
i us
mea:
*
e
lumen
ocuió um
meó

um,
e
ipsum
non
es
mecum.
Amici
mei,
e
p óximi
mei
*
ad é sum
me
app opinqua é un ,
e
s e é un .
E
qui
jux a
me
e an ,
<le
longe
s e é

un ;
*
e
im
aciéban
qui
quae éban
anima a
meam.
E
qui
inqui éban
mala
mihi,
locu i
sun
u
ani á es;
*
e
dolos
o a
die
medi a

ban
u .
Ego
au em
ainquam
su dus
non
audié-
bam;
*
e
sicu
mu as
non
apé iens
os
suum.
E
Cac us
sum
sicu
homo
non
áudiens,
*
e
non
habens
in
o e
suo
eda gu iones.
Quóniam
in
e,
Dómine,
spe á i;
*
u
exau

dios
me,
Dómine
Deus
meus.
Quia
dixi:
Nequándo
supe gáudean
mihi
inimici
mei;
*
e
dum
commo én u
pe

des
mei,
-supe
me
magna
locú i
sun .
Quóniam
ego
in
lagélla
pa á us
sum,
*
e
dolo
meus
in
éonspec u
neo
sem-
pe .
Quóniam
iniqui á em
meam
annun iííbo,
*
e
cogi abo
p o
peccá o
meo.
Inimici
áu em
mei
i un ,
e
con i má i
sun
supe
me;
*
e
mul iplicá i
sun
qui
odé un
me
inique.
Qui
e íbuun
mala
p o
bonis
de ahé-
ban
mihi:
*
quóniam
sequeba
boni-
á em.
Ne
de elínquas
me,
Dómine
Deus
meus:
*
ne
discésse is
a
me.
In énde
in
adju ó ium
meum,
*
Dómine
Deus
salú is
meae.
Glo ia
Pa i...
Sicu
e a ...
—
80
—
PSALMÜS
50
Mise e e
mei,
Deus,
*
secúndum
magnam
mise icó diam
uam;
E
secúndum
mul i iídinem
mise a iónum
uá um
*
dele
iniqui á em
meam.
Ámplius
la a
me
ab
iniqui á e
mea;
*
e
a
peccá o
meo
inunda
me.
Quóniam
iniqui á em
meam
ego
cognosco;
*
e
peccá um
meum
con a
me
es
sempe .
Tibí
soli
peccá i,
e
malum
co am
e
eci:
*
u
jus i icé is
in
se mónibus
uis,
e
incas
cum
judicá is.
Ecce
enim
in
iniqui á ibus
concép us
sum;
*
e
in
peccá is
concépi
me
ma

e
mea.
Ecce
enim
e i á em
dilexís i:
*
incó a
e
occúl a
sapién iae
uae
mani es ás i
mili
Aspe ges
me
hyssópo,
e
mundábo ;
*
la-
ábis
me,
e
supe
ni em
deálbábo .
Audí ui
meo
dabis
gáudium
e
lae í iam;
*
e
exul ábun
ossa
humiliá a.
A é e
áciem
uam
a
peccá is
meis,
*
e
omnes
iniqui á es
meas
dele.
Co
mundum
c ea
in
me,
Deus;
*e spí i-
um
éc um
inno a
in
iscé ibus
meis.
Ne
p ojícias
me
a
íácie
ua;
*
e
spí i um
sanc um
uum
ne
áule as
a
me.
u

—
81
—
Redde
mihi
lae í iam
salu á is
ui;
*
e
spí-
i u
p incipáli
con i ma
me.
Docébo
iníquos
ías
uas;
*
e
ímpii
ad
e
con e én u .
Libe a
me
de
sanguinibus,
Deus,
Deus
sa-
lú is
meae;
*
e
exul ábi
lingua
mea
jus í-
iam
uam.
Dómine,
labia
mea
apé ies;
*
e
os
meum
annun iábi
láudem
uam.
Quóniam
si
oluisses
sac i ícium,
dedís-
sem
ú ique:
•
holocáus is
non
delec á-
be is.
Sac i ícium
Den
spí i uscon ibulá us:
•co
con í um
e
humiliá um,
Deus,
non
despides.
Benigno
ac,
Dómine,
in
bona
olun á e
ua
Sion;
*
u
aedi icén u
mu i
Je úsa-
lem.
Tune
accep ábis
sac i ícium
jus í ia
e,
obla-
iónes,
e
holocáus a:
*
une
impónen
supe
al a e
uum
í ulos.
Glo ia
Pa i...
Sicu
e a ...
PSALMUS
101
Dómine,
exáudi
o a íónem
meam;
•
e
cla

mo
meus
ad
e
énia .
Non
a é as
ácíem
uam
a
me:
*
in
qua
G
u
cúmque
die
íbulo ,
inclina
ad
me
au em
uam.
In
quacúmque
die
in ocá e o
e,
*
eló-
ci e
exaudí
me.
Quia
de ecé un
sicu
umusdies
mei;
*
e
Ossa
measicu
c émium
a ué un .
Pe cússus
sum
u
oenum,
e
á ui
co
meum;
*
quía
oblí us
sum
coméde e
pa

ne a
meum.
A
oce
gémi us
mei
*
adhaesi
os
meum
ca ai
meae.
.
Símilis
ac us
sum
pelHcáno
soli údinis:
*
ac us
sum
sicu
nyc íco ax
in
domi

cilió..
Vigilá i,
*
e
ac us
snm
sicu
passe
soli
—
á ius
in
oc o.
To a
dio
óxp ob ában
mihi
inimíci
mei:
*
e
qui
laudában
me,
ad é sum
me
ju-
ában .
Quia
cíne e n
ámquam
pane a
manducá-
bam,
*
e
po um
aeum
cu a
le u
mi

se
ébam.
A
íacie
i ae
e
indigna iónis
uae,
*
quia
éle ans
allisís i
me.
Dies
mei
sicu
umb a
declina é un ;
*
e
ego
sicu
oenum
á ui.
Tu
au em,
Dómine,
in
ae é num
pé ma-
—
83
—
nes;
*
e
memo iale
uum
in
gene a-
iónem
e
gene a
iónem.
Tu
exn gens
mise ébe is
Sion;
*
quia
empus
mise éndi
ejus,
(juia
eni
empus.
Quoniain
placué un
se ís
uis
lápides
ejus;
*
e
o ae
ejns
inise ebún u .
E
imébun
gen es
noipen
uum,
Dómi

ne;
*
e
>mnes.
eges
e ae
gló iam
uam.
.
Quia
aediíicá i
Dóminus
Sion;
*
e'-
i-
débi u
in
glo ia
sua.
Respéxi
in
o a iónem
h unílium;
e
non
sp é i
pcéeem
eó iun.
Sc ibán u
haec
in
gene a ióne
ál e a:
*
e
pópulus,
qui
c eábi u ,
laudábi
Domi-
nu n;
Quia
p ospéxi
de
excelso
san- o
suo;
Dóminus
de
coelo
in
e am
aspéxi :
U
audí e
gémi us
compedi ^ um;
*
u
sol e e
ílios
in e emp ó um:
U
annún ien
in
Sion
nomen
Dómini;
“
e
láudem
ejus
in
Je úsaiem:
In
con eniéndo
pópalos
in
unum,
e
eges,
h
sé ian
Dómino.
Respóndi
ei
in
ía
i ú is
suae.
*
Pau-
ci á em
dié um
meó ñm
nún ia
mihi.
,
Ne
é oces
me
in
dimídio
dié um
meó-
u
—
84
—
uin:
*
in
gene a iónem
e
gene a ió-
nem
anni
ui.
Iní io
u,
Dómine,
e am
undás i;
’
*
e
ópe a
mánuum
uá am
sun
coeli.
Ipsi
pe íhun ,
u
au em
pé manes,
e
o

mués
sicu
es imén um
e e áscen ,
E
sicu
ope ó ium
mu ábis
eos,
e
mu-
abún u :
*
u
au em
idem
ipse
es,
e
anni
ui
non
de ícien .
Fílii
se ó um
uó um
habi ábun ;
*
e
se

men
eó um
in
séculum
di igé u .
Glo ia
Pa i...
Sicu
e a ...
P
s a l mu s
129
De
p o undh
clamá i
ad
e,
Dómine;
•
Dómine,
exáudi
ocem
meam.
Fian
áu es
uae
in endén es
*
in
ocem
dep eca iónis
meae.
Si
iniqui á es
obse á e is,
Dómine;
*
¿Dó

mine,
quis
sus inébi ?
Quia
apud
e
p opi iá io
es ;
•
e
p op e
legem
uam
sus ínui
e,
Dómine.
Sus inui
ánima
mea
in
e bo
ejus:
*
spe-
á i
ánima
mea
in
Dómino.
A
cus ódia
ma u ina
usque
ad
noc em:
*
spe e
Is ael
in
Dómino;
u
—
91
—
Ky ie,
eléBon.
Gh is e,
eléison.
Ky ie,
eléison.
Pa ee
nos e
sec e o
e c.
l
?
no
nos
inducas
in
en a ionem.
l5.
Sed
libe a
nos
a
malo.
PSALMUS
69
Deus,
in
adju ó ium
me'mn
in énde:
*
Dó

mine,
ad
adju ándum
me
es ina.
Con nndán ii ,
e
e e eán u ,
*
qui
qnae-
un
ánimam
meam.
A e án u
e o sum,
c
e ubéscan ,
•
qui
olun
mihi
mala.
A e án u
sla im
e ubescén es,
*
qui
di-
cun
mihi:
Euge,
euge.
Exúl en
e
lae én u
in
e
omnes,
qui
qnae-
un
e,
*
e
dican
sem¡)e :
Maguí
icé
u
Dóminus,
qui
díligun
salu á o
uum.
Ego
e o
egénus,
e
paupe
sum:
•
Deus,
ádju a
me.
Adjú o
meus,
e
libe á o
meus
es
u:
*
Dómine,
ne
mo é is.
Glo ia
Pa i...
Sicu
e a ...
y.
Sal os
ac
se os
uos.
I^.
Deus
meus,
spe án es
in
e.
Es o
nobis,
Dómine,
u is
o i údinis.
lí.
A
ácie
inimíci.
y.
Nihil
p o ícia
inimícus
in
nobis.
R;.
E^
u

—
92
—
ílius
iniqui á is
non
appóna
nocé e
nobis.
y.
Dómine,
non
secundum
peccá a
nos a
ácias
nobis.
I?.
Ñeque
se iíndum
iniqui-
á es
nos as
e i
íhuas
nobis.
y.
O émus
p o
Pon í ice
nos o
W.
l ).
Dó-
minus
consé e
eum,
e
i í ice
eum,
e
beá um
ácia
eum
in
é a,
e
non
a-
da
eum
in
ánimam
inimicó iim
ejus.
y.
O émus
p o
bene ac ó ibus
nos is.
l .
Re ibúe e
digná e,
Dómine,
ómnibus
nobis
bona
aeién ibus,
p op e
nomen
uum
i am
ae é nam.
men.
O émus
p o
idélibus
de únc ís.
!§•
Ré

quiem
ae é nam
dona
eis,
Dómine:
e
lux
pe pé na
lúcea
eis.
Requiéscan
in
pace.
R).
Amen.
y.
P o
á ibus
nos is
absén ibus.
R).
Sal

os
ac
se os
uos,
Deus
meus,
spe án es
in
e.
y.
Mi e
eis,
Dómine,
auxílium
de
sánelo;
E
de
Sion
ué e
eos.
y.
Dómine,
exaudí
o a ionem
meam;
R).
E
clamo
meus
ad
e
énia .
y.
Dóminus
obíscum.
E
eum
spí i u
uo.
O émus
O a áo.
Deus,
cui
p op ium
es
mise é i
sempe
e
u
—
93
—
pá ce e:
súscipe
hpi
’
eca iónem
nos am;
u
nos
el
omnes
ámukis
uos,
quos
deli-
c ó nm
cá ena
cpns íngi ,
mise á io
uae
pie á is
clemén e
absól a .
Exáudi,
quaésumuR,
Dómine,
súpplicum
p e

ces,
e
c.on i én iiim
ibí
pa ce
peccá is;
u
pá i e
nobis
indulgén iam
íbuas
beni

gnas
e
pacem.
Ine ábilem
nobis,
Dómine,
mise icó diam
uam
cleméu e ,
os énde;
u
simul
nos
e
a
peccá is
ómnibus
éxuas,
e a
poenis,
quas
p o
bis
me ému ,
e ípias,
Deüs,
qui
culpa
o énde is,
poeni én ia
pla-
cá is:
p eces
pópuli
ui
supplicán is
p o-
pí ius
éspice;
e
Sagélla
uae
i acúndiae,
quae
p o
peccá is
nps isme ému ,
a é e*
Omnípo ens
sempi é ne
Deus,
mise e e
á

mulo
uo
Pon í ici
nos o
N.
e
di ige
eum
secúndum
uam
clemén iam
in
iam
sa-
lú is
ae é nae:
u ,
e
donan e,
ibi
pláci a
cupia ,
e
o a
i ú e
pe icia .
Deus,
a
quo
sanc a
desidé ia,
ec a
consília,
e jus asun
ópe a:
da
se ís
uis
illam,
qúam
mnndus
da é
non
po es ,
pacem;
u
e
co da
nos a
mandá is
uis
dédi a,
e
hós ium
subíá a
o m dine,
émpo a
sin
ua
p o ec ióne
anquilla.
u
—
94
—
U e
igne
sanc i
Spí i us
enes
nos os,
e
co
nos um,
Dómine:
u
ibí
cas o
có po e
se iámus,
e
mundo
co de
placeámu^.
Fidélium,
Deus,
ómnium
Cóndi o
e
Re-
demp o ,
animábus
amuló um
amula-
úmque
ua um
-
emissiónem
ciinc ó um
ihue
pecca ó um:
u
indulgén iam
quam
sempe
op a é un ,
piis
supphca iónibus
consequán u .
Adiónos
nos as,
quaesumus
Dómine;
a-
spi ándo
p aé eni,
e
adju ándo
p osé-
que e:
u
cune a
nos a
ó á ioe
ope á io
a
e
sempe
incípia ,
e
pe
e
coep a
inid
u .
Omnípo ens
sempi é ne
Deus,
qui
i ó um
dominá is
simul
e mo uo um,
omniúm-
que
.mise é is,
quos
uos
íide
e
ópe e
íu-
ú us
esse
p aenóscis:
e
súpplices
exo á-
mus;
u
p o
quibus
e únde e
p eces
de-
c é imns,
quosque
el
p aesens
séculum
adhuc
in
ca ne
é ine ,
el
u ii um
jam
exú os
có po e
suscépi ,
in e cedén ibus
ómnibus
sanc is
uis,
pie áiis
uae
cle-
mén ia
ómnium
delic ó u a
suó um
é-
niam
consequán u .
Po
Dóminum
no

s um.
Dóminus
obíscum.
R;
E
cum
sp i u
uo.
ug
y.
Exáudia
nos
omnípo ens
e
misé ico s
Dóminus.
R.
Amen.
El
idélium
áni-
mae
pe
mise icó diam
í)ei
eqniéscan
in
pace.
R).
Amen.
<3B do
ju a.ndi
mo ien es
Cum
ex
mo is
momen o
pendeal
«e e na
e

lici as,
co
majo em
in
jauandis
mo ienlibus
cu-
am
adkibe e
debel
Pa ocliUs,
quo
majo es
cona-
us
ad e sus
ipsos
adhibel
hoslis
h,u na
ni
gcne-
is,
sciens
quin
modicum
lempas
habe .
Ideo
Pa ockus
ing a escen e
mo bo,
in i mum
e-
cuenlius
isilabil,
eique
suq ic al
modo
in a
p aesc iplo,
píos
a eclus,
el
i lulum
acias,
la ino,
el
ulga i
se mone
p o
pe sonue
capia.
Uloñi mn
ci ca
usiim
subse-
quen iiim
ac um
Non
omnia
in a
subsc ip a
sun
aeg o is
p oponenda
ino,
el
eodem
conlexlu,
sed
paula-
im.
p o
condilione
aeg oli,
el
s alu
mo bi.
Inle umpi
e go
debel
inlé dum
coUoculionis
conlexlus,
si e
silendo,
u
melúis
aeg olas
di-
ge a
audi a,
si e
ipsum
in e ogandum,
si-
e
usis
p o
eo
p ecibus.
—
96
—
U endum
es
b e ibus
pe iodis,
nec
loquen-
dum
p ope
anle ,
sed
g auile ;
non
allio i
oce,
sed
medioc i,
non
eodem
oéis
ono,
sed
eo,
qui
aplio
e il
ad
píos
a ec us
exci andos.
ACTUS
F1DEI
1.
Pa ochus
ho lelu
in innum,
u
i mi-
e
c edal
quidquid
c edi ,
el
doce
sanc a
Ecclesia
Calholica,
Apos ólica,
el
Romana,
hoc
modo.
Dios
mió,
yo
c eo
i memen e
odo
lo
que
c ee
y
enseña
la
san a
Iglesia,
po que
es o
es
lo
que
Vos
le
habéis
e elado;
con

cededme
la
g acia
de
i i
y
mo i
en
es

a
é.
C edo,
Domine,
adju a
inc eduli a em
meam.
Ma c.
cap.
9.
y.
M
Yo
c eo,
Seño ,
suplid
os
lo
que
al a
á
mi
' é.
■
Domine,
adauge
nobis dem.
Luc.
c.
17.
y.
5.
Seño ,
aumen ad
en
noso os
la
le.
Domine,
ego
c edidi,
guia
u
es
Ch u us
Filius
Del
im
qui
in
huno
mundum
e-
nis i.
Joann.
11.
y.
27.
Seño ,
yo
c eo
que
os
sois
C is o
Hijo
u

—
97
—
de
Dios
i o,
que
habéis
enido
á
es e
mundo.
ACTUS
SPEI
2.
Tola
uhicia
spe el
Ch islum
Dominum
sibi
[o e
p opilium,
el
mé i o
cjus
Passionis
ilam
aele nam
csse
conseculu um.
Dios
mío,
yo
espe o
po
los
mé i os
de
Jesuc is o
mi
Sal ado
que
me
da éis
ues

o
san o
Pa aiso,
y
los
auxilios
de
que
necesi o
pa a
llega
á
él;
po que
lo
ha

béis
p ome ido,
y
sois
bueno
y
iel
en
ues as
p omesas.
In
e,
Domine,
spe a i
non
con unda
in
ae e num.
Psalm.
30.
y.
1.
Yo
siemp e
espe é
en
os,
Seño ,
no
pe mi áis
que
enga
la
con usión
de
ha

be
espe ado
en
ano.
Es o
mihi
in
Dcum
p o ec o)*em
e
in
Domum
e ugll,
u
sa um
me
acías.
Ibid.
y.
3.
Pe mi id,
Seño ,
que
yo
halle
en
Vos
un
Dios
que
me
p o eja,
y
un
asilo
adon

de
pueda
sal a me.
JE ipe
me
de
manibus
iniimcomim
meo-
um,
e
a
pe sequen ibus
me.
Ibid.
y.
19.
Lib adme
de
la
mano
de
mis
enemigos,
7
u
—
98
—
que
me
pe siguen
con
el
designio
do
pe

de me.
MiM
au em
acLhae e e
Deo
bowim
es ;
pone e
m
Deo
spem
meam.
P.s.
72.
y.
26.
Nada
me
puede
es a
más
bien
que
uni me
á
Dios,
y
pone
en
Él
oda
mi
con ianza.
ACTUS
A
MORIS
DEI
3.
Tolo
co da
diligal,
el
máxime
diüge e
cupial
Deum,
el
p oximum
sicu
se
ipsum.
Dios
mió,
yo
os
amo
de
odo
mi
co

azón,
y
sob e
odas
las
cosas,
po que
sois
in ini amen e
amable,
é
in ini amen e
pe

ec o.
Po
ues o
amo
amo
ambién
á
mi
p ójimo
como
á
mí
mismo.
Dlligam
e,
Domine,
o i udo
mea:
Do-
minus
i mamen um
meum,
e
e ugium
mei m,
e
libe a o
mei s.
Psalm.17.
y.
i.
A
o
os
ama é
á
Vos,
Seño ,
que
sois
oda
mi
o aleza,
mi
apoyo,
mi
e ugio,
y
mi
libe ado .
Quid
enim
mili
es
in
coelo?
e
ad
e
q ld-oolui
supe
e am"?
Psalm.
72.
y.
24.
¿Qué
engo
yo
que
desea
en
el
cielo,
ni
qué
puedo
ama
sob e
la
ie a,
sino
á
Vos,
Dios
mió?
u
-99
—
Deus
co áis
w i,
el
"pa s
mecí
Deus
m
ae emum.
Ibid.
,,
.
23.
¡O
Dios
de
mi
co azón!
Vos
sois
mi
he encia
pa a
siemp e.
Domine,
u
seis,
quia
amo
le.
Joann.
21.
y.
16.
Seño ,
Vos
sabéis
que
os
amo.
ACTUS
CONTRITIONIS
A.
Ex
lo o
co de
doka
de
pecccdis
sais.
Dios
mió,
yo
os
pido
pe dón
po
Jesu

c is o
de
odos
los
pecados
que
he
come i

do
con a
ues a
Di ina
Majes ad.
¡O
Dios
mío!
engo
un
muy
g ande
a e

pen imien o
de
habe os
o endido,
po que
sois
in ini amen e
bueno,
y
el
pecado
os
desag ada.
P opongo
median e
ues a
san a
g a

cia
no
o ende os
más,
an es
mil
mue es
¡o
mi
Dios!
que
se os
in iel.
Delicia
ju en u is
meae,
el
igno an ias
meas
ne
memine is.
Psalm.
21.
y.
7.
Ol idad
los
es a íos
do
mi
laca
y
cie

ga
ju en ud.
Secundum
mise ico diam
uam
memen

o
mei,
u:
-p op e
boni a em
uam,
Domi

ne.
Ibid.
y.
8.
u
—
100
—
Aco daos
de
mí
con
aquellos
ie nos
sen imien os
que
os
inspi a
ues a
cle

mencia.
Vicie
humiU a em.
meam,
el
labo e a
mexim:
el
cli
’
mi le
uni e sa
delicia
mea.
Ib
id.
y.
19.
Conside ad
mi
aba imien o,
y
los
ma

les
que
su o,
y
haced
que
pueda
á
lo
monos
expia
po
ellos
los
pecados
que
he
come ido.
Pa ee,
pecca i
in
coebim.
c
co a a
e*,
ja a
non
sum
di
gnu-i
oca é
iliin
uus.
Luc.
15.
y.
18
e
19.
Pad e
mió,
he
pecado
con a
el
cielo
y
con a
Vos,
de
aquí
en
adelan e
no
soy
digno
de
llama me
ues o
hijo.
Psalm.
50.
Mise e e,
e c
(pag.
80)
in,
quo
o
é e
ac us
con ei ioms,
cquol
e sus.
ACTUS
RES1GNAT1ONIS
DIVINAR
VOLUNTATIS
5.
Cum
hiinnli
submissionc
acceplel
Dei
o-
lunla em,
si e
mi
ilam,
siue
mi
mo lem.
Diosmio,
yo
acep o
es a
en e medad
con
odas-
sus
esul as,
y
aun
la
mue e,
si
es
ues a
olun ad,
pa a
sa is ace
á
mis
de

li os.
Reconozco
la
mucha
indulgencia
con
que
me
aíais;
pues
me ezco
penas
iníi-
u
—
107
—
14.
Do mi e
jam,
el
eqi iescilc,
su icil;
oeni
ho a.
Do mid
ya
y
eposad,
bas a;
mi
ho a
se
ace ca.
15.
Regniun
mcum
non
esl
de
hoc
mundo.
Mi
eino
no
es
de
es e
mundo.
16.
Tu
es
Ch islus
Filias
Del
benedicli.
Vos
sois
C is o
hijo
de
Dios
bendi o.
17.
Jesús
bajulans
sibi
c iicem,
exiuiL
Jesús
ca gando
con
la
c uz,
salió
pa a
el
Cal a io.
18.
Filiae
Je usalem,
nolile
le esupe
me,
sed
supe
osmelipsas
(lele.
Hijas
de
Je usalen,
no
llo éis
po
mí,
lió-*
ad
más
bien
po
oso as
mismas,
y
po
ues os
hijos.
19.
C uci ixe unl
cum,
el
la ones,
unum
a
dexl is,
el
á-Ue um
a
sinis is.
Le
encla a on
en
una
c uz
en e
dos
lad ones,
colocados
el
uno
á
su
de echa
y
•el
o o
á
su
izquie da.
20.
Nos
quidem
digna
(aclis
ecipimus:
Fie
e o
nihil
malí
eci .
Noso os
lle amos
la
pena
debida
á
nues

os
deli os;
pe o
Jesús
no
ha
hecho
mal
alguno.
u

—
108
—
21.
Domine,
memen o
mei
cum
ene is
in
egnum
u
uní.
Seño ,
aco daos
de
mí
luego
que
hubie eis
en ado
en
ues o
eino.
22.
zlmen
dico
libi,
hodie
mecum
c is
in
pa adyso.
De
e dad
e
digo,
que
hoy
es a ás,
con

migo
en
el
pa aíso.
23.
P aelc eunles
bLispliemaban ,
dicen es:
Si
Films
Dei
es ,
descendal
de
c uce.
Los
que
pasaban
le
llenaban
de
op obios,
diciendo:
si
es
Hijo
de
Dios,
que
baje
de
la
c uz.
24.
Dede unl
ci
bibe e
imim
mixlum.
cum
[elle.
Le
p esen a on
ino
mezclado
con
hiel,
pa a
que
bebiese.
25.
Pa e ,
dimil é
illis,
nesciun
quid
a-
ciun .
Pad e
mió,
pe donadlos;
po que
no
saben
lo
que
hacen.
2G.
Slabal
jiixla
c ucem
Jesu
Ma e
ejus.
La
Mad e
de
Jesús
es aba
ce ca
de
la
c uz.
27.
Mulic ,
ccce
ilius
lúus:
discípulo,
ecce
ma e
lúa.
Jesús,
habiendo
is o
á
su
mad e
y
al
u
—
109
—
discípulo
que
an o
amaba,
dijo
á
su
Ma

d e:
muge ,
e
ahí
á
u
hijo:
después
di

jo
al
discípulo:
e
ah'
á
u
mad e.
’
28.
Jesús
excluma il:
Dcus
mcus,
Deus
meas,
u
quid
dc cliquisli
me?
Jesús
clamó:
Dios
mió,
Dios
mió,
¿po
qué
me
habéis
desampa ado?
29.
Palo ,
ia
manus
li as
commendo
spi-
ilum
mcum.
Pad e
mió,
en
ues as
manos
en ego
mi
alma.
.
30.
Si io:
c im
accepissel
acelum,
dixd:
consununaluin
csl.
Tengo
sed:
habiendo
bebido
del
inag e
que
le
p esen a on,
dijo:
odo
es á
consu

mado.
.
,
.
.
31.
Inclínalo
capilc,
I adidil
spi iluin.
Inclinando
la
cabeza,
mu ió.
32.
Cenlu io,
el
qui
cumeo
c anl
ímue un
aldc,
dicen
les:
e o
Films
Deic al
isle.
El
Cen u ión
y
los
que
es aban
con
él
queda on
a e ados,
y
dije on:
cie amen

e
es e
e a
el
Hijo
de
Dios.
33.
Onmis
u ba
co um,
qui
simul
ade an
ad
spcc aculum
islud,
el
idebanl
quac
ieban
e e leban u
pe cu ien es
pcclo a
sua.
u
-
110
—
Todos
los
que
se
halla on
p esen es
ali
espec áculo,
iendo
lo
que
pasaba,
se
ol

ie on
dándose
golpes
de
pecho.
34.
Mulla
ca pe a
sanc o um,
qu¿
do -
m c anl,
su exe un ,
el
cnc unl
in
sanción*
ci ilalem,
el
appa ue un
mullís.
,
Los
cue pos
de
muchos
san os,
que
mu

ie an,
esuci a on,
inie on
á
la
san a
ciudad
y
se
apa ecie on
á
muchos.
Va iae
exho a iones,
quae
ie i
possun
mo ien ibus
secundum
di

e sas
eo um
disposi iones.
ad
aeg oüim.
ui
aequ^niiniAcK*
e .i
mo bi
dolo es.
Es
p eciso
con esa
que
os
halláis
en
un
is e
y
dolo oso
es ado;
pe o
po
sensible
que.
os
sea,
es
necesa io
hace
los
mayo es
es ue zos
pa a
su i
con
paciencia
su
i

go ,
po que
es a
es
la
olun ad
le
Dios,
y
ues as
culpas
exigen
es e
saludable
cas

igo:
ni
es
demasiado
la go
el
iempo
que
Dios
quie e
queseáis
mo i icado,
sin
em

ba go
de
que
casi
nunca
dejas eis
de
o en

u
-111
—
de !o.
Ya
que
no
p ocu ás eis
cas iga os
á
os
mismo,
po que
habéis
cuidado
más
de
ues o
cue po
que
de
ues a
alma,
es
muy
jus o
que
pa a
enga
los
ul ages
que
con
ues os
pecados
hicis eis
al
Seño ,
eje za
aho a
Él
alguna
se e idad
sob e
es

e
cue po
mise able,
y
que
le
haga
su i
á
lo
ménos
pa e
de
la
pena
que
ha
me ecido.
¿No
es
mejo
que
ues os
pecados
sean
cas igados
en
el
iempo,
que
en
la
e e nidad?
Es
mucho
más
dulce
cae
en
es e
mun

do
en e
las
manos
de
la
mise ico dia,
que
se
en egado
á
la
jus icia
de
un
Dios
i i

ado
é
inexo able.
Es áis
en
iempo
de
mi iga
su
i a
con
la
paciencia
en
ues os
males;
pe o
los
suplicios
que
se
su i án
en
el
in ie no
nunca
se
mino a án:
en onces
se á
in lexible,
y
no
os
mi a á
con
com

pasión.
Decidle,
pues,
con
san
Agus ín:
Hic
i e,
lile
seca,
modo
in
ae c num
pa cas.
ExSa«6 ¿a.íBí>
ad
aeg oíaim^
©
be
E
alíígsBa,
cauíione
pcsipi iienda
es
eon essie^
nae
suspiiione
inc ía»
y oxBBiBíae
niinieim
c»n-
í is eíu .
Desde
que
es áis
en e mo,
no
habéis
usa

u
do
sino
de
los
emedios
co po ales;
el
Mé

dico
Sobe ano
puede
que
haya
suspendido
sus
e ec os,
po que
no
habéis
ecu ido
á
El:
sabéis
que
no
iene
necesidad
de
so

co os
ex años
pa a
ob a
ues a
cu a

ción,
sea
co po al,
sea
espi i ual,
po que
es
la
esu ección
y
la
ida;
y
que
pnede
cuando
quie e,
saca nos
del
sepulc o
aun

que
es u iésemos
ya
medio
pod idos
como
o o
Láza o.
Es e
milag o
se
enue a
o

do^
los
dias
po
el
sac amen o
de
la
Pe

ni encia:
ecu ida
es e
emedio
pode oso,
xsi
que éis
sen i
los
e ec os
de
la
bondad
de
Dios:
po
es e
medio
le
empeña eis
en
que
os
ecompense
la
con ianza
que
ha

béis
enido
en
Ei;
y
si
no
iene
po
con

enien e
á
ues a
salud
hace
cesa
ues

os
malos,
á
lo
menos
ha á
que
os
sean
más
ú iles
y
más
me i o ios
pa a
el
cielo.
Alia,
exho ía i»
Sabéis
que
es á
esc i o
en
el
capí ulo
16
del
lib o
de
la
Sabidu ía,
que
los
egipcios
pe ecían
po
solo
las
mo dedu as
de
los
mosqui os
y
de
las
moscas,
y
que
les
e an
inú iles
odos
cuan os
emedios
empleaban
pa a
sal a
su
ida,
po que
e an
enemi


—
113
—
gos
de
Dios
y
dignos
de
se
ex e minados
po
medio
de
unas
males
que
en
su
p in

cipio
no
pa ecían
de
consecuencia:
Digni
e an
ab
¡Mjusmodi
ex e mina i.
Los
is aeli as
al
con a io
mo didos
po
se pien es
y
d agones
llenos
de
eneno,
si
se
ponían
en
es ado
de
obedece
los
p e

cep os
del
Seño ,
en
la
ho a
quedaban
sanos:
Veloci e
sci oaban u .
Lo-;
dien es
do
las
se pien es
y
de
los
d agones
no
son,
ni
con
mucho,
an
mo í e os
como
el
pecado,
yje
hace
pe ece
el
cue po
y
el
alma
po
una
e e nidad.
Emplead
con a
es e
a al
o igen
de
odos
ues os
males
el
an ído o
á
que
Dios
o dena
ecu i :
en
cu ando
ues a
alma,
El
bendeci á
los
emedios
que
se
em

pleen
pa a
cu a
ues o
cue po.
Ad(leg ólos,
qui
daemonum
as u ia,
el
medko UYnpoUici a iombus,
p opinquo um,
Del
amico wn
blandi lis
se
decipi
simoi ,
c
ea,
quae
ad
cmimae
salu em
pe inen e
op-
po une
xibi
pi'oc a e
negligun .
Os
a iesga eis
mucho,
he mano
mío,
en
el
es ado
en
que
os
halláis
si
di e ís
más
iempo
el
con esa os,
y
si
odo
ocupado
con
8
'U
—
114
—
ues a
en e medad
ol idáis
ues a
sal a

ción,
que
debe
se
in ini amen e
más
ama

ble
que
la
salud
y
que
la
ida.
Regula men e
los
amigos
y
los
módicos
lisonjean
los
en e mos
po
no
a ligi los:
con
es as
de enciones
el
mal
se
aumen a,
la
a

zón
y
el
juicio
se
debili an,
los
amigos
y
los
médicos
se
e i an,
y
se
llama
al
Con

eso
cuando
el
en e mo
es á
incapaz
de
pensa
en
cosa
se ia.
Es
p eciso
no
disimula os,
que
aunque
ues a
en e medad
no
sea
de
aquellas
que
no
dejan
espe anza
de
emedio,
po
eso
no
deja
de
ene
mucho
pelig o.
Todos
los
que
se
in e esan
en
la
salud
de
ues a
alma
es án
sob esal ados,
po que
emen
la
so

p esa,
y
que
es a
os
halle
sin
es a
a mado
con
los
sac amen os:
á
mí
me
impo a
más
que
á
o o
alguno,
po que
soy
ues o
pas o
enca gado
de
ues a
alma,
po
la
cual
debo
esponde
en
el
ibunal
de
Jesuc is o.
La
con esión
segu amen e
no
ag a a á
ues a
en e medad;
a!
con a io
anquili

za á
ues o
espí i u
en e
losjus os
emo

es,
que
puede
causa os
la
memo ia
de
los
juicios
de
Dios
con a
los
pecado es,
y
de
las
penas^que
es án
ese adas
en
el
o o
u
—
115-
inundo
á
los
que
mue en
en
la
impeni encia.
Os
oy
á
deja
solo
po
un
a o,
pa a
que
podáis
examina
ues a
conciencia,
y
p e

pa a os
pa a
la
con esión.
Ya
no
sald é
de
ues a
casa
sin
que
la
engáis
hecha:
en onces
pe cibi éis
el
con en o
que
aho a
no
halláis
en
mi
i meza;
y
cuando
hayáis
acabado,
gus a eis
de
una
aleg ía
sensible
en
lo
mismo
que
eneis
an a
pena
en
co

menza .
Si
aeg o us
monl is
sace clo nm,
e
ami-
co nm
adduci
non
po es
ad
sac amen a
ecipienda,
non
omnino
es
ed
despe anda,
sed
quandiu
Da iae,
e
ecuen es
alio-
um
pio um
homm im
adligHa iones
en-
andae:
p oponenda
ae e nae
silu is
gandía,
e
sempUé nae
mo is
supplicia:
os enden-
da.
im
inensa
Del
clemen ia
ad
poeni en iam
p o^oean is,
e
ad
ignoscendam
p% a isdmi;
adhíbendae
um
p i a ae,
um
p
blícae
ad
Denmp eces
ad
dioinam
g a iam
impe an-
dam
p o
salu e
mise i
decumb
’
n is.
Exho a iones
ad
aeg o um
in
pec-
ca o
obdu a um.
■• ima,
exlao ía io
Todo
el
mundo
es á
so p endido,
amigo
u
-
116
—
mío,
al
e os
an
anquilo
en
medio
de
los
mayo es
pelig os,
y
que
es ando
ame

nazado
de
una
mue e
p óxima,
no
pen

sáis
en
o alece os
con
los
sac a
me
u os.
Vues os
amigos
no
pueden
mi a
sin
es

pan o
cómo
exponéis
ues a
salud
á
una
pé dida
sin
emedio.
¡Qué
ho o
pa a
ues

a
amilia
si
mo ís
sin
con esión
y
sin
sa-
e amen os!
¡Qué
dolo
pa a
mí,
que
soy
ues o
pas o ,
al
e
que
pudien
lo
ha

ce os
dichoso
en
el
cielo,
osos
empeñáis
en
p ecipi a os
en
el
in ie no!
¿Qué
es
lo
que
os
de iene,
qué
os
es

pan a
cuando
seos
p opone
la
con esión?
Alguna
o a
ez
decís:
mañana,
maña

na;
¿pe o
sois
os
el
seño
del
iempo,
y
de
los
momen os
que
es án
á
la
disposi

ción
del
Pad e
celes ial?
¿Ds
ha
e elado
Dioi
el
día
<>
la
ho a
de
ues a
mue e?
Mi ad
que
debéis
eme
la
so p esa,
y
no
agua da
á
que
odo
sea
desespe ado
pa a
ues a
ida.
Si
di e ís
has a
la
e e nidad
en
pen

sa
en
ues a
salud,
Dios
no
ha á
caso
de
los
pasos
o zados
que
deis
hacia
Él:
no
debeis
p esumi
que
os
mi e
con
ojos
piadosos
des-
0üés
de
un
ol ido
y
una
a danza
olun a

u
—
123
—
y.
Pax
huic
domni.
El
ómnibus
babi an ibus
inea.
DeMe
aspe ga
aeg o um,
lec u a,
e
ci -
cimis an es
agua
benedic a,
dicens:
Aspe ges
me,
Domine,
e c.
Mise e e
mei,
e c.
I enim:
Aspe ges,
e c.
Pos ea
G uci i.ici
imaginem
aeg o o
oscu-
landam
p á^bea i
e
e bis
e icacibus
enm
ad
spem
ae e nae
salu is
e iga ,
adqiiod
u i,
po e i
aliqua
eoc
seq^en ibus,
au
aliis
simi-
libus
eocKo a lonibus.
Si
la
ho a
que
debe
decidi
de
ues a
e e nidad
se
ace ca,
no
emáis
los
enemi

gos
de
ues a
salud.
La
C uz
de
Jesús,
que
os
p esen o,
los
ahuyen a á.
Ecce
C ucem
Domini:
ugi e
pa es
ad e sae.
A
l ia
.
Mi ad
á
J
esú s
,
que
os
g i a
de
lo
al o
de
es a
C uz:
Hijo
mió,
(ó
hija
mia)
no
emas
la
mue e:
¿no
es
que
Yo
la
he
en

cido?
Decid,
pues,
á
su
imi ación:
¡Oh
Dios
mió!
En
ues as
manos
encomiendo
mi
espí i u.
In
manas
a as,
Domime,
commendo
spi-
i um
meum.
A
l ia
.
Vol ed
los
ojos
á
ues o
Sal a

do
y
decidle:
ed
aquí
mi
alma
p on a
á
sepa a se
del
cue po,
haced
que
aya
á

-
124
—
uni se
con
Vos,
como
deseo.
Cupio
dUnloi,
c
es.se
cuín
Ch is o.
A
l ia
.
Conliad
en
la
C uz
del
Sal ado ,
y
decidle:
C uz
ado able,
os
sois
mi
escudo
y
mi
ampa o
con a
mis
enemigos:
enid,
Pad e
aman ísimo
de"
mi
alma,
y
ecibidme
asi
indigno
como
soy
en
el
núme o
de
ues

os
escogidos:
Vos
me
lia eis
digno.
Ae e nu
ue
cum
sane s
uis
in
glo ia
iume an.
In
nomine
uo
salnum
me
ac.
Delude
a.ccensp
ce co
benedic o
eocls
ge-
nibus,
b eoes
li an as
deoo s
eci e
cu
n
ci cums an ibus
in
hunc
modum.
Ky ie,
eleison.
Ch is e/eléison.
Ky ie,
eléison.
o
..
í
O a
p o
eo,
Sanóla
MA
:iA.
.
(si
si
mulie ^
..
.
(
O a
p o
ea).
Omncs
sanc i
Angelí,
el
A changeli,
o a e.
Sáne e
Abel,
/
Omnis
Cho us
Jus o um,
i
Sáne e
A
b aba
m,
jo a.
Sáne e
Joannes
Bap is a,
Sáne e
Joseph,
Quines
Sc i.
Pa ia chae,
e
P ophe ee,
o a e.
Sáne e
Pe e,
/-
'
Sáne e
Paule,
.
|
Sáne e
And ea,
"
j
o a.
Sáne e
Joannes,
(
u
-125
—
OmnesSc i.
Apos oli.
e
B ang.
(
Omnessanc i
Discipuli
Doinini,
^n a e.
Omhes
saiic i
Innocen es,
'
Sáne e
S éphane^
o a.
Sáne e
La
n
e
n
i,
o a.
OmnesSanc i
Ma y es,
•
o a e.
Sáne e
Sil es e ,
"
Sanó e
G égo i,
o a.
Sáne e
Augus ine,
(
Omnes
Sc i.
Pon ilices
e Con esso es,
o a e.
Sáne e
Benedic e,
o a.
Sanó e
F aneisce,
o a.
Omnes
Se i.
Monaehi,
e
PI emi ae,
o a e.
Sanc a
Ma ía
Magdalena,
o a.
Sanc a
Lucia,
'
o a.
Omnes
sano ae
Vi gines,
e
Viduae,
o a e.
Omnes
sanc i,
e
sano ae
Del,
in e cedi e
p o
po
O
?Z
ea).
P opi ius
es o,
Pa ce
ei,
Domine.
P opi ius
es o,
(
Libe a
eum,
Domine.
i
(Si
.sil
P opi ius
es o,
'
Libe a
eam,
Domine).
Ab
i a
ua,
A
peciculo
mó is,
Amalamo e,
=
A
poenis
in e ni,
j'»
Ab
omni
malo,
A
po es a e
diaboli,
[
Pe
Na i i a em
uam,
>
S
Pe
Oncem
e
Passionem
uam,
i
§
c
Pe
Mo em,
e
Sepul u am
uam,
l
Pe
glo iosam
Resu ec ionem
uam,
Pe
admi abilem
Ascensjonem
uam,
lo
Pe
g a iam
Spi i us
Sanc i
Pa acly i,
In
die
judicii,
1
u
—
126
-
Pccca o es,
e ogamus,
audi
nos-
Hei
pa cas,
,
e ogamus.
Ky ie,
eléison.
Ch is e,
eléison.
Ky ie,
eléi-
son.
Deinde
cum
in
ogone
sid
eoci iis
anima
{inocia u ,
dicanlu
seqiien es
o a iones.
^l a íio
P o icisce e,
anima
ch is iana,
de
hoc
mundo
in
nomine
Dei
Pa is
Omnipo en is,
qui
e
c ea i :
in
nomine
Jesu
Ch is i
Filii
Dei
i í,
qui
p o
e
passus
es :
in
nomine
Spi i us
Sanc i,
qui
in
e
e Tiisus
es :
in
nomine
Angelo um
e
A changelo um:
in
nomine
h ono um
e
Domina ionum:
in
nomine
P incipa uum
e
Po es a um:
in
nomine
Che ubim
e
Se aphim:
in
nomine
Pa ia cha um
e
P ophe a um:
in
nomine
Sanc o um
Apos olo um
e
E angelis a-
um:
in
nomine
sanc o um
Ma y um
e
Coníesso um:
in
nomine
sanc o um
Mona-
cho um
e
E emi a um:
in
nomine
sanc a-
um
Vi ginum.
e
omnium
Sanc o um
e
Sanc a um
Dei:
hodie
si
in
pace
locús
uus,
e
habi a io
ua
in
sanc a
Sion.
Pe
eumdem
Ch is um
Dominum
nos um.
Amen.
u
—
127
—
.
0>i*a.íio
Deus
mise ico s,
Deus
clemens,
Deus,
qui
secundum
mhl i udineni
mise a ionum
ua-
um
pecca a
poeni en ium
deles,
e
p ae e-
i o um
c iminum
culpas
enia
e nissionis,
e acúas:
éspice
p opi ius
supe
huno
amulum
uum,
(
d c
I
hanc
íamulam
uam)
N.,
e
emissionem
omnium
pecca o um
suo um
o a
co dis
con essione
poscen em
dep eca us
exaudí.
Reno a
in
eo,
( ,el
in
ea)
piissime
Pa e ,
quidquid
e ena
agili a e
co up um,
el
quidquid
diabólica
aude
iola um
es ,
e
uni a i
ce po is
Ecciesiae
memb um
edemp ioñis
annec e.
Mise e e,
Domine,
gemi uum:
mise e e
lach yma um
ejus;
e
non
haben em
iduciam.
nisi
in
ua
mise ico dia,
ad
uae
sac amen um
econ-
cilia ionis
admi e:
pe
Ch is um
Dominum
nos um.
P
l
.
Amen.
Commendo
e
omnipo en i
Deo,cha issime
a e ,
( el
cha issima
so o ),
e
ei,
cujus
es
c ea u a,
commi o;
u
cum
humani a is
debi um
mo e
in e enien e
pe sol e is,
ad
auc o em
uum,
qui
e
de
limo
e ae
o ma e a ,
e e a is.
Eg edien i
i aque
animae
uae
de
co po e
splendidus
Angelo-
um
coe us
occu a :
judex
Apos olo um
u
-128-
ibi
sena us
ad enia :
candida o um
ibi,
Ma y um
iunpha o
exe ei us
ob ie :
lilia a
u ilan ium
e
Con esso iun
u ma
ci cumdc :
jubiian ium
e
Vi ginum
Cho

as
excipia :
e
bea ae
quie is
íd
sinu
Pa-
ia cha um
e
complexas
as inja
:
mi is
a que
íes iyus
Ch is i
Jesu
ibi
aspec os
ap-
pa ea ;
qui
e
in e
assis en es
sibi
jogi e
in e esse
dece na .
Igno e?
omne,
qaod
ho e
in
eneb is,
quod
s ide
in
lammis
quod
c u ia in
o men is.
Ceda
ibí
e e i-
mus
Sa anás
cmn
sa elli ibus
sais:
in
ad

enía
uo
e
comi an ibus
Angelis
con e-
misca ,
a que
in
ae e nae
noc is
chaos
imniane
di Tagia .
Exu ga
Deas,
e
dissi-
pen a
inimici
ejas;
e
ugian .
qui
ode un
eum,
á
acie
ejus:
sicu
dé ici
umas
de i-
cian :
sicu
lui
ce a
á
acie
ignis,
sic
pe-
ean
pecca o es
á
lacie
Dei;
e
jus i
epulen-
u ,
e
exullen
in
conspec u
Dei.
Con un

dan, u
igi u ;e
e ubescan
omnes
a a
eae
legiones;
el
minis i
Sa anae
i e
uum
im

pedi é
non
audean .
Libe e
e
a
c ucia u
Ch is us,
qui
p o
e
c uci ixus
es .
Libe e
e
ab
ae e na
mo e'Chns us,
qui
p o
e
mo i
digna us
es .
Cons 'i ua
e
Ch is us
Filias
Dei
i i
in a
Pa adisi
sui
sempe
amóena
i enlia,
e
in e
o es
süás
e
enís
u

—
129-
ille
Pas o
agnosca .
Ule
ab
ómnibus
pen

ca
lis
uis
e
absol a ,
a que
ad
dex e am
suam
in
elec o um
siio um
e
so e
cons i-
ua .
Redemp o em
unin
acie
ad
aciem
ideas;
e
p aesens
sempe
assis ens,
nani-
íes issimam
bea is
oculis
aspicias
e i a em.
Cons i u us
( el
cons i u a)
igi u
Ín e
agmina
bea o um,
con empla ionis
.di inae
dulcedine
po ia is
in
saecqla
saeculo iun.
Amen.
Suscipe,
Domine,
se um
uum,
(wZ
amulam
uam)
in
locum
spe andae
sibi
sal-
a ionis
a
mise ico dia
ua.
Pj.
Amen.
Libe a,
Domine,
anima a
se í
luí
a-
mulae
uae)
ex
ómnibus
pe iculis
in e ni,
e
de
laqueis
poena um,
e
ex
ómnibus
ibu-
la ionibus.
I^.
Amen.
•
Libe a,
Domine,
anima a
se í
ui,
(
•"
amulae
uae)
sicn
libe as i
Henoch,
e .
Eliam
de
communi
mo e
mundi.
Amen.
Libe a,
Domine,
animam
se í
ui,
(oeZ
amulae
uae)
sicu
libe adi
Noé
de
dilu io
P^.
Amen.
Libe a,
Domine,
anima a
se í
ui,
(wZ
amulae
uae)
sicu
libe as i
Ab aham
de
U
Ghaldaeo um.
R
Amen.
9
'
—
130
—
Libe a,
Domine,
animam
se í
ui,
( eX
íá-
mulae
uae)
sicul
libe as i
Job
de
passioni-
bus
suis.
15-
Amen.
Libe a,
Domine,
animam
se í
ni,
( /
a-
mulae
uae)
sicu
libe as i
Isaac,
de
hos ia,
e
de
manu
pa is
sui
Ab ahae.
lO.
Amen.
Libe a,
Domine,
animam
se í
ui,
(?*^Z
a-
mulae
uae)
sicu
libe as i
Lo
de
Sodomis,
e
de
lamma
ignis.
i ).
Amen.
Libe a.
Domine,
animam
se í
ui.
( el
a-
mulae
uae)
sicu
libe as i
Moysen
de
manu
Pha aonis
egis
zEgyp io um.
R).
Amen.
Libe a,
Domine,
animam
se i
ui,
( el
a-
mulae
uae)
sicu
libe as i
Danielem
de
lacu
leonum.
i ).
Amen.
Libe a,
Domine,
animam
se i
ui,
( eí
ía-
mulae
uae)
sicu
libe as i
es
pue os
de
camino
ignis
a' den is,
e
de
manu
egís
iniqui.
Amen.
Libe a,
Domine,
animam
se i
ui.
( eí
amulae
uae)
sicu
libe as i
Susannam
de
also
c imine.
Amen.
Libe a,
Domine,
animam
se i
ui,
( el
amulae
uae)
sicu
libe as i
Da id
de
manu
egis
Saúl,
e
de
manu
Goliae
§.
Amen.
Libe a,
Domine,
animam
se i
ul,
( el
u
—
131
—
ainnlae
uae)sicu
libe as i
Pe um,e Pau-
lu n
de
ca ce ibus.
ly
Amen.
E
sicu bea issimam
heclam
i ginem,
el
ina y em
uam
de
ibus
a ocissimis
o -
menlis
libe as i,
sic
libe a e
digne is
ani

mam
hnjus
se i
ui,
(oel
amulae
uae)
e
ecum
acías
in
bonis
cougande e
coeles i-
bus.
R).
Amen.
Qommendamus
ibi,
Domine,
animam
ia-
muli
ui
<i*el
amulae
uae)
N.
p ecamu que
e,
Domine
Jesu
Cli is e,
Sal a o
mundi,
u
p op e
quam
ad
e am
mise ico di e
de-
scendis i,
Pa ia
cha um
uo um
siñibus
insinua e
non
enuas.
Agnosce,
Domino,
c ea u am
uam,
non
á
diis
alienis
c ea am,
sed
a
e
solo
Deo
i o
e
e o:
quia
non
es
alius
Deas
p ae e
e,
e
non
os
secundum
ope a
ua.
Lae i ica,
Domine,
anima a
ejus
in
conspec u
uo,
e
ne
memine is
iniqui a»
um
ejus
an iqua um,
e
eb ie a um,
quas
snsci a i
u o ,
si e
e o
mali
deside ii.
Lice
enim
pecca e i ,
amen
Pa em,
e
Filium,
e
Spi i um
sanc um
non
nega i ,
sed
c edidi ,
e
zelum
Dei
in
se
habui ,
e
Deum,
qui
eci
omnia,
ldeli e
ado a i ;
u
—
132
-
Delicia
ju en u is.
e
igno an ias
ejus,
■quaesumus,
ne
memine is,
Domine;
sed
se-
cundum
magnam
mise ico diam
uam
me-
ma
es o
illius
in
glo ia
cla i a is
uae.
Ape-
ian u
ei
coeli.
collae en u
illi
Angelí
In
eyniun
uum,
Domine,
se nm
uum
( eí
amnlam
uam)
suscipe.
Suscipia
eum
( eí
^am)
sanc us
Michael
A changelus
Dei,
qui
mili iae
coeles is
me ui
p incipa um.
Ve-
nian
illi
ob iam
sane i
A
igeli
Dei,
e
pe -
ducan
eum
( eí
eam)
in
ci i a em
coele-
s em
Je usalem.
Suscijiia eum
^Zeam)
bea

as
Pe us
Apos o!us,
cui
a
Deo
cla es
e-
gni
coeles is
adi ae
sun .
Adju e
eum
( eí
eam)
sanc us
Paulas
Apos olus,
qui
dignus
ui
esse
as
elec ionis.
In e ceda
p o
eo
( elea')
sanc us
Joannes
elec as
Dei
Apos o

lus,
cui
e eíala
sun
sec e a
coeles ia.
O en
p o
eo
( eí
ea)
omnes
sane i
Apos oli,
qaibus
a
Domino
da a
es
po es as
ligandi
a que
sol endi.
In e cedan
p o
eo
( eí
ea)
omnes
Sane i
e
Elec i
Dei,
qui
p o
Gh is i
nomine
o men a
in
hoc
saeculo
sus inue-
un ;
u
inculis
ca nis
exu us
( eí
exu a)
pe eni e
me ea u
ad
glo iam
egni
coe

les is,
p aes an e
Domino
nos o
Jesu
Gh i-
u
.
—
139
—
quoniam
in
saeculum
mise ico dia
ejus.
Glo ia
Pa i,
el
P'ilio,
e c.
Psalm.
118.
Bea i
immaculali
in
ía,
*
qui
ambulan
in
lege
Domini.
Bea i,
qni
sc u an u
es imonia
ejus:
*
in
lo o
co de
exqui un
eum.
Non
enim
qui
ope an u
iniqui a em,
*
in
iis
cjus
ambula e ün .
Tu
mandas i
*
manda a
ua
cus odi i
nimis.
¡U inam
di igan u
iae
meae,
*ad
cus o-
diendas
jns iíica iones
uás!
Tune
non
con unda ,
*
cuín
pe spexe o
in
ómnibus
manda is
uis.
Gon i ebo
ibi
in
d oc ione
co dis:*in
eo
qudd
didici
judicia
jus iliae
uae.
Jus i ica ioues
uas
cus odia a:
*
non
me
de elinquas
usqueq
naque.
Inquo
co igi adolescen io iamsuam?
*
in
cus odiendo
se mones
uos.
In
o o
co de
meo
éxquisi i
e:
*
no
e

pellas
me
á
manda is
luis.
In
co de
meo
abscondi
eloquia
ua:
*
u
non
peccem
ibi.
Benedic us
es,
Domine:
*
doce
me
jus i i-
ca iones
uas.
u

-
no
—
In
iabiis
meis
*
p onun ia i
omnia
judi-
■
ia
• is
ui.
In
ía
es imonio uin
no um
delec a us
>n?n,
*
sicu
in
ómnibus
di i iis.
i
mand
i is
ui-;
exe eebo ,
*
e
conside-
a
»
ías
lúas.
ín
JiM ili
•u ionibus
uis
medi abo :
*
non
Oh
i ^ca
se mones
uos.
G
a ia
Pa i,
e c.
ile ibue
se o
uo,
i i ica
me:
*
e
cu-
; odiam
se mones
uos.
do ela
oculos
meos:
*
e
conside abo
mi abilia
de
lego
ua.
Incola
ego
sum
in
é a:
*
non
abscondas
a
me
manda a
ua.
Concupi i
anima
mea
deside a e
jus i i-
ca iones
uas,
*
in
omni
empo e.
Inc epas i
supe bos:
*
maledic i,
qui
de-
clinan
a
manda is
uis.
Au e a
me
opp ob inm
e
con emp um:
*
quia
es imonia
ua
exquisi i.
E enim
sede un
p incipes,
e
ad e sum
me
loqueban u :
♦
se asau em
uus
exe -
ceha u
in
jus i ica iohibus
uis.
Nam
e
es imonia
ua
medi a io
mea
es :
*
e consilium
meum
jus i ica iones
uae.
u
—
141
—
Adhaesi
pa imen o
anima
mea:
*
i
i-
ca
me
secundum
e bum
num.
Vias
meas
euun ia i,
el
exau
li
i
'
doce
me
jus i ica iones
Lúas.
Viam
jusli lca ionum
na am
ias
í-u*
me:
*e
exe cebo in
mi abilibus
uis.
Do mi a i
anima
mea
p ae
aedio:
*
con i ma
me
in
e bis
uis.
Viam
iniqui a is
ámo e
a
pp:
*
e
lo
-
ge
ua
mise e e
mei.
.
Viam
e i a is
elegí:
*jncl¡ci
i
u:
i
n
sum
obli us.
.
Adhaesi
es imoniis
uis,
Domin
:
*
no
me
con unde e.
Viam
manda o um
uo u n
cu
-n i,
'
cum
dila as i
co
meum.
Glo ia
Pa i,
e c.
T es
piae
e
uMles
mo ie Hp^
o e -n
ip
cum
ibus
Pa e
node
e
A e
Ma ':!.
in
agone
mo is
eci an
?
'e
P imo
aici u :
Ky ié,
eléisou;
Ch i
eléison;
Ky ie,
eléison.
Pa e
U'is e .
.
Ma ia.
^B a io
Domine
Jesu
Gh is e,
pe
uam
sanc issi-
mam
agonia n,
e
o a ionem,
qua
o as i
p*
>
u
—
142
—
nobis
in
mon e
Olí
e i,
qnan
lo
Cac us
es
su

do
uus
sícu
gu ae
sanguinis
decu en is
ni
e am,
obsec o
e,
u-
mul i u
linem
su-
do is
m
sanguinei,
quem
p ae
imo is
angus ia
copiosissime
p o
nobis
e udís i,
oí
ie e
e
os ende e
digne is
Deo
Pa i
om-
nipo en i
con a
mul í udinem
omnium
pec-
ca o um
hujus amuii ui
M
amulae
uae)
e
libe a
eum
(i^Z
eam)
in
hac
ho a
mo issuae
ab
ómnibus
poenis
e
angus iis,
quas
p o
pecca is
suis
se
ime
me uisse
’
Qui
cum
Pai e
e
Spi i u
sanc o
i ís,
o
e-
gnas
Deus
in
saecula
saeculo um.
1^!.
Amen
Secu.ido
di& u :
Ky ie,
eléison;
Ch i-
s e,
eleison;
Ky ie,
eléison.
Pa e
nos e .
A e,
Ma ía.
O aíio
Domíne
Jesu
Ch is e,
qui
p o
nobis
mo í
digna us
es
in
c uce,
obsec o
e,
u
omnes
ama i udines
passionum,
e
poena um
ua-
um,
quas
p o
nobis
mise is
pecca o ibus
sus muis i
in
c uce,
máxime
in
illa
ho a,
quandosanc issima
anima
ua
eg essa
es
de
sanc issimo
co po e
uo,o e e
e
os ende-
e
digne ís
Deo
Pa i
omnipo en i
p o
ani

ma
hujus
amuli
ui
( eí
amulae
uae)
N.,
e
-
143
—
libe a
euin
( cl
eain)
in
hac
ho a
mo is
ab
ómnibus
poenis
e
passionibus,
quas
p o
pecca is
suis
se
ime
mé uisse.
Qui
cum
Pai e
e
Spi i u
sánelo
i ís,
e
egnas
Deus
in
saemla
saecnlo um.
l j.
Amen.
.
Te io
dici w':
Ky ie,
eléison;
Ch is e,
eléison;
Ky ie,
eléison.
Pa e
nos e .
A e,
Ma ía.
<5 n io
Domine
Jesu
Ch is e,
qui
pe
os
P ophe-
ae
dixis i:
in
cha i a e
pe pe ua
dilexi
e:
ideo
a axi
e
mise ans:
obsec o
e,
u
eamdem
cha i a em
uam,
quae
e
de
coelis
in
e am
ad
ole andas
omnium
passionum
ua um
ama i udines
a axi ,
oí e e
e
os-
ende e
digne is
Deo
Pal i
omnipo en i
p o
anima
hujus
amuli
ai
(
ü c
I
(amnlae
uae)
N.,
e
libe a
eum
(Del
eam)
ab
ómnibus
pas

sionibus
e
poenis,
quas
p o
pecca is
suis
i

me
se
me uisse;
e
sal a
animam
ejus
in
hac
ho a
exi us
sui.
Ape i
ei
januam
i ae,
e
ac
eum
k el
eam)
gaude e
cum
Sanc is
luis
in
glo ia
ae e na.
E u,
piissime
Domi

ne
Jesu
Ch is e,
qui
edemis i
nos
p e iosis-
simo
sanguine
uo,
mise e e
animae
hujus
amuli
ui,
k^el
amulae
uae)
e
eam
in o-
u
—
U4
—
duco o
diyne is
ad
sempe
i en ia
e
amocn-i
loca
pa adisi,
u
i a
ibi
amo e
indi isibih,
qm
a
e,
e
ah
elec is
ais
num-
■qu3i
i
sepa an
po es .
Qiü
cum
Pai e
e spi-
- u
sánelo
i ís
e
einas
Deus
in
saecula
saeculo um.
I .
Amen.
In
expi a íone
■
(
ID.I
ce o
empus
expi anc i
Us i e i
lime
ma- une
ab
ómnibus
ci cums an ibus
11e. i.s
gembus
eKemen e
o a ioni
ins an-
cum
es ,
Lpse
Te o
mo iens,
si
po es ,
dica ;
eí
si
non
po es ,
asiss ens,
siee
Sace dos
P
o
eo
cla a
oce
p anun ie
J
e s u
,
J
e s u
,
Q
^
0(l
.
e
7
n
'
QHae
sequun u ,
ad
illiiis
-
.si
ndebi u ,
e iam
saepius
epe a
I
manus
uas,
Domine,
commendo
spi i-
um
meum.
Domine
Jesu
Ch is e,
snscipe
spin um
meum.
Sanc a
Ala ia,
o a
p o
me
Ma ía
Wa e
g a iae,
Wa e
mise ico diae
’
su^pe
Síe
P O 9Se
’
e
ho a
n,o i
s
« d,,
eommenda ionis
a
nimac
gios
ílecessaim
Eg essa
anima
de
co po e,
s aliin
dica u :
Sub eni e,
Sanc i
Dei;
occu i e,
Angeli
-
u

—
145
—
Domini,
*
Suscipien es
aniinam
ejus,
•
O íe-
en es
eam
in
conspec u
Al issimi.
y.
Suscipia
e
Ch is us,
qui
oca i
e,
e
in
sinum
Ab ahae
Angelí
deducan
Le.
R).
Suscí
píenles
animam
ejus,
o íe en es
eain
in
conspec u
Al issimi.
y.
Réquiem
ae-e nam
dona
ei,
Domine,
e
lux
pe pe ua
lucea
ei.
T§.
di e en es
eam
in
conspec u
Al issimi.
Ky ie,
eléison;
Gh is e,
eléison;
Ky ie,
eléison.
Pa e
nos e .
y.
E
ne
nos
indicas
in
en a ionem.
Sed
libe a
nos
a
malo.
y.
Réquiem
ae e nam
dona
ei,
Domine.
E
lux
pe pe ua
lucea
ei.
y.
A
po a
iii e i.
Eme,
Domine,
ani

mam
ejus.
y.
Requiesca
in
pace.
R;.
Amen.
y.
Domine,
exaudí
o a ionem
meam.
i ).
E
clamo
meus
ad
e
enial.
y.
Dominas
obiscum.
R).
E
cum
spi-
i u
uo.
O emus
Tibí,
Domine,
commendamus
animam
amuli
ui
Vpel
amulae
uae)
’
N.,
u
de-
unc us
( el
de unc a)
saeculo
ibi
i a ;
e
quae
pe
agiü a em
humanae
con e sa-
u
—
146
—
ionis
pecca a
commisi ,
u
enia
mise i-
co dissimae
pie a is
abs e ge.
Pe
Ch i-
s um
Dominum
ños um.
Amen.
Pos ea.
Pa oclu s
ad
deceden is
animae
comme'ada ionem
oca us,
ho e u
(si
id
eccpedi e
judica e i }
b e
se mone
pa en-
es
de unc i,
aliosque
ads an es
hoc,
el
alio
simili
modo.
Asxho incíon
A
Sos
pa ien es
del
di un o,
y
á
l
o
*
que
se
BialBa en
p esen es
á
su
mue e
Es e
pun o
a al
de
la
mue e,
seño es
mios,
es
el
que
odo
lo
aga:
nacimien o,
liquezas,
pad es
y
amigos,
odo
se
le
escapa
en
es e
momen o
al
que
sale
de
es e
mundo.
¿De
qué
le
se i á
aho a
á
N.,
que
acaba
de
espi a
á
nues a
is a,
habe
eunido
en
su
pe sona
odo
lo
que
el
mundo
iene
de
b illan e
y
lisonje o,
si
no
lle a a
consigo
las
ob as
me i o ias
de
su
salud?
Su
cue po
no
iene
mas
necesidad
que
de
la
sepul u a,
y
es á
an
insensible
á
odo
el
hono
que
podemos
da le,
como
á
nues as
lág imas
y
á
nues o
sen imien o.
Su
alma,
que
acaba
de
se
p esen ada
delan e
de
Dios,
es
la
que
solo
pide
nues os
soco os:
pidamos
y
ha-
u
—
117
—
gamos
pedi
po
ella,
pa a
que
goce
sin
a

danza
el
descanso
e e no:
ap o echémonos
do
es e
ejemplo;
y
p epa émonos
á
es e
ánsi o
decisi o
pa a
la
e e nidad:
noso os,
nos
ace camos,
y
llega emos
á
nues o
lin,
cuando
menos
lo
agua demos:
omemos
pues
el
pa ido
de
a egla
nues os
negocios,
nues as
cos umb es
y
nues a
ida,
de
desp ende nos
de
las
cosas
do
es e
mundo,
y
apliquémonos
á
ag ada
al
Juez
Sobe ano
que
iene
en
sus
manos
nued o
des ino.
Ideo
e
os
s o e
'pa ali,
quici
qua.
nescl is
ho a
ilii s
hominls
en ii us
ex .
Ma h.
24.
EBe
eu a
co pee is
aSe einieái
Dic is
aníme e
coinmendailonibus,
pos
decessi m
monebi
Sace dos,
u
co pas
de-
unc i
de
mo e
hemes e
compona u ,
el
loco
decen i
cum
lamine
e
aque
benedic a
collo-
ce a ,
ac
pa a
c uoc
supe
pedas
In e
ma-
m s
de anc i
pona u ,
aa
ubi
c uce
dee l ^
manas
in
modum
c ucls
co
aponan u ,
e
in e dum
aspe galu
aqua
benedic a.
In e im
doñee
de e a u ,
quia'lsw!,
si
e
Sace do es,
sl e
allí
o abun
p o
de unc o,
qici
s adebun
lia
se
ge e e,
u
sin
animae
cjus
subsidio,
oléis
sola lo,
e
eocemplo.
u
—
148
—
E>e
e^equii»
aduUo nin.
—
<B d<»
«epiaBíai .' e
Cons ilii o
empo e,
q)io
co pus
ad»
Eccle-
siai».
el
sepulc um
au
alium
locum
de-
e endum.
cs ,
concoce u
Gle us,
e
alii.
qui
une i
inlc esse
deben .,
el
in
pa o-
cMalem,
el
ín
aliam
ecclessíam^
jux a
loci.
consuélud.iném,
d dine
connenian
;
ac
da is
ce is
campanae
signis
eo
modo
e
i'i u,
quo
in
co
loco
ie
el
solé
l,
Pa ochus
indu ns
supe -
pelliceo
e
s ola
nig a,
nel
e iam
plu iali
djusdem
colo ís,
cle ico
p ac e enle
c ucem,
e
olio
as
aquae
benedic ae,
ni
4
jam
dela-
um
ue i ,
ád
damum
de unc i,
una
cum
allisp ocedi .
Ois Tibuun u
ce ei,
e
accen-
dun u
in o i ia.
M
odo
o dina u
p ocessio,
p aeceden ibus
laico um
on a e ni alibas,
si
adsin ;
nm
sequi u
cle us
egula is,
e
saécula ls
pe
o dinem,
bínique
p ocedun ,
p aela a
c uce,
de o e
Résponso iajuoc a
hu-
jus
A chiepiscopa us
mo em,
ii in a
de

can an es,
Pa odio
p aeceden e
e e um
cum
luminibus.
lude
sequunlu
alii
umis
comi an es,
e
p o
de unc o
Deum
i e
dep e

can es
subsilen io.
Inhac
A cMdioécesi-haec
se anlu .
Pa ochus
an equam
cadá e
e e-
a u
illud
aspe gi
aqua
benedic a,
an ea
u
-
251
—
omnes
cum
cande is
accensis
in
manibus;
c
can-
an u
Anliphonac
sequeníés
An .
Ado na
balamum
uum,
Sion,
e
suscipe
Regem
Cli is um:
amplec e e
Ma-
iam,
quae
es
coeles is
po a:
ipsa
eni n
po a
Regem
glo iae
no i
luminis:
sub-
sis i
i go,
adducens
manibus
ilium
an e
luci e um
geni um:
quem
accipiens
Simeón
in
ulnas
suas,
p aedica i
populis
Doininum
euni
esse
i ae
e
mo is,
e
Sal

a
o em
mundi.
Alia
An .
Lac.
2.
Responsum
aceepi
Simeón
a
Spi i i
sanc o
non
isu um
se
mo ém,
nisi
ide e
Ch is um
Domini:
e
cum
induce en
pue um
in
emplum,
acce-
pi
eum
in
ninas
suas,
c
benedixi
Deum,
e
dixi :
Nunc
dimi is
se um
uum,
Domi

ne,
in
pace.
5
-
Cum
induce en
pue um
Jesuin
pa-
en es
ejus,
u
ace en
secundum
con-
sue udinem
legis
p o
eo,
ipse
accepi
eum
in
ulnas
suas.
El
inq e liendo
ecclesiam
canlalu
R).
Ob ule un
p o
eo
Domino
pa
u u-
um,
au duos
pullos
columba um:
*
Sicu
sc ip um
es
in
lege
Domini.
u

-
252
—
y.
Pos quam
imple i
sun
dies
pu ga io-
nis
Ma iae
secundum
legem
Móysi,
nle-
un
Jesum
in
Je usalem,
u
sis e en
eum
Domino.
Sicn
sc ip um...
y.
Glo ia
Pa-
i,
e
Filio,
e
Spi i ui
sánelo.
Sicu
sc i

p um
....
Fini a
p ocessione,
Cclcb ans
e
minis i,
deposilis
molaccis,
accipiunl
pa amen a
alba
p o
Missa,
e
candelae
lenen u
in
mapibus
acccnsae,
dum
legi u
Eoangelium,
el
ile um
ad
ele ilionem
Sac amenli
us pie
ad
commu-
nioncm.
g> «ees»í l»ne
2«
dñe
pal-
BBia um
In
Dominica
palma am,
acía
benedic ione,
e
disi ibulione
palma um,
sen
oliua um,
posl
ul imam
O alionem
Omnipo ens
sempi e ne
Deus...
i
p ocessio,
ac
p imum
Cclcb ans
im-
ponil
incensum
in
hu ibulum;
deinde
diaconus,
e eos
se
ad
populum
dici
P ocedamos
in
pace,
el
cho as
espondel
in
nomine
Ch isli,
Amen.
P aeccdil
hu i e a ius
eum
h.u ibulo
umi

gan e;
deinde
subdiaconus
pa alus
de e ens
c u-
cem,
medius
ín e
daos
acolylbos
eum
candela-
b is,
el
candelis
accensis;
sequi u
cle us
pe
u
-
253
—
o dincm;
ul imo
CM ans
cum
diácono
a
si-
nisl is;
omncs
cum
amis
in
manibns,
c
can-
anlu
sequcnlcs
Anliphonae,
el
omnes,
cl
aliquae,
quousquc
du al
p ocessio.
An .
Cum
app opinqua e
Do-
minus
Je osolymam,
misil
dúos
ex
discipuliá
suis,
dicens:
I e
iu
cas ellum,
quod
con a
os
es ,
e
in eaie is
pulluin
asinae
alli-
ga um,
supe
quem
nullus
hominum
sedi :
sol i e
e
adduci e
mihi.
Si
quis
os
in e -
oga e i ,
dici e;
Opus
Domino
es .
Sol en

es
addiixe un
ad
Jesum:
c
imposue un
illi
es imen a
sua,
e
sedi
supe
eum:
alii
expandeban
es imen a
sua
in
Via:
alii
a

mos
de
a bo ibns
s e neban :
e quiseque-
ban u ,
clamaban :
Hosanna,
benedic as
qui
eni
in
nomine
Domini:
benedic um
e-
gnum
pa is
nos i
Da id:
Hosanna
in
ex

ce
Isis:
mise e e
nobis,
ili
Da id.
Alia
An .
Cum
audisse
populas,
quia
Je

sús
eni
Je osolymam,
accepe un
amos
palma um,
e
exie un
ei
ol iam,
o
cla

maban
pue i,
dicen es:
Hic
es
qui
en u

as
es
in
salu em
populi:
Hic
es
salus
no-
s a
e
edemp io
Is ael.
Quan us
es
is e,
cui
Th oni
e
Domina iones
occu unl?
Noli
ime e,
ilia
Sion:
Ecce
Rex
uus
eni
ibi,
u
—
254
—
sedeas
su
pe
pullmn
asinae,
sicu
sc ip um
es .
.'"Sal e,
Hex,
ab ica o
mundi,
qiu
e-
nis i
ed
i
me
e
nos.
/Alia
An .
An e
sex
dies
solemnis-Pa-
schae,
guando
éni
Dominas
in
ci i a em
Je usalem,
occu e un
ei
pue i;
e
in
ma-
nibus
po aban
amos
palma üm,
e
cla

maban
ece
magna,
dicen es:
Hosanna
in
excelsis:
benedic us
qui
enis i
in
mul i-
udine
mise ico diae
uae:
Hosanna
in
ex

celsis.
Alia
A .
Occu un
a bae
cum
lo ibus
e
palmis
Redemp o i
ob iam:
e
ic o i
iumpiian i
digna
dan
obsequia:
Filium
Dei
o e
gen es'
p aedican ,
e
in
laudem
Ch is i
oces
onan
peí-
nubila:
Hosanna
in
excelsis.
Alia
An .
Cum
Angelis
e
pue is
ideles
in eniamu ,
iumpha o i
mo is
claman es:
Hosanna
in
excelsis.
An .
Tu ba
mul a,
quae
con ene a
ad
diem
es um,
clamaba
Domino:
Benedic a,
qui
eni
in
nomine
Domini:
Hosanna
in
excelsis.
In
c e sione
p ocessionis,
dúo
eí
qualuo
can o es
inl anl
in
ecclesiam,
el
cla iso
oslio,
s anles
e sa
acie
ad
p ocessionem,
incipiun
y.
Glo ia,
laus...
el
decanlanl
dúos
p imos
e

sus.
Sace dos
e o
cum
aliis
ex a
ecclesiam
e-
pelil
cosdcm.
Delude
qui
sun
in us,
can aul
e

sus
sequcnles,
el
omnes
el
pa em,
p ou
can-
o i
id bilu :
el
quésun
ex a,
ad
quoslibe
dúos
e sus
esponden!.
Glo ia,
laus...
sicul
a
p incipio.
y.
Glo ia,
laus
e
hono
ibi
si ,
Rex
Ch i-
s e
Redemp o :
.
Cui
pue ile
decus
p ompsi
Hosanna
pium.
Glo ia,
laus...
y.
Is ael
es
u
Rex,
Da idis
e
incly a
p o

les:
Nominequiin
Domini,
Rexbenedic e, enis.
1<).
Glo ia,
laus...
y.
Coe us
in
excelsis
e
lauda
coelicus
'
omnis,
E
mo alis
homo
e
cune a
c oa a
simuL
.ib.
Glo ia,
laus...
y'
Plebs
heb aea
ibi
cuín
palmis
ob ia
eni :
Cum
p ece,
o o,
hymnis
adsumus
ecce
ibi.
1^.
Glo ia,
laus...
y.
Hi
ibi
passu o
sol eban
munia
laudis:
'
Nos
ibi
egnan i
pangimus
ecce
melos;
Glo ia,
laus...
y.
Hi
placue e
ibi,
placea
de o io
nos a:
—
256
—
Rexbone,
Rex
clemens,
cui
Lona
cune a
•{Slacen .
Glo ia,
láus...
Pos ea
siibdiaconus
has
lili,
c ucis
pe cu i
po lam,
qua
slalim
apc la,
p occssio
inl al
cc-
clesiam,
can ando
Responso ium
Ing edien e
Domino
in
sanc am
ci i a-
em,
heb aeo um
pue i
esu ec ionem
i ae
p onun
lian es.
*
Gum
amis
palma um:
Ho

sanna
clamaban ,
in
excelsis.
y.
Cuín
andis-
se
populus,
quod
Jesús
eni e
Je osoly-
mam,
éxie un
ob iam
e¡.
*
Gum
amis.;.
E
non
dici u
Glo ia
Pa i...
Deinde
di-
cihi
Missa,
c
ami
enen u
in
manibus,
dwn
can a u
Passioe
Epangelii m
cw nm.
O do
se nndus
So
Bi auia mn
ni^Jo sEEia
p ocessioeie)
quoedie
es o
sáne e
S i® ci
eeleB> « u
Cle us,
el
populas
ho a
slalula
mane
in.
ec-
clesia
cong egan,
omnes
con i o
c
humili
co -
de
Deum
/ exis
genibus
paulispe
p ccenlu .
Sa-
cc dos
plu iali
cum
minisl is,
uel
s d em
supe -
pelliceo
el
s ola
uio acéi
colo ís
sil
inda
us,
cu-
jus
colo ís
habilu
in
eliquis
p ocessionibus
sempe
ulalu ,
p aele quam
in
p ocessionibus
Co po is
Ch is i,
el
quae
uinl
sólemnibus
dic-

—
—
bus,
el
in
g nlia Hm
aclionem;
quibus
diebus
u ilUT
colo e
p op iae
solemnilali
cong uen i.
Cae e i
e o
Sace do es
el
cle ici
supé peiliceis
ind i i
sequenlem
Aidiphonam
slan es
concinan
An .
Éxu ge,
Domino,
adju a
nos,
e
li

be a
nos
p op e
nomen
uum.
y.
Deus,
au ibus
nos is
andi imus:
pa

i es
nos i
annun ia e un
nobis.
y.
Glo ia
Pa i...
Re^e i i
An .
Exu ge...
Ddnde
genu-
(lec an
omne.%
e
di o
cle icí
an e
al a e
majas
genu leoGÍ
de o e
Li anias
can a e
in-
cipian ,
cae e is
eadem
oce
esponden i-
bus.
Cuín
au em
can a um
e l
Sanc a
Ma-
ia.
o a
p o
nobis
su gun
omnes,
e
o -
dina im
'p ocedun ,
eg edien es,
Li amas-
que
p osequeMes,
p aeceden e
c uce,
e
se-
quen e
cle o,
ul imo
loco
Sace dos
pa a as,
u
sup a
dic um
es ,
cam
minis is,
p ou
es,
-nel
locas
pos ula ,
sac is
nes ibus
indu is.
Si
p océsalo
sil
longio ,
eí
epe an u
Li aniae,
eí,
Li aniis
absolu ls
asque
ad
p eces
eocclusi e,
dican u
aliqui
Psqlmi
eoc
poeni én ialibus,
sea
g adualibus.
Hymni
e o,
eí
cán ica
lae i iae
in
lis,
el
in
Roga ionibus,
au
aliis,
poeni en iae
causa,
ins ilu isp ocessionibas
non
dican u)*.
u
—
258
—
Si
ad
una ii,
eí
plui'es
ccclcsias
in
io,
si
dwe e.p.d im,
ing essis
ecclesiam,
in-
e missisque
Li cmiis^
eí
Psalmis,
can-
a u
An ipliona
cum
e su,
e
O a ione
sanc i
Pa oni
illms
ecclesiae.
Deinde
eg e-
dien es,
esiimp is
p eclbus,
eodem
o dine
p ocedun
usque
ad
ecclesiam,,
ubi
cum
p ecibus,
e
O a ionibus
ómnibus
p ocessio
e mina
u ,
u
in
pag.
usque
ad
9 .
In
Li a ais
mino ibus
Roga ionum
se -
nen u
omnia.
u
sup a
in
•Li anüs
majo-
ibus.
We
¡p z ccssione
sea
íesí*»
Síin-
c i#siani
Oo po is
da is í
Pe ac o
Missae
sac i icio,
e
p ocessione
jam
inchóg a
o dine,
quo
jam
sup a
dic um
eslin
Li anüs
majo ibus,
Sace dos
plu iali
albo
indulus
e
incense
Sac amen um
ge-
nu ieocus.
Deinde
diaconus
oblongum
ac
decens
e-
lum
ci cumponi
scapulis
Sace do is,
qui
pa e
edi
an e
pec us
penden e
a aque
mana
coope a,
os enso ium,
seu
abe na-
culum
a
diácono
sibi
po ec um
e e en-
—
259
—
e
suscipi
in
sup emo
al a is
g adu,
mo e
ad
al a e
ascendi ,
e
Sac amen um
an e
aciem
enens
e l
se
ad
populum^
inde
descendi
sub
u nbellam
comi an ibus
mi-
nis ls,
e
di o
acolylhi
eel
cle ici
cum
hu-
ibulis
e uman ibus
p áecedun .
Omnes
p ocedun
nudo
capi e,
accensos
ce cos
ges an es,
e
sequen
es
Hymnos
p o
longi udine
p ocessionis
deno e
concinen es.
Dum
e o
Sace dos
discedi
nb
al a i,
ele-
us
eí
Sace dos
can a e
incipi
sequen em
Hijmm m
Pange,
iingúa,
glo iosi
Go po is
mys e ium,
Sanguinisque
p e iosi,
Quem
in
niundi
p elium
F uc us
en is
gene osi
Rex
e udi
gen iu n.
Nobis
da
us,
nobis
na us
Ex
in ac a
Vi gine,
E
in
mundo
con
e sa
us,
Spa so
e bi
semine,
Sui
mo as
íncola
us
Mi o
clausi
o dine.
In
sup emae
noc e
coonao
Recumbens
cum
1
‘
a ibus,
Obsé ala
loge
pleno
u
—
260
—
■
Gibis
in
legalibus:,
Qibum
u bae
duodenae
Sed
da
suis
manibus.
Ve bum
ca o,
panem
e um
Ve bo
ca nem
e lci *
■
Fi que
Sanguis
Ch is i
me um:
E
si
sensu-;
dé ici ,
Ad
íi mandum
co
since um
Sola
lides
su íici .
Tan um
e go
Sae amenlmn
Vene emu
ce nui;
E
an iqniun
doaumen mn
No o
ceda
i ni:
P aes e
lides
supplemen um
Sensuum
de ec uk
Geni o i,
Geni oque
Laus
e
juhi
la ió,
Salas,
hono ,
i us
quoque
Si
e
beuedic io;
P oceden i
ab
u oqae
Compa
si
lauda io.
Amen.
H
ymnus
Sac is
solemniis
juncia
sin
'gaudia,
E
ex
p aeco diis
sonen
p aeconia:
Recedan
e e a,
no a
sin
omnia,
Co da,
oces,
e
ope a.
u
—
267
—
Quia
espexi
humili a em
ancillae
suae:
*
ecce
enim
ex
hoc
bea am
me
dicen
o-
mnes
gene a iones.
Quia
eci
mihi
magna
qui
po ens
es ;
*
e
sanc um
nomen
ejus.
E
mise ico dia
ejns
a
p ogenie
in
p o

genies
*
imen ibus
eum.
Feci
po en iam
in
b achio
suo:
*
di'
spe si
supe bos
men e
co dis
sui.
Deposui
po en es
de
sede,
*
e
exal a-*
i
humiles.
Exu ien es
imple i
bonis,
*
e
di i es
dimisi
inanes.
.
Suscepi
Is ael
pue um
suum,
*
eco -
da us
mise ico diae
suae;
Sicu
loculus
es ad
pa es
nos os,
*
A-
b aham
e
semini
ejus
in
saecula.
Pe ac a
p ocessione,
e
Sanc issimo
Sa

c amen o
ad
ecclesiam
epó alo,
e
supe
al a e
deposi o,
omnes
ecclesias ici,
qui
adsun ,
hiñe
inde
o dine
genu^ecci
illud
e e en e
ado an es,
dum
Sace dos
de
mo e
incensa ,
sequen em
Hymni
pa em
concinan
(1).
(1)
Idem
obse alu
in
slaUonibus,
in
quibus
cliam
Diáconos,
bis
inilis,
liadi
Sace doli
osleu-
so ium
u
diclum
esl
pag.
258.
u

—
268
—
l<in u/n
e go
Sac amen um
Vene e
mu
ce nui;
■
E
an iquum
documen a a
No o
ceda
i ui:
P aes e
ldes
supplemen um
Sensuum
de ec ui.
Geni o i,
Gen
¡ oque
Laus
e
jubila io,
Salus,
hono ,
i us
quoque
Si
e
benedic io;
P oceden i
ab
u oque
Compa
si
lauda io.
zVmen.
Pos ea
duo
clc ici
dican
.
y.
Panem
de
coelo
p aes i is i
eis,
R..
Omne
delec amen um
in
se
haben-
em.
Tempo e
paschaK,
c
Oc a ae
Go -
po is
Ch, isli
addi u
Alleluia.
Deinde
Sace dos
s ans
dici
V emus
Deas,
quí
nobis
sub
Sac amen o
mi abili
passionis
uae
memo iam
eliquis i:
ihue,
quaesumus,
i a
nos
Co po is
e
Sanguinis
ui
sac a
mys e ia
en
e a
i,
u
edemp io-
nis
uae
í uc um
in
nobis
jugi e
sen ia-
mns.
Qui
i ís
e
egnasin
saecula
saecu-
lo um.
Ri.
Amen.
u
—
269
—
Time
Sa
ce dos,
acía
gemi lexione,
cum
Sac amen o
se
mal
benedica
populum
in
modum
c acis,
nihil
dicens-.
pos ea
illud
e-
-oe en e
epona .
lile
an eni
modas
benedicendi
se a u
e am
ln
aKis
p ocessionibns
aciendis
cam
Sa
nc issim
o
Sac a
men
o
.
HWe
¡pn*í9ces»¡wEae
ad
pe endam
gilsa iam
Agim u
omniaul
sup a
in
Li aniis
ma-
jo ibus.usqae
ad
mem
Lilania um,
in
qua-
um
p ecibus
bis
dici u
U
cong uen em
plu iam
lideiibns
luis
concede é
digne is,
e
ogamus,
andi
nos.
In
ine
pos ea
di-
ci u
Pa e
nos e ...
sec e o.
y.
I£
ne
nos
inducas
in
en a ionem;
Sed
libe a
nos
a
malo.
P
s a l mü
S
146
La
ada e
Dominum
quoniam
bonus
es
psalmus:
*
Deo
nos o
si
jucunda,
deco-
aque
lauda io.
A^di icans
Je usalem
Dominas,
*
dispe

siones
Is aelis
cong egabi .
Qui
sana
con i os
co de,
*
e
alliga
con i iones
eo um.
se
■iNiyn Di"
—
270
—
Qui
nume al
mui i udinem
s ella um,
•
el
ómnibus
eis
nomina
ocal.
Magnas
Dominas
nos e ,
el
magna
i -
us
ejus;
*
el
sapien iae
ejus
non
es
nu

me as.
Sascipiens
mansae os
Dominas;
*
hami-
lians
aa em
pecca o es
asque
ad
e am.
P aecini e
Domino
in
con essione;
*
psal-
li e
Deo
nos o
in
ci ha a:
Qui
ope i
coelum
nubibus,
*
el
pa al
Ie ae
plu iam:
Qui
p oduci
in
mon ibus
oenum,
*
el
he bam
se í
u
i
hominum:
Qui
da
jumen is
escam
ipso um,
*
el
pullis
co o um
in ocan ibus
eum.
Non
in
o i udine
equi
olun a em
ha-
bebi ;
*
nec
in
ibiis
i i
beneplaci um
e i
"ei.
Beneplaci um
es
Domino
supe
imen es
eum;
*
e
in
eis,
qui
spe an
supe
mi

se ico dia
ejus.
Glo ia
Pa i...
Sicu
e al...
Quo
mi o,
clicimíi
p eces.
y.
Ope i,
Domine,
coelum
nubibus;
Ij.
E
pa a
e ae
plu iam:
y.
U
p oduca
in
mon ibus
oenum,
Fd.
E
he bam
se i u i
hominum.
.
u
—
271
-
y.
Riga
mon es
de
supe io ibus
luis;
EL
de
uc u
ope um
uo um
sa ia-
bi u
é a.
.
y.
Domine,
exaudí
o a ionem
meam,
1^.
E
clamo
meus
ad
e
enia .
y.
Dominus
obiscum,
1^.
E
cum
spi i u
uo.
Deus,
in
quo
i imns,
mo emu ,
e
su-
mus:
píu iam
nobis
ihue
cong uén em,
u
p aesen ibus
auxiliis
su íicien e
adju i
sempi e na
iducialius
appe amus.
O a í»
P aes a,
qnaesumus,
omnipo ens
Deus,
u
qui
in
a dic ione
nos a
de
ua
pie a e
conüdimus,
con a
ad e sa
omnia
ua
sem-
pe
p o ec ione
muniamu .
Da
nobis,
quaesumus,
Domine,
plu iam
salu a p.m,
e
a idam
e ae
íacicm
luen-
is
coeles ibus
dignan e
in unde.
Pe
Do-
minum
nos um
Jesum
Ch is um
Pilium
uum...
.
y.
Dominus
obiscum.
—
•272
—
-
P?).
F
cüm
spi i u
no.
y.
.enedicainus
Dómino.
R).
Deo
g a ias.
y.
Exai lia
nos
omnipo ens
e
mise i-
co s
Dominus.
Rj.
Am^n.
y.
Fideliu n
aiiimae
po
miso ico diam
Dei
equiescan
in
pace.
líi
Amen.
P ocessií»
ad
se-
essiíaieiii
Om Ma.
ian
n ^sup a
in
Li anüs
mnjo i-
bus,
-
in
Li ania nm
p ecibu^
bis
dica u
U
idelibns
uis
ae is
se eni a em
concede

é
digne is
e
ogamus
audi
nos.
/ d
íineni
ob^OT iomi'n
dici u
Pa e
nos e ...
y.
E ne
nos
mducasin
en alionem,
I^j.
Sed
libe a
nos
a
malo.
P
s a l m s
66
Deas
mise ea u
nos i,
e
benedica
no-
bis:
*
ilhi nme
ul um
suum
supe
nos,
e
mise ea u
nos i:
Ul
cognoscamus
in
é a
iam
uam;
*
in
ómnibus
gen ibus
salu a e
unm.
Con i ean u
ibí
populi,
Deus:
*
conñ-
ean u
ibí
populi
omnes.
Lae en u
e
exul en
gen es,
*
quoniam
u

—
213
—
judicas
popules
in
aequi a e,
el
gen es
in
é a
di igís.
Con i ean u
ibi
populi,
Deus:
con i ean-
u
ibi
populi
omnes:
*
é a
dedil
uc um
suum.
•
Benedica
nos
Deus,
Deus
nos e ;
bene-
dica
nos
Deus:
*
e
me uan
eum
omnes
ines
e ae.
Glo ia
Pa i..
.
Sicu
e a ...
y.
Adduxis i,
Domine,
spi i um
uum
su-
pe
e am;
1$.
E
p ohibi ae
sun
plu iae
de
coelo.
y.
Cum
obduxe o
nubibus
coelum,
1^.
Appa ebi
a cus
meus,
e
oco dabo
oede is
mei.
•
.
y.
lllus a
aciem
uam,
Domine,
supe
se o
5
uos:
1$.
E benedic
spe an es
in
e.
y.
Domine,
exaudí
o a ionem
meam;
1^.
E
clamo
meus
ad
e
enial.
y.
Dominus
obiscum.
R).
E
cuín
spi i u
uo.
'
Deus,
qui
culpa
o énde is,
poeni en ia
placa is:
p eces
populi
ui
supplican is
p o-
pi ius
éspice;
e
ñagella
uae
i acundiae,
quae
p o
pecca is
nos is
me emu ,
a e e.
u
—
274
—
5l aTi*ñs>
Acl
e
nos,
Domine,
claman es
exaudí:
e
ae is
se eni a em
nobis
ihue
supplican-
ibus;
u
qui
jus e
p o
pecca is
nos is
a li-
gimu ,
mise ico dia
ua
p ae enien e,
cle-
men iam
sen iamus.
•
O aíio
Quaesumus,
omnipo ens
Deus,
clemen-
iam
uam;
u
inundan iam
coe ceas
im-
b ium,
e
hila i a em
ul us ui
nobis
im-
pe i i
digne is.
Pe
Dominum
nos um...
S
s
«ce®sis>
empe e
me iali a-
is
e
g>esíis
Fia u swp a
in
Ll o.nüs
majo ibus,
e
m
Li ama um
'p ecibus
dica u
bis
A
pes e
e
ame,
libe a
nos,
Domine,
e
in a
suo
loco
U
a
pes ilen iae
lagello
nos
libe a e
digne

is...
In
ine
Li ania um
dici u
Pa e
no-
s e ...
E
ne
nos
inducas...
PSALMUS
6
Domine,
ne
in
u o e
uo...
pag.
75.
y.
Domine,
non
secundum
pecca a
no-
s a
acías
nobis;
Ñeque
secundum
iniqui a es
nos as
e ibuas
nobis.
u
-275-
y.
Adju a
nos,
Deus
sálu a is
nos e :
R).
E
p op e glo iam
nominis
u¡,
Domi

ne,
libe a
nos.
y.
Domine,
ne
memine is
iniqui a um
nos a nm
an iqua um
.
IÍ.
Ci o
an icipen
nos
mise icó diae
uae,
quia
paupe es
Cac i
sumas
nimis.
y.
O a
p o
nqbis,
sáne e
Sebas iano;
U
digni
e iciamu
p omissionibus
Ch is i.
y.
Domine,
exaudí
o alionem
meam;
R).
E
clamo
ineus
ad
e
enia .
y.
Dominas
obiscam.
í).
E
cam
spi i a
ao.
O emus
Exaadi
nos,
Deas
salu a is
nos e ,
e
in

e ceden e
bea a
e
glo iosa
Dei
geni ice
Ma ía
sempe
i gine,
e
bea o
Sebas iano
Ma y e
ao,
e
ómnibus
Sanc is,
populum
uum
ab
i acundiae
uae
e o ibus
libe a,
e
mise icó diae
uae
lac
la gi a e
secu um.
P opi ia e,
Domine,
snpplica ionibus
no-
s is,
e
anima um,
e
co po um
mede e
languo ibus,
u
emissione
pe cep a,
in
ua
sempe
benedic ione
lae emu .
u
—
276
—
Da
nobis
quaesumus,
Domine,
piae
pe i-
ionis
e ec um;
e
pes ilen iam,
mo ali a-
emque
p opi ia us
a e e,
u
mo aliu a
co da
cognoscan
e ,
e
indignan e,
alia
lagella
p odi e,
e ,
e
mise an e,
cessa e.
Pe
Dominum...
•
O d lp
se andu*
íbi
p oeessio-
nibu«
gene alibig*.
quae
iBim
p o
deíuiic is
Quando
i
commemo a io
géne alis
p o
de unc is
in
die
commemo a lonis
omnium
de unclo um
idelium,
e
m
e ia,
secunda
cujus-cuaiqne
hebdomadae
eoc a
empus
pa-
scl ale,
e
in
p imo
die
cujuscumque
mensis,
n
habelu
in
B e iaHo;
dic a
Missa
p o
de unc is,
u
in
Missali,
p ocessio
p o
ipsis,
hoc
o dinei
p aecedl
acohj hus
cum
ase
aquae
benedic ae,
áspe gens
ecclesia
m,
ubi
sun
sepul u ae:
sequihi
subdiaconus
•cum
c uce,
medius
Ín e
dúos
ce o e a ios
cum
candeiab is,
e
ce
eís
accensis:
deinde
cle us
peí'
o dinem:
pos ea
diaconus
cum
lib o
an e
pec us:
ul imo
Celeb a.ns
cum
plu-
mali
nig o.
In e im
can an u
esponso ia
sequen ia,
omnia,
au
ia,
au
dúo,
p o
op-
po uni a e
empo is.
i au
ul imo
loco
can-
u
o ma e.
Quando
in
ecclesia
agi a
de
sim-
plici
au
semiduplici
une
non
ene u
se
con o ma e,
ñeque
quoad
colo em
(D.
"
Malí
1746).
3.
Sace dos
eci ans
de
Bea o,
e
cele-
b ans
in
ecclessia
ubi
H
de
Sanc o,
non
po es
dice e
Missam
de
Bea o,
sed
ene

u
se
con o ma e
ecclesiae /).
7
Sep .
1816).
4.
Quilibe
Sace dos
po es
adde e
no-
men
S.
Joseph
Sponsi
B.
M.
V.
in
o a ione
A
cunc is»
e
an e
nomina
SS.
App.
Pe i
e
Pauli
(D.
lo
Sep .
1815).
5.
In
qualibe
ecclesia
nominandus
es
in
o a ione
A
cunc is
pa onus
sen
i ula is
ejusdem
(D..
26
Jan.
.1793).
6.
Sace dos
in
Missa
p í ala
único
genu
debe
lec e e
ad
e ba
E
incaima us
es
(V^.^Aug.
1818).
7.
In
Missa
can a a
sine
Diácono
e
Sub-
diacono
non
es
hu i icandus
al a e
nec
■cho us*.
i e a is
dec.)
8.
Subdiaconus
sus inens
pa enam
non
debel
genu lec e e
quando
Geleb ans
pos
•o e o ium
hu i ica
SS.
Sac am.
(D.
11
Feb .
1761).
9.
Non
lice
in
imb iis
e
manicis
alba-
um
appone e
undum
ub um
sub
elo
anspa en
i
(D.
17
Aug.
1833).

—
284
—
10.
Reliquiae
Sanc o um
non
sun
de e-
endae
in
p ocessionibus
sub
baldachino
(na-
lio)
(I).
‘
23Ma.7- .
168.:)).
Sicu
e iam
necima-
go
13
M.
V.
(D.
18
Dec.
1785).
Nec
e iam
lice
de e e
s a uam
el
eliqniam
Pa oni
sub
umbella,
non
obs an e
e us issima
con-
sue udine
(D.
16
Ma i.
1833).
11.
Imago
B.
M.
V.
hu i icanda
es
du-
plici
duc u
hu jbuli.
D.
1789).
12.
Pa ochus
cu a e
debe
u
Eucha is ia
eno e u
sal em
in
hebdómada;
sic
e iam
aqua
benedic a
jux a
p aesc ip um
a
cae e-
moniale
Episcopo um.
H8e
eae emoniis
i»
JMis
Sa
co
.
am
SN.
Sae .
£n
eodem
al a e
exposi »
Expósi o
SS.
Sac amen o,
in
al a i
c ux
de
mo e
colloca i
debe
cum
imagine
C u-
ci ixi
(S.
R.
C.
14
Wiml707).
S¡
can e u
Miss.
o i .,
si
de
ipso,
non
p op.
de
ejusdem
Pesio
ex a
ejus
oc .;
in
qua
di-
ci u
Glo ia
el
C edo
e
única
O a io,
si
ia
p o
e
g a i,
alias
non:
in
diebus
e
es is
ex
solemnio ibus,
el
duae
can en u
Mis-
sae,
una
de
Fes o
pos
Te iam,
e
al e a
de
SS.
Sac am.
pos
Nonam,
el
una
can e-
u
-
285
—
u
de
die,
el
Fes o,
cuín
commemo a .
SS.
Sac .
In
ing essu
Celeb an is
e
Minis is
ad
al a e,
genu lec un
u oque
gemí
in
[llano
capellae,
e
acía
con essione
ascendun
ad
al a e;
ubi
i e um
genu lec .
único
gemí,
e
pos ea
Sace dos
dici
O amus
e,
de
mo

e,
deinde
s ans
imponi
incensuni
in
hu-
ibulum,
illud
benedicens,
e
sine
al e a
genu lexione
descendi
in
sup emo
g adu
al a is
ibique
genuílexus
incensa
SS.
Sa-
c am.
ibus
icibus
lac a
capi is
inclina-
ione
an e,
e
pos .
Diaconus
abs ine
se
ab
osculis
e uin,
e
manus
Celeb an is.
P o-
sequi u
incensa io
al a is,
sed
non
c ucis
(quae
adessedebe ,
jux a
D.
S.
R.
C.
29
No-
embe
1748),
genu lcc endo
in
medio
al a-
is,
quo ies
an e
SS.
Sac .
ansil:
in
ine
eddi
hu ibulum,
sis i
se
ad
có nu
Epi-
s ol.
ex a
sup emum
g adum
al a is
e

sus
populum,
e
a
Diácono
incensa u
s an-
'e
e
con a
in
plano
capbllae:
e
i a
i
ad
O e o ..
ubi
e iam
Sace dos
la a
manus.
Sace dos
ca ea ,
no
aliquan'do
e ga
e -
a
SS.
Sac .;
e
accedens
e
ecedens
a
me
dio
al a is
genu lec .;
e
dic u us
Domim s
uobiscum,
sis i
se
ad
co nil
E ang;
enes
u
—
286
—
dl a i
e ens,
i a
u
acies
ipsius
omnino
e a u
ail
populum.
Diaconus
e
Sub-
diaconus
non
omi un
osculum
manus
Ce-
leb an is
¡n
ine
Epis .
e
an e
E ang.
Ad
O e .
incensa
Obla a
de
mo e,
delu

de
SS.
Sac am.
u
sup a,
sed
non
c ucem,
dicens:
Di 'Kja w,
Domine
e c.
Subdiác.
sus-
inens
pa enam
non
debe
génu lec .
quando
Celeb ans
pos
o e .
genuñexus
hu i ica
SS.
Sac .;
genu lec .
e o
in
ac a
consoc a ionis
e
ele a ionis
(I).
S.
R
C
Feb .
17ü4).
O ale
a .
dici u
sicu
Dominus
-Dobis-
cum,
non
pe iciens
ci culum.
Reliqua
us-
que
ad
commun.
iun
de
mo e;
pos
com-
mun.
usq.
ad
mem,
iun
genu lexiones,
e
ad
pppul.
con e siones,
u
sup a.
Ad
benedic ionem
populo
dand.
genu-
lec i
dic o
Omnipo ens
Deus,
e
in
co nu
E ang.
benedici
non
pe iciens
ci cu

lum:
sine
alia
genu lex.
con e sus
ad
al a

e,
signa
lib.
E .
el
abella a,
non
al

a e.
Missae
p i a ae
minime
dican .
in
al a i
inquo
exposi um
es SS.,
Sac .
si
adsin
alia
al a ia
(ex
D.
S.
R.-C.
sub
die
9
Aug.
1670):
alioquin,
si
non
ue i
aliud
al a e,
omnia
u
-
287
-
,
sup adic a
se en u ,
iis
omíssis
qnae
sun
p op .
Miss.
solemn.
quae
e iam
se .
deb.
quandocumque
SS.
Sac am.
es
supe
al a

e,
lice
non
pa ea .
No andmn
es
quod
e iamsi
a
Diácono
abs inendum
si
ab
osculis
é um
c
manus
Geleb an is
in
Missa
co am
SS.
Sac am.,
non
debea
omi ie e
ósculum
ad
Miind i
co
meum,
e
ad
obla ioneni,
e
in me
O a io-
nis
Dominicae,
sicu
nec
Subdiaconus
omi

ie e
debe
oscuLum
manas
Geleb an is
in
ine
Epis olae.
E iam
no andum
es ,
quod,
dum
Geleb ans
in
medio
al
a is
sis i ,
p ius
illud
oscula i
debea ,
e
pos ea
genu lec e e;
quando
e o
non
es
in
medio,
sed
eni
abal a is
la e e,
p ius
genu lec a ,
e
pos ea
oscule u
al a e.
O do
minis andi
S.
í'ommn-
nionem
ex
i .
omano
Sace dos
igi u
sanc issimam
Eucha i-
s iam
minis a u us,
lo is
p ius
manibus,
e
supe pelliceo
indu us,
ac
desupe
s ola
co

lo ís
O icio
illius
diei
con enien is,
p aece-
den i
cle ico,
sen
alio
minis o,
p ocedi
ad
al a e
manibus
junc is;
e
íac a
p ius
e
pos ea
genu lexione,
ex ahi
pyxidem,
e
—
288
—
illam
supe co po ale
deposi am,
discoope-
i .
Mmis e genibus lexis,
nomine
populi
ad
co nu
EpisL
aci
con ession.
gene
dicens
Con í eo
Deo
e c.
Tune
Sace dos
i e um
genu lec .
e
manibus
junc is
an e
pec us
e i
se
ad
popula a
(ad e ens
ne
e ga
e a
Sac am.)
e
in
co nu
E an-
dici
Mise ea u
nes i
e c.
R).
Amen
F
addi
Indulgen .
e c.
Amen.
Di¿ens
^ hilgQn iani
e c.
manu
dex e a
in
o ma a
c ucis
signa
communicandos.
Deinde
ad
al a e
se
con e i ,
genu lec i
manu
sinis a
pyxidem
app eheudi ,
e
duo-
bus
digi is,
pollicee
indice,
Sac amen .
ac-
cipi
e
ele a ,
con e susque
ad
populum
m
medio
allans
dici
cla a
oce
Ecce
Agnus
Dei.
e c.
a
I
o x
subdi
Domine,
non
sum
dignus
e c-
quod
i e um
ac
e io
epe i .
Pos ea
ad
commumcandum
aecedi
incipiens
ab
lis
qm
sun
ad
pa e a
Epis ;
sed
p imo,
Sa-
ce do ibus,
e
is i
cum
s ola
communicen .
Sace dos
unicuique
po igens
Sac amen

a a,
e
íacienscum
eo
signum
c ucis
siu
pe
pyxidem
simal
dicil
Co pus
Domini
Ve
°
°
mnCS
com|
mihica e-
nn ,
Sace dos
e e sas
ad
al a e
dioe e
po
sum w,
ecoh u
memo ia
passionis
yus

—
289
—
mñ>is
iniple u
gm ia,
e
n ii ae
glo iae
nobis
pignus la u .
y.
Panem
de
codo
e c.
Minis e
esponde
O nne
delcc amen U-m
e c.
Tempe e
Paschali
addi
u
AUehilci.
Mo
Saóe do
dicil
y.
Domine-,
exan
li
o a ionem
meam...
y.
Dominus
obiscum...
emáis
Deus
qui
nobk,
sub
Sac amen o
e c.
Tem-
po e
Paschali
dici u
O a io
Spi l am
no.
bis,
Domine^
biae
cka a u
in unde;
n
quos
Sac amen is
paschalibiK
sa ias i.,
i a
acías
piela econ
-o de?.
Pe
Ck lslum
Dominum
nos um.
Amen.
Sace dos
pu i ica os
digi os
abs e ga
pu i

ica o io,
e
pos ea
genu lec ens
eponi
Sac amen um
in
abe náculo,
e
cla e
ob-
se a .
Deinde
ex ensa
mana
dex e a,
bene-
dic.i
iis,
qui
com
mu
ni
ca
un ,
dicens
Benc-
nedic io
Dpi
omnipo en is
Pa is
e
IdlU,
e
Spi i ns
sanc l
descendd
siipe
os,
e
máneá
sempe .
Amen.
N
o a
.
Saepe
exo aed
quaes io,
u um
in
Missa
de
Réquiem
possi
adminis an
Eucha is iam
cuín
pa iculis
p aeconsec a-
is.
S.
R.
C.
dec e o
27
Junii
1868
espon

dí
a n ma i e.
19
u
—
293
—
TAT3UT^A
Missai-um
o .
Miss.
i'Oli .
Colo
Missa
Glo ia
G eda
P o
g alia-
um
ac io-
ne
alb.
j ub.
(alb.
de
SS.
T in.
de
Spi .
S.
el
de
B.
V.
dici .
dici .
Tempo e
belli
iol.
p op.
omil.
omil.
Tempo e
peslileiiliae
io!.
p op.
omi .
omil.
P o
ege
in
i mo
iol.
p op.
omi .
omil.
Tempo e
le aemo .
io!.
de
quacum.
uecessil.
omi .
omil.
De
SS.
Sac .
alb.
p op.
o .
dicil. dicil.
De
B.
M.
V.
alb.
p op.
ol.
dici .
dici .
De
S.
Pa

ono,
el
aliis
Sancl.
alb.
el
ub.
p op.
el
comm.
dici .
dici .
u
—
291
—
solemniuin
p o
i-c
P ae
allo
O
aliones
de
T in.
de
Sp.
S.
de
B.
V.
p ima
o a io
o i a,
el
secunda
sub
‘
inic.
conclusiono
p o
g a ia um
a-
c ione.
com.
el
de
emp.
única
o alio
p op.
hujus
Missac
ol.
com.
cl
de
lemp.
única
o a io
hujus
Missac
p op ia.
com.
el
de
lemp.
única
o alio
in
nume o
singuLi i.
com.
el
de
lemp.
única
o alio
ul
in
eadem
Missa.
de
Nal.
única
o alio.
el
le
in
nei
al.
única
o a io.
p op.
el
comm.
única
o a io.
u
" A-RCTLA
Misaa mii
o .
p i a .
Miss.
o .
1
Colo
Missa
Glo ia
P ae a io
-
O al
iones
/n
/ine
De
Ssma.
T inilal.
albus
p op ia
omil.
p op ia
•>?
el
3.
“
diei
cu cnlis
Bcnedicamus
De
Spi .
Sánelo
ubo
p op ia
omil.
p op ia
•2.
a
el
3/
diei
cu cnlis
Benedicamuj
De
Ssmo.
Sac a
m.
albus
p op ia
omil.
de
Nali il.
Domini
2.
a
el
3.
”
diei
cu cnlis
Bcnedicamus
De
C up,
De
Pass.
ub.
iol.
p op ia
umil.
de.
C uce
2.
a
el
3.
”
diei
cu e
lili-
Bcnedicamus
Ben-'dic.,
in
sab.
lie,
.Mis

sa
esl
De
Sla
-
Ma ía
albus
p op ia
emi .,
in
sab.
e o
dicil
p op ia,
el
In
enc-
a ione...
2.
a
diei
cu -
enli>,
3.
a
de
Spi i .
S.
(!)
De
Angelis
albus
p op ia
dicil.
de
ocla a,
el
de
lem-
po .
aul
de
commun.
2.
a
el
3.
a
diei
cu en
lis
lie,
Missa
esl
u
se
i
1)1.
SAN
¡
LAGO
I
1)1.
(
OMPOS
IDA
—
299
—
ibun
de
i u e
in
i u em:
idebi u
Deus
deo um
in
Sion.
Domine
Deus
i u um,
exaudí
o alio-
nem
meam:
au ibus
ge cipe,
Deus
Jacob.
P o ec o
nos e
aspice,
Deus:
e
espíce
in
aciem
Ch is i
ui:
Quia
melio
es
dios
una
in
a iis
luis,
su-
pe
millia.
Ele^i
abjec us
esse
in
domo
Dei
mei:
ma-
gis
quam
habi a e
in
abe naculis
pec-
ca o um.
Quia
mise ico diam
e
e i a em
diligí
Deus:
g a iam
e
glo iam
dabi
Dominas.
Non
p i abi
bonis
eos,
qui
ambulan
in
innocen ia:
Domine
i n um,
bea us
homo,
qui
spe a
in
e.
Glo ia
Pa i,
e c.
Psalmus.
84
Benedixi^ i,
Domine,
le am
uam:
a e -
is i
cap i i a e n
Jacob.
Remisis i
iniqui a em
plebis
uae:
ppe ui-
s i
omnia
pecca a
eo um.
Mi igas i
omnem
i am
uam:
a e is i
ah
i a
indigna ionis
uae.
Con e í
nos,
Deus,
salu a is
nos e :
e
a e íe
i am
uam
a
nobis.
Numquid
in
ae e num
i asce is
nobis:

—
300
—
au
ex endes
¡ ain
uam
a
gene a ione
in
gene a
ionein?
Deus,
u
con e sas
i i icábis
nos:
e
plebs
ua
lae abi u
in
e.
Os ende
nobis,
Qomine,
mise ico diam
uam:
e
salu a é
uum
da
nobis.
.
zXudiam
quid
loqualu
in
me
Dominas
Deus:
quoniam
loqug u
pacem
in
plebem
soam;
E
supe
sánelos
saos:
e
in
eds,
qui
con-
e un u
ad
co .
Ve um amen
p ope
ímenles
eum
salu a-
e
ipsiusi'u
inhabi e
glo ia
in
é a
nos a.
Mise ico dia
e
e i as
ob ia e un
sibi:
jus i ia
c
pax
oscula ae
sun .
’
Ve i as
de
é a
o la
es :
e
jus i ia
de
coe-
lo
p ospexi .
E enim
Doininus
dabi
benigni a em;
e
é a
nos a
dabi
uc um
suum.
Jus i ia
an e
eum
ambulabi :
e pone
in
ia
g essus
saos.
Glo ia
Pa i,
e c.
Psalmus
<85
Inclina,
Domine,
aa em
uam,
e
exaudí
me:
quoniam
inops
e
paupe
sum
ego.
Cus odi
animam
mea a,
quoniam
sanc us
u
—
301
—
sum:
sal um
ac
se iim
uum,
Deus
meus,
spe an ein
iñ
e.
Mise e e
mei,
Dsmine,
quoniam
ad
e
cla--
ma i
o a
die:
lae i ica
anima n
se i
ui,
quoniam
ad
e,
Domine,
animam
meam
le

a
i.
Qnoniam
u,
Domine,
sua is
e
mi is:
e
mul ae
mise ico diae
ómnibus
in ocan i-
bus
e.
Au ibus
*
pe cipe,
Domine,
o a ione n
mea n:
e
in ende
oci
dep eca ionis
meae.
In
die
ibula ionis
meae
clama i
ad
e:
quia
exaudis i
ine.
Non
es simiüs
ui
in
diis,
Domine:
e
non
es
Sécundum
ope' a
ua.
Omnes
gen .es
,
([nascumque
eeis i,
e-
nien ,
e
ado abun
co am
e,
Domine:
e
glo i icabun
nomen
uum.
Quoniam
magnuses
u,
e
aciens
mi abi-
lia:
' u
os
Dens
solus.
Deduc
me,
Domine,
in
ia
ua,
e ing e-
dia
in
e i a e
íua:
láe e u
co
meuni,
u
imea
nomen
unm.
Gon í ebo
ibi,
Domine
Deus
meus,
in
e

o
co de*meo,
e
glo i icaba
nomen
uum
in
ae e num:
Quia
mise ico dia
ua
magna
es
supe
—
302
—
me:
e
c uis i
animam
mcam
ex
in e no
in-
e io i.
Deas,
iniqui
insu exe un
supe
me,
e
syhagoga
po cn ium
quaesie un
animam
meam:
e
non
p oposuei
un
e
in
conspec u
suo.
E
u,
Domine,
Deus
mise a o ,
e
mise i-
co s;
pa iens,
e
mul ae
mise ico diae,
e
e ax.
Réspice
in
me,
e
mise e e
mei,
da
impe-
ium
uum
pue o
uo:
e
sal um
ac ilium
ancillae
uae.
Fac
mecum
signum
in
bonum,
u
idean
qui
ode un
me,
e
con undan u :
quoniam
u,
Domine,
adju is i
me,
e
consola us
es
me.
Glo ia
Pa i,
e c.
-
Psalmus
115
C edidi,
p op e
quod
locu ns
sum:
ego
an em
humilia us
sum
nimis.
Ego
dixi
in
excessu
meo:
omnis
homo
mendax.
Quid
e ibuam
Domino,
p o
ómnibus
quae
e ibui
mihi?
Calicem
salu a is
accipiam:
e
nomen
Do-
mini
in ocabo.
Vo a
mea
Domino
eddam
co am
omni
—
303
—
populo
ejus:
p e iosa
in
conspec u
Domini
mo a
Sanc o um
ejus.
O
Domine,
quia
ego
se as
uus:
ego
se

as
uus,
e
ilias
ancillae
aae.
Di apis i
incula
mea:
ibi
sac i icabo
ho-
s iam
laudis,
e
nomen
Domini
in ocaba.
Vo a
mea
Domino
eddam
in
conspec u
omnis
populi
ejus:
in
a iis
domas
Domini,
in
medio
ai
Je usalem.
Glo ia
Pa i,
e c.
Psalmus
i
20
De
p o undisclama i
ad
e,
Domine:
Do

mine,
exaudi
ocem
mea a....
mde
pag.
84.
Deinde
epe i ui
1
Aña.
Ne
emi
ñisca
is,
Domine,
delicia
nos a,....
e
pos ea,
dici u
Ky ie,
eleyson;
Ch is e,
eleyson;
Ky ie,
eleyson.
Pa e
nos e ,
e c.
y.
E
ne
nos
inducas
in
en a ionem.
R).
Sed
libe a
nos
a
malo.
y.
EgO
dixi:
Domine,
mise e e
mei.
l^.
Sana
anima a
mea a,
quia
pecca i
i
bi.
•
y.
Gon e e e,
Domine,
aliquan ulum.
R).
E
dep eca e
supe
se os
uos.
y.
Fia
mise ico dia
ua,
Domine,
supe
nos.
•
§.
Quemadmodum
spe a imus
in
e.
u
—
301
—
Sace do es
ui
indnan u
jus i iam.
!§■
E
sanc i
ui
exul en .
y.
Ab
occul is
meis
inunda
me.
Domine.
IÍ).
E
ab
alienis-pa ce
se o
uo.
y.
Domine,
exaudi
o a ionem
meam.
R).
E
clamo
meus
ad
e
enial.
y.
Do
mi
ñus
obiscum,
R).
E
cum
spi i u
uo.
O emus
Au es nae
pie alis,
mi issime
Deus,
incli

na
p ecibus
nos is,
e
g a ia
sanc i
Spi i us
illumina
co
nos um:
u
luis
mys e iis
di

gne
minis a e,
equeae e na
clia i a e
dili-
ge e
me eamu .
Deus,
cui
omne
co
pa e ,
e
omnis
olun

as
loqui u ,
e
quem
nullum
la e
sec e-
um;
pu i ica
pe
in usionem
sanc i
Spi i

us
cogi a iones
co dis
nos i,
u
e
pe ec e
dilige e,
e
digne
lauda e
meneamu .
U e
igne
sanc i
Spi i us
enes
nos os,
e
co
nos um,
Domine:
u
ibi
cas o
co po e
se iamus,
e
mundo
cd de
placea aus.
Men es
nos as,
quaesumus,
Domine,
Pa-
acli us,
qui
a
e
p ocedi ,
illumine ,
e
in-
duca in
omnem,
sicu
uus
p omisi
Filias,
e i a em.
Adsi
nobis,
quaesumus,
Domine,
i us
u

—
305
—
Spi i us
sanc i,
quae
e
co da
ios a
cle-
men e
expu ge ,
e
ab
ómnibus
nea u
ad e sis.
Deus,
qui
co da
ldelium
sanc i
Spi i us
illus a ione
docuis i:
da
nobis
in
eodem
Spi i u
ec a
sape o,
e
deejus
sempe con-
sola ione
gaude e.
Conscien ias
nos as,
quaesumus,
Domi

ne,
isi ando
pu i ica:
u ,
enicns
Domi-
nus
nos e
Jesús
Ch is us
Filius
uus,
pa a-
am
sibi
in
nobis
in euia
mansionem.
Qui
ecum
i i ,
e
egna
in
uni a e
Spi i us
sanc i,
Deus,
pe
omnia
saecuia
saeculo um.
Amen.
1)115
DOMINICA
Aanb osSi
Summe
Sace dos,
e
e o
Pon
i
ox
Jesu.
Ch is e,
qoi
e
ob uüs i
Deo
Pa i
hos iam
pu am
e
innnacula am
in
a a
G ucis
p o
nobis
mise is
pecca o ibus:
e
qui
dedis i
nobis
ca ne n
uam
ad
manducandum,
e
sanguinem
uuni
ad
bibendum,
e
posuis i
mys e ium
is ud
in
i u e
Spi i us
sanc i
ui,
dicens:
Haec
quo ieseumqne
ece i is,
in
mei
memo iam
acie is;
ogo
e
pe
eum-
dem
sanguinem
uum,
magnum
salu is
no-
20
—
‘
306
—
s ae
p ae iuin;
ogo
pe
hanc
mi am,
e
ineíiabilem
eha i a ein,
quanos
mise os,
e
indignos
sic
ama e
digna us
es,
ni
la a es
nos
a
pecca is
nos is
in
sanguine
uo:
do

ce
me
se um
uum
indignum,
qnem
in e
cae e a
dona
ua,
c iam
ad
o icium
sace -
do ale
oca e
digna ns
es,
nullis
meis
me i~
Lis,
sed
sola
digna iono
mise ico diae
uae
doce
me,
quaeso,
pe
Spi i um
sanc um
uum,
an um
ac a e
mys e ium
ea
e e-
en ia
e
honó e,
ea
de o ione
e
imo e,
quibus
opo e
e
dece .
Fac
me
pe
g a-
iam
uam
sempe
illud
de
an o
mys e io'
c ede e,
in ellige e,
sen i é
e
í mi e
e-
ne e,
dice e
e
cogi a e,
quod
ibi
place ,
e
expedi
animae
meae.
In e
Spi i us
uus
bonus
in
co
meum,
qui
sone
ibi
sino
sono,
e
sine
s epi u
e bo um
loqua u
omnem
e i a em.
P o unda
quippesun
nimis,
e
sac o
ec a
elamine.
P op e
magnam
cle-
men iam
uam
concede
mihi
Missa um
so-
lemnia
mundoco de,
e
pu amen e
cele

b a e.
Libe a
co
meum
ab
immundis
e
ne andis,
anis
e
noxiis
cogi a
i
o
ni
bus.
Muni
me
bea o um
Angelo um
pia
e
i-
da
cus odia,
ac
u ela
o issima,
u
hos es
omnium
bono um
con usi
discedan .
Pe
i u em
an i
mys e ii,
e
pe
manum
u
sanc i
Angeli
ui
epelle
a
me
e
acun-
c is
se ís
ais
du issimuin
spi i um.
su-
pe biae
e
cenodpxiae/
in idiae
e
bla-
sphemiae,
íb nica ionis
e
iinmimdi iae,
dubiela is
e
dil
’
iiden iae.
Gon uadan u
qui
nos
pe soquiin ii ,
pe ean
illi,
qui
nos
pe de e
es inan .
FERIA
SECUNDA
Rex
i ginum,
c ama o
cas i a is
e
in-
eg i a is,
coeles i
o e
benedic ionis
uae
ex ingue
inco po e
meo
íbmi em
a den is
libidinis:
u
manea
in
me
eno
cas i a is
co po is
e .
animae.
Mo i ica
in
memb is
meis
ca niss imulos,
omnesque
libidinosas
commo iones,
e
da
mihi
c am
e
pe -
peluam
cas i a ein
cumcae e is
donis
uis,
quae
ibi
placen
in
e i a e:
u
sac iliciiun
laudis
cas o
co po e
e
mundo
co de
a-
lea n
ibi
o íe e.
Quan a
enim
co dis
con-
i ione
e
lac yma um
on e,
quan a
e-
e en ia
e
emo e,
quan a
co po is
cas i-
a e
e
animae
pu i a e
is ud
di inum
e
coeles e
sac i icium
es
celeb andum,
ubi
ca o
ua
in
e i a e
sumi u ;
ubi
sanguis
uus
in
e i a e
bibi u ;
ubi
ima
summis,
—
:30R
—
e ena
di inis
jungnn n ;
ubi
ades
san-
c o um
Angelo um
p aesen ia;
ubi
u
es
Sac i icium
e
Sace dos
mi abili e
e
ine -
abili e
eons i
u us.
FERIA
TERT1A
^ a io
Quis
digne
hoc
celeb a e
po e i ,
nisi
u,
Deus
omnipo ens,
o e en em
ece is
di-
gnum?
Scio,
Domine,
e
e e
scio,
e
id-
ipsum
pie a i
uae
con í eo ,
quia
non
sum
dignus
accede e
ad
an um
mys e ium
p op e
nimia
pecca a
mea
e
in ini as
ne-
gligen ias
meas.
Sed
scio,
e
e aci e
ex
o o
co de
meo
c edo,
e
o e
con í eo ,
quia
u
po es
me
lace e
digúum,
qui
solus
po

es
ace e
mundum
de
immundo
concep um
semine,
e
de
pecca o ibus
jus os
e
san-
c os.
Pe
hanc
omnipo en iam
uam
e
o

go,
Deus
meus,
u
concedas
mihi
pecca o i
hoc
sac i icium
celeb a e
cum
imo a
e
emo e,
cum
co dis
pu i a e
e
lac yma-
um
ibn e,
cum
lae i ia
spi i uali;
e
coe-
les i
gaudio.
Sen ia
mens
mea
dulcedinem
bea issimae
p aesen iae
uae,
e
excubias
sanc o um
An^ielo u n
uo um
in
ci cui-
u
meo.
"
■
—
315
—
mnes
iniqui a es
e
pecca a
mea:
u
pu i i-
ca us
men e
e
co po e
digne
degus a e
me ea Sanc a
Sanc o um:
e
concede,
u
haec
sanc a
p aeliba io
Co po is
e
Sangui-
nis
ui,
quam
ego
indignas
sume e
in endo,
si
pecca o um
meo um
emissio,
si
deli-
c o um
pe ec a
pu ga io,
si
u pium
co-
gi a ionüm
e uga io,
ac
bono um
sensuum
egene a io,
ope umqae
ibi
placen ium
sa-
lub is
elncacia,
animae
queque
e
co po is
con a
inimico um
meo uin
insidias
i mis-
sima
ui io.
Amen.
ORATIO
s.
TIIOMAE
AQUINATIS
Omnipo ens
sempi e ne
Deus,
ecce
acce

do
ad
sac amen um
Unigeni i
Filii
ui
Do-
mini
nos i
Jesu
Ch is i:
accedo
amquam
in i mas
ad
medicum
i ae;
immundus
ad
Fon em
mise ico diae;
coecus
ad
lumen
cla i a is
ae e nae;
paupe
e
egenus
ad
Dominum
coeli
e
e ae.
Rogo
e go
im-
mensae
la gi a is
uae
abundan iam,
qua e-
nus
neam
cu a e
digne is
in i mi a em,
la a e
oedi a em,
illumina e
coeci a em,
di a e
paupe a em,
es i e
nudi a em:
u
pane a
Angelo um,
Regem
egum,
e
Do

minum
dominan ium
an a
suscipiam
e e
en ia
e
humili a e,
an a
con i ione
e
u
i

—
316
—
de o ione;
an a
pu i a e
e
ide;
ali
p o

posi o
e
in en ióne,
sicu
expedi
salu i
animae
meae.
Da
mihi,
quaeso,
Dominici
co po is
e
sanguinis
non
sblum
suscipe e
sac amen um,
sed
e iam
em
e
i u em
sac amen i.
C)
mi issime
Dcus,
da
mihi
co

pus
Unigeni i
Filii
ui
Domini
nos i
Jesu
Ch is i,
quod axi de
Vi gine
Ma ía,
sic
suscipe e,
u
co po i
suo
mys ibó
me éa
inco po a i,
e
in e
ejus
memb a
connu-
mc a i.
O
aman issime
Pa e ,
concede
ni-
hi
dilec um
Filium
uum,
quem
nunc
ela-
um
in
ía
suscipe e
p opono,
e eíala
án

dem
acie
pe pe uo
con emplan.
Qui
ecum
i i
e
egna
in
uni a e
Spi i us
sanc i,
Deus,
pe
omnia
saecula
saeculo um.
Amen.
GRATIARUM
ACTIO
POST
MISSAM
An iphona.
T ium
pue o um
can emos
hymnum:
quem
can aban
sanc i
in
camino
ignis,
bened
icen
es
Dominum.
Quae
an iphona
in
es is
duplicibns
an-
u n
duplica
u
,
e
empo e
Paschali
addi-
•
u
in
me,
Alleluia.
u
—
317
—
CANTICUM
ium
pue o um
Benedici e,
omnia
ope a
Domini,
Domino:
e c.
usque
in
mem.
Vide
pag.
1^4.
Psal nus
150
Laúda e
Dominum
in
sanc is
ejus:
e c.
mde
pag.
181.
Deinde
epe i u
An ipliona
T ium
pue-
o um
e c.
ii
siip c .
Delude
Sace dos
dici
Ky ié,
eleison;
Gh is e,
eleison;
Ky ie,
eleison.
Pa ee
nos e
e c.
y.
E
ne
nos
inducas
in
en alionem.
I§.
Sed
libe a
nos
a
malo.
y.
Con i ean u
ibí,
Domine,
omnia
ope

a
ua.
.
,
.
i .
E
sanc i
lui
benédican
ibi.
y.
Exul abun
sanc i
in
glo ia.
P^.
Lae abun u
in
cubilibus
suis.
y.
Non
nobis,
Domine,
non
nobis.
1$.
Sed
nomini
lno
da
glo iam.
y.
Domine,
exaudí
o a ionem
meam.
e.
E
clamo
meus
ad
e
enia .
y.
Dominas
obiscum,
e.
E
cum
spi i u
luo.
O euiias
Deus,
qui
ibus
pue is
mi igas i
ammas
u
—
318
—
ignium:
concede
p opi ius,
u
nos
ámulos
uos
non
exu a
la hma
i io um.
Ac iones
nos as,
quaesumus,
Domine,
aspi ando
p ae eni,
e adju ando
p oseque-
e:
ul
cune a
nos a
o a io,
e
ope a io
a
e
sempe
hicipia ,
e
pe
e
cbep a
linia u .
Da
nobis,
quaesumus,
Domine,
i io um
nos o um
lammas
ex ingue e,
qui
bea o
Lau en io
ibuis i
o men o um
suo um
incendia
supe a e.
Pe
Gh is um
Domi'
num
nos um.
Amen.
ORATIO
SANCTI
TOMAE
AQUINATIS
G a ias
ibi
ago,
Domine
sáne e,
Pa e
omnipo ens
ae e nae
Deus,
qui
mepecca-
o em,
indignum
amulum
uum,
nullis
meis
me i is,
sed
sola
digna ione
mise i-
co diae
uae
sa ia e
digna us
es
p ae ioso
Go po o
e
Sanguino
Filii
ui
Domini
no-
s i
Jesu
Ch is i,
E
p eco
Le,
u
haec
san-
c a
Communio
non
si
mihi
ea us
ad
poe-
nam,
sed
in e cessio
salu a is
ad
eniam;
Si
mihi
a ma u a
idei,
e
scu um
bonae
olun a is.
Si
i io um
meo um
e acua io,
concupiscen iae
e
libidinis
ex e mina io:
cha i a is
e
pa ien iae,
humili a is
e
ohe-
dien iae,
omniumque
i u um
augmen a-
ío:
con a
insidias
inimico um
omnium,
u
—
319
—
am
isibilium,
quam
in isibilium,
i ma
de~
íensio:
mo uum
meo um,
an
ca naüiun»
quam
spi i uaiiiun,
pe ec a
qiúe a io:
in
e
uno,
ac
e o
Deo
i ma
adhaesio,
a que
inis
mei
lelix
cnnsiunina io.
E
p eco
e,
u
ad
ilind
ineilabile
Oon i inm
me
pecca-
o em
pe d
ace e
di^ne is,
ubi
u
cuín
Filio
uo
e
Spi i u
sanc o,
sanc is
uis
es
lux
e a,
sa ie as
plena,
gaudiu n
sempi e -
num,
jucundi as
consuinma a,
e
elici as
pe ec a.
Pe
eumdem
Ch is um
Dominum
nos um.
Amen.
ALIA.
ORATIO
S
a
NCTI
B3NAVENTURAE
T anslige,
diilcissime
Domíne
Jesu,
me

dallas
e
isce a
animae
meae,
sua issimo
ac
salubé imo
amo is
ai
ulne o,
e a
se enaque
e
apos ólica
sanc issima
cha i-
a e,
u
languea ,
e
lique ia
anima
mea
solo
sempe
amo e
e
deside io
ui:
e
cou-
cupisca ,
e
deñcia
in
a ia
ua,
cupia
dis-
sol i,
e
esse
ecum.
Da
u
anima
mea
e
esu ia ,
panem
angelo um,
e ec ionem
anima um
sanc a um,
panem
nos um
quo-
idianum,
supe subs an iaiem,
haben em
o-
mnem
dulcedinem
e
sapo em,
e
omne
delec amen um
sua i a is:
e,
in
quem
de-
side an
angelí
p ospice e,
sempe
esu ia ,
u
—
320
—
e
comeda
co
meum,
o
dulcedine
sapo-
is
úi
eplean u
isce a
animae
meae,
e
sempe
si ia ,
on em
i ae,
on em
sapien-
iae
e
scien iae,
on em
ae e ni
luminís,
p en em
olup a is,
ube a em
domus
Dei:
e
sempe
ambia ,
e
qnae a ,
e
ín e-
nia ,
ad
e
enda ,
ad
e
pe enia ,
e
me-
di é u ,
e
loqua u ,
e
omnia
ope e u
in
laudem
el
glo ia a
nominis
ui,
cmn
hu-
mili a e
e
disc e ione,
ciun
dilec ione
e
delec a ione,
cu a
íaci
lí a e
>3
a ec u,
cum
pe se e an ia
usque
in
inem:
e
u
sis
so

las
sempe
spes
mea,
o a
iducia
mea,
di-
i iae
meae,
delec alio
mea,
jucundi as
mea,
gaudium
meum,
quies
e
anquilli-
as
mea,
pax
mea,
sua i as
mea,
odo
meas,
dulcedo
mea,
cibus
mens,
e ec io
mea,
e-
ugium
meum,
auxilium
meum,
sapien ia
mea,
po io
mea,
possessio
mea,
liesau us
meas,
in
que
ixa,
e
i ma,
e
immobili e
sempe
si
adica a
mens
mea
e
co
meum.
Amen.
RYTHMUS
S.
THOMAE
AD
SACRAM
EUCHARISTIAM
Ado o
e
de o ?,
la ens
Del as,
Quae
sub
bis
igu is
e e
la i as:
Tibí
se
co
meum
o um
subjici ,
Quia
e
con emplans,
o um
de ici .
u

—
321
—
Visus,
ac us,
gus us
in
e
alli u .
Sed
audi a
solo
u o
c edi u .
C edo
quidquid
dixi
Dei
ilins,
Nil
hoc
Ve bo
é i a is
e ius,
In
c uce
la eba
sola
Del as,
A
hic
la e
simul
e
humani as:
Ambo
amen
c edens,
a que
con i ens,
Pe o,
quod
pe i i
la o
poeni ens.
Plagas,
sicu
Thomas,
non
in ueo ,
Deum
amen
meum
e
con í eo .
Pac
me
ibí
se npe
magis
c ede e,
In
e
spem
habe e,
e
dilige e.
■O
memo iale
mo is
Domini,
Pañis
i us
i am
p aes ans
homini!
P aes a
meae
men í
de
e
i e o:
E
e
illi
se npe
dulce
sape o.
Pie
pellicane
Jesu
Domine,
Me
immundum
munda
uo
sanguino:
Cujas
una
s illa
sal am
lace e
To um
mundum
qui
ab
omni
scele e.
Jesu,
quem
ela nm
mine
aspicio,
O o
ía
illud,
quod
am
si io,
U
e
e ela a
ce nens
ació,
Visus
sim
bea as
uae
glo iae.
Amen.
21
'
u
_
322
__
CODEX
ALIQUARUM
ORATIONUM,
QUAE
FREQUEN-
TER
RECITANTUR
P eces
in a
sc ip ae,
e
cen um
di e um
Tí dulgen ia
locuplé a ae
in
ne
cujusque
Missae
sine
canUi
celeb a ae,
íexis
geníbus
eci enhi ,
nimi um:
(1)
«Te
A e
Ma ía,
e c.
Deinde
dici u
semel
Sal e
Regina,
e c.
e
in
ine:
y.
O a
p o
nobis,
sanc a
Dei
Geni ix,
U
digni
e iciamu
p omissionibus
Ch is i.
■
O emus
Deus,
e ugium
nos mn
e
i us,
ades o
piis
Ecclesiae
uae
p ecibus,
e
p aes a;
u ,
in e ceden e
glo iosa
e
Immacula a
Vi gi-
ne
Dei
geni ice
Ma ia,
bea o
Josepho,
ac
bea is
Apos olis
uis
Re o
e
Paulo
e
ómni

bus
Sanc is,
quod
in
p aesen ibus
necessi-
a ibus
humili e
pe imus,
e icaci e
con-
sequamu .
Pe
eumdem
Ch is uin
Domi-
nuin
nos um.
1^).
Amen.
(1)
Juila
Dec clum
S.
R.
C.
die
6
Janua ii
1884.
u
—
323
—
DE
SSMA.
hÍNlTATE
y.
Benedicamus
Pa em,
e
Filium,
cum
sanc o
Spi i u.
T§.
Laudemus
e
supe exal emus
eum
in
saecula.
O n io
Omnipo ens
sempi e ne
Deus,
qni
dedis i
amulis
uisin
con essione
e
ae
idei
ae e -
nae
T ini a is
glo ian)
agnosce e,
e
in
po-
en ia
majes alis
ado a e
Uni alem:
quae-
sumus,
u ejusdem
idei
i mi a e,
ab
ómni

bus
sem
pe
muniamu
ad e áis.
Pe
Gh i-
s um
Dominum
nos um.
Amen.
D?J
BEATA
MARIA
VIRGINE
y.
Angelus
Domini
nun ia i
Ma iae.
•
R).
E
concepi
de
Spi i u
sanc o
O a ío
G a iam
uam,
quaesumus,
Domine,
men-
libus
nos is
in unde:
u
qui,
Angelo
nun-
ian e,
Ch is i
Filii
ui
Inca na ionem
co-
gno imus,
pe
passionem
ejus
e
c ucem
ad
esu ec ionis
glo iam
pe ducamu .
Pe
eumdem
Ch is um
Dominum
nos um.
Amen.
u
-
324
—
DE
CONCEPTIONE
IMMACULATA
I3en a.e
Ma ia-o
Vi g-inis
y.
ln
Concep ione
ua.
Vi go,
immacula-
a
uis i.
O a
p o
nobis
Pa e n,
cujus
Filium
pepe is i.
Deus,
qui
pe
Immácula am
Vi ginisCon-
cep ionem
dignum
Filio
uo
habi aculum
p aepa as i:
quaesumus,
u
qui
ex
mo e
ejusdem
Filii
ui
p ae isa
eam
ab
omni
la

be
p aese as i,
nos
quoque
mundos
ejus
in e eessione
ad
e
pe eni e
concedas.
Pe
eumdem
Ch is um
Dominum
nos um.
Amen.
19e
Seyíem
Oolo ibus
II.
M.
V.
y.
O a
p o
nobis,
Vi go
Dolo osissima.
U
digni
e iciamu
p omissionibus
Ch is i.
<I a*io
Deus,
in
cujus
passíbne,
secundum
Si-
meonis
p ophe iam,
dulcissimam
animam
glo iosae
Vi ginis
e
Ma is
Ma iae
dolo is
gladius
pe ansi i ,
concede
p opi ius,
u
u
—
331
—
Filii,
e
Spi i us
sanc i
descenda
supe
e,
e
manea
sempe .
Rj-
Amen.
Deinck
aspe ga
eu naqua
benedic a.
Quae
sequi n u
Ecangelia
cum
p ecibua,
p o
empo is
eliam
oppoi' imí a e
e
aeg o-
an ium
pío
deside io,
Sace do is
a bi io
dici
po e un .
Dominas
obiscum.
E
cum
spi i u
uo.
y.
Sequen ia
sanc i
E angelii
secundum
Ma haeum.
É).
Glo ia
ibi,
Domine.
Dum
Sace dos
dici
Sequen ia
sanc i..,
acial
sigmim
c ucls
de
mo e-supe
se
in
on e,
o e,
e
in
pec o e,
simüi e
sup a
in mum,
si
ue i
masculus,
e
is
obin i -
mi a em
non
po es
se
signa e.
Si
au em
ue i
emina,
dum
Sace dos
se
signa ,
illa
pe
seme lpsam
in
locis
p aedi-
c is
se
signe ,
si
po es ;
si
e o
non
po es ,
alia
mulie
eam
signe :
e
hoc
ídem
in
se-
quen ibus
E angeliis
se e u .
MATTH.
VIL
y.
5.
In
illo
empo e:
Cum
in oisse
Jesús
Ga-
pha naum,
accessi ad
eumCen u io,
ogans
eum,
e
dicens:
Domine,
pue
meus
jace
in
domo
pa aly icus,
e
male
o que u .
u

—
332
—
E
ai
illi
Jesús:
Ego
eniam,
e
cá abo
eum.
E
espondens
Gen
u
io,
ai :
Domi

ne,
non
sum
dignus
u
in es
sub
ec um
mea a:
sed
an um
dic
e bo,
e
sanabi u
pue
meas.
' am
e
ego
homo
sum
sub
po-
es a e
cons i u us,
habens
sub
me
mili es,
e
dico
huic:
Vade,
e
adi :
e
alii,
Veni,
e
eni :
e
se o
meo,
Fac
hoc,
e
aci .
Audiens
au em
Jesús
mi a us
es ,
e
se-
quen ibus
se
dixi :
Amen
dico
obis,
non
in eni
an am
idem
in
Is ael.
Dico
au em
obis,
quod
muí
i
abO ien e,
e
Occiden e
enien ,
e
ecumben
cu a
Ab aham,
Isaac,
e
Jacob
in
egno
coelo nm:
ilii
au em
egni
ejicien u
in
eneb as
ex e io es:
ibi
e i
lelus
e
s ido
den ium.
E
dixi
Jesús
Cen u ioni:
Vade,
e
sicu
c edi-
dis i,
ía
ibi.
E
sana us
es
pue
in
illa
ho a.
<35
e
unís
Omnipo ens
sempi e ne
Deus,
salas
ae-
e na
c eden iu n,
exaudí
nos
p o
in i mo
lámalo
uo
( el
in i ma
amula
ua)
N.
p o
quo
( eí
p o
qua)
mise ico. diae
uae
im

plo amos
auxilia a;
a ,
eddi a
sibi
sani-
a e,
g a ia um
ibi
in
ecclesia
ua
e e-
u
a
acüones.
Pe
Ch is um
Dpminum
no-
s um.
Amen.
y.
Dominus
obiscum,
6)
.
E
cum
spi i u
uo.
y.
Sequen ia
sanc i
E angelii
secundum
Ma cum.
,
R).
Glo ia
ibí,
Domine.
MARC.
XVI.
y.
1.
In
illo
empo e:
Recumben ibus
unde-
cim
discipulis,
appa ui
illis
Jesús,
e
ex-
p ob a i
inc eduli a em
eo um,
e
du i-
iam
co dis,
quia
iis,
qui
ide an eum
e-
su exisse,
non
c edide un .
E
dixi
eis:
Eun esin
mundum
uni e sum,
p edíca e
É áñgélium
omni
c ea u ae.
Qni
c edide i ,
e
bap iza us
ue i ,
sal us
e i :
qni
e o
non
c edide i ,
condemnabi u .
Signa
an

e a
eos,
qui
c edide in ,
haec
sequen u :
In
nomine
meo
daemonia
ejicicn :
linguis
loquen u
nobis:
se peóles
ollen :
e
si
mo i e um
quid
bibe in ,
non
eis
nocébi :
supe
aeg os
manos
imponen ,
e
bene
ha-
bebun .
1
O e
musí
Vi u um
coeles ium
Deus,
qui
ab
huma-
nis
co po ibus
omnem
languo em
e
o-
mnem
in i mi a em
p aecep i
ui
po es a e
depellis:
ades o
p opi ius
huic
ámulo
uo
amulae
uae)
N.
u
uga is
in i -
mi a ibus,
e
i ibus
ecep is,
nomensan-
c um
unm,
ins au a a
p o inus
sani a e,
benedica .
Pe
Ch is um
Dominum
nos unL
ly.
Amen.
LUC.
IV.
y.
38.
In
illo
empo e:
su gens
Jesús
de
syna-
goga,
in oi i
in
domum
Simonis.
Soc us
áu em
Simonis
eneba u
magnis
e-
b ibus:
e
oga e un
illum
p o
ea.
E
s ans
supe
illam
impe a
i
eb i:
e
dimisi
illam.
E
con inuo
su gens,
minis aba
li

lis.
Cuín
au em
sol
occidisse ,
omnes
qui
habeban
iníi mos
a iis
languo ibus,
duce-
ban
illos
ad
eum.
A
ille
singulis
manus
imponeos,
cu aba
eos.
^ emus
Domíne
Sáne e,
Pa e
omnipo ens,
ae-
e nae
Deus,
qui
agili a em
humanae
con-
di ionis,
in usa
i u is
uae
digna ione,
con i mas,
u
salu a ibus
emediis
pie a is
uae
co po a
nos a,
e
men es
ege en u
supe
hunc
amulum
uu n
( el
amulam
uam)
N.
p opi ius
in ende;
u ,
omni
ne-
—
335
—
cessi a e
co pó ea
in i mi a is
exclusa,
g a-
ia
in
eo
( el
in
ea)
p is inae
sani a is
pe

ec o
epa e n .
Pe
Gh is um
Dominum
nos um.
Rj.
Amen.
V.
Dominas
obiscum,
Ri.
E
cnm
spi i u
uo.
Sequen ia
sanc i
E angelii
secundum
Joannem.
Glo ia
ibí,
Domine.
JONN.
.
y.
1.
In
illo
empe e:
E a
dies
es us
Judaeo-
um,
e
ascendi
Jesús
Je osolymam.
Es
au em
Je osoh'mis
P oba ica
piscina,
quae
cognomina u
heb aico
Be hsaida,
quinqué
po icus
habens.
In
his
jaceba
mul i udo
magna
languen ium,
caeco um,
cláudo-
um,
a ido um,
expcc an ium
aquae
mo-
um.
Angelus
au em
Domini
descendeba
secundum
empus
in
piscinam,
e
no eba-
u
aqua.
E
qui
p io
descendisse
in
pi-
scinam
pos
mo ionem
aquae,
sanus
ie-
ba
a
quacuinque
de ineba u
in i mi a e.
E a
au em
quídam
homo
ibi
igin a
e
o-
c o
annos
habens
in
in i mi a e
sua.
Huno
cuín
idisse
Jesús
jacen em,
e
cogno is-
se
quia
mul um
jam
empus
habe e ,
di-
ci
ei:
¿Vis
sanus
ie i?
Respondi
ei
lan-
—
33G
—
guidus:
Domine,
hominem
non
babeo,
u
cum
ú bala
ue i
aqua,
mi a
me
in
pi-
scinam;
dum
enio
enim
ego,
alias
an e
me
descendi .
Dici
ei
Jesús:
Su ge,
obe
g aba um
uum,
e
ambula.
El
s a im
sa-
nus
ac us
es
homo
ille:
e
sus uli
g aba

um
suum,
e
ambulaba .
E a
au em
sab-
ba um
in
die
illo.
Diceban
e go
judaei
il-
li,
qui
sana us
ue a :
Sabba um
es ,
non
lice
ibi
lolle e
g aba um
uum.
Respon-
di
eis:
Qui
me
sanum
eci ,
ille
mihi
di-
xi :
Tolle
g aba um
uum,
e
ambula.
In-
e oga e un
e go
eum:
Quis
es
illi
ho

mo,
qui
dixi
ibi,
Tollo
g aba um
uum,
e
ambula?
Is
au em,
qui
sanus
ue a
e -
ec us,
nescieba
quis
esse .
Jesús
enim
de-
clina i
a
u ba
cons i uía
in
loco.
Pos ea
in eni
eum
Jesús
in
emplo,
e
dixi
illi:
Ecce
sanus
ac us
es:
jam
noli
pecca e,
ne
de e ius
ibi
aliquid
con inga .
O emu*
Réspice,
Domine,
amulum
uum
(cel
amulam
uam)
N.
in
in i mi a e
sui
co -
po is
labo an em,
e
animam
e o e,
quam
c eas i;
u
cas iga ionibus
emenda us
( el
eméndala)
con inuo
se
sen ia
Lúa
medici-

—
337
—
na
sal a um;
^el
sal a am).
Pe
Ch is um
Dominum
nos um.
R).
Amen.
b emos
Omnipo ens
sempi e ne
Deus,
in i mi a-
em
amuli
ni
( eí
amulae
uae)
p opi ius
éspice,
a íple
ad
p o egendum
eum
( eí
eam)
dex e am
uae
majes a is
ex ende.
Pe
Ch is um
Dominum
nos nm.l
.
Amen.
Comple a,
o a ione
ul ima,
Sace' dos
im-
pona
deoc emam
mamim
supe
capul
in-
el
dica :
Supe
aég os
manus
imponen ,
e
Lene
habebun .
Jesús
Ma iae
Filias,
mnndi
salas
e
D)minas,
me i is
e
in e cessione
san-
c o am
A
pos
olo
uin
suo am
Pe i
e
Paa-
li,
e
omnium
Sanc o um,
si
ibí
cíemeos
e
p opi ius.
R)
Amen.
Pos ea
dica
$
.
Dominas
obiscum.
i .
E
cum
spi i a
ao.
y.
Ini ium
sanc i
E angelii
secundum
e
Joannem.
1^.
Glo ia
ibi,
Domine.
JOAN.
I.
y.
I.
In
p incipio
e a Ve bum,
mde
pa.g.
25.
Pos ea
benedicens
in u-mwn.
subjunga ,
dicens:
Benedic io
Dei
omnipo en is
Pa is
e
Filii,
e
Spi i as
sanc i
desccnda
supe
e,
e
manea
sempe .
i .
Amen.
.
Deinde
aspe gal
eum
agua
benedic a
«
u
—
338
—
Si.
ue in
plu es
in i ml
in
eodem
cubícu

lo
eí
loco,
-
p eces
e
o a iones
p aedic ae
dican u
supe
eos
in
nume o
plu ali.
Quae
omnia
e iam
po é un
a bi io
Sa-
ce do is
b e io a
ie .i.
BULAS
Y
SUBTAMOS
Y
SUS
RESPECTIVAS
LIMOSNAS
Con
obje o
de
acili a
á
los
seño es
con e

so es
el
que
pjuedan
in o ma
á
sus
peni en

es
sob e
las
clases
de
Bulas
que
deban
ad

qui i
con,
a eglo
á
sus
espec wás
posi

ciones
sociales
?/
en as
ijas
de
que
dis u

en,
sin
consul a
de
los
lib os
de
eología
mo al,
se
ponen
aquí
las
siguien es
Ins uc

ciones
que
publicó
en
1882
el
S .
Sec e a io
de
la
Comisa ía
G.
de
la
S a.
C uzada.
Suma io
de
ilus es.
Lo
deben
o

ma
las
pe sonas
siguien es:
Los
S es.
Ca

denales,
Pa ia cas,
P imados,
A zobispos,
Obispos,
ya
sean
p opios,
ya
in
pa ibus,
ya
Vica ios
apos ólicos,
ya
coadju o es
con
de

echo
de
u u a
sucesión
ó
sin
ella,
ya
au

xilia es,
los
jueces
eclesiás icos
que
eje

zan
ju isdicción
o dina ia,
delegada,
subde

legada,
pa cial
ó
gene al,
como
son
los
au

di o es
de
la
Ro a,
los
P o iso es,
Vica ios
gene ales
ó
o áneos,
Visi ado es
y
demás
á
es os
semejan es:
los
dignidades
y
canóni

gos
de
las
iglesias
ca ed ales.
u
—
339
-
Los
duques,
ma queses,
condes
y
izcon

des.
Los
minis os
de
la
Co ona,
embajado

es,
minis os
plenipo encia ios,
capi anes
gene ales,
y
odo
mili a
que
enga
g ado
de
co onel
a iba
inclusi e.
Los
p esiden es,
minis os
y
iscales
de
los
ibunales
y
Consejo
Sup emo,
p esiden

es
de
las
Audiencias,
iscales
y
magis a

dos
de
las
mismas,
y
los
que
dis u an
ho

no es
de
ales.
Los
di ec o es
gene ales
de
odos
los
amos
de
la
adminis ación,
go

be nado es
ci iles,
je es
de
adminis ación
del
Es ado
y
los
que
engan
hono es
de
lo
mismo.
Los
in enden es
de
ejé ci o,
los
comisa

ios,
o denado es,
audi o es
gene alés,
y
los
que
engan
hono es
de
ales.
Los
caballe os
del
Toison
de
O o,
los
g andes
c uces
de
odas
las
O denes,
co

mendado es
de
núme o,
supe nume a ios
y
caballe os,
así
como
las
esposas
de
los
segla es
en
quienes
concu an
las
cualida

des
a iba
dichas,
i iendo
sus
m
idos,
ó
si,
siendo
iudas,
usu uc ua en
los
í ulos
exp esados
y
sus
en as.
—
Su
limosna
4
pe

se as
50
cén imos.
Suma io
común..
Lo
deben
oma
las
demás
pe sonas
no
comp endidas
en
la
lis

a
an e io .
—
Su
limosna
75
cen s,
de
pese a.
Suma io
de
di un os.
La
limosna
es
igual
pa a
oda
clase
de
pe sonas.
—
75
cén

imos
de
pese a.
Suma io
de
composición.
La
limos

—
340
—
na
es
igual
ambién
pa a
oda
clase
de
pe

sonas.
—
1
pese a
y
15
cén imos.
Po
una
Bula
se
consigue
la
composición
de
14,71
pese as;
y
po
cincuen a,
que
es
el
máximum
que
puede
oma se
de
una
p e

dicación,
se
ob ienen
735,50
pese as.
.
Lac icinios
de
p ime a.
Lo
deben
o

ma
los
S es.
Ca denales,
Pa ia cas,
P i

mados,
A zobispos
y
Obispos.
—
Sn
limosna,
6
pese as
y
75
cén imos.
Lac icinios
de
segunda.
Lo
deben
o

ma
los
dignidades,
canónigos
de
ca ed a

les
ó
colegia a,
si
ienen
de
en a
e ec i a
de
es
mil
pese as
en
adelan e.
—
Su
limos

na,
2
pese as
25
cén imos.
Lac icinios
de
e ce a.
Lo
deben
o

ma
los
de
la
misma
clase,
ó
cualquie a
o o
eclesiás ico,
cuya
en a
no
llegue
á
es
mil
pese as,
ni
baje
de
ochocien as
ein i

cinco
pese as
anuales
—
Su
limosna,
1
pese

a
15
cén imos.
Lac icinios
de
cua a.
Lo
deben
o

ma
los
eclesiás icos
secula es
y
egula es,
cu a
en a
no
llegue
á
ochocien as
em j-
cinco
pese as
anuales.
—
su
limosna,
-
d
()
cén imos
de
pese a.
Indul o
de
p ime a.
Lo
deben
oma
los
S es.
Ca denales,
Pa ia cas,
P imados,
A zobispos
y
Obispos.
Los
minis os
de
la
Co ona,
G andes
de
Rspaña
y
los
que
ie

nen
hono es
de
ales,
los
caballe os
de
la
insigne
O den
del
Toison
de
O o
y
odos
los
g andes
c uces,
los
comendado es
mayo es
de
las
O denes
mili a es:
los
embajado es,
—
347
—
D
e
CURA
INF1RM0RUM
O alioncs
e
E angeüa
p o
in i mis.
.
.
3S8
Sepie a
psalmi
poenilenliales
..........................
75
Li aniae
Ss.
cu a
p ecibus
e
o alionibu».
.
86
O do
ju andi
mo ien es
.....................................
95
Exce pla
de
Passione
secundum
qualuo
E angelis as
................................................
.
105
Va iae
exho laliones,
quae
ie i
possun
mo ienlibus
secundum
eo umdisposi iones.
110
Exho alio
ad
aeg o um,
u
acquanimi c
e al
mo bi
dolo es
..........................................
Idem.
Exho laliones
ad
aeg o um,
cui
aliqua
cau-
ioce
p oponcnda
esl
con essio,
no
suspi-
ione
mo is
p oximae
nimium
conl isle u .
111
Exho alio
ad
aeg o um,
qui
ana
sanilalis
spe
negligil
ea
p ocu a e,
quae
ad
salu em
pe inen
........................................................
113
Exho laliones
ad
aeg o um
in
pcccalo
obdu-
alum.
.
.
.
,
................................
115-116
O do
commendalionis
animae
an e
decessum.
122
In
expi alione
......................................................
144
O do
commendalionis
animae
posl
decessum.
Idem.
Exho ación
á
los
pa ien es
del
di un o
y
á
los
que
p esencia on
su
mue e.
.
.
.
146
De
cu a
co po is
dé uncli
.................................
147
ÜE
EXEQOllS
O do-sepullu ae
adullo um,
148,
el
165
usque
ad
172
Vigilia
sen
Noclu num
de unclo um.
.
.
151
Missa
de unclo um
in
dio
obilus.
.
.
.
159
De
exeqmis
Sace dolum
..................................
173
De
exequiis
adullo um
absenle
co po e
dc-
uncli
..............................................................
175
De
exequiis
pa ulo am
..................................
177
D
e
ma imo n io
O do
celeb andi
mal imonium
.......................
187
Fó mula
de
las
amones aciones
.............................
ídem.
u

-
348
—
Exho ación
pa a
cuan ío
le
piden
al
pá o

co
que
publique
las
amoneslac'ones
o
pa a
an es
de
los
esponsales
..................
Rilus
celeb andi
mal imonii
sac amenlum.
Exho aciones
pa a
an es
del
ma imonio.
Exho aciones
pa a
después
del
ma imonio,
Cae emoniae
Missae
nnplialis
........................
De
secundis
•
nup iis
........................................
ÜE
M1SSA
PAIlOC lIALL
.
.
Denun ialioncs
quae
lie i
solen
pe
annnm.
D
e
o mi
LIS
188
181
190-lHl
•200-201
201
205
206
208
Fo mulae
a ia um
esiiíicalionum
e denun-
liaiionum
................................................
•
509-210
Fó mula
del
es amen o
pa a
cuando
no
ha

ya
No a io
ni
quien
supla
sus
eces.
.
.
‘
211
Múdelo
de
pa ida
de
bau ismo
......................
213
Modelo
de
pa ida
de
casamien o.
.
.
.
214
Modelo
de
pa ida
de
de unción
......................
216
D
e
B
en e d ic io mb u s
Benediclio
on is
baplismi
cum
non
habelu
aqua
conséc ala
............................................
7
Benediclio
mulie is
posl
pa um
.............................
31
—
12
Benediclio
aquae
................................................
21/
Aspe sio
acienda
diebus
pominicis.
.
..
220
Rub icae
ci ea
aspe sionem
in
diebus
Domi-
nicis
...............................................................
222
Benediclio
domo nm
in
Sabbalo
Sánelo.
.
223
Benediclio
domus
pe
annum
............................
224
Benedielio
ad
quodeumque
comeslibile.
.
ídem.
Benediclio
communis
supe
uges
el
incas.
225
Benediclio
le ae
seminalae
sen
plan a ae.
.
226
Benediclio
pío
animalibus
inli maniibus.
.
idem^
Benediclio
loci
.....................................................
227
Alia
benediclio
domus
no ae
............................
228
Benediclio
halami
............................................
229
Benediclio
no ae
na is
......................................
230
Benediclio
pañis
..................................................
231
u
—
319
—
Tenediclio
no o um
ucluum
........................
Benediclio
no ae
c ucis
..................................
Benediclio
iac
c éae
......................................
Benediclio
leleg aplü
.........................................
Benediclio
p o
e
quacumque
...........................
Bcned:cli
>
incensi
p o
i
.li mis.
.
.
.
.
Benediclio
papalis,
sen
absolnl o
cum
indul-
genlia
plena ia
in
a iculo
mo is.
.
,
Eadem
bei.edidio
p o
con a ibus
di e sa-
um
eligionmn,
cong egalionnm
el
con-
socialionum
in
a iculo
mo is
eonsliUilis.
Benediclio
papalis
ex a
a iculum
mo is.
Absolulio
gene alis
p o
Rcgula ibus
cujus-
cumque
O dinis
..............................
:
•
•
Benediclio
cum
indulgenlia
plcna ia
p o
Te lia iis
Saccnla ibu<
cele isqne
ómni

bus
communicdlioiieni
p i ilceio nm
el
g alia nm
cum
iisdem,
el
cum
Regule i-
bus
cujuscumque
O dinis
habcnlibus.
.
D
e
p ocessioxibds
231
232
233
235
236
237
120
24
2
2Í3
215
2Í8
P ocessio
in
dio
eslo
Pu ilicaüobis
B.
Ma iac
sempe
Vi ginis
..............................................
"
)
a0
P ocessio
in
die
pa!ma um.
......
„
2.)2
P ocessio
Lilania um
majo um
el
mino um.
2;
j
6-25S
P occ>sio
in
í'e-lo
Ssmi
Co po is
Ch isli.
.
258
P ocessio
ad
pelendam
plú iam
......................
26M
P ocessio
ad
noslulandam
se cnilalcm.
.
2^2
P ocessio
lempo e
mo lalilalis
el
peslis.
.
274
P ocessio
de uuclo um
.......................................
276
D
e
M
issa
De
Missis
oli is
p i alis
el
soiemnibus.
.
280
De
Missa
conm
Smo.
Sa/n
memo
exposilo.
28í
Do
Missis
dc unclo um
......................................
234
Tabula
Missa um
ol.
solemn.
p o
e
g a i.
Tabula
Mis a um
oli .
p i ala um.
.
.
Tabula
p o
Missis
soiemnibus
dc unclo um.
Quaelibcl
dec ela
scilu
digna
...........................
282
u
-350-
P aepa a ió
ad
Missam
......................................
298
G aUa um
adió
posl
Missam
............................
316
ÓBATIOKES,
Q
ü
AE
FHEC ENTER
REC1TANTUR
O alio
in
ine
cujusque
Missae
sine
can u.
.
322
Ó alio
Ssmae.
Tiinilalis
.................................
323
O aüo
B.
Ma iaé
Vi ginia
.................................
323
O alio
linmacula ae
Concep ionis
B
M.
V.
324
O alio
seplem
Dulo um
B.
M.
V.
.
.
.
.
324
O alio
Commemo alionissolemn.
B.
M.
Yi -
.
ginis
de
Munlc
Ca melo
.................................
325
O alio
Assumpüonis
B.
M.
Vi ginia.
.
.
32E>
O alio
B.
M.
V.
de
Me cede.
.
.
.
.
.
326
O alio
Ssmi.
Roaa ii
B.
M.
V
............................
326
O alio
S.
Aloysii
Gonzagae
............................
327
O alio
S.
Jacoqi
Aposloli
...............................
327
O alio
S.
Anlonii
de
Padua
............................
328
O alio
S.
Rochi
...................................................
328
ln<lox
^salmo um
Pag-
P
sal ml s
5.
Ye ba
mea
au ibus
pe cipe,
Domine,..
152
Idem
6.
Domine,
ne
in
u o e
luo
a guasme
..
75
Idem
7.
Domine,
Deus
mena,
in
le
spe a i....
154
Idem
23.
Domini
esl
Ie a
el
pleniludo
ejus
......
32
Idem
31.
Beali,
quo um
emissae
sun .
.
.
76
Idem
37.
Domine,
ne
in
u o e
luo
.............................
77
Idem
50.
Mise e e
mei,
Deus,
aecundum
......
80
Idem
66.
Deus
mise ealu
nosl i
el
benedical
.
272
Idem
69.
Deus,
in
adjulo inm
meum
inlende....
91
Idem
83.
Quam
dilec a
labe nacula
lúa.
.
.
298
Idem
8í.
Benedixis i,
Domine,
le am
luam...
299
Idem
85.
Inclina,
Domine,
au em
luam
el...
300
Idem
101.
Domine,
exaudí
o alionem
meam...
81
Idem
112.
Laúdale,
pue i,
Dominum:
laúdale...
178
Idem
115.
C edidi,
p ople
quod
loculus
sum.
...
302
Idem
117.
Con ilemiui
Domino
quoniam
bonus...
136
u
-
351
—
Idem
118.
Beali
immaculali
in
ia
...........................
1.39
Idem
127.
Beali
omnes,
qui
limen
Dominum
......
198
Idem
129.
De
p o uüdis
clama i
ad
le,
Domine...
84
Idem
142.
Domine,
exaudi
o a ionem
meam....
85
Idem
146.
Laúda e
Dominnm
quoniam.
.
.
.
2(i9
Idem
148.
Laúdale
Dominum
de
coelis,
.
.
179
Idem
149.
Gañíale
Domino
¿anlicum
no um....
180
Idem
150.
Laúdale
Dominum
in
sanclis
ejus....
181
Cán ica.
Benedici e,
omnia
ope a
Domini,
Domino.
.
.
184
Benedic os
Dominus
Deus
Is ael,
quia.
.
.
.
169
Magní ica
anima
mea
Dominum;
El
.
.
.
.
266
Index
Uymnomm
Pange,
lingna,
glo iosi
...............................................
259
Sachs
solemniis
juncia
sin .
.......
260
Ve bum
supe num
.........................................................
261
Salulis
humánae
salo
................................................
262
AEle ne
Rex
al issime,
.............................................
263
Te,
Deum,
laudamus.
.....................................................
264
Bulas
ij
Suma ios,
y
sus
espec i as
limosnas.
.
338
U
-
392
-
TABULA
CORRECTIONUM
Pag.
Lin.
nica.
Legal
u .
15
3
.
ea
.
eo
30
II
.
Ego
le
bauplizo
.
ego
e
bap izo
37
27
.
eoni iclionem
.
conl ilionem
43
10
.
aspa ges
.
aspe ges
53
13
.
quaesemiis
.
quaesnmus
(>4
12
.
abe náculo
.
habi áculo
87
26
.
Be naba
.
Ba naba
100
12
.
oca e
•
oca i
100
19
.
olunlaiis
•
olún ale
191
19
.
lilis
.
i
is
119
20
.
Sace do um
.
Sacenlolem
128
11
.
cnilia
.
c ucial
202
19
.
i ile
.
i ili
207
3
.
obse a i
•
obse abi
207
12
.
e ba
,
e bo
‘
238
3
.
Doninum
.
Dominum
240
13
.
Spi i u
.
Spi ilus
2i3
2
.
uonii.c
.
nomine
2Í3
18
.
pupuü
.
popo
11
266
23
.
184
.
169
267
11
.
exude
n
les
.
esú ienles
285
3
.
Minisl s
.
Miiiisl o um
289
25
.
Eucha isliam
.
Eucha i^ i
i
301
3
.
Dsmine
.
Domine
801
4
.
laeüüca
.
laelilica
334
21
.
ae e nae.
.
ae c nc
u