Festividades 1955

n ~ ~) ~ FIESTAS DE LA --------- n O) MAGDALENA ( CA8TELLON ut(Jm6~i~ y Jet ~(Jt(J~ (j)ef 12 af 18 ~e %laJl~& ~e 1955 Organizada por el Sindicatu Provincial de Transportes y Comunicaciones CAMIONES TURISMOS TRACTORES M O T O S (Material usado y nuevo ) Exposición de modelos de diversas marcas Servicios de: Circuito perifónico - Bar - Información - Teléfono RECINTO ACOTADO (([ uand o en el ambiente de la ciudad ya se perciben los p reparat ivos para la Semana G rande, aparece nuestra revista, fie l y puntual, como todos los años p ar a apo rtar su co laboraci ón al mayor espl end or de las mismas y o la vez ser el medio de comunicación entre nuestra ciudad, la provincia y las restantes pobla cio nes españolas que siguen año tras año este re surgir esplendoroso de las fiestas de la Mag dalena . Desde este Pórtico queremos, en primer lugar, sa ludar a tod os los castellonenses que se encuentren ausentes de la Patria, tanto en Europa como en Hispanoamérica y que nos han escrito alentán do nos en nuestra labor , lo cua I es prueba evidente de que FESTIVID ADES ha cruzado las fronteras convirtiéndose en una pregon era de nuestras fiestas, al mismo tiempo que con e llo lleva el aliento y el entusiasmo caste llonero de los que la confec cionamos . Con el deseo de que las próximas fiestas superen a las anteriores y desde que suenen los primeros estam pidos lan zados desde nuestro < Cornponor» , hasta el último que se dispare el día 20, la c iudad sea un ascua de luz y que sus habitantes gocen del privilegio de vivir en esta bendito tierra, rindiendo el anual recue do a nuestros a nlepasad os, saluda mos ad mirativamente a la Reina de las fiestas, Srta. Guillermina Martí, que con su belleza y simpatía, presidirá todos los ac tos y festejos, así como a las Damas de la Ciudad y a las Madrinas de las Ga yatas , auté nticas joyas de nuestra tierro, como qued ó demostrado en el acto de Imposición de Bandas, yque, con su presencia, realzarán, animarán y da rán esp lendor a las fiestas más sentidas por nuestro pueblo. ycon estos deseos, nos quedamos espera ndo la salida de nuestro inc omparable «Preqó»,anunc iador de nuestras fiestas y que compone la manifest ación [olklc -co más completa de España. Costellón, m ar zo de 1955 - ~ u mario -O"~ l)1uesfra primera ';Aufo rid ad ei Dil )) amas de (a e iudad CY rog t" am aFesta. '1 oef". caate((o nero. ~a:¡a fU :¡ 'jha dr inu eróni ca de 'ba (encia e: eo miJionea d" (os 'sec for el CUn moro en eu feHón '}lo!,!,:¡ )) eg(ané "n .e aba(gafa ea sf,,((one ru ';A"' ionefas de (a 'F . ';A . e. &. "o( arán ."bre eas feHón en nu ulr u ~ e.l as )) eld e '}laree(ona eas feHón pr ogro.a &n lre" isfa con (a ~e i n a l)1"elfra po rfad a: ,Srfa. ~ u d (er m i n a 'jh a r tí '}la(fegón, 'F eina de ( a. fi e. fas. ( Folo SánchezJ ea ba(gafa del '1reg ó fos n iñ o& en nuestea s ~ Qst a 4 '1 esfre Hu opinan de nuesfras Jicsla> CUna entre"ista !" "- pida con e! C el' m.pana l"" l. '1or 'lué no ae Agru pan (o. arfeaanoa gall ateroa? ,Semana d" eapeefácufo. . 1l umol' __ .JJ E DI T O ~ : <2al." (os )1lu l." l."ia }l. rnau A D M INIS T R A D OR : <:t9 iee nte (Ose ura 'Jj e(t rán IM PR ESA : CU B IE RTA ,EN J(i joa de 'J.'1'ronengot IN TE RIORE S, EN ~ráFcas,Ea 'jhagda ("na T I R A D A ' 6 . 000 E J E M P L A R E S ';A"'ionefas de (a 'F. ';A . e. &. "o(arán de luz y que sus habitantes gocen del privilegio de vivir en esta bendi to tier ra, rindiendo el anual recue do a nuestros anleoasados . saludamos admirativamente a la • se honra en traer a sus páginas la efigie de nuestra Primera Autoridad Civil y Primera Jerarquía Provincial, del Movimiento, Excmo . Sr. Don José Antonio yarcia :Noblejas y yarcia :Noblejas y asimismo le agradece sinceramente la deferencia que ha tenido para nuestra Reois!« con su salu, do, el cual valoramos en cuanto sitJnifica y merece. En visberas de las fiestas más sentidas ' por nuestro pueblo, cual son las de la Magdalena, le testimoniamos nuestra adhesión inquebrantable, al mismo tiempo que le deseamos una feliz estancia entre nosotros y los mayores aciertos en el desempeño de su cargo, de los cuales, ya ha com enzado a recoger sus frutos nuestra provincia en el corto periodo que rige sus destinos. 1;.~7" ~A.~ If~'IJ-~ J."I;" c.e 400". '-'" :..~ ~/~ ~ ..... ~/..... ~ ~;(¿8'7 ~ ~ ~!/~ A.&.I v-. "'f"-- i 'c.a/ },,-¿rkJ '~~- eA eRa. e...c...c. \. t--'-A" j.a ¿.A ~/ ~, - 4,;;tv1-~ A'~ JJ-Jr-//r v-. "'f"-- i 'c.a/ },,-¿rkJ '~~- 1/ _ / -"'7'"; k ... ". • ~ ~ '- ..... I~ __ ---- . - I. I - [) amaj Le la c?iucfacf M." Rosa Quintana 'Jg llal Purificación Claro Ramón Adela Tirado :labregat ¡ . ' - María 'Vilar . Personal 11 jI, ~ r , PROGRAMA :Taurino. A las 6' 30 , 'Visita oficial a los Sectores. A las 7' 30, Teatro en la Plaza .:Mayor . A las 11, Concurso defuegos. I/ot~l rU[NJ[ [N C[CUII[C ~ CIICJ[llIlNII (BENA5Al ) • 0. A las 11, Acto de MARZO Caridad. A las 12, disparo de salvas y des filede Bandas de 711 ú12 sica. A las12' 30 . inauguración de la I'Feria del A utomóvil y 7110SÁB J\ DO ',> 1'. A la 1, llegada de los aparatos del Real Aero Club. A la l' 30 . 'lnauquraci én dela 'Fe - ria y ParquedeatracTi,'nes en el Pa seo de R ibalta. A las 4de la tarde. Cabalgata del Preqo. A las 7, exhibiciones de las Rondallas yofr ellda de pañuetos II1 adal ell eros. A las 7'30. h omen ajea la repr esentación provincial. A las 9, inauglnaci ólI de la Expos ició n de Ar te. A las 11, 'Festiva! del Pasodoble. A las 12, disparo de una traca. MA nzu 15 M-\l ITES A las 11, Regatas de Snites. A las 3'3 0, Co ncurso hipico. A las 4, Regatas de Sniprs. A las 4'30 . :F e ~ti val desfile deYayatas. A las doce, Castillo de fuegos etl la Avenida del Rey D. Jaimel. l6 MAR ZO M IE RCO LE S A las 11, 'Final de Regatas de S nipes . A las 3 '30 , Conc urso'Hipico . A las 4'30, Partido de :F útbol VAlEN CIA-Castellón. A las 4 '30, 'Festioates etl el grao. .A las 6'30, 'Visita oficial a los Sectores. A las 7'30 , 'Festiva! en la Plaza .:M ayor. A las 7'30 . Co ncursode acordeonistas. A us 9'30. Ca stillodefuegos artificiales acuático en el Puerto. A las 11, Ballet. A las 7, de sper tá y dia /las . A las 8, CO/ l' cen tración deRo meros . 13 MAR ZO D OM I I\G O A las 8 '30 ,salida de la R omería. A las 12, Conc ursode carros y caballerías enjae zadas. A las 4'30 , Co rrida de toros. A las 8, Regreso de la R ome ria y Informes: Temporada 1 de Junio a1 de Septiembre HOTEL ORIENTE \. GL\STELLON .JI laS 1U J U, parll llO de fú tbol. A las 11, 'Hesias maritimas y regatas de S nipes . A 14 14 LU NE S MA R ZO MA R ZO A las 10' 30, partido de fú tbol. A las 11, 'Hestas marítimas y regatas de Sn ipes. A las 11'30, Caba lga ta infantil. A la 1'30 , Ent rega Trojeo .:M agdalena, corridade toros. A las 4, Regatas de Snipes .A las 4' 30, Concurso de palomas bucbonas , A las 4' 30 , Corrida de novillos toros. A las 10' 30, X I Cer tamen literario. A las 10'3D, :Tea tro popular. Maestro Falla, 3 Fábrica de Tejidos CASTELLÓN Enmedio, 3Telf. 1586 D~ FI~STAS 6 '30 ,'Visita oficia l a los Sec tore s A las 7 '30 , Co ncierto Coral Polifónico. A las 7'30, 'Festival varie dades . A las 11, Opera. no. A las 4'3 0, Atletismo. A las 7, Aetllación de r ondalla s del ':lre nte de '[uoentuáes. A las 7, Teatro Popular, A las 10' 30 , T ¿a tro Popular. BOBINAJE DE MOTORES INSTALACIONES DE ALTA Y BAJA TENSIÓN FRANCISCO ARGENTE . ~~s ~ellonense A las 11, Tiro de pichón, A las 11, Carreras ciclistas, A las de leña. A las 4'30 , 12, Concurso de corte 'Festiva! cómico-tallri20 MA RZO 19 MARZ O SÁBAll O DOM INGO A las 9 matian a, 11 1 Concurso Provincial de Albañilería. A las 9, Tiro de pichón, A las 11, Testivalesde ':lútbol. A las 11, Tiro de pichón. A las 12, 1I Il elta pedestre. A las 12, Ofrenda Asilo. A las 3, Tiro A las 2de la tarde, A las 4'30 J-l ockey sobre patines. A las 6, 3 '30, Concurso J-lí pico. de pichón. A las 3 '30 a la 1Iirg etl del Lt á én, A la 1' 30 ,Acto en el Co ncurso J-líp ico. A las Tiro de pichó n, A las ':les /ioal ':lolklórico. A 18 M .L\RZO MI\ RZO 17 JUEV ES VIE RNES las 7'3 0Zarzuela. A las 11, y ran :Nit del A las 4' 30 de la tarde. Corrida de no villos - Toe, Al terminar Castillo de ':lu egos El! la toros. Por la tarde, concurso de palomas Aoenida de LiJón, mensajeras. A las 11 de la noche , :i\1a .1a lm4 VITOl. A las 12, Traca fillal. REPARACIONES (;AR ANTlZAOAS Il APIOEZ yE CO NO MIA o Todos lo s días de los fiestas funcion arán los esp ec t ác u los y Parqu es de Atracc io nes i nsta la dos en el Poseo de coches dE'l Po rque de Riba :ta. lo s acto s yfiesta s que po r su imp orta ncia lo re qui eran , serán o bje to de un progr amo pa p icu la r. Así mismo ser án pub licados lo s h orari os de tren es y ser vicios de autobuses que po ro estos días han de esteblecerse. Avenida Dr. Ciará , 16 (Frenle Hospilal ) Teléfono 2 391 CASTELLÓN - # '. " ~ A \ {("UD ~ nn 7"" fi"'1. 11 11 i\ P IIJ El TRAVER ~i.~RETr~l''1 I S _ O ~ 9 ~ . 1t 3 VI TOl. A las 12, r ~ MARRODAN y R~ZOLA, S. L. INGENIEROS Madrid . Logroño Pida información del Extractor MARlOLA En extracción continua el90 % del aceite sin presión exento de alpeGhín Maquinaria moderna para VINOS yACEITES • REPRESENTANTE: 1. C. V ALTOR Guillén de Castro, 131 Teléfonos 19718 y 55440 VALENCIA __________ . .1 SASTRE Elefancia f OÚtlndón DlllTllUl UGUDUIU SOCIEDAD PP .TRONAL DE SEGURO MUTUO CONTRA ACCIDENTES DEL TRABAJO EN LA AGRICULTURA Huerto de Mas, 2 CASTELlÓN ,\ I IJ I If ALMACÉN DE FERRETERIA HIERROS Y ACEROS BATERIA DE COCINA EXPENDEDURIA EXPLOSIVOS /1 _IJ SANEAMIENTO Enmed io,52 ARTICULaS PARA REGALO Colón ,50 FABRICA DE PUNTAS Colón, 41 y Enmedio, 53 Teléf ono 1412 - Apartado 34 ~ASTII.1.0N DI I.A PI.ANA .1 nnnnmn mUTllRI ALMAZORA .. ~ª 11 F~ poetes Castelloneros ~~ L ~ ~ ~ ============ :§l ~ A noslra vella i aimada Caslalia, fesla de records lolsels anys celebrém; amb bota de vi, berena i la canya, lolsa les serreles, amb fervor pujem . Per «tronncrs » es la genl desperlada, qu'es IIan~a al carrer, amb molla alegría; la «Vicen!» per Balisle vol lejada, amb sonora veu ens anuncia el día. Ja en cami s'han posar Clero i Consejals, com un munl de genl, quese Iroba en el «To II », i al obrir fa marxa macers y rurals, les colles s'ajunlen amb crils i sorol!. Vers el caslell on era la vilela per ferra pobra i hermc rode jado, ion vivía el guerrer y genl pobrela que huí per elsa nys veiem derrocada . Nosalres, queals ava nlpassols devém vida regalada i un bon beneslar, a la ermita i caslell tolsels anys aném, per IIur memoria, que volem honrar. e No olvidan al Reí En Jaume, qu'els donó la Carla-PQbla pera que fundaren una bona vila en aquesl formós pió, on ells mes guany i riquerc trobaren . Iera en undisaple,quan alió deixaren, vers de Burriana, Palmeral eslens, i en la noslra Plana, Vila fundaren, que gran ciulal s'ha fel, ~caminanl el lemps. . Noslres avis honrem fenl gran la fesla, que bon nom ¡gloria ens dona pertol; amb enlusiasme, enguany manifesla, que sempre fó mes el qui vol qu'el qui poI. )/ftjue! }:JetÚ " r: -. " ". , (Oh taronia, qu e amb orgul!, sab ent que et cen en {la ull" mai no ools f er un mal jocl .tVine, que oul! comprooar si em pot la sed apagar ' (d e cull er et es r eno c) I' ulla] de tos ulls de foel }qetnat 4'ltcl.l 'Lomtij l per a tó1s, poma aor .. pr emi desitiat pel cor t" IIlII rn o n II n rl i l'J'lntl'll r lt l n n .. II~ "'..i.., ... ....... A lió en la munta nyo o I'ho mbra del Cast ell , ogü elo i net ch orre n; es dio ciar d'esii u: . "E l vell, en fosco i t renc od o ve u, 01 [ove, en emoc ió li diu: Ne t voLlgut; de l moro la gu_ err a acaba do , pron te el nostre Rei i Si nyo r dis po soró que a questo Vilf;lta en el Pió sigo fund ad o i com 'cAve Féni x), mes fo rmos e re surg irá . M es jo osi entre r oque s i ro mers supullot em quedaré. I qua n en el Pió lo festo f or eu - en lo que di ns pocs anys seró gran cíut otno obil deu mai ols que así dei seu. El jove omb c lor o veu contesto , Avi meu; ro me rs iAut o ritats , amb molt a emoci6, ony tra s on y vindr ón, h onran ols qu e sereu velles roi ls de lo novo generocíó . Lo crodo> de la T rod ició en el Cost ell, en c1am or s de r ome rs i estomp ids de coe t, r oda i red ola pe ls roq uers de l P ob le V ell po rto n-Ii 01ogüelo lo profecía de l n et o . (j . /7,-1 .. SI a la cumore De magleo9 9Dms 1u lira 1e elera. 11 111 ~ionlo~ pomoal9f1~O 01 41m .. • MOTOR DE 45 H. P. A 500 R. P. M, Marqu és de la En senada, CASTELLÓN Te léfono,1667 7andi ción BASCO, S. A. FAB RICACiÓN ESPAÑOLA DE MOTORES Más de 700 ref er encias p roclaman la alta calidad de los moto res uF BII MotOl'es mar inos e indu stri ales de 5, 10, 20 -22, 45, 60 90 y120 H. P. Aplicables a instalacion es de riego, almaz ar as. tril lade ras. ce ntra les elé ctr icas, etc. I .1- • ft. ~ B AR C ELO NA. M AUIlIU • S EVIL LA . LAS PALM AS • BILBAO ES P EC I ALI STA S E N M AQUI NARIA , EQU IPOS Y tJ.PARA TOS P AR A G ARA 3ES , TALLERES y EST A C IO N ES DE SE R V IC IO • A C C E SO R IO S Y H ERRAMIENTAS PARA AUTOMO V IL ES • EQ U IPOS DIESE L , ELE C - TRICO S , A V IAC ION yR I EGOS Representante poro 105 provincias de Valencia y (ostellón FRANCISCO HURTADO ALARCÓN AGEN l E l:OME RC IAL COLEGI <\ DO C. u run Amorós. 70 Teléfonos 50237 y74553 Ap íll'lado 370 VAJ.f"CIA ~UftrB • CASTELLÓN flní~ CASTALIA OESTILERIAS @t1j¡ q ue l COVi Ja l Te leg ramas V. A ds ua ra Fábrica de Géneros de Punto 11.1. Dr . Ci ará, 5256 Te léfono, 2292 .. mORlo ompono 10UlU, fallera mayor de falencia, sienle muc~o a~eclo ~or Jos .casle ll onenses -. «Es una Capital--nos dice--a la que admiro por la simpatía de sus habitantes » j. ~CWf4 tL-. L tk~L :;;L~~~"~~ C~..4~a-~ ~ r~~ • ~~!'~~#--- . ~ c-:::::: . ____ jl ~ aría Amparo Tau1et nos esperab a en su W casa , junto a los su yos . Pr imero llegamos D. Clemente C erdá G órnez , Pre sid ente de de la Junta Central FaIlera y nosotros. Poco má s tard e, unos íninutos no más , lo hizo el Director de "FESTWlDADES ». :'·"María Amparo no s recibe con una amplia sonrisa mientras nos tiende la mano . Unas horas antes ha regresa do de Madr id, viaje obli gado pa ra completar su vestuario. Es una mujer de una s impatía extraer- -dinaria, dueña de sí y de sus "actos. Quiero decir que h abla con soltura, no e scuchándose, sinó con aplomo. Vi ste un traje azul -ma rino y zapatos del m ismo color . D eno ta un asp ecto saludabl e; sus ojos de claro azul y su cab ell era rubia dan una pseudo impresión de no ser nativa. Pero María Amparo Taulet es v alenciana por los cuatro co stado s, hija de un prest igioso notario , de D. En rique Taul et, figura c onoci da en to dos los m edios sociales de la Capital le vantina . Junto a ella, están sus padres y su s hermanos Enrique y M aría Ter esa. Formada la tertulia, su madre y hermanos que dan un poco al mar gen y D. Enrique Taul et desaparec e camino de su despacho notarial. Aunque María Amparo y su íamiliano son desconoci dos en Castellón de la Plana ; he creído oportuno hacer esta breve introducción para situar al l ector conven ientemente. Carlos Murria , sin olvidar que es la Fall era Ma yor de Valencia, no pue de refrenar sus impu l sos castellon enses y todas sus pre guntas las dirige queriendo c entra r la conv ersación en las Fiestas de la Magdal ena. Observo que a la Fallera Ma yor no le des ag rada el terna , y por tanto, me veo gustosamente obliga do a iniciar el diálogo por este lado. -Precisam ente-comienza diciéndome María Amparo-h e sido invitada por la Comi sión de la Ga ya ta n.? 8. (Cuando " F E STI VI DA D E S » apar ezca ya se habrá celebrado el viaj e de la Fallera Ma yor a CasfflH';~6IOr . v en.OIa un aspecro saludable ; sus ojos de claro azul y su cabell era rubia dan una pseudo impresión de no ser ~ativa. P ero María Amp~ro -¿Mu chas amistades en Cast eIlón? -Muchí <; imas . Es una capital a la que admiro por la simpatía de su s habitantes. Estoy uni da por lazos de ami sta d con varias familias, las que conozco por haber pa sado muchos veranos en una de sus playas más famosas. -¿Y las Fiestas de la Mag dalena? -Me encantan extraordinariamente. ~ -¿Cual de los festejos prefiere? -S in duda , el «P r eg ó» , El sin gular desfile, con todo su tipismo y esplendor, con la riqueza ancestral del traje ca stellonense y el colorido de conjunt o, dan a este «Preg ó» un cará cter mag nífico y emi nentement e emotivo. -¿Irá este año a las fie stas ? -N o podré hacerlo . Coinciden con las fie stas falleras. E sto me obliga a no moverme de Valencia porqu t " ten g,o: que part icip ar i n t ens a!D ~ W ~ : en todo s los actos . Se ra una semana de «espanto», cua l c orre spon de .... J<, ...... , a un pro g rama cu yos día ' ~ se hallan repl etos de festejos . "- -¿L e ilu siona ser ser Reina de las Fallas? ' . .•_ " " -Mu chí simo. Para la ·Mujer valenciana es un honor y un pre vilegio. Yo por lo me nos , así pi enso . . Clem ente Cerdá, Carlos Murria y el perio di sta dialo garon despué s con M aría Amp aro y sus familiares sobre otros temas ajenos a Cast ellón. Las Fallas e stán p róx imas y el Pr es idente de la Junta C entral Fall era con el hum or que le carac teriza, iba dando exp licacion es a M aría Amp aro de los actosque se preparan, muy es pecialmente del qu e tienen más pró ximo , que es la pre s entaci ón a Valencia de su Fall era Mayor . En un marco incomparabl e, y rod eada de su corte de honor, M aría Amp aro Taul et, F allera Ma yor de Valencia 1955, será una Reina magnífica. Ad emá s de su h ermo sura y sencillez, r eun e otro s encantos que la califican de mujer maravillosa. Le prom et emos un reinado feliz y u nos súbdito s que sabrán re spond erle con el mi smo afecto que ella si ente por todos los valenc ianos. LOI ULl': . l uFJ~Rf'Ll:4~4.~F.~~u,~ - mente emotivo . -¿Irá este año a las fiestas ? -No po dré hacerlo. Coinciden con las fiestas falleras . Agente exclusivo de M AR AHIS •I C Manufactura Rad io HIS PAN IA .) Sector: Plaza de la Paz y ad yacentes .. eom1s1o n es Sector: P laza Mo rfa Agustina yad y acentes Sector. P laza de la In ::l epend encia y a dyac entes Plaza Borrull, 1 ';j( CASTEllON Sector: P laza de C lavé y ad yac entes Sec tor : Ca lle de la Trinidad y a dya centes Sec tor : P laza del Rey D. Jaime y adyacentes de los Sectores Sect or : Pl aza del Cau diil o y a dya centes Sector: Pl az a de la H ier ba y a C!! yacen tes Sector: Calle No vo rro y adyac entes Sector : Plaza de Santa Cl ar aV ad yacentes Sector: G l cr leto de San Roque y adyacentes Se ctor: Gro o• Licor FLAN ¡ EL PO STRE D 'E L C A FÉ ) ¿QUIERE DE LE ITARSE BEB IENDO UN BUEN LIC OR? IPRUEBE Licor FLAN Distribuidor para Ca stellon y pro vincia: M A N U E LAR eUsA Celéft_ 52 •eAs TE L L oN • Teléfono t864 AGENCIA Y SERVICIO OFICIAL: Avda. Pérez Galdós, 8 Teléfono 2286 CASTELLÓN L os días festivos, ¿q ué hace t od a esa gen te parada en la plaza del Caudill o? AHí se pasan las horas muer tas charlando y ges ticu lan do yno se dan c uent a que imp iden el paso a los peat one s. Esta pre gunta se la formulé a un ami go mío, ya entrado en añ os, y me c onte stó : No deb es ignorar que do nde ahora se levan ta el ed ificio del Banco de Valencia, anti gu amente es taba la posada del «Ferrocarril». Era el p unt o final de las d i'igencia s que venían de Vall de Uxó, Nules, Burriana y Vill arr eal y a e spe rar a los viajeros o a de spedirl es más ta rde Jos familiares y los cu riosos permanecían en la plaza. Allí se ha - cía n mu chas tran sac cion es de ven ta y co mpra de cáñamo . E sto s qu e ahora te llaman la a ten ción son hijos de a quella s fami lias y sin darse cu ent a c ont inúan esa co stumb re de esperar. ¿A quién? A nadie , pero no les qu ites esa co stumbre , está en ello s arra i gada y va reno - v ánd ose. En e sta s reflexiones estab a cuando veo venir por la calle San Félix a un m oro arr ogan te, bien planta do . ¿Viene de tierras africanas? El traje q ue vi ste es ir rep ro chab le en su blancura y co rte . Se de tiene breves momento s con el gua rdia en car g ado de la circulaci ón. Veo qu e el guardia con el bra zo le seña la la calle de Enm edio. El moro se ha lle vado la mano a la boca y frente como d ando las g racia s. El m oro se me zcla con aquella ab igarrada gente . Se ap roxima la hora del d esfile de la cab algata del «P reg ó». Al gun os miran con cu riosid ad al m or o. Este en su paso sereno, t odo lo mira. De vez en cu and o ve una band era verde, se para y sonríe. Es el color de la ba ndera de la c iudad y la del Islam. ¿Dónne se dirige e ste moro? La mayoría cree qu e es a lgún pers onaje que ha de t omar pa rte en la Cabalg ata. Si gue su pas eo y diríase qu e se aislaba de t odo s. Ahora se detiene con el gua rdia de las Cuatro Esq uin as. También le i ndica el nna l de la calle. Si gue a dela nte y por nn se pa ra. Saca un pap el y lo con - su lta . Sab ía que los mori scos de Castell ón, sus antepa - sados, residían en la part e norte de la villa, en el hoy llam ado Arrabal de San Félix. Sabí a igualmente que la última casa mora se vend ió en 10 de dic iembre de 1614 por 50 libr as; est aba situada en la ho y p lan de Clavé. Vió la calle de M orer ía y vi com o su ros tro se en so mbr ecía aún más, casi ll or aba . El moro sacó una gran llave. ¿Se· ría una de las que cuent a la tra dición al salir de Esp aña los últ imos moros se llevaron las llaves de sus casas? El mo ro ha pa se ado br eves mom entos po r la plaza Clavé y calle de la M orerí a. Se le veía ape sadu mb rad o. Dejé al moro en sus medi taciones. Por la ta rde cuan do la ciudad esperaba con au téntica ans ieda d el paso de la cab algat a del «Pregóvi al m oro dirigirse a la plaza de l Cau dillo. Allí en una tri bu na tomó a siento en un lugar pr efer ente . No qu ería perd er detalle de la cabalgata cu yo eco de su fam a llegó a su tier ra africana. Ya el público se estremece de emoción . La d ulzaina análoga a su chiri mia le prod uce cierto estremecimiento . La es tuv o ob ser vando y cu and o pa só el Rey D. Jaime mon ta do a c ab allo se tap ó la car a para no ver le, pero luego sacó un tomavistas cap t ando to da aqu ella ri que za de col orid u que el folklore of recía. No podía oc ulta r su _ M ~ D ~ ,: ' ~ "rvr h .. pI m M n ~ h~ nd nn 6 la ci udad no sin an te s con templar el disparo de un a ru idosa tra ca. Aq uell o también le satisfizo . aqu~lIa s : am il ~ ~ sy s ~n. d ~ ~ ~ ~ _ cu ent a .c ontinúan esa co ~- 1\1 A ...... ~ I 't ~ ~ tlJA ~ A __ -l L ~ .. .. "9 . _ "" ~ , .~ "" CABALGATA Bobby, Bobby Deglan é, el locutor popu lar, el que lleva a feliz término esa «Cabalgata fin de semana», está ant e nosotros y en su propi a salsa : en su cuarto de tr abajo de la emis ora Radio Ma drid, un cua rtito de muy pocas dimensi ones y do nde las par edes están deco radas C9n fotos de art istas de todo s los estilos y tam años y en las qu e ab undan tam bién r etr atus y caricatu ras del loc utor chi leno ta n enraiza do ya en nu estras costumbr es y en nuestro amb ie nte . Allí vemos a Bobby en diversas de sus actuacione s: de tore - ro, de avia dor, con Josefina Baker, con el autor de mo da, con el mo disto de prestigio, co n el f utb olista de moda o con el artista desconocido. Son, estas paredes entre las que nos encontramos, algo así como un museo de re cu e rdo s en el que siernpre está B obb v en primer plan o. En primer plano tamb ién estaba ante nos ot ros, en conversación amiga, en una especie de «Cabalgata especial para C ast elIón» dedicada en tera men te a «Festividades» sin qu e un micro delat or pud iese recoger fallos en fa emisión. En realidad no los hubo po rque B obb y, hecho a la imp rovisación, no de jab a sin respo nder ningu na de nu est ras pre gunta s. -¿Cómo ve Bo bby Deglan é las fiestas e spañ olas de más caract erística t rad ición?, pre gun tamo s al locut or, que sin titubear nos respo nde: -L as fiestas de Es paña , por lo variadas, po r lo originales, son para mí más que un espectá cu lo la e xpre sión de la varie - dad misma del tempe ra mento español. O sea el sec reto de lo que llam o yo el ritmo de la vida española. -¿Conoce la acogedora capit al de Castell ón de la Plana? - Sí; y además da la casualidad que fuí el prim ero de los period ista s que entró en Ca stell ón cuando la gu erra de liberación. por haberm e un ido en aq uellos días a la column a del general Mizz iam. - ¿Y qué me dice de la apaci bilidad de los cas tello neros? - Es tupe nda; es acaso una de sus mayores c aracterí sticas; impresion a y sed uce . -¿Ha admir ado la belleza de sus mu jeres? - Eso es lo prim ero en que un o se fija, mi qu er ido amigo, c ontes ta B obb y sonri ente . -¿Ha pres enciado alg una vez las fiestas de la Magda lena, su famoso «Preg ó» y sus espl én didas y artísti - cas «ga yat as»? -L a verdad, no he tenido ocasión. Mis act uaciones en la Radio - y hasta en el cine Que ahora estoy «rodando» - me lo han imp e dido . Mas fas referen cias son inmejorables. -L as fiestas de Es pañ a, por lo variadas, por lo originales, son para mí más que un espectácul o la e xpre sión de la variedad misma del tempe ramento español. O sea el sec reto de lo que llam o yo el ritmo de la vida esGASTELLONERA Por ANGEL M OIRÉS Sí recue rdo, y con mucho agrado por cier to , ya que era muy grata a la vista, la «gayata» que tu viero n e xpue sta en la Feria del Campo. Result aba más interes ant e, iluminada. Yo he recibido , en miniatura, claro e stá, de mis amigos de Castellón, al guna r epr oducció n de «gayatas», - -C omo locu tor ¿q ué secció n de las muchas que tiene a su cargo en Radio Madri d, le satisface más? - Ind udablemente «Cabalgata fin de semana» por que ella une a toda Españ a en la sobreme sa de las noc hes de sábado. - ¿Cual de sus in ter venciones le da más tr abaj o? -< 'Cabalgat a>;. - ¿Ha de s cub ie rto algú n art i sta en esa po pularísi ma «Cabalgata »? - Varios, e ntr e ellos, las Herman as Fleta, el mae stro Cisne - ros, Graci a Mont es... m uchos , mu cho s... y otr os que p ueden ir surgien do . - Y admiradoras suyas... ¿tambien han surgido? -Pue s... co mo no me ven... pue s sí. -Su corre sponden cia, B obb y, será nume rosa. ¿A lgún caso gracioso o s entimen tal entre esas cartas que recibe? -Mi corres pondencia es más nume rosa de lo que puede suponerse. Entre ella la hay graciosa y sentimental; per o sería muy largo de explicar. Me han salido hasta pari entes... «equivocados» pe ro he esqu ivado tod os los golpes . A mí 110 me puede n ve nir «sablistas» p orq ue saben qu e ma nejo la esgrima y a to - do s les espero en la qu inta posición; hago la «parada en quinta». -«Festiv idade s», qu esigue su hist orial de p opu lar locutor , como final de e sta entrevi sta, le ofrece sus columna s por si desea decir e xpro feso al guna cosa par a la po blación radioyente casrellonera. - Se me ocur re, como más inmediat o, agradecer mucho la corre sponden cia que re cibo de todo s los lu gare s de Ca stell ón, una de las pro vincia s a la que profeso arraigado cariño y admiraci ón y estimar e sta op ortunidad que me brinda «Festividades» para dirigir un saludo cariñoso a los radioe scucha s de allá sin olv idarme , com o es de sup oner, de mi amigo Ch encho . Y Bobby Deglané - y con él nosotro s-dam os por cerrada e sta emisión que ha tenido lugar en el c uar to de .trabajo de B obb y, allá en el sexto pi vo de la casa qu e en la Gran Vía madri leña tiene in stalada s sus oficinas Ra dio Madrid y que nos atr evemos a tit ular «Cabalgata castello - riera». mu y largo de explicar. Me han salido hasta pari entes... «equivocados» pero he esquivado t od os los golpes . A mí 110 me pueden venir «sablistas» porque saben que ma nejo la esgrima y a todo s les e spe ro en la quinta posi- - ~ ~ - t.._ .... .... 1 .... " ...... .....s ...l:2 .n nn int:. » - El R. A. C. E., di seminad o por to dos los lugares de la p at ria, di spue sto está a colab ora r co n tod o en tu siasmo en las fiestas de Cas tellón ; p ero hay que salvar «baches» y no del aire precis amen - te . El campo de Ca stellón no está ab ierto al tr afica nor mal y primeramente hay que pedi r au t or iza ción a la Dirección General de A viación C ivil. Tenem os que re solve r el pro blema qu e se nos ha de presen tar de apr ovi sionam i ento de co mb ustible . Claro q ue los de Ma dri d pod ríamo s toma r tierra en Valenci a; otro s lo efectuarían en Reu s. Es cue sti ón mu y impo rtant e y que tr atare mos de sol ucion ar, ya que al hacer vuelos sobre la cap ital se impone el tene r pre visto el re gre so, el aprovis iona m iento indi spen sable de gasolina. La i dea me ha g ust ado mucho; la invitación ha efe satisfacer a cuan tos la conozcan . Te ngo confi anz a en que s ere mos muchos . Yo uno de ellos. De sde l uego po r mi parte no falt aré y Ez que rro ta mpoco y co n no sot ros muc ho s, much os... ¿ Cuá ntos días de pe rmanen cia? ¿Q ué ac tua ción será la nue stra ? ¿Q ué desean de nos ot ros? y... por este aqu ella misiva. ¿Q ué decía en ella el Ten ien te <!: oro nel? AVIONETAS DEL R. A. C. E. VOLARAN + N uestras aut orid ad es, siempre di spue stas a da r r ealce a las fies tas mad alener as, en reci ente viaje a Ma dri d, se han ent revistado c on un ilu stre c ron i sta a ero ná utico , D . Feli pe E. Ezq uer ro y el e xpe rto pilo to y D irec to r de la revista «Avión» D. Lu is Serran o de Pablo co n qu ien es ca mbiaron impr esio nes a fin de que el R. A. C. E. (Real Aero Club de España), tan españ ol y tan di spu e sto siempre a anima r to da fiesta trad icional , pre sta ra su e spe cial co'abora ci ón a las fiestas madalene ras del 1955. El tni ncipe Canta Cll u no visto por el lápiz de 'Va líarino 11 . .... Y, en efecto, se trazó un prog rama en cuya realiza ción con fiamos por lo que en esos día s festeros, en las f echa s y hor as q ue opo rtuna me nte se an unc iarán en el prog rama oficial, avion et as del R. A. C. E. volará n so br e Castellón dan do así un nue vo aliciente a la p oblac ión y a cua nt os se de sp lazar án en esos d ías de tod os los lu - gar es de Españ a at raídos por la singularidad de estas fiestas tan e spectaculares y tan nue stra s, tan única s, ta n mara villosa men te atr ayentes y sugestivas. D. Felipe E. Ez que rro, el hcmbr e e nam ora do de la aeronáutica, q ue nos po.Ha hab er an ticipado, revolv iendo su copi oso arc hivo, las variante s más de stacada s de los fes tiva les aéreos en los que Jos pil ot os d el R. A. C. E. toman parte , por e star reten ido en c ama efec to de una ligera dolencia , no pudo recibir al peri odista an sioso de ofr ece r a los le ct ores de «FEST IVID ADES» los más minuc iosos detalle s de esa fies ta a érea qu e es la novedad del día en Castell ón . Mas eso no impedirá que lo tengamos ent re nosotros pue s s erá uno de los pilotos que tia faltarán a la cita que Castellón les ha dado po r med io de nue stra s pri - mera s au to ridades y de acuerd o con la Junta Centra l. Ante lo ine vit able de una en fe rmed ad - que deseamo s sea pa sajera-no s lanz amo s en busca de D. Luis Serran o de Pablo , un am ante c orno pocos de Ca stellón y que lleva s ob re sí el peso de la revista "Avión» de sde ag o sto de 1952. Nos recibe en su de spach o en el m oment o que e stá dictando a su se cre tari a una ca rta amiga di r igida a nue stro J ef e Provincial del Movim ient6 y Gobernad or Civil D. José Anton io Ga rcía No - ble ja s y, como la in dis cr eció n per i od ística es inevitable cuand o se t rata de «caza r» n oti cias, esc uch arnos at entos un a par te de ¿Q ué m otivo s la i mp ulsa ban? Ind iscu ti ble mente eran .. mo tivos mad aleneros: deseamo s sea pa sajera -nos lanz a~o s e'n de D. Lui s Serran o de Pab lo, un ama nt e corn o pocos de Ca stellón y que lleva s ob re sí el peso de la revista "Avión» de sde ago sto de 1952. ~h lipe Ezquerro Cronista oer on éutlco(Aboj o) Sáetl z de Pazos Subdi rect or de la revisro «Avi ón> (Arri ba) ~ dDVlno ~ * \{- : a yor , JJ1 - Te l éF ono 2m - cmm o~ ~ D. Luis Sáenz de Pazos que, todo cordialidad , nos deja su archivo ele grabados para obtener de él fotos de posibles avionet as que los castellonenses verán esos días volar sobre sus casas y sus ti erra s y aqu í las ofrecernos, en esta s páginas, en las qu e solo falta ya el d etalle de programa , ese detalle que a estas altura s no podemo s anticipar p orqu e es la hora de la organización del festival cumbre que luego los lectores lo saborearán en su m omento. Por hoy ya es suficiente decir que el festival aéreo de la Magdalena está en marcha . Serran o de Pablo Tte. C oron el y av iado r pil ala dip lomada de Estad o May ar y Dire clar de «Avión> bloc de la taquimeca que no ce saba en esos dibujos caprichosos , especie de signos arabe scos, que son los taqui gráficos. Se au sentó la secretaria y nos quedamo s en un mano a mano cordial con el Sr. Serrano de Pablo. - ¿Anticiparle not icias de la fiesta aérea? ¿Hablarle de Id concurrencia y detalles? Es muy prematuro aún. Nece sitamo s el permi so. He de e sperar contestación a la carta que acab o de dic tar y que lleva un de stino : el del Gobernador Civil que debe preci sarme detalles que le intereso... -Pero el Real Aero Club ¿no está di spue sto a colabora r? - Desde luego que sí y c olabo rará con el mayor entu sia smo . Ca stellón es un pueb lo que lo -nerece tod o y para ello no rega tearem os nad a. Hoy mismo, nada más term inar nue stra charla, me pond ré en c omun icación con t od os los Aero clubs de E spaña y les br ind aré su asi ste ncia a las fiestas de la Magdalena. Una vez qu e recib a las inscripci one s, relación de piloto s que se disp onen tomar parte en el festival, clase de av ioneta s y proceden cia de las mismas, ya es facil lo dem ás. Cuestión de organi zación y en eso estarn os bien . No nos fallará nada . -:- ¿No pu ede precisarnos má s la intervenci ón que han de tener los Aeroclubsy cuales serán los más probable s asi stente s? -Es facilla c oncurrencia de piloto s de Barcelona, Za ragoza, Sabadell, Valencia y Mad rid cu ya participación es segura .Pero puede aumentar se. Por mí p ondr é el mayor calor en la referencia de las fiestas y en la invitación qu e nos ha s ido hecha . No dude que la idea la b rinda ré a t odo s Jos A ero · clubs. El Sr. Serran o de Pablo no puede habla r más. Faltan días y esos días ha de con sagrarlos P:Jr ent ero a la organ izaci ón de estos esp ect aculares vuelos s obre el cielo de Ca stell ón. Para completar la inf ormación - pues que lo grá fico ilustra , -el Di rector nos pasa a la subdirección donde saludamos a un antiguo compañ ero en la Pren sa, Bodegas en Jerez de la Fron te ra yS an lucar de Barrameda Vi nos Dul ce s , Se co s , A mo ntilla d o s, Ol or o so s , M an zan illa sy Licores : j ALMiRANTE (Gr a n Res erva Especial ) y Avda. del Rey O. J ai me, 4Ielf. 2863 -eAsT ELLÚN rane que a estas airur as no poa emo s IIr cIPar p orqu e es la hora de la organización del festival ru.."hrp nnp Iru2loon In c;: Ip .... tnrpt: In c::lIhnrp::fIr=Ín ,::Ion c:n GLADIADOR ( S U IJ e l'i o r ) HEREDEROS DEL MARQUES DEL REAL TESORO , S. L. COÑACS, I\ eprrsenlanle: VIGENTE NOS - Ú \ C ~ J ~\\l\\a de Camilo AIiró FABRICA D~ HILADOS 11 ~ TELÉFONO 1 51 9 PARTIC U LAR 2666 Le o ~ ~ / === ~~~ ==-- === -----=== I C ~ 0~====== ============== ~ ' (! 00 pfl'l ati"a f/1'lícola ~an .!JJiáto DE CASTELLÓN y CAJA RURAL DE CRÉDITO , I F UI4CIOI4E S QU E A BA RCA Compra - v en ta de ab onos, semillas, ope - ras ag rícolas, etc . OP ER A CIO N ES QU E REALIZA : lib reta s de ahorro, 01 2%an ual, devengando in tereses el s iguie nte día de la impo sició n yacumu lan do éstos a l semestre . C uentos co rrien tes o la vista , 011 % anua l, Imposici ones a plazo fljo.,o ! 3 %anua l, Préstamos con garan · tía pers ona lygaran - tía h ipo tecaria, 015 % anua l. I I <!CumPliendo un encar go de «FESTIVIDADES» de publicar la opinión de un castellone ro res idente en la ciudad de los condes y dese ando salir lo más ai roso posible de este compromiso literario, voy a e xponer en mis cua rtillas lo que siente mi co razón. Pero vaya en honor a la verdad que cuanto expongo es lo que siento. He visto dos años con secutivos las Fiestas de la Magdalena y he vivido esos días con el mismo entusiasmo y frenesí que viven los que habit an diari amente en esa capital llena de luz ysimpatía cual faro luminoso de dulce visión; días de bullicio, de alegría, de atracti vos sin fin, de inagotable entusiasmo, de lugares bonitos ytípicos, de fiestas alegres, maravillosas... . De sde su Pregón, di gno de ver y ensal zar , ha sta su traca final, he vivido lleno de emocionante traj ín por di sfrutar sus fiestas. El Pregón, suntuoso , señorial y sobre todo feliz exponente del cariño de toda la provincia hacia sus antepa sado s, tiene ence rrado en sí un algo que cala muy dentro del espectador y que a la vez que entretenido y gozoso, te llena de recio sabor folklórico. [Cuanto me gustaría saber escribir para poder glosar como se merece e ste Pre gón de Fiestas! Su romería fantástica, mult i colo r, llena de sana alegría, es como la sonrisa de la primavera en el frío invierno de la vida, como trin o de miles y miles de avecillas en mañana diáfana de luz y color. Su procesión ceremoniosa y a su vez inolvidable, con t anta y tanta luz , con el desfile de sus Gayatas, de sus Mad rinas, de sus Comi siones, sus fie sta s de toro s, su pequeñ ín Pregón infantil, que por ser corto no deja de ser más inte re sante y que yo modestamente aconsejaría ampliar y cultivar con más calor si cabe; sus concu rsos hípicos, sus tiros de pichón , motos , cicli smo , regatas, castillos de fuego, sus múltiples espectáculos callejeros, Sociedade s y Salas de fiestas hacen que los forasteros vivamos unos días llenos de febril ilusión ansiando el mañana, viviendo de prisa el hoy y a gotando nuestro organis010 pero llevando dentro de no sot ros el «como hemos venido a fie sta s, vivá moslas hasta el final, ya descansaremos después », y ante el c úmulo de at racciones nos mult iplicamos para que así sea. Las Fie stas de la Magdalena tienen mucho atractivo para el fora stero, son de por sí ag radable s y de sprenden alegría por tod as partes y si unimos a esto el que cada vez que vi sitamos la capital la encont ramo s desfigurad a con sus r eformas urb anas ysu embellecimiento, con seguirá Castell ón que éstas, dentro de unos años , se puedan medir con las de más alt cs vuelos de la nación y cuya re sonanc ia tendrá eco en el extranjero. Para los que vivimos por obligación lejos de nue stro Castellon, nos sent imo s orgullo sos de que suene muy fue rte su nomb re y hacemos voto s para que las Fiestas de la Magdalena ten gan muy p ronto el rango int ernacional que se merecen, para hon ra y prestigio de nuestra querida ybien amada ciudad. Srta . P llar ín Pa los Ribes Madrina de la (asa Valencia en Barcelona - - - - de ser más interesante y que yo modestamente aconsejaría ampliar y cultivar con más calor si c abe ; sus concursos hípicos, sus tiros de pichón, motos , cicli smo, regatas, castillos de fuego, sus múltiples espectáculos ·- mnosen \ ir -: :' i OS SA r ~ LA MOTOCICtETA DE CUIDAD CONTADO Y PLAZOS r ~ Agencia: Plaza de Tetuán, 13.-C,\STEllÚN =- ~~ I II I II I II II II I II I II I II II II IlI I II I I I II II I II II I I II II II I II I II I I II HI' lI l lI l lI l lI l lI lI l1 1 1I 1I 1II 1I 1I 1 1 1I 1 1I 1I 1I 1! 1 1 1I 1I 1I 1I 1I 1I 1 1I 1 1I 1n 1l 1l 1 1l 1l 1l , ~ rf ~1I11i1 I\1II1I11I1i1 I\1II1II11I1I I\1II11I1I1i1 I\1I1I1I1II1I I\1II1I11I1i1 II1I1I1I1UII IIIIIIIII1Ii1 I\1I1I1I1I1II IIII1 I1I1I1i1 I\1II1II1I1I! IIIIIII~ Jr ~ ~ it 1r ~ ~ fíestes nuestras c:::::::------) / ~ Coo el mismo d lmo q" e o"meMo el esple odor de o"es- ~ tra s fiestas, c odo año se incr emento lo partic ipac ión de los niños en los mismos . la a leg ría que proporc ione lo presencia de los niños, atav iados con los trojes que luci eron nuestros antepasados, yp or otro parte la forja de las in mediata s generac iones de autént icos caste lloneros, que ella origina, nos ha impelido a d edicarles unas páginas del present e númer o de FESTIVIDADES', como prue ba de sat isfa cción y deseo, de que la parti6\ cipación de nuestros pe queños en la Semana Grand e? ot de Ccstellón seo codo vez mayor . ~ ~ J1I1 I1 I1 11 l l lill lll ll ll l li llllll ll ll l li llllll ll ll l llll ll lllil l l li llll ll il ll l lil lllll il ll l ll ll1I 11 1111 111 111 1111i1 I I Ullllllilil l l l llllll ll l l l l lil ll ll l !§ ~ ~ 1r 1 é'on!eecianej i' 1 rTo,.c·~ --' ~ r 1 T(~ a4" i' 1 ES PEC IAL IDAD ES, f 1 GABARDINAS - TRINCHERAS - COMANDOS r J ~ r ~ r i Colón , 17 (A S TE LL ON Tel. 2815 r ~ ~ ~lli l1l l ll ll","III III IIIIII "IIIII IIIII1I ¡lIll1 ll1l1l1lJilll lllll1lllllll lllllllllllll llIIIIIII IIII IIIIIII II II II IIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII IIIIIII ;W ¿Por qu é no rotular en p iedra , en es te C aste llón t ranqu ilo, sobre una pare d anta ñona y con olor a siglos, la frase q ue Ce rvan te s d ed ic ara a Salamanca? La fra - se es terminante y bien podr ía s usti tuirse en esta ocasió n el nom bre de la lege nd aria ciuda d que baña el T orme s p or el de la blanca cap ita l castellonera a rrulla da p or las a gua s del Mare Nostrum , yasí llegar íam os un día a leer , en limpio cas te - 110, lab rada sobre pi edra, la magnífica or ació n cervan tina: «... Ca stellón , q ue e nhe chi za la voluntad de volver a ella a to do s los que de la apacibilidad de su vivir han gustado...» yen ve rdad que Castell ón enhech iza y qu e su apacib ilidad invi ta, no solo a l recue rdo , sino a volver a ella, a gustar de su tr an qu ilidad , de su pa z hogareña, de la cord ialid ad que sale a flor de lab ios, de la simpatía que bro ta en c ada habitante y que se de sborda en aten cio nes pa ra el que lIega, tu rista o casio nal, hijo de otra s re gione s o enrai zado en las pr ovincia s he rmana s que conj unta n el r eino de ·Valencia. No se puede p ed ir má s pues qu ien visita una vez Ca st ellón , aunque sea de pasada, como le sucedió a Conchita M onte s, queda prendado de la qu ie tud , de la tranquilidad, del sosiego, del amb iente que re zum a fe y que de sb o rda b ond ad , del Ca stellón que no ofrece contra ste s alti sonante s ni en su clima ni en sus mor ad ore s y 10 mi smo que es de la Plana pod ría llama rse tam bié n de la Beni gnidad . Fu é una act riz e spa ñola la que , no bu scando una pr opaganda para ella ni vo lcando el incensari o de los elo gios hacia usos y co stumbres p or ella descon o cid os, no s hizo pen sar , de sde e ste Madrid de rui dos y alb orotos , de «liquidaciones ficticias » y «balances» engañ osos , en la urbe tran quila que, den tro de ca sa, p repara sus fiestas tradici onale s, sus fiestas madalenera s que t ambi én , c om o las fal las, nos dan sen sación de la alegría de un pueblo , de la paz que se viv een la localidad mediter r ánea . Y en la paz de esos d ías que se a cer can , q ue ca si, cas i, los esta mos viviend o, he aquí que no s lanzamo s presur osc s-: aquí el c ami nar no pue de ser impreci so ni len to-po r calles e str echa s y amplia s aven id as pro curan do re spe tar las seña les de tr áfico, ev itar las mul ta s 'del u rban o de tu rno, los c od azos de quie nes no sab en a nda r po r las grandes ciu da des ylas parad as a que te obl igan los que se ha cen dueñ os de m inú sculas acera s sin i mporta rles los qu e viene n detrás. Es así que lleg srno sa un teat ro cé nt rico , o a un co liseo d e los pocos que res tan co n hi sto ria escén ica en Madr id a ntes de ser ad quirid os por una ent id ad ba nc aria ¡ o a la sala de e spect á cul o de la que es due ño y seño r el folkl ore ¡ o a aquella otra qu e muy . pron to la vere mos converti da en cine de los de pantall a pan or ámi ca o «cinernascope». Hab ía q ue exp lorar el áni mo de nu estra s actr ice s y ve de ttes pa ra qu e ellas nos ha blar an de Ca st ellón tal y como ellas lo h ubieran visto y sentido y de sus «gayatas», sus famos as «ga yata s»... No creáis qu e es fácil la tare .. de andar p or los e scena rios q ue son a m od o de ciu dad es en las q ue ma ndan mu chos y no to do s se enti en den. Ha y sus seña les y sus órde nes y contra ór den es y... sus e xcepci on es. Ma s pa sem os por alto «las d ificu lta des» y va yamos al grano , qu e en est a ocasió n no es de naranja , pero que es dulce y así ten ía que ser po rque Cast elló n d e la Plana c arece de amargos per o no de «agrios» que esos dan div isas como a nosotro s en los es cenari os nos han dado b uena s co nte sta cion es. ¿Q uier en venir con migo a la C omedia? Ha n vuelto los perso naje s de «El Baile », de Edgar Neville y es el mismo aut or q uien nos ha traí do a «Adelita», una «Adelita» de lo más moderno q ue u stede s se pue den imagi- .n ar . No le falta ningún detall e humano. Está a t ono co n la socie dad de hoy y con los gust os de hoy y c omo el per sona je lo encarna C on chi ta M on tes no les q uiero deci r c ómo borda el pe rson aje y cómo lo vi ste . A la ac tri z le acompa ña la figura y el tale nto y... la sinceridad. - No pu ed o hablarle de las «gayatas», nos dice en su came ri no, por qu e la verdad, no las c onoz co más qu e po r refer encia s. y para dar u na opinió n sobre un he cho o una fie sta trad iciona l, hay que conocer los detalle s pre cisos , haber lo vi sto o vivido , pr ese nc iar las fie sta s, «entrar» en ellas c omo noso tr os entr amo s en los pape les. I nclu so Caste ll órr apen as lo con ozco. He perm anecid o en él una s h oras y p uedo decirle -p ues ante todo me gust a la sincerida dme ha parecido una ci uda d tra nquila , sose gada , lim pia, ag radable, sin ru idos molestos, ordena da e ideal para el r epo so. Una ci udad encantad ora ... Con chita Mon tes -p ur eza en el deci r, t ocada de 1: lanco ve stido de cockta il-no s ha ofr eci do una gra ta visión de Cast ellón. ; u~ fI;s t a~ ' t r a d - i cio n a l ~ó , s u ~ flestas madalener~ s quet ambi én, '¿omo f~~ - Éa ll~ ~ , r~~~ dan sen sación de la alegría de un pueblo , de la paz que se viv een la localidad mediter r ánea . Yen la paz de esos d ías que se a cer can , gue ca si, casi, lo s es tam os viviendo, Teléfono 2076 I CASTELLÓN RAD][O Enmed io, 65 Lina Rosales-el recorrido que nos impone la visita es movidito y espeso: Príncipe, Carrera de S. Jerónimo, Montera, Gran Vía para, por la de Tudescos, llegar ala bombonera de la Corr .. dera Baja en la que está situado el Lara-nos recibe cordial y acogedora, simpática y atrayente: -Recuerdo, con delectación, el pabellón de Castellón en la Feria del Campo; muy bonito ; muy simpáticos quienes lo regían. Todo eran atenciones para los visitantes y obs e quios, muchos obsequ ios. Y sí, vi, aquel conjunto de faroles artísticos . Me dijeron que lo denominaban una «gayata», pero no he sabido su significado . De sde luego que era bonito y nunca vi cosa igual en luminotecnia . Dejemos que la doncella someta a la tortura del maquillaje y cambio de peinado a Lina y march emo s, Corredera adelante, por Colón y Fuencarral a la calle de Santa Brígida, en la que Quera Claver , desde el escenario del Martín tiene al público en vilo... -So y valenciana y, sin embargo, me he desplazado muy pocas veces a Caste - lIón. Pre senc ié en una oca sión el «Preg ó» yel de sfile de «Gayatas». y sinceramente me gustan . Las fallas nece sitan ruido y las «gayatas» son silencio, admiración y emoción .Pienso, si «Ana María » me deja libertad, acudir a las fiestas madaleneras . ¡Hace ya tantos años que las vil,.. Llaman a e scena y Queta ha de vest irse las gala s nupciales . No es que vaya a casarse en e sta hora, es que la obra así lo impone y ella ha de obedecer, como primerí sima y guapísima vedette que es. y ya, que es noche y noche avanzada, de un tirón nos situamos 'en el Madrid , el teatro que acapara ahora Lola Flores, cada día más rodeada de admiradores , entre gitanos ycalés, lentejuela s, panderetas y guitarra s, y flores naturales y... de las otras y muchos vestidos de relumbrón y jip íos. El Madrid es una ciudad flotante que se ilumina con el sol que es Lola Flores, requetepeinada , requetealhajada y requetebonita . -¡Anda, ezte, Migueliyo! ¿Pues no me viene a preguntar no ze qué de unas ca yada s? Ezas no las yevan más que los míos. -Lolita, que no son cayadas que son «Gayatas». - ¿y teng o que ve yo arg o en ezo? -Yo querría saber si la vió expuesta en la Feria del Campo ... -cOnde ~os ganao s, en el teatro , acaso, o en aquella torre alta que estaba lIenita de luz, de esa que decís ustés fosforecentes? -No Lolita, en el pabellón de Castellón de la Plana. La iluminaban de noche; se veía desde todos los sitios de la Feria. Era... y c?n todo ?etalle e xplicamo s a Lola Flores qué es una «gayata», su significado y todo lo relativo a su historia y tradición . -51 ,ya dec ía yo que aquello era mu gueno . ePa qué querrán tantos faroles>, pregunté a uno de los míos. Y me contaron una historia que argo se ap roxima a la que usted me ha refería . Y me la contaron unos hombres de blusa negra, mu simpáticos, requetés impáticos, que me d ieron luego una bo rsa con naranjas , un tarro e mier mu dulce y a mi acompañante una «cayá » que ahí la verá en su camerino . Dice que le da suerte . -y ¿no vió iluminado s todos aquellos faroles? - Claro que los ví. No me p od ía perde r el e spectáculo . Y resultaba muy bonito , de sde lejos y desde cerca .¡ jos ú, lo que tend rían que trabajar para ilu - minar de un gorpe todo aquello ! Lolita tiene salidas muy graciosas y cuando ya ha entrado en ambiente madalenero, deja a un lado la parte de broma inicial hija de la confusión de la pregunta que le formulábamos y se deshace luego en elogios para los hombres de Ca stellón de la Plana, que tal acogida la dispensaron en su visita a la Feria del Campo y nos dice al despedirnos : -Por Dio s, mi arma, déjarne un buen lugar, que yo a CasteJlón lo quie - ro mucho , tanto , tanto , que ya me pueden venir a mí a hablar de «gayatas». son lo mejó de lo mejó pa una fiesta como esa que hacen allá. yLolita se crece, se recrea y, castañuelas en la mano, sale disparada hacia el escenario donde el guitarrista la espera y el público también . Nosotros damos así po r te rminada la peregrinación escénica, con la consecuencia grata de que a Castellón, apenas que se le visite, se le quiere y nunca se le olvida . ¿Qué mejor propaganda de una ciudad y de sus fiestas tradicionale s? IIIGUa l~IIC IV . \.lCld d un IdU U la oan :::e ae nrnm;¡ lnlr'~1 nll~ t1,p I~ rnn+nco t nn rtao @llduMfitl @/tuin- (!J/feu má tieo, Accesorios y Repuestos Auto · Cam iones P E G A S O - DIE ' S E L Mo tores a g as -o ll de Fab r icac i ón Nac ional BAR R E I R O S - O I E S E L Motoci c leta ~ C O F E R S A Mot o -Fur gone ta T ranspor tes P A T O Neum á t icos P I R EL L I Acumu lad ores O X I V O L Lubrificantes E S S O Ronda del Miiares, 15 CASTELLÓN Teléfono 2802 José ' ~ =====::= ~ ======= ~ ~ ~ ~. ~ ====== ~~ =====. Berenguer MOTOCICLETAS 11 & . ~ I 350 Y 500 C. C . Cn mpr es or es eANADA .............. ( D E 49 . C • . C . ) RECAMBIOS V ACCESOR IOS LEGITIMaS MOTO GUZZI HISPANIA (65 y 90 C. C .) ·J Motores MEN yMAQUINISTA I Talleres: Farmacéutico Ramos, 23 (Junto o Escuelas Pía s) Oficinas: Ronda Mijares, 89 .............. 'CASTEl lON Teléfmio 1322 .I!I Lompresur es lt J-lI ' J-l U J-l 1/t;0Qj ele Julia /f{ania'lt Motores MEN Y M Al}lllNI ~ T A ESPECIALIDAD EN MEDIAS FINAS D E R A Y ÓN, S E D A E H I L O fE L P A L A N A ~ FÁBRICA DE CÉNEI\OS DE PUNTO en' nu.r¿Jt~aJ ú¡r¿JtaJ (Una fllltuviJta tápida con fll 11 t?ampanat") Es difícil enco ntrar el mom ent o ade cua do para que nuestro «Campanar» se ha llase t ran quilo y so li tar io, a fin de que la entrevista que pre tendemos realiz ar no fuera interrumpida p or nad ie. En una m adr uga da de los últ imos d ías de f ebr ero lo hemo s logrado y aquí nos encont ramos tra nquilamente fr ent e a la m ajestuosa mole de nues tro Campa nar io, dispues tos a pregu nt arl e cos as que quere mos s aber . La c onv ersaci ón, m as o m eno s, fué la sigui ent e: -Bu enos días . -Mu y buenos días . -Mi propó sito era entr evist arl e para la revista FESTIVIDADES. Especialm ent e motivada esta entrevi sta por el asunto de los fuegos de la M agda lena. Dígam e con sincer idad señor C ampanar ¿qué i mpres ión le produj o la inoc entada que a su costa publicó «Mediterrá neo»? -M agnífica, sencillam ente magnífica, Porque la m ejor man era de d emostrar mi afición a los fuegos y mi resi stencia para ellos era, gasta !1 do la inoc entada, de que los fuegos habían perjud icado mi físico. Porque la mejor inoc entada es aquella que dice lo más l ejano de la realidad. P ero en confianza; no quiera saber la cantidad de gente que vino a visitarme convencidos de la verdad de la broma . -Luego a Vd., por lo que veo, le encantan los fuegos? -No es que me encantan, es que me entusiasman , Vd. no puede te ner una idea de lo que es pa sar los días y las noches con stantemente en el mismo sitio. No tiene más ventaja , que si Vd. supi era de las co sas que me ent ero ... yyo, como buen caste llonero , no olvi de que soy el símbolo de la Ciu da d, los fuegos me entusias man y ad emás ocurre que durante todo el año mis v ecino s nad a más me m iran el relo j, por la curiosi dad de saber la hora que es y los días de la Magdalena , es cuan do m ás di sfruto al ver a los cast ellonenses , al disparars e los fi nal es, o los remates de las tracas , me miran todos a la cab eza, a lo alto yes o francam ente me emb elesa , porque como cada hijo de vecino, tambi én tengo mi corazón, y me produce emoción el ver a todos los hijos de Castell ón mirándome con ese entusiasmo que ellos lo hacen. -Luego no es cierto que a Vd. le p erjud iquen en su salu d o en su físico los remates o el final de las tracas ? -¡Que val, muy al contrario , ya que le he dicho que me entusias man, y si quiere sab er hasta donde lle ga mí resistencia , que se gaste dinero la Junta Central yque pru eben a t irar f uer te y lar go a ver si yo protesto. Muy al contrari o. - Sr. Campanar , y Vd. que se entera de todo , sab e este añ o c ómo vamos a estar de fuegos Jurante la semana de fiestas? -Desde 1604 en que me terminaron no creo que ha ya habido un año en que oigamos más ruido que en éste, pues según yo me he enterado c omo es costumbre en e sos conciliábulos nocturnos , a que tan dado s son los ca stellon ense s, este año la cosa va a ser gorda , El domingo por la noche Castillo , que no quiera Vd. saber como los veo desde mi altura; el martes con curso de fuegos; el miércoles, otro Castillo en el Puerto; el vi ernes Nit del Foc yel domingo , la traca final con un remate, sobre mí, que va a ser algo épico. Pues con sinceridad, yo la gozo y mucho más al ver como los ca stellone nses di sfrutan. -Vd ., el resto del año, se encu entra ai slado? -P ero hombre, por Dios, si mi pr eocupación es el estar acicalado; entre la iluminación que me han pu esto de sde hace uno s años, los sába dos y domingos y la compañía de la Fuente Luminosa, no sé qu é p ensar ni qué hacer para ponerm e a tono y es que este Cast ellón nu e stro se e stá ensa ncha ndo t anto ... -Luego Vd. está prep ara do p ara las fi estas de la Magdalena? - Sí, ¿y Vd? -Lo procuraré . l:~I<lI ' u e IU l:gu:s UUI'<lIHl: 1<1 ~l:III<1I1<1 Ul: 1I t:~I<I~ ! jlDarca €armclítano .sus fiestas serán complet as con la gran o Pla za de la Pa z. 11 - reu 16 43 CASTELLON VE NTA EXCLUSIVA EN Hi spano Am ericana de geguros Cenera/es ULTRAMARINOS JUAN CAPSIR Galicia,15 Teléfono 1 92 5 CAST ELLU N lIi pan. ni galletas . Palitas a secas . CON~OU DA DD> ~. D. FABRICA DE VELAS DE CERA Y BUJIAS CERA ESTAMPADA PARA COLMENAS , s. A . o o VALENCI~ Cr\STELlO~ rORTOSA Imporlación direcla Accesorios y re cambios para aulOmóviles y maquinarIa rr-- o Concesionarios exclusivos de para las provincias I de Caslellón y Valencia I u. ' J-) VALEN(;I~ Cr\STELlO~ Delegado para Cast ellón y provincia FERN ANDO LL A GO MEllA May Ol ', 108 - CASTElLÓN enE M AS, n Li\ ~COS y TI N TES n ÁPlO flS II OCI OI (SUPER BR ILl O) Uni ca e El\A pEI\FUMAnA, para pisos y muebles II A CIO R (ES LA VIDA DE SU CALZADO) CO N~OU DA DA> ~. A. 1Lícor €rema de €afé íBnis €oñac j'lDoscate1 Wíno de j'lDísa €armclítano J abríc ado por los lPlP. €armelítas IDesc a1 30s del ~ onasterto de las lPalmas J.8eníc asím «( astellón) lAo 10 olvide. €armelítano ~ ;~fl " _.2 Por COHI8IR PO[lrl Desde que nue stras fiestas e xperimentaron el vigoroso resurgir, que fué como el ansia precursora del en grand ecim iento a ctu al, tanto de aquella s como de la Ciudad , nació una nue '{a industr ia artesana. A la con struc ción de gayatas m onumenta les, carr oza s ~ profanas y religio sas-y otros elementos íntimamente relaciona do s con al gún a cto festivo, se aplicaron una serie de arti stas y artesanos que hasta entonces .se habían dedicado a otras actividades sunt uar ias. Y así nació una inédita manife stación de la artesanía, en la que se descubren nuevos valores, generalmente jóvenes, con cada nueva edición de nuestra más tradicional manifestació n multitudinaria . Artesanía es la n oble ejecutoria laboral que determina la espiritualidad de un pueblo . A los oficios artesano s les ocurre como a los buen os vinos, que cuando más viejos son se ennoblecen más. Por ello , a med ida que el tiempo pasa, la a rte sanía aludida se va cuajando, va adquiriendo solera . La artesanía es un fenómeno eminentemente social. Las distintas promociones artesanas, de todos los tiempos, tienden a agruparse en solidarid ad vecinal. La artesan ía es una solidaridad en el tiempo y en el espacio, es decir, una tradición y un ambiente. ¿Por qué la nueva a rte sanía castellonense no intenta esa agrupación, esa solidaridad? En artesan ía hemos de estudiar circunstancias de carácter obje tivo, de producción y subjetivo, cuan - do deseemos delimitar el campo del arte sanado: a) Su bje tivo.- Q ue el artesano sea el comprador de las materias primas, director técnico, obrero, propagandista , vendedor, contable y administrador de su propia empresa . . b) De producción.- Q ue el producto elaborado reúna un mínimo de requ isitos y cualidades para ser cons iderado como de artesanía . e) Obi eli vo .-Que su oficio esté comprend ido en el índice de clasificación como artesano. En nuestra Patria, han sido relacionados y aprob ados 394 oficios artesanos, algunos de los que figuran en la relación han desaparecido ya. Sin emba rgo, nue stros artesano s gayateros -de algún modo les hemos de nombrar-no fi guran en el Cense. ¿Por qué no se so licita del Or g anismo corre spondiente su inscripción? Otros artista s similares, de provincias cercan as, lo han lo grado; a la nuestra, que cumple exacta y ampliarnente las do s primeras ca racte rísticas, solo le falta la úl tima para entrar de lleno en la man ife stación artesana ideal. Quizá s se pueda alega r que carece de la necesaria experiencia de generaciones; de solera . Considero que pueda ser cierto en cuanto arealizaciones plásticas, pero el alma de nuestros artistas lleva en el fondo un sedimento que es como la solera exigida. Sienten la p reocupación de las cosas bellas y acaban siendo mae stros en la plural indu stria de las artes decorativa s. Todo en este Levante bendito nos hace sentir la eufo ria de la vid a y contr ibuye a que dejemos en nue st ro t rabajo algo de la be lleza que por doquier nos rodea . Por ello, si la artesan ía es uno de los más poderosos a tractivo s turí sticos , indud ablemente lo es sobremanera ~n nuestro ámblto . Y venim os nª¡;;ia este terna p orqu e siento el temor de que alguien me aduzca ~na razón de peso contraria a la agrupación: escasa potencia económica . No hay razón para discutirla . Las. fiestas son un rico caudal de arte sanía y por tanto h abrá actividades derivadas o fragmentarias de la básica que podrá ensanchar los h orizontes económicos del artesano. D es graciad amente siemp re hemos de llegar a un punto , el económico, que no suele ser agradable discutir en una pub licación festiva, pero siendo así que, en cuanto vea la luz y se lea e ste mod esto trabajo, las opiniones se dividirán, permíta sen os divagar sob re el con cepto ideal que tenemos de dicha agrupación. La im aginamo s al estilo de los antiguo s gremios, de los que Valdemar Vedel, en «Ideales de la Edad Media» nos dice: «Como qui era qu e se de sconocía la comp etenci a, el trab ajo era relat ivamente largo y caro; pero en cambio las O rdenanz as gremiales velaban por los inte reses del púb lico, inspeccion ando los materiales y su elaboración. » Ademá s, el a rte san o nu nca se propon ía en gañar al consumidor, antes diciénd ose, al dar el último t oque a su obra: «Si nadie más lo vé, a lo meno s lo verá Dios que está en los Cielos», como decía el cante ro que trabajaba en el techo de la Catedral de Colonia>•. En este sentido consideramos la agrupación, dándole un carácter fundamental a la form ación pr ofe sional, al ansia de superación, a la capacidad de estudio, que en el a rtesanado gayatero ha de ser profundo , ya que su labor está supeditada a la hi storia del pueblo y nunca puede ser traducción de la vida actual; debe armonizar sabiamente el arte tradicional con las costumbres modernas, de modo que siempre lleve el sello de nuest ra gloriosa tradición arte sana. Nuestros artesanos d eben ~ poner en su labor toda la atención, todo el amor de que sea capaz para sati sfacer Tos gustos del cliente; -que en e ste caso son los de todo un pueblo-afinar el trabajo propio de cada uno de ellos, con el máximo celo, para dotarlo de la máxima hermosura . Cuénta se, que una vez , el Emperador austriaco enseñó a un herrero un reloj provisto de un complicado artificio, pero el artesano le prometió con st ruir otro más ingenioso aún ; y de tanto pen sar perdió el seso y la memoria, de suerte , que solo «en fuerza de reme - dios medicinales y con a yuda de la divina Gracia alcanzó a recobra rlos». Con siderado el arte sano bajo una formación así, no puede haber temor por parte del .cliente, que sin duda alguna podrá y querrá pagar, en su ju sto valor, la obra de que se t rate. Sin pretender rehuir la defen sa de mi tesis, permite te diga, lector querido, que solo me guía el amor a Ca stellón y el deseo de verle alcanzar la meta que se han fijado sus hijos. .---- -fi fl f1Jf1 t , ,1" ~ n ,t(f ,¡" J pattflJ - • . • . • • . t .. t ... ..; ~ . - : :. ~ -=- ~ + Depósito en (ostellón : Folo, ,36 -, Teléfonos -2 338 ,y.: 2 487 -: .' _ ~ '. : l· · .. ., ~ ~ , - - --------=----_ ...... I \ \ , LA MARCA DE PRE~TIGlO NAGIONAL • 1 i" . _. l . . ~ I·~ . \ \ ¡<t ; l. 1 • : • ; i ' - ~ ; ;ti. ' ''l€litlguíla'' ¡FABRICAS MODELO DE CERVEZA yHIELO ¡ . .. MADRID - VALENC IA - CÓRDO BA D epósito de Castellón: Fol a, 36 - Teléfonos 2338 Y 248 7 ~ -. -- - - . .. -_ .. ESYDE, ~ s . L. PRESENTARÁ EN LAS F I E S T A S DE LA MAGDALENA DEL PRESENTE AÑO REX T EL ÉFO N o1981 SABOYA TEL ÉFONO 1619 7 al 13 Marzo HONDO "WV A R.N]8JR.COLOR. JO HN WAYNE - C ERALDlNE PACE TOLERADO MENORES - -- 14 al 20 ¡\\arzo 7 al 13 Marzo JULIO CESAR M ERLON BRANDO - JAM ES MASON - JOHN C IEL CUO DEBORAH KERR • CREE R CARS ON AUTORIZADO MAYORES 14 al 20 Mill'ZO RIFLES DE BENGALA 11[':JI8C JI8I[ N J[ C 110» 1[, o R. ROCK H UDSON - ARLENE DAHL TOLERADO MENORES S Á.B ADO DE G LOHI AINAU LJ UIH CIÓN EN EST.\ SALA DEL UEVO SISTEMA DE I'JlOYEC L;I O CJ[NE~A® COPE CON LA PANTALLA ESPECIAL MIRACLE ( ESPEJ O M IL A G R O S O ) AMOR A MEOIA NOCHE T:JI8 C JEB[ N JI[ CO][, O R. RAY MIL LAND - JANE WYMA N AUTORIZADO MAYORES RIALTO TEL ÉF ONO 2296 TEATRO }lRINCIPAL T EL ÉFONO 1718 llías 12 y 13 Ma rzo COMPAÑIA DE REVISTAS DE LU15 DIE Z Primerisimas Vedelles MARI RUBI y PILARIN BROCH Primer Aclor yDireclor - ELADIO CUEVAS 7 al 13 Marzo l A CIC A·T R I I PANE HENVEID - JO AN BE NNET T TOLERADO MENORES 14 al 20 Marzo TRAVES1A DEL DES1ER ro Olas 18 . Hl Y 20 Marzo COMPAÑIA DE REVISTAS DEL MAE STD CA BHE RA 1I[' ]8C Jl8l[J"'!JI[C O LO R. RO D C AM ERO N - JO AN N E DRU TOLERADO MENORES Super - Vedelles CARMEN JA~EÑO yJUANITA NAVARRO Primer Aclor yDirector - J UANITO NAVAJIJIO ROMEA T EL ÉFO N O 1386 7al 13 Marzo SU GRAN OESEO y EL CONDE DE MONTECRI5TO CAPITOLIO T ELÉFO N 0 '2018 7al 13 Ma rzo M I M U LA FI\ ANCIS V EL TESORO DEL CONDOR DE ORO '.lIrJJB CJIflIl N ][COlGOR. TOLERADO MENORES .AUTOR.IZA.DO ~A.YOR.ES 14 al 20 Mal'zo 14 al 20 Marzo ViflM1lJJ.J ss« lMl.1lJJ.7J7f.1J5¿ y MESALINA AUTOR.IZADO ~AYORlES m nx ct s 7f.lM lL itJ C¡q1J5¿iRif~R.J V lMl7lJllRRJLlLRS DfE SllfElM C10 TOLERADO MENORES COSTA AZUL VICTORIA TABO ORQUESTA POHTOLÉS ORQUESTA COND E NOR O Ñ A . 54 ,y 56 , ARRUF AT ALONSO, 10 GRANDES PROGRAMA$ DE REESTRENO SALA DE Fa 'ESTAS S A V O y Animadora • ROSE MARY • Vocalistas, P. VllLANUEVA y P. VILA Olas 18. 19 Y20 Marzu COMPAÑIA DE REVISTAS DEl MAES TD C ABHER A Super - Vcdellcs RO D C AMERO N · JO AN NE DRU TOLERADO MENORES ........ ... . _~ .."