Arte y letras. Año I. Núm. 8.

NÚM. 8 ANO 1 ~==:::::::===:::::::::::=:::::~=======::::::::::=:::::::===:===:::::::::=======~ ~.Cast~~lón 1.0 de ,Agosto efe 1911~ .....--:====:=:::::::::::==:::::=========:::::::====;====::::::::::=======::::~ ¡ Industrias 'Artes -é , La Exposición local de Su verdadero significado, lo que reindividuos dispuestos ála lucha con presenta, lo, que es de estimar'esta clase ansias nobles de trabajo ycon férrea de ensayos, pues !la otra cosa ha sido' volunt,ad. Y había que ver lo que los esta Exposición, bien cÍáro es~á y salta "Amigos del Arte" trabajaron; en pará la vista. ticular los últimos días, cuando se les La fuerza, el tesó~, lo que sepuede' pedía el apoyo á las autóridades, álos esperar de nuestros industriales y de iñdustriales, convencióles para que connuestros artistas, ha quedado ahora pacurriesen, atrayéndoles. tentizado de una manera firme. Había que verles los tres últimos días' Los "Amigos del Arte", esa saliente anteriores ála inauguración, distriy modesta sociedad de quien tantas vebuyendo, ordenando, colocando..... ces nos hemos ocupado y nos ocupare- . Castellón entero,' qué ha desfilado rpos, como su nombre indica propagapor los salones de la Exposición, ha dora de todo lo que sea bello, de todo sabido comprender colmando de elogios lo que sea Arte, quiso contribuir de una álos expositores, la modesta sí, pero . manera noble á las fiestas Julianas que meritoria labor de los iniciadores. Por- . celebra nuestra digna Corporación muque hay que reco.nocer que así como nicipal yal efecto concibió la idea de ahora, por premuras del tiempo, por .. , ... una Expo'sición provincial de Arte é In- ¡digámoslo'! por pesimismo de .algunos, dustria$, que fuese el digna galardón no se le ha podido' qar tod~s los vuelos de nuestra provincia. que merece, en la venider:a-pues se Ardua era la tarea y muchos los intiene que hacer-tienen que ayudar de convenientes. La prem~ra del tiempo, una ma~era decisiva las fuerzas vivas causa principal, tenía que aumentarlos. de la capital, tienen que ser ella's las Más los "Amigos del Arte", compromemás interesadas en que se realice. tidos con el Ayuntamiento, comprorneDemostrado tenemos que valemos lo tidos con ellos mismos, no podían ceder bastante parfl no pedir nada, y sin emyno cedieron. Si no s~ hacía provincial bargo, p'ol' no trabajár preferimos pese haría local ysi no podía hacerse de dirlo. ¿Por' qué? ¿Por qué no tenemos Arte é Industrias, se haría artística. La qué ir todos unidos laborando por el cuestión era que vieran qu.e allí había engrandecimiento de nuestro Castellón?' SECCIÓl': DE BELLAS ARTES Sala l." de Pintura yEscultura ARTE y LETRAS .¿Que acaso no tenemos artistas? ¿Que acaso no tenemos industrias? ¿Que acaso no tenemos tierras que dan su fruto? . ¿Que acasó teniendo todo eso no tenemos dinero? - Revivamos, coloquémonos á la _altura que por derecho propio merecemos, ayudemos á los "Amigos del Artell iniPINTURA.-Gran caudal do enseñanzas nos ofrecieron los salones de Bellas Artes de nuestro Concurso local. Los maestros, aquellos que han recibido ya aplausos y lauroa de propios. y extraños se nos presentaron dignamente manteniendo su npmbre al nivel de su fama. Los que suben ahora la pendiente, la escabrosa pendiente de su carrera, han procurado adoptar airosas y bizarras actitudes, sorprendiéndonos muchos -de ellos con la grata impresión de sus rápidos adelantos; y los principiantes, aquellos que por primera vez se han decidido á exponer sus producciones, se han mantenido dentro los limites del más delicado comedimiento yfina discreción. Tanto es osto así que ni siquiera hubo una obra dIscordante entre las múltiples que llenaron las dos grandes salas y los pasillos que se destinaron á Bellas Artes. Gabriel Puig Roda, el Giotto de nuestra provincia, para quien la tradición tendrá páginas de emonionante belleza, hace ostentación Je sus admirables lienzos .La ofrenda> y .Lección do vieja. pintados años ha, pero que parecen salidos ahora del taller del artista. Llevó además á la Exposición un crecido número de acuarelas entre las que se encontraba, la famosa que representaba. Una mujer pulsando la guitarra. nota velazqueña en que la sobriedad y corrección He2 ciadores de nuestra vida artística, ayudémosles para que realicen su proyectada Exposición provincial, puesto que nos ayudaremos á nosotros mismos, puesto que ayudaremos áCastellón, puesto que lo que ha finicado á pesar de los pocos NeJiws que haya, ha sido un éxito grande, tremendo, más de lo que se esperaba. gan al más alto grado; y pintó adrode, para dicho local Certamen cuatl'o acuarelas más, estudios preciadisirnos de oste género, ejemplos notables de calidad ydo color en los que luce la mujer de e~ta región nuestra, su donaire y hermosura. ' Puig y Roda, que con su prosencia avaloró esta Exposición local, se presentó á ella fnera de concurso. Lo mismo hizo nuestro popular pintor Vicente Casten' que expuso un crecido número de lienzos entre los que sobresalían un soberbio retrato de mujer enlutada, el gracioso cuadro del sacristán y los monagos, y un estudio, clásico perfil de mujer, que es un encanto. También llevó bastantes acuarelas y algún pastel, todo muy apreciable é interesante. Juan Bosch Pons ha sorprendido dos aspectos Sala 2: de Pintura. yEscultura.' 3 del paisaje de la Plana, justos y originales, cariñosamente' compuestos y magistralmente pintados; en ellos hay metida luz de nuestro propio Sol, hay perspectivas de aquí, únicamente de aqui y celajes completamente locales: y aire nuestro también. Son sencillameule notables, lo mismo los grandes, estudiados ypulci'os, como los apuntes pequeños, sintéticos y espontáneos. De las cabezas que presentó, casi en su total ¡dad realizadas al pastel, no hay qUl' hablar; he oido decir que z1doaqHean yeso debe ofender al amigo Bosch que tiene bien conquistada, en arte, una posición independiente. Ramón Paús también la tiene, ¡ya lo creo! Ahí está probándolo el retrato del senor Adell, dificilísimo estudio de luz, en el qlLa triunfa el artista sincero y laborioso; y ahí está, del mismo autor, ese <lnterior azal> que dá celos á muchos de los artistas ya consagrados por el público. Paús es uno de nuestros más originales pintores, del que nos prometemos grandes y muy agradables sorpresas. Igual podríamos decir de Sanchez Safont que presentó á esta Exposición < Un Galochista» que es una revelación, y algunos paisajes panorámicos con verdadero ambie~te, valentía de color, valoración exacta de términos y otras apreciables cualidades. Enrique Segura es ya un artista hecho que tuvo en este Certamen aparte de otras estimables obras, dos cuadros de frutas en los que no cabe pedir más, así están de jugosos, frescos, exactos de color, notable de perspectiva y notables tambié'n por su composición. ARTE y LETRAS Salvador N cbot, nos trajo un paisaje altamente decorativo, y con verdaderC' talento compuesto. Rafael Sa::lChis tuvo muy pocas cosas en el concurso; una paleta con una cabeza retrato, y además una figurita; pero ello es suficiente para convencernos de los alientos del muchacho y de sus muy felices disposiciones para las artes.- Don Joaquín Aliaga, que mereció las más honrosas distinciones' en la reciente Exposición Valenciana, se n03 presentó con un lienzo muy sentido, representando una costurera para el que no pudo hab6r más que alabanzas. El señor :Martinez Checa, ausente circunstancialmente de esta tierra, se asoció sin embargo al Concurso presentando algunos de sus bonitos. cuadros de flores y también presentó de este género, muy estimables muústras, la señorita Segarra, discípuIn. de Castell, In. cual es artista de corazón, y con perseverancia yfé, que no han de faltar le, llegará indudablemente á ocupar un puesto de honor entre las pintora.s valencianas, que forman ya pléyade ilustre. Uaricaturas muy graciosas y muy de la tierra presentó el" senor Forés, artista que sabe galanamente combinar el talento y la modestia. Al mismo pertenecían unos apunGes de paisaje pintados de ~eras y vistos como los ven los maestros. Al senor Forés hemos de proclamarle nuestro caricaturista, y se le ha de obligar, quiera óno, á que se nos dé á conocer completamente, aunque para muestra basta y sobra con el botón que DOS presentó. Plácemes merecen y felicitaciones, por la cooperación que al certamen prestaroD, la señorita Huguet que nos dió á conocer una simpática nota depaisaje, discretamente interpretada, la senorita Fabregat que expuso acertadas manchas de color, y los sonares Pérez, Bueso, Vallet, Pastor, Jarque etcétera. etc., que hicieron gala de sus felices aptitudes éiDmej arables deseos_ ESCULTURA. - Ortells, abrumado con el peso de un trabajo intensivo, no pudo prepararse para. esta Exposición, cuando todos los buenos aficionados estaban ávidos de contemplar y aplaudir sus- ARTE y LETRAS notables producciones; pero aún así Ortel1s triunfa, sólo con haber presentado el .Desnudo de nma. y los escasos bustos que presentó. En toda su obra vése un depurado sentidoestético, una sólida educación técnica y una personalidad inconfundible. Que siga triunfando como hasta el presente h:1 triunfado, es lo que desea el 'cronista, que aprovecha esta conyuntura para felicitarle efusivamente. El Sr. Adsuara, el culto pensionado, se nos presenté admirablemente, con un .proyecto de monumento á Ribalta y varios bustos, algunos de ellos notables retratos do personas conocidas. Casalta, muy bien; sus cabezas tiellen expresión, Segura (Enrique), que l10vaba al concurso estátuas, bustos' y relieves. nos' prueba que es tan ferviente devoto de Fidias como de Apeles; y Porcar, á quien el servicio de las armas separa temporalmente de los cinceles, 'acudió al certa. men con una de sus producciones más alabadas yconocidas: la que' representa á CaragoJet, el cieguecito popular que tantas veces ha discurri·, do por nuestras calles. . ARQUITECTURA.-En la 2. a sala· de Bellas Artes se colocaron los proyectos y dibujos que el notable arquitecto castel1dnense y distinguido profesor de esta Escuela de Artes é Industrias, mandó á esta Exposición. En un vasto tablero se represpnta el proyecto de edificio para Instituto General y Técnico, Escuela Normal, Escuela de Artes é Industrias, que no ha mucho tiempo fué elegido por la superioridad, -entre otros muchos. que acudían á público concurso. Este proyecto que pronto ha de pasar á ~cr hermosa realidad es de severa arquitectura, con recuerdos del Renacimíento y ligeros detalles de gusto moderno, constituyendo su conjunto armónico y proporcionado una notable obra de arte arquitectó- . nic.). Otros proyectos expuso también el señor 'J:omás; los que hubo de realizar para un concuro so de catedral en Vitoria, y que.merecieron del Jurado calificador, muy merecida recompensa.' De su importancia y 'mérito huelga hablar en este sitio una vez juzgado tan favorablemento, y sólo cumple al cronista mandar sus parabienes al autor, que á tan en vidiable altura pone el arte de la construcción. Meritoria, pues, ha sido la labor realizada por nustros artistas. Grandes fueron los arrestos demostrados en esta lid á la que tuvieron que acudir sin la preparación in.dispensable. Raudales de enegías, tesoros de voluntad, nobles esfuerzos, han sabido aportar á ésta improvisada Exposición la cual ha de ir aumentando en valor 4 cuando más de lejos se la mire, y ha de ser digna precursora de otras mayores y más intensas manifestaciones de talento y actividad castellonenses. Sala de artistas fallecidos Los organizsdores del brillant~ COl·tameil local que estamos reseñando, tuvieron un recuerdo delicado Y. respetuoso para los artistas que fneron. y esta sala, donde se coleccionaban varias obras de Joaquín Oliet, Juan Bautista Carbó, Tomás, José y Francisco Viciano, Francisco Pérez Olmos y Emilio Adsuara, constituyó la nota tierna, nota de un sauo sentimentalismo que de cierta manera viene á expresar el alcance y significación de este Concurso, 'en el que si no hubo poderosos alardes de fuerza, ni imponentes ma· nifestaciones artísticas ó industriales, rebosaba en cambio buenas intenciones, ciego entusiasmo por parte de sus organizad~)l'es, c~udal inmenso de voluntad por la de los concursantes y un afán decidido de enaltecer la memoria de' los que existieron y los esfuerzos de los que hoy trabajan y luchan, por parte de todos. Vimos en la sala á la que, se dedican estas cuartillas, un documento de verdadero valor: el boceto primero, la idea madre de la esplélldida pintura al fresco que en tan buen estado se conserva en nuestra iglesia de las .Monjas Claras. En esta sala y sobre un pedazo de cartón. semicircular trazó Joaquín Oliet este ,boceto á que nos referimos, boceto al que dió cabal realización, en el decorativo cas'carón de la bóveda de la iglesia que hemos mencionado. En la gloria de las Monjas Claras vemos cómo el artista fué bastante fiel á su boceto; las principales agrupa ciones de figuras, son las mismas; muchas acti· tudes que en el boceto se dibujan apar-ecen en lá obra definitiva; la entonación general es la mis· ma 'en el boc.eto y en la obra, y hasta detalles del primer? aparecen también en la segunda, pro· bándonos que el artista no varió su pensamiento. Una sentida y expresiva. figura de .Dolorosa. había e'n esta sala también debida al fecundo pincel de Oliet, completando el número de obras "'que de este artista s.e expusieron, un cuadrito pequeño por sus dimensiones aunque grande por sus méritos representando un asunto bíblico y en el que hay trazadas, con gracia y sin igual soltura, unas cuantas figuritas sobre un fondo de celajes yagua, agradable y fresco de entonación, Juan Bautista Carbó hallábase representado por alguna de sus discretas y expresivas cabezas. En esta sala estaba su precioso autoretrato y el retrato que este artista pintó de su padre. 5 Además de estas obras que figuraron en la ·Exp.o- ,sición que recientemente, se celebró de este pintor, se expusieron varias cabezas que aparecen en público por primera vez, y una· e;tensa colección de dibujos, copias del antiguo y d~l natural, que prueban palpablemente Las excelentes, las felicisimas cualidades de dibujante que á este artista castellonense se le hau atribuido. De José Viciano, á quien podemos considerar como padre ele una egregia dinastía de escultores castelloneuses, figuraba una escultura de San Eran,cisco que tiene alma; una cabecita de nillo que es un encanto y acaso sea la obra póstuma de este malogrado artista, tiene también un boceto de estátua á Ribalta y otros bocetos y cabezas que dan perfecta idea del mérito de este laureado escultor. De Francisco Viciano se expuso el hermoso busto de D. José Castelló y Tárrega, otro en el que se sorprendió felizmente la actitud y se acertó en el parecido, de don Cayo Gironés, y alguna cabecita, modelo de~racejo y facilidad en .eJ. manej o de los cinceles. Mención mereció también y no . queremos dejarlo en olvido, el artístico pedestal que, soportaba el busto del senor Gironés, debído á Tomás Viciano. En este pedestal, realizado sin pretensión de ninguna clase, una obra admirable por la pureza de lineas y por las sorprendentes imita- ·ciones de mármoles que en él se ven. Recordamos á Francisco Pérez Olmos, el infa-o tigable campeón de la pintura castellonense en un tiempo, y maestro amante de muchos de nuestros jóvenes artistas, en la Purísima Concepción que pintó para aquel popular Colegio de D. Jaime Pachés. Es esta obra una de su más felices; tiene idealidad, está bien comp1;l.esta y bien pintada; lasvestiduras de la Virgen están estudiadas con pulcra maestria. Acompaña'ban á la Concepción dos retratos del mismo autor representando,á la Reina Madre y á S. M. Alfon- 'so XIII. Todas estas muestras de los pinceles de Pérez Olmos, armonizaban aquella augusta sala, revelándonos la saliente personalidad artística de quien abandonó el mundo, joven todavia. -Otro malogrado pintor, el joven pensionado E¡:ni- 'lio Adsuara, fallecido 'hace poquísimos ,meses, ,cuando todo para él eran sueno s de gloria, completó con alguno de sus inspirados lienzos, la colección venerable encerrada en la sala para nosotros sagrada. Adsuara sintió intensamente, profundamente su arte: el r~trato de la hermana de este artista expuesto en esta sala es prueba gallarda, de nuestra afirmación. ¡Lástima grande ARTE y LETRAS que tan relevantes aptitudes desaparecieran para siempre apenas nacidas! Sección de Arte Retrospectivo No es ciertamente lal)or de un momento la de coleccionar el el piso principal de la Ex:posición, tantas piezas arqueológicas y tantos objetos de arte antiguo; y sin embargo', en menos de una semana, diríase que por arte de encantamiento ó conjuro mágico, aparecieron ordenados, catalogados y hasta expuestos con cierta elegancia un sin fin de objetos, que únicamente·.el trabajo de buscarlos supone meses de tiempo, aquí donde hállase disperso y ocüIto lo poco' que de arte antiguo eXIste, . ¿Cómo se realizó el milagr0 9No es posible contestar si no teniendo en cuenta que esta Exposición es obra del entusiasmo de unos cuantos amigos; y cuando el entusiasmo y la fé se ponen al servicio de una empresa cualquiera, realizan por sí solos toda suerte de portentos. ¿Quiere decir esto que el saloncito de .Arte Retrospectivo. es algo completo y acabado, donde nada falte y en donde se haya reunido todo lo que en él dignamente hubiera podido figurar? No: mucho de lo bueno por aqui existente ha quedado fuera del Concurso. Muchas preciosas colecciones han quedado sin la menOr representación; de muchas meritísimas joyas que se hallan bien guardaditas y e[Ue sus duenos son los primeros en ignorar·lo que valen, no hubo ni señal en esta Exposición. Todas ellas saldrán, sin embargo, en un futm'o Certamen y saldrán para asombrar á propios y extranos. En el presente, ocurrió únicamente que lo realizado sorprendió, porque sobrepujó á cuanto se podía esperar. ' Abaúicos antiguos desde el siglo XVII hasta mediados del pasado, pudieron reunirse unos cuarenta., De ellos había varios en que se veian deliciosas escenas de Watteau, con tipos elegantes, tomados de las comedias italianas; otros, representaban asuntos pastoriles, paisajes con figuritas de la época, ó 'animados cuadritos de género con reproducción de fiestas populares. En sus varillajes ostentaban ricas incrustaciones de oro, finos y minuciosos calados y también primorosas figuritas recortadas sobre nácar ómarfil. A la Sra. Viuda de Sáenz, áD. José CIará yá D. Francisco Pérez de Lucia pertenecen los más valiosos y artísticos ejemplares expuestos. La cerámica de la provincia hallábase muy bien representada en esta salita. de la que vamos ocupándonos. D. Cristóbal Aicart, actual pro- ARTE y LETRAS pietario y director de la célebre manufactura do Alcora, utilizó varios moldes del siglo XVIII existentes en aquella fábrica, y con ellos ha hecho distintas reproducciones do obras antiguas, de la manera más acertada y perfecta. Además de tan estimables reproducciones, figuraban algunas piezas auténticas de indudable valor, La priJ;nera, entre ellas, era el grupo escultórico clásico titulado «El Toro Farnesio>, cuyo original se conserva en Xápoles. Veíase tllm bién j unto á esta preciosa pieza . que acredita la manufactura aquella del Conde de ~-\.randa, un hermoso busto de este noble aristócrata que con sus loables iniciativas supo crear una poderosa y artística industria. Existían tam bién en esta sala bustos del Duque de'Híjar, sucesor de Aranda, 'y el de la mujer del primero, con otl-as obras pertenecientes á los buenos tiempos de la manufactura de Alcora, todas ellas de indiscutible mérito y probada autenticidad. Pudo también admirar el aficionado á es~as cosas, y sin salir de la sala de Arte Retrospectivo, soberbios platos y tazones de los llamados hispano-moriscos, cuya decoración brillante uo reflejos dorados, no ha podido aún imitarse ~i"o malamente; y se halla del mismo modo, al alea' - ce de todas las mi¡;adas, un sinnúmero de. fuentes, platos, ,taZaRes, pilas, marcelinas y jarroa, pertenecientes en su mayor parto á las pujantes manufacturas cerámicas provinciales que uurante el siglo XVIII y los primoros años del siglo último, disputaron á la de Alcora su arto y su fi1ma. Muestras de azulejos antiguos, las había notables. D. Francisco Coloma expuso dos azulejos que representan uno, la cabeza de una santa y otra á Fray Diego de Cüdiz que son entrambos anteriores segnramente á la manufactura de Alcora y que se recomiendan por su originalidad. La sección de munismática hallábase brillantemente representada, con una parte de la extensa é invalorable colección del que fué hijo predilecto de Castellón é ilustrado ingeniero don Leandro Alloza; y con magníficos a¡~reos' roma6 Sa.la. d.e Arte Retrospectivo nos imperiales, propiedad de don Juan 1lartín Fich. Entro la~ alhajas llamaban poderosamente la atención unas arracadas del siglo XVIII con diamantes y miniaturas, unos rosarios de filigranas de plata yuno" impertinentes con hermosas incrustaciones. Los muros de dicha salita, albergue durante unos días de tantas preciosidades, hallábanse materialmente cubiertos por varios lienzos y tablas que represcntaban lo más selecto y mejor dd te,;oro pictórico provincial. Allí !Judo aJmi l'ftJ'SO el incomparable «San Bruno. do Francisco Ribalta qLle so conserva en el Salón de Profesoros del Instituto General y Técnico y que es sin displiLa UlliL dolas ma,; felices obras del insigne pintor castellonense. Allí pudimos admirar tam- • bién el «~au Roque. riel mismo Ribalta que guanla el Excelentísimo ayuntamiento. Alli taro hién puJo recrearse la vista del aficionaJa ante las tablas ojivales del siglo XV, y las tablas de infiuoQcias flamencas, raros 6 interesantes ejemplares Je grau valor, hoy malamente conservados en el llamado },[¡tseo V1"ovinci'll, y que el día de manaua puedon constituir la base sólida sobre la que so levante la verdadera casa de nuestro arte. Todas ostas cosas y otras no menos admirables, expusiéronse por primera vez al público y so reunieron en forma de seleccionada colección., Esta salita de nuestro local Certamen, cuya formación representaba un soberano esfuerzo .. 7 "por parte de todos"tiene S~l simbolisme: es nuesotra tradición artística é histórica; es como el san- "tuario de nuestra cultura que deben respetuosamente visitar los que se digan amantes de esta "tíerra. ACTA El fallo del Jurado En la ciudad de Castellón á18 de Julio ·de 1911, reunidos en el local de las Escuelas públicas de la calle de HerTero los senores don Ricardo Carreras y Balado, don José Vil aplana, ·don Agustín Betoret, don José Simón y don Manuel Sorribas, designados jurados por la Sociedad <Amigos del Arte> para juzgar las obras de la sección de Bellas Artes que han con- "Ocurrido á la Exposición organizada por la expresada sociedad en el lugar indicado, acuerdan por unanimidad, como resultado del detenido exámen y estudio que har;, hecho de los trabajos expuestos, que los 'premios que la sociedad organizadora del certamen se propone conceder en consonancia con el mérito de las obras, se adjudiquen á tenor de la siguiente relación: ESnUL'fURA Diploma de honor con medalla de plata, Juan Adsuara; (Busto retrato de la senorita .Adsuara). Diploma de mérito de 1.', don Emilio Casalta, {Busto retrato del senor Amorós). Diploma de mérito de 2", don Enrique Segura, (Retrato busto de señorita). PINTURA Diploma de honor con medalla de plata, Desiei·to. Diploma de mérito de 1.', don José Sflnchez 'Safont, (Paisaje de Rlbesalbes). , Diploma de mérito de 1.·, don Ramón Paús. l(Retr-a to ). Diploma de mérito de l.", don Juan. Bosch, (Cabeza al pastel). Diploma ,de mérito de 2.", senorita dona Matilde Segarra (Flores). Diploma de mérito de 2.", don Enrique Segura (Bodegones). Diplom~ de mérito de 3.', don José Forés -(Estudio del desnudo á la acuarela). Mención honorífica, don Luis Vallet (Estudios de paisaje). Mención honorífica, don Manuel Badenes {Paisaje). ARTE y LETRAS' Mención honorífica, Mezquita Almer ('Paneau decorativo). Mención honorífica, don José Bueso (Estudio del natural). COPIAS Mención honorífica, senorita dona Concha Moreno (Cuadro de género). Mención honorífica, don Angel Pastor (Apuntes de paisaje). DIBUJO "Diploma de mérito de La, don Juan Adsuara (Estudio del desnudo). Mención ,honorífica, don Vicente Andreu (Estudios del antiguo á la aguada). Mención honorífica, don Vicente Delago (Estudios al carbón). PINTUHA DECORA'l'IVA Diploma de mérito de 3.", don José Llopis (Estudios al temple). ESCUL'l'URA DECORATIVA Diploma de mérito de La, don Rafael Lasalas' (Tallas en madera). El jurado, sin dejar de reconocer los méritos que distinguen á las obras de los senores Ortells, Folía, Porcar y Marques existentes en la sección de escultura yá las de los señores Puig Roda, Castell, Aliaga, Sanchis, Pérez, Nebot y Cantó expuestas en la de pintura, se abstiene de'juzgarlas, porque con respecto á sus autores le consta que unos han venido á este certamen fuera de concurso y que otros no han presentado directamente sus trabajos para que fuesen juzgados sino que se hallaban éstos en poder de particulares que han enriquecido con ellos la Exposición sin estar expresamente autorizados por los artistas para que sus obras obtasen á premio. Con lo expuesto dieron los reunidos por terminada la honrosa misión que les ha confiado la sociedad Amigos del Arte en cumplimiento de la cual firman la presente acta en el lugar y fecha que al principio se indican. a9'u:>ti.n áBetout g¡o~¿ Si.m6J1. ~ta.ttuet Sozu-Ga.~. A RTE Y LETRAS 8 ~é)e~~1ófi ~e ¡fi@U~~¡í'1u$~ Si brillante y hermosa ha resultado la Sección de Bellas-Artes, que á grandes rasgos acabamos de describir, no ha resultado menos importante y significativa para 'poner de relieve el grado de progreso que actualmente alcanzan las industrias castellonenses en sus múltiples manifestaciones, la de Industrias. Ha sido una elocuente mu~stra de lo que en otra Exposición, con más tiempo y mayores elementos económICOS se se podría llevar ácabo, para gloria y satisfacción de nuestra querida ten-eta. y vamos ahora, sin más preámbulos, á reseñar muy sucintamente todas las. instalaciones que figuran en ~sta Sección. Elías Peris y c.'\ de Onda La fábrica de azulejos yloza, objeto de estas líneas, fué fundada el año r827 por D. Vicente Peris y Gal'ver (abuelo de dos de los actuales propietarios, don Elías yD. Ismael Peris) y continuada por su hijo Vicente Peris Vidal, cuyos sucesores son hijos del anterior y su hermano político D. Bautista Galver. La fabricación de azulejos es un legado valioso de la civilización árabe á la privilegiada región valenClana. A pesar de contar esta fábricamuy cerca de 80 años de existencia, en las' convocatoria s hechas á pregón por el Sindicato de Riegos de la pODlación se la denomina al indicar, como punto de reunión la pendiente que ála misma conduce, la fabrica, nuera, lo cual indica la existencia de fábricas de azulejos, en Onda, en tiempos mas remotos, ya que de nueva es calificada la mas antigua de la población. En ella prestan todavía sus servicios algunos operarios de ambos sexos que formaban parte del personal hace más de 40 años, cuando la fé1bricación de loza de uso corriente yartístico', revestía mayor importancia que la de azulejos. Los propietarios actuales, con gran sentido práctico y respondiendo á las exigencias de la moda que propende á la reproducción de los modelos de la cerámica antigua, utilizan dichos operarios en esta clase de traó~jos y procuran conservar las tradiciones del tiempo pasado; peroasí como en la mayoría de los establecimientos que tienen u n a larga historia, la antigüedad se considera comoun título que dispensa. d e parar mientes en los modernos adelantos industriales, los Sres. Peris y c. a, caminan al compás del progreso introduciendo nuevos procedimientos en armonía con el carácter artístico que con mayor ó menor intensidad se impone en las industrias de este género_ Los bien surtidos almacenes de loza de los Sres. Peris y c. a,con su infinita variedad de objetos de todos los estílos antiguos y modernos, con la hermosa y 9 característica vasijería de la región, con sus alcarrazas pintadas á mano ó con -dibujos de relieve, sus columnas, tibores y maceteros, botijos, floreros, artículos de tocador y de juguetería, han fija- ·do definitivamente los favores de numerosa clientela en los bazares, almacenes y comercios de loza más importantes de España, habiendo conquistado los mer- .cados más difíciles, cual acontece con los de Cataluña que dominan tanto en este ramo como en la fabricación de azulejos, que es hoy la especialidad en que esta fábrica no tiene rival, ylo que motiva la publicación de estos apuntes, ya que á fuer de amantes de la produc- 'ción regional, debemos felicitarnos de .la temible competencia que en España y en las Repúblicas hispano-americanas están haciendo los Sres. Peris ycaálos azulejos de kaolín, tipo inglés, cuya merecida fama da márgen á los fabricantes extranjeros para imponer á tal mercan- .cía precios exageradísirnos. Los azulejos tipo ínglés, lisos en blanco ú otros colo_res ó decorados con, los más bizarros .dibujos, se confunden antes y después -de ser colocados con los de-las mejores procedencias inglesas y son un 250 por ciento más baratos, pues mientras éstos -se pagan á2 chelines pieza, los fabrica- . dos por los Sres. Peris yca cuestan una peseta. De su resultado y sin que nuestra afirmación se atribuya á patriotería, diremos que es más satisfactorio -en lo tocante á duración y á la permanencia de los dibujos, toda vez que los ingleses los decoran con calcomanías sobre las cuales se aplica el barniz y en los de la fábrica de Onda los barnices van sobre dibujos pintados ámano. Esta es la única diferenóa que hemos hallado entre los famosos azulejos ingleses de Minton's ylos que á base de kaolin fabrican en Onda los Sres. Peris yca En último término la superioridad del kao1in sobre las tierras del país, tiene menos importancia de la que se le atribuye, toda vez que hoy los azulejos se aplican más al revestimiento y decorado _ de paredes que á pavimentos. Los señores Peris yca han sido los primeros que introdujeron en Esp,aña la fabricación de azulejos ábisel, cubre-- cantos y molduras y nad!e les ha avenARTE y LETRAS tajado hasta el presente en asociar el arte pictórico en el decorado de azulejos: hábile5 artistas se dedican en esta casa á reproducir sobre aquéllos cuadros, monumentos célebres y toda clase de asuntos ó á la creación de nuevos y variadísímos modelos. Los principales bazares de Barcelona consumen preferentemente la juguetería de loza de esta casa y su vasijería, á cuya cabeza figuran por muchos millares las alcarrazas ylos botijos. Los señores Peris yca tienen en constante actividad dos grandes hornos yla mufla para los objetos de reflejos metálicos, pero hoy su especialidad más notable es la fabricación de azulejos, siendo tal vez los únicos que en Es'paña han sabido colocar esta industria á la altura de la excepcional importancia que se le concede en la decoración artística. Los primeros 20.000 azulejos biselados blancos y de ,clase fina que se han colocado en Barcelona, lo fueron en los magníficos urinarios y cámaras de baño instaladas por el Gran Círculo del Teatro del Liceo y cuantos los han visto, pueden convencerse de que por su brillante ylucido aspecto no se diferencian en nada absolutamente de los hermosos recipientes de porcelana iáglesa que dicho Círculo pagó á razón de 35 libras esterlinas por modelo. Después de lo expuesto, comprenderán nuestros lectores, con cuanta justicia tributamos hoy estos elogios ála fábrica de los Sres. Peris yca que ála vez que honra la industria cerámica nacional, honra á nuestra patria chica, por ló que todos los nacidos en ella podemos estar orgullosos. El señor Peris es Miembro Titular de la Sociedad Científica Europea de Bruselas desde el año 1893. Esta importante casa bajo los dos aspectos de artístico e industrial, da continuamente ocasión á las más justas alabanzas de propios y extraños y en la Exposición de Industrias Artísticas de Barcelona de 1892, única hasta la fecha á que ha concurrido, fué premiada con medalla de oro. ' Los Sres. Peris y ca, poco aficionados á concurrir á Exposiciones, han concurrido á la de Castellón por un no- ~entados por este señor al concurso, son de lo más exquisito que se conoce en su clase y por ello ha obtenido un Diploma de Mérito de 2. aclase. - Antonio Escuder.-Este diferentes ve- -ces laureado apicultor, ha obtenido Gran Diploma de Honor con Medalla de Plata, por su riquísima miel produóda por '- colmenas movilistas mpdernas por extracción centrífuga. Emilio Prades.-Et carruaje que ha: presentado este ente¡1dido industrial era un modelo -acabado de construc'ción y buen gusto que honra la casa que lo· ha construido. Diploma de Mérito de La clase se le ha otorgado. Vicente Alm.ela. - Por los productos cerámicos de esta antigua y acreditada fábrica, se le ha concedido con justicia Diploma de Mérito de· La clase. Sra. Vda. de A. Segarra.-Esta importante fábrica de azulejos premiada en multitud de~Exposiciones nacionales y extranjeras, presentó un delicado chal.. pado de azulejos de estilo modernista que no había más que pedir por su limpieza d~ colorido y la completa tersura de su esmalte. Los inteligentes en el difícil arte cerámico saben el esfuerzo que lo apuntado representa. Ha sido premiada esta instalación con Diploma de Mérito de La clase. Tiburcio Martín.-Losproductos de esta importantísima fábrica de tejas catalanas y árabes, ladhllos, molquras y esquinas, etc. etc., todo fabricado á timbre, son de lo más perfeccionado que en tal industria se conoce hasta el día y por ello su producéión ya enorme aumenta de día en día. El jurado ha dispensado al señor Martín el honor de concederle un Diploma de M-érito de La clase. Severino Dols.-Nos consta que lo que presentó en esta Exposición el señor Dols, no es todo lo que e'n su im-' portante fábrica se puede producir; pero así ytodo, lo expuesto era digno de la fama que tiene adquirida dicho industrial en la fabricacipn de toda clas'e de productos en piedra artificial y en mosaicos hidráulicos. También fabrica el señor DoÍs ladrilJos y tejas catalanas y árabes timbradas y por ello ha alcanzado un Diploma de " ". 16 Mérito de La y otro de 2. a respectivamente. Ra!,rúl GÓmez.-Es un buen lapidariQ marmolista que lo ha demostrado ahora plenamente con la presentación á este Certamen de una suntuosa chimenea y una lápida grabada en dulce á buril que era una acabada obra artística. Ha obtenido Diploma de Mérito de La clase. Luis Mora.-Mosaicos hidráulicos con un sistema de incrustaciones de' su in-' vención, presentó este inteligente artis~ ta, que llamaron muy justamente la atención por su originalidad ybelleza. Gran diploma de Honor con Medalla de Plata es la recompensa que le ha otorgado el Jurado. Manuel Porcar.-Es, si no la más importante fábrica de azulejos de Castellón, una de las primeras, la del señor Porcar. Su instalación era magnífica y sobresalían en ella notablemente dos hermosos paneaux decorativos de estilo japonés, verdaderas obras de arte. Ha alcanzado esta fábrica Diploma de Mérito ere La clase. José V. Royo.-Este inteligente obrero ceramista ha presentado varios magníficos ejemplares de platos decorativos en reflejos metálicos y á la cuerda seca, que son dignos de los mayores elogios; pero lo que ha constituído la admiración de los inteligentes, han sido cuatro tazones de estilo gótico y árabe con reflejos metálicos, en los que no cabe ya alcanzar mayor grado de imitación á las lozas de dicha índole del siglo XV. Teniende en cuenta el Jurado estos revelantes méritos, ha adjudicado al señor Royo el Gran Diploma de Honor con Medalla de Plata. Mcmuel Artola.-Este in,teligente cerrajero, queriendo demostrar hasta dónde puede llegar una buena fuerza de voluntad puesta al servicio del amor á su patria chica, presentó unas romanas de construcción acabadísima, aS1 como diferentes balanzas y básculas de construcción irreprochable. Se le ha otorgado Diploma de Mérito de La clase. Gaspar García.-Era muy interesante la instalación presentada por el señor García~ pues aparte de una hermosa pirámide en la cual se ofrecía al público toda la inmensa variedad de puntas de 17 París que prbduce su importante fábrica <lel Mijares, un sencillo ála par que ingenioso aparato producía ála vista del público puntas con una perfección admirable. Es una fábrica que honra á nuestra ciudad y por ello felicitamos al señor García efusivamente. M. M. Á. ~ho flat-penat A BURRIANA . Un Rat-Penat gloriós que feu son niu -a l'ombra del Micalet, ha fet un vol de Valencia a Burriana. Los fills de "la morta viva", la Societat d'aymadors de les glories valencianes, missatgers que va-n de poble en poble, de vila en vila, cantant les glories deIs t'emps passats y la ressurrecció de les petites patries, anaren lo diumenge, día 2 de Juliol, a Burriana cumplint sa noble tasca a dedicar una lapida de marbre y bronze al esclarit fill de dita ciutat en Rafel Martí de Viciana, qui nasqué en 1502 y dedica sa llarga vida a les lJetres. Notabilíssim historiador, fou autor de la "Chronica de la ínclita y coronada ciutat de Valen- ·cia y son regne". La familia Viciana fou oriunda de Vich, d'ahont potser prengué l'apellido, segons Llorente. Eslablerts ,en Burriana per lo rey en Jaume Primer lo Conqueridor, foren los Vicianes cavallers que's distingiren per son valer en les armes y en les lletres. En Rafel estudia en Valencia yfou Notari. Viciana morí afins del any 1551 Ó principis del 1552. Al sol anunci donchs, d'aquesta visita, lo pobl6reult y agrahit se commogué pIe de goig y's dispasa a rebre als ilustres . valencians com merexen. L' Ajuntament prengué acort d'audir a rebrels ab bandera ymúsica y obsequiar ab classica paella als expedicionaris. També va convidar al poble ab unes patriotiques fulles escrites en valencia. A esperar al "Rat-Penat" acudiren ARTE Y LETRAS totes les Autoritats, Corporacions, Sindicats, Casinos, Societats, etz., ab sos e~tandarts o penons y bandes de múSIca. Al arribar lo tren, la bandera del RatPenat, copia fidel de la gloriosa senyera del Rey en Jaume lo Conqueridor, fou obgecte d'una gran ovació. Se descubrí respetuosament el públich, romperen les músiques, doblaren al vol les campades de la ciutat, un fort picament de mans atrona l'espay y un entusiastich vítor al Rat-Penat, a Valencia y a Burriana fou contestar per mils d'animes que omplíen la estació, passeig proxim y avinguda de Castelar. Lo moment fou emocionant, indescri ptible. Lo poble, endiumenjat ab domassos, va rebre ab vítors y mostres d'entusiasme als expedicionaris. Desde'ls balcons, 'replets de dones encantadores com a bones burrianines, llensaven grapats de flors al seu pas fins al palau del Ajuntament. L'ample saló de sesions resulta insuficient. Ocupá la presidencia l'Alcalde en Joseph María Sabater, que tenía asa dreta al vicepresident del Rat-Penat en Lluís La manifestació pels ca.rers de la ciutad Cebrian yal representat de flustracíó Oatalana, autor d'aquestes ratlles, ya sa esquerra al Jutge Municipal de la ciutat y demés Autoritats militar yeclesiastica. Barrejats entre'ls rigidors prengueren assiento'ls VisconsuIs, quefes mili- ARTE y LETRAS tars, directors ·de Aduanes, etz., ylos socis components de la comisió de RatPenatistes. Oberta la sessió, se concedí la paraula al que presidía la Comissió deis RatPenatistes en Uuís Cebrian, qui comensa fent les degudes presentacions y excuses de modestia pera justificar lo seu discurso Se condolgué de que acabaven de perdre moments ans; una gloria valenciana, lo gran mestre del Gay Saber, lo patriarca de les lletres valencianes, en Teodor Uorente. Esta circunstancia feya vinguera la bandera del Rat-Penat· a Burriana en cumpliment d'una formal promesa, pero endolada ab crespons negres, y que lo president de la Societat senyor Dualde s'haguera quedat a Valencia pera formar en l'enterro del mestreo Ab rara competencia passa a fer la necrología detallada de Viciana, gloria burrianina, detenintse en madura crítica de ses obres y estudiant a Viciana baix lo pllnt de vista de historiador y de lIenguístich, disertant també sobre les fonts d'estudi d'aquelIa epoca yal tres curiosos extrems. Termina sa llarga y profitosa peroració recomanant l'amor al estudi de les nostres glories regiollIoments ans del dascobriment nals pera inspiral:se en les grandeses de nostra historia, suplicant al Ajuntament prenga l'acort de restablir l'autentica senyera de Burriana y l'escut de sa vila-real (com la feu en Jaume Primer 18 donantli vot en Corts). Seguidament feu entrega oficial de la lápida que dedica lo Rat-Penat al historiador Viciana. Un fort picament de mans premia lo profons discurs del senyor Cebrian "Mezquita. . Seguidament, com a soci corresponent del l/Rat-PenatlJ a Burriana, l'infrascrit recita una poesía de salutació y benvinguda als expedicionaris. En Joan Rodriguez Condesa dona lectura a un folleto publicat per ell en Valencia pera este acte exclusivament, titulat: l/Rafel Martí de Viciana", preciosa biografía del festejat, qual conciensuda 'tasca fou molt aplaudida. Lo regidor senyor Cantos Olleta llixqué un sonet sobre'l mateix te¡na. En Mariano Moreno, del Rat-Pel1at, una salutació deIs valencians als de Burriana, que també fou molt celebrada. En Jesús Gil Calpe dona a conexer un trebaIl en prosa sobre glotología y comparació delIengues en temps de Viciana, meritíssima feyna.que denota gran competencia. Uegiren també inspirats versos los poetes en Vicens Sarthou, en Jallme Cebrian Mezquita y Leopoldo Trenor. L'advocat burrianí en Manuel Peris llixqué un. discurs fent parangó en la· historia patria del 'constant agermanament de Valencia y Burriana, qu'agrada molt ala concurrencia. Lo director del colegi Viciana d'esta ciutat, que galantment fOl! invitat a les festes, ens sorprengué demanant la paraula pera llegir ab gracia encé/ntadora un trebaIl que fOl! molt celebrat. Lo vat de la localitat, lo jove cantor de Burriana, recita ab tota 1'anima uns versos que foren interromputs constantment per los aplausos y qu' al acabar provocaren una ovació interminable y entusiasta. . Termina tan memorable sessió ab la lectura que'l meúre rat-penatiS'ttt senyor Carcía Collado dona del testament en vers del malograt Teodor Llorente, que ~ns feu apuntar lIagrimes amolts. L' Alcalde, en un discurs breu pero sentit, ·dona les gracies en correcte valencia al Rat-Penat per la lapida y homenatge, al poble per la nota de cultura qu'estava donant y termina ab aquesta 19 frase que fou molt aplaudida: IILo RatPenat grava huyen marbres lo nom d'un ilustre fi1l de Burriana. Los fil1s de Burriana graven huyen sos corsO lo nomO del Rat-Penatv . . Finida la sessió yal vol de campanes y acorts de les músiques s'organisa una processó cívica o manifestació que, presidida per l' Ajuntament, recorregué les principals plasses y carrers de Burriana. En l'amph plassa de la Constitució, totalment invadida de públich y entre frenetichs aplausos del poble, l' Alcalde .descobrí la cortina de seda que cobría la lapid.a dedicada aViciana. Descobriment d~ la lápida áViciana Descoberta la lapida's fen lo silenci més respectuós ylo rat-penatista en Carlos Sarthou Francesch dirigí al poble, desde la tribuna, un entusiastich discurso Terminats los actes oficials, la Comissió organisadora, Autoritats locals, invitats, literats ylos excursionistes valen-o cians, se trasladaren al poetich jardí que junt a la hi.storica torre de la Ordre militar de Calatrava posseheix en les afores del y~blat en Joseph María Sales, .exalcalcIe de Valencia, ylo confiter burrianí M. Alaman serví una suculenta paella. Durant lo dinar regna la més, cordial germanor yen Vicens Forner repartí un fo1let qu'ha publicat sobre la casa payral de Martí Viciana. Al destaparse'l xampany se brinda per la unió de Valencia y Burriana. Se A RTE Y LE~RAS recitaren poesíes, essent l'héroe de sobretaula 10 poeta local Batistet Tejedo, que feu les delicies de tots ab sos versos La "paella" sota 'Is pins de la finca d3 don Joseph María Sales originals de sabor local, recitats ab gracia exquisida. Se preposa que per suscripció popular encapsalada per l' Ajuntament, se publiquin sos ,Tersos que Tejedo 5015 per modestia no publica, ylo Rat-Penat s'oferí a publicarlos en sa revista mensual. La taula estava baix una volta de seculars pins, servida al ayre lliure; ylos tronchs deIs arbres ostentaven rats-penats y escuts regionals ab les barres catalanes, tenint escrit cascú lo nom d'un historiador valencia. (Lo de Llorente'l cobría un crespó negre.) Una traca feta pel pirotéchnich de Segorb senyor Monzonis, peta al final arroscada pels arbres del jardí, armant gran sorol1 y gatzara y dexan pIe l' espay de serpentines grogues y vermelles qu~ pensava al c1afir. Fins al vespre dura tan plahentera festa. Després se traslladaren los excursionistes al Arxiu parroquial, a les runes de les mural1es, muntaren a la torre del cargol, visitaren la biblioteca particular del Advocat en Joaquín Peris Fuentes; veren la parroquia yel trasagrari d'estil romanich pur del any 1300, l'antiga Verge gotica de la Misericordia, un protocol autentich de Viciana (1540 a1550) y altres antiguitats, que'ls dexaren molt complagut~, y prengueren notes. . ARTE y LETRA S ., Alguns Rat-Penatistes al peu d'una tamba histórica Lo rellotge, en sa marxa massa rapida, ens obliga a separarnos; mes en una separació purament material, puix a la ombra de la casa payral de Viciana, valencians y burrianenchs, ens donaren tendre abras de germanor qu'enjamay rompran nostres corso Quan los cotxes arrancaven pera llestació portant la bandera gloriosa de Valenéia, lo poble burrianí, emocionat, feu un fort y prolongat picament de mans, volaven los mocadors y sombreros y ressona per l'espay un crit de tt¡Vixca lo Rat-Penatl" DR. CARLES SARTHOU CARREHES. Burriana, 2J uliol 19 f l. Do la Il¡¿sfm.:'Íó Catalana. Senyors: Sigau ben venguts. , Vos estem reconeguts pues del rey Conqueridor ens porte ulos atributs de patria de té yd'amor. Porteu lo tendre present de patna achermanament; l'añoran~a d'uns cantars desde'l Turia hasta'l Millars gravad a'n marbres yarcl1ent. Venvenguts, embaixaors de la terra de les flors que huí, á la del taroncher porte u branca de 1I0rer pera ofrirla'n vostres corso 20 De la poli da Burriana, d'este empori de la Plana pIe de goig, lo pit ale na perque á son Martí Viciana li duen, prehuada ofrena. Veniu docta comisió á honrar esta població en estache masa breu y als burrianenchs'ns porteu un abrás de chermanó. Ri~a ofrena que acullím y de veres agraim als lliterats, als artistes ilustres rat-penatistes en cual venguda, fruím. I Damunt del capeIl daurat del rey en Jaume Primer se posava un rat-penat. Burriana'l té huí posat dintre'l pit, ab amor ver. Dr. Ca.rlos Sa.rthou C. 80ci cOt-responsal del Rat·PenaL Dumenge 2 Joliol 1911. Burriana. ~Uffi>ITft®!lf~~lÍ~ ~®lblf~ Yft~ft~In~ Rafael Martín de Viciana, nació en Burriana en 1502. Era.. nieto de un literato, gobernador, y consejero del Rey Fernando el Católico; hijo de un bravo guerrero que murió en las revueltas de las Germanías; y descendiente, en fin, de distinguida extirpe. Estudió Viciana en Valencia. Empleó cuarenta y cuatro años de su vida (desde la edad de quince años) trabajando para la publicación de su notable obra ttCrónica de Valencia" (en cuatro partes, habiéndose perdido totalmente la primera). Publicó 'además un ttLibro de alaban~as de las lenguas". Fué notario de Burriana'-a.onde se c~:mservan protocolos con ~u firma y sIgno. O bservó una vida religiosa como puede comprobarse por los libros antiguos de la Abadía. Solo tuvo un hijo llamado Mateo (y que murió después de tres nupcias). Su escudo de armas consta de dos serpiente~ enroscadas y la bordadura 21 divisada; CGn el lema "Esto te prudentes si cut serpentes,,; . No hay datos exactos de' su .falleClmiento, pero debió ocurrir á últlmos de 1581 Ó principios de 1582. Con motivo d~i ·;~·ci;~te Viaje ,de la sociedad valencianista "Lo Rat-Penat" á Burriana para dedicar una lápida á la memoria del historiador Viciana, se han hecho importantes investigaciones .Y escrito notables trabajos con referencia á este personaje. De ellos ha da~o c~en ta la prensa diaria ylos semananos ilustrados. De entre. ellos merecen especial mención dos publicaciones; dos fo-. lletas de los que deseo hacer especial mención en esta revista. "Rafael Martí de Viciana, per Joan Rodríguez Condesa, Valencia, Tipogra-' fía Fr. Vives, MCMXIn. Es un folleto de 53 páginas, ~n cuart.o, esmerada impresión, con láminas ySin preclO. La obra del amigo Rodríguez Co~ desa, constituye un precioso estudlO bio-bibliográfico, y representa un concienzudo estudio de investigación. Reig y Flores, Mingarro y ~enollosa, Balbas, Mezquita, Cacho, XImeno, y otros muchos escritmes se han ocupado de la personalidad de Viciana pero. d~do que ninguno de ellos haya reconstltmdo ó completado tanto la ~gnorada biografía del historiador burnanense como el ARTE y LETRAS ilustre ratpenatista de cuyo ~olleto !lIe ocupo. Después de ha.cer ~ gm.sa de introducción un bosquejo hIstónco y un estado intelectual de la época aquella de los siglos XV y XVI, sienta el precedente de los antepasados de Mar~ín Y5ciana y entra,de lleno en la recopIlaclOn de 'su vida documentada toda, ella con testimonio' de innumerables citas y la r~ferencia de muchos documentos que personalmente acotó en los archivos: Termina con una extensa y conCIen~ zuda O'uía y crítica de los dos libros céleb;es del publicista castellonense. "Estudio acerca de la casa solar de los Viciana", por D. Vicent.e Forper Tichell AboO'ado. I9} 1 Burnana. H)1prenta ivronr~aL Folleto de veinte páginas en papel estucado ,cuarto menor.. Edición de regalo. . El compañero Sr. Forner h~ escogIté:ldo un solo punto, tan cuno~o como· ignorado, para ,honrar la memona de un compatricio célebre. . .. El trabajo es proplO, onginal yfrutode maduro estudio y con prueba documentada fija con toda exactitu? el punto eX3cto de Burriana donde radIcó la casa solariega del historiador Viciana. Tanto el Sr. Forner como el Sr. Rodríguez Condesa, merecen cumplidos. ¡:>!ácemes por sus hermosas publicaClOnes. EN EL PINAR Asamblea Marítima de Levante Aspecto que ofrecía la mesa en la comida con que se obsequió á los señores Asambleistas de la Liga Ma- . rítima. ARTR yL":TRA!" /\ \/ /\ \/ La reina de la fiesta, la bella ygentil Srta. Consuelo Morelló "rodeada de su Gorte de honor Mdme. Garnier que ocupó la presidencia de la mesa, rodeada de algunos oficiales de nuestra armada y de algunos señores invitados. ~~~~~~~~~~~~~~~~ '23 ARTE yLETRAS ~~AY~A~~0.ri~~ • Uno de los festejos que sin duda alguna más llamaron la atención, Jué los vuelos que en la tarde del 8y 10 de Julio realizó Mr. Garnier con su monoplano. Pué un espectáculo verdaderamente hermoso, el que ofreció el numeroso público que se trasladó al Pinar á presenciar los admirables vuelos efectuados por el hábil piloto Mr. Garnier con su monoplanó. rabIe maestro (q. e. p, d.) D. Teodoro Llorente. Mr. Garniel' dispuesto en el aparato para emprender el vuelo ,,-. ":::::::·~=II:::::3~1 ~ I~~I ~ f~=1:1 ~.::::..-. eX"ticias El público, el benévolo público de. <¡uien tan agradecidos estamos por el constante favor que nos viene dispensando, hattá de perdonarnos por el retraso con que sale este número, debi- ,00 á n~ros buenos deseos de que apareciera en las mejores. condiciones para dar una amplia información de la Exposición local de Artes é Industrias. . Aún así, debido ála tardanza con que nos han llegado los clichés, no podemos publicar en este número ylo haremos -en el siguiente, que saldrá ya á su debido 1iempo, el homenaje al coloso Tárrega y nuestra dedicatoria al vene- • Rogamos átodos los señores suscritares que tengan alguna queja,se sirvan hacerla extensiva en esta Administración y les será atendida. "El Pérfido" (novela)....... 1 peseta "En la sierra" (poesías) .. 2 " . originales de D. Emiliano Benages. Estas dos hermosas producciones se hallan de venta en la lib\ería ,de José Armengot é Hijos y en esta Administración. Los señores de fuera de la capital pueden enviar su importe en sellQs de correo ó por el nuevo giro postaL IMPRENTA ECONÓMICA CALLE DE ASE SI, 4 (JU Tü AL el EDE LA PAZ) CASTELLON I