El Diario de Benicarló y Peñíscola. Año VII– Nº1.478. 1997

ARIO de Benica^^y Peñíscóla Publimedios C.B. Jueves 18-Dij:jú^tÍíé-1^7 N" 1.478 Año Vn 75 pías. DL.-Cs-264-94 SERVICIOS GENERALES DE LIMPIEZA Oficinas, locales, tiendas, fábricas, escaleras.... TELF.: 460255 y 989.120860 Noticias en 1 minuto * El concejal de Urbanis mo de Peñíscola, Ramón Rovira, realizó ayer un repaso exhaustivo a toda la gestión realizada por el equipo de gobierno. Ofre ció un avance de los pro yectos a realizar durante el 98 y aprovechó para "desmentir rotundamen te" todas las acusaciones vertidas por Antonio Traver contra la concejal de Cultura, Juani Rovira. En nuestra edición de mañana ampliaremos esta información. * Renfe ha minimizado los efectos de la convocatoria de huelga de la central mi noritaria CGT, para hoy y mañana. "La repercusión será mínima". * El secretario de Estado de Itirismo, José Manuel Fernandez, ha anunciado que el número de turistas que ha visitado España este año, basta diciembre, es de 40'6 millones, un 6'5% más que en 1996. * Cargos de la Falla El Caduf 1997.- Fallera Mayor, Anabel Lázaro; Fallera Mayor Infantil, Silvia Serret; Fallero Mayor Infan til, Carlos Desholrts; Ma drina de la Falla, Elisa Saz; Dama del Foc, Celia Forés; Mantenedora, Rosa Vives. En 1997 se ha gastado en ayudas más de 7 millones Caritas Benicarló cumple 50 años de solidaridad Se celebra este año el 50 Aniversario de Cáritas. Y por ello tenemos que felici tamos todos los benicarlandos, ya que este organismo oficial de la Iglesia Católi ca existe en Benicarló des de su fundación. De su importantísima la bor de asistencia social, des taca durante este año, la atención a 195 familias, 128 de ellas ante situaciones de verdadera emergencia. En otros apartados, son muchas las personas que han reci bido ayuda para alimenta ción, vivienda, farmacia, ro pero, drogodependencias... En el apartado de tran seúntes se ha ayudado a 70 personas y a nivel de inmi grantes, a 150 personas pro cedentes de otros países. La información económi ca es la siguiente: Familias, 3.075.000 ptas.; Inmigra ción, 1.600.000; Drogodependencia y prisión 571.000.000; Transeúntes, 530.000; Formación volun tariado, 1.050.000; Mante nimiento, 450.000; Infan cia, 400.000 ptas. El total es de 7.676.000 ptas. Una labor abnegada, de solidaridad con los más ne cesitados, que bien merece la felicitación de todo un pueblo. José Palanques Seis mil turistas rusos visitarán Peñíscola El presidente del Patrona to Municipal de Turismo de Peñíscola, Carlos Caspe, ha informado que, tras las ges tiones realizadas, la agencia de vaiajes msa Intourist ha confirmado que en 1998, desde mayo a octubre, seis mil turistas rusos visitarán Restaurante Casa Severino \ Pescados y mariscos de nuestro litoral. 1 1 Dátiles y Langostinos de Peñíscola... \ Paellas, "Arrós seixat", "Suquet de peix "All i pebre " de anguila y de pulpo... Escogidas y selectas cartas de vinos y postres. Urbanización Las Atalayas, Peñíscola T.480703 la Ciudad en el Mar, rom piendo así la estacionalidad junio/septiembre. Carlos Caspe ha conside rado muy importante este mercado que ahora se abre de forma importante al sec tor turístico de Peñíscola. José Palanques mj^Las g^jüviotas /'CAFETERIA-BAR Casa Clavel Productos y platos típicos marineros. Pescados de la zona. Cocina casera y marinera. Avda. Jo.sé Antonio, 45 Peñíscola Tel.- 964/489823 y La oposición bloquea la aprobación de las cuentas del presupuesto de 1996 de Peñíscola El Grupo Municipal Socialis ta e Iniciativa de Progreso de Peñíscola bloquearon el vier nes en la Comisión de Hacien da la aprobación inicial de la Cuenta General del presupues to municipal de 1996, así como la Cuenta General del Patrona to Municipal de Turismo del mismo año. Las cuentas deben exponer se al público por espacio de 30 días para posibles reclamacio nes antes de pasar al Pleno, pe ro previamente requiere la aprobación mayoritaria de la Comisión de Hacienda, según el portavoz socialista, Agustín Albiol, quien lamentó que no se facilitase una copia del expe diente a los grupos de la opo sición. Este fue uno de los mo tivos que propició el voto en contra de la oposición. Es la primera vez en mucho tiempo que se bloquea la apro bación de las cuentas genera les del Ayuntamiento y del Pa tronato. Esta cuenta debe ser remitida a la Sindicatura de Cuentas antes de que fi nalice ]mn XXIII n' Benicarló el ejercicio siguiente al que co rresponda, por lo que es normal mente rendida a mediados del año siguiente. En este caso, se gún Albiol, el equipo de gobier no la ha presentado con cinco meses de retraso, y no podrá ser aprobada, ni por lo tanto remiti da a la Sindicatura dentro de es te año. Una vez se esmdie la do cumentación, la actual oposi ción mayoritaria podría solici tar una auditoria sobre dicho periodo contable. Bloqueo total Por otra parte, la ejecutiva Lo cal del PSOE se reunió anoche al objeto de marcar la estrate gia política a seguir durante las próximas semanas. Han decidi do "bloquear absolutamente el Ayuntamiento de Peñíscola, sean los que sean los temas a tratar, sin llegar a ningim tipo de acuerdo hasta que se restau re la legalidad vigente y se con voquen Plenos y Comisiones". Por otra parte Albiol continua rá como secretario general tres años más. Ramón Blancli tlf. (964) 474161 Abierto todos los días. Divertidas sorpresas. Nochebuena y Noclievieja, desde la OLOOh. Buffet-Cena Fin de Año 1997 en Jardines del Mar h Información: Tel.- 480914 HOTELES • -—- Paniscola — — ■' Plataforma en Defensa del Aeródromo del Maestral Si eres representante de una entidad o asociación de cualquier municipio de la comarca y quieres contribuir a conseguir este aeropuerto para El Maestrat puedes dirigirte al Aeroclub Maestrat-Vinaros Apartado de Correos 343. Tel.- 453288 Tel/Fax.- 402233 Las generaciones futuras te lo agradecerán. ¿Celulitis, Obesidad? ¿Por qué cargar con este problema? n CENTRO DEL TRATAMIENTO DE LA CELULITIS Y LA OBESIDAD (CLINICA ESTETICA) Los CIJMULOS DE GRASA LOCALIZADOS PIHEDEN ANTCS DESPU^ SOLUCIONARSE LOCALMENTE SIN NECESmAD DE PASAR HAMBRE, SIN MOLESTIAS NI SUFRIMIENTOS. Con SOLO 1 visita semanal DURANTE 8 Ó 12 SEMANAS, REDUCIENDO POR LIPOESCULTURA HH LAS ZONAS DE MAYOR VOLUMEN. Eliminamos la grasa de donde desee (moldeando su ñgura) Hemos renovado nuestra Clínica con los últimos avances de la tecnología médica, como ejemplo le enseñamos la silueta de nuestros clientes. Le INFORMAREMOS Í^~Th"TTÍÍ GRATUITAMENTE A SIN NINGUN COMPROMISO Pza. San Valente, 6 - bajos Teléfono (964) 451699 VINARÓS LL mONTCná CANTINA-TAQUERIA HAMBURGUESERIA TEX MEXPIZZAS Especialidad en comidas mexicanas, carnes tex-mex Matilde Thinot, 3 PEÑISCOLA MisltrDog Ferreres Bretó, 25 S Benicarló 475699 Presentada la programación de Navidad en Benicarló Edume Roca, concejal de Fiestas de Benicarló, ha presentado la programación de Navidades y Reyes, que cuenta con numerosos y variados actos, que El Dia ri o irá anunciando a medi da que se vayan producien do. Por otra parte, ayer por la tarde se presentó Benicarlandia '97, que se inaugu rará el 26 de diciembre y permanecerá abierta en la pista anexa al Pabellón Polideportivo hasta el 4 de enero. José Palanques UV de Peñíscola apoya las reivindicaciones de Apron Unió Valenciana de Pe ñíscola apoya "por comple to" las reivindicaciones de la Asociación de Propieta ri os de la Zona Norte (Apron) y garantiza que "la Consellería de Agricultura que ostenta Unió Valencia na aportará la subvención de 400 millones presupues tados para la canalización de la Acequia Sangonera". "Nuestros concejales en el Ayuntamiento han lucha do siempre para que esta obra se lleve a cabo y bajo ningún concepto consenti rán que se pierda dicha subvención, por lo que el presidente de Apron puede contar con nuestra colabo ración". El presidente de UV en Pe ñíscola, José Antonio Albiol, ha declarado que "el que se pueda producir un cambio de gobierno en Pe ñíscola no tiene nada que ver con UV, ya que la mo ción de censura es contra el alcalde del PP. Nosotros tra bajaremos con la misma ilu sión por nuestra ciudad, mande quien mande. Esta es una gran oportunidad para que nuestra ciudad tenga esta gran obra. Las perso nas pasamos, pero las obras quedan". Ramón Blanch Jornada Lasaliana en Benicarló Foto: José M" Añó Se celebró la Jornada Lasaliana en Benicarló. En la Asamblea General se aprobó el informe económico de la Junta de la Asociación de An tiguos Alumnos, se nombró al nuevo Hermano Mayor de 1 la Cofradía "La Oración en el Huerto" y se homenajeó al Hermano José Comin y a Hi lario Villarroya. José Palanques Enguany Peñíscola está de sort! L'associació de comerciants premiará la vostra fidelitat amb xecs descompte per les vostres compres Nadalenques. No és un sorteig, és premi directe!. Per cada 1.000 pts. de compra en productes de promoció us entregarem un xec de 100 pts. per a gastar en qualsevol comerg associat i producte. Tots hi guanyem!. El Comerg de Peñíscola us desitja Bons Nadals Parador de Itirismo Costa de Azahar AITTÍ i i n Regalos, Detalles, Listas de boda. rmJmm Torre Benicarló, bajos Banquetes-Convenciones Salones Privados-FiestasJardines Piscina TenisBarbacoa -Parque Infantil Tel.- 470100 Fax.- 470934 Benicarló T. 471135 Juan XXIII, 5. Benicarló Estreno de "Anillos para una dama " ¿Qué sucede en un pue blo cuando la muerte le arrebata a quien lo guía?. ¿Se tolerará a los que le ro deaban apearse del pedes tal que con él compartie ron?. ¿Qué será de Jimena sin el Cid?.. Éstas y otras muchas preguntas se des velarán a partir de esta no che a las 10, cuando se es trene el precioso drama histórico de Antonio Gala, "Anillos para una dama", que pone en escena el gru po Teatro de Guardia. Se trata, sin duda alguna, un maravilloso canto de liber tad, de este genial escritor. Esta obra, que en su día fue representada profesionalmente en su día más de 1.000 veces, supone el ma yor reto artístico de esta compañía amateur benicarlanda. Wl Los actores elegidos por Teatro de Guardia para este montaje son: Laura Gil, Adrián Esteller, Patri Sastriques, Ximo Vizcarro, Auna Foix y Concha Jovaní. anillos para una dama de Antonio Gala Jueves 18 de diciembre, 22h. Viernes 19 de diciembre, 22h. Sábado 20 de diciembre, 18'30h./22h. Auditorio Municipal de Benicarló Un impresionante drama histórico, obra de un genial escritor. RESTAURANTE ^ CAMPING EL CID Abierto fi nes de semana * COMIDA CASERA COMIDAS PARA LLEVAR A CASA Banquetes, comuniones... COTILLON DE FIN DE AÑO Cenas y comidas de grupos. Tels.: 480380 - 481144 Camping El Cid - Azagador de la Cruz, s/n - Peñíscola RESTAURANTE Desde el 28 al 31 de diciembre VISITE EL MERCADO MEDIEVAL DE PEÑÍSCOLA disfmtando de sus puestos artesanales, así como de las acmaciones de teatro, malabaristas, escupe-fuegos, demosti'aciones de aites y oficios... Este año el MERCADO MEDIEVAL DE PEÑÍSCOLA está situado en la Batería del Calvario, a la salida del Parque de Artilleiía del Castillo del Papa Luna. Auténtica pizza italiana. Carnes y pescados. Arroces, rtaza junto a la tnuralla de la ciudad. Local climatizado. Calle Calabuch, 1 S480837 PEÑÍSCOLA Si quieres algo muy bueno para tus hijos, uo lo dudes. Ven a conocer V escenari Grupo de4a7 años: martes y jueves, de 17'30h. a ¡S'50h. l'escenari, calle Mayor, 42-bajos. Benicarló CílFE BMS3L J Pza. San Bartolomé Benicarló estudio REVELADO EN 1 Hora. Reportajes, fotocopias en color... Pza. Mercado, 1 Benicarló T.471432 HOTEL PEÑISCOLA PALACE Bodas, banquetes, comuniones, convenciones, reuniones de empresa, cotnidas de faltas... Avda. Papa Luna. 34 PEÑISCOLA Tel.-480912 Fax 480937 Restaurante Xuanet Avda. Magallanes (Gasolinera) T471772 Benicarló. Cierra los lunes. Hay cosas difícilmente comprensibles .como la ilusión, el trabajo, la entrega. ...la abnegación, el atrevimiento, la tenacidad, el riesgo ...de un grupo de teatro amateur. Un gran esfuerzo que de nada sirve sin el apoyo del público. De jueves a sábado, ven al Audilorio de Benicarló. Todo está preparado. Sólo faltas tú. i AUTO ESTELLER AVDA. MAGALLANES, 1 BENICARLO 12580 T.471708 Muy pronto vas a poder ver algo que nunca has visto. Palabra. Muy pronto, en tu kiosko, la edición especial de El Diario DICIEMBRE. Nunca has visto nada igual. A • T»T»*-'V7r'c SmS /¡'TI' >1 o O "I ANUNCIARSE AQUÍ Anuncios BREVES M 47 49 01 solo cuesta soopts VARIOS REPARTO DE ^ PIENSO a domicilio. Consulte sin compromiso. Mr. Dog.T. 475699 ^ CAMADAS A LA VENTA: Samoyedo, Yorkshire, Boxer y Gatos Persas. Mr. Dog. T. 475699 INMORAPID S.L. 33, Centro Comercial 12598 Peñíscola Alquiler. Servicio de limpieza general y final de obras, Tal: 48 16 50 TRABAJO PRECISAMOS CAMAREROS Y CAMARERAS para Noche Vieja en Benicarló. T. 402345 ' SE PRECISAN VIGILANTES ' para Noche Vieja en Benicarló T. 402345 ( TRATAMIENTOS DE ACUPUNTURA > A DOMICILIO Ramón Costa, Licenciado en Medicina Tradicional China, k Tel.- 977480796 J EXPOSICION DE NAVIDAD DEL CENTRO OCUPACIONAL DE BENICARLO Hasta el domingo 21 de diciembre. De 17h. a 2ih. Caja Rural de Benicarló. No te la pierdas Per Nadal, regalen productes del Centre Ocupacíonal CARTELERA DE BENICARLO CINE REGIO A partir del viernes Hércules CINE CAPITOL De viernes a lunes Carne trémula cnpe^R Tel.-474350 URGENCIAS Farmacia de Guardia: Amparo Carceiler (Avda. Yecia) Otros servicios: Ambulancias - Cruz Roja: 471079: Maestral: 461688; Patxi: 460506. Centro Salud SSV: 47546 i. Bomberos: 460222. Guardia Civil: 470634/Tráfico: 47 i 840. Policía Local: 092. Butano: 471487. Iberdrola: 471400. Agua: 471660. Ayuntamiento: 470050. CLUB DEL VIDEO El cine en casa Pza. Mercado. Benicarló c/ Playa. Peñíscola ÍJIPTICA I URGENCIAS OPTICA ANA SALVADOR Puerto, 1 Peñíscola T.-480053 PEÑISCOLA Farmacia de Guardia: Silvia Vila (Avda. Papa Luna) Otros servicios: Ambulatorio.- 489382/908967449. Guardia Civil: 480046. Policía Local: 480121 /908967450. Ayuntamiento: 480050. Butano: 4810056. Iberdrola: 489502. Agua: 489889. Taxis: 460506/480385. XIMEM-S ,¿5 g matÍA tíome ^ Jueves 18 Diciembre de 1997 Ntra. Sra. de la Esperanza. María de la O. El Sol sale a las 07.33h. y se pone a las 16.50h. La Luna sale a las 2l.28h. y se pone a las 10.33h. Luna Llena en Géminis. H Epoca El Diario Dirección: Josi Ganzenmüller Admini.siración: José M° Alonso Cori'csponsules: José Palanques, Ramón Blaiicb y Eli Pcrcz . AnoIII N"839 de Benicarló y Peñíscola Redacción: icl.- 460897/ la.\.- 474012 Admón. y publicidad: Icl/lax.-474901 Apartado de Correos 159 - 12580 Beniet"l'jj