San Pascual (1961) Año XII, n. 120

615·A GR 716 ·A 613 /713-U AE 43 T012·A AE 53 T 012 -A · \\\\\\\\\\ \\ \ :¡ mI 712-U . "''' .<J - 6 17·A : GR 71 4-A 7 11 -U RADIO MENE U. Mayor San Ja im e, S4 . Teléfono 3S9 . VILLARREAL SUPLEMENTO DR «REVISTA FRA NCIS CAN A» INT ERNACI ONAL DE S AN PASCUAL BAYLON Boda« Diamantinas . Set enta ycinco años de la funda ción de la Sección Adora- (/ 01'0 Nocturna Española en vtttarreat. He ahi el gran acontecimiento que se prepara en nuestra ciudad. El Consejo Nacional,haci éndose eco de este trascend ent al acto, invita a t od as las secc tonee de Espu üa. Como inmantudas por un amor intenso hacia la Eu curistlu , surg en cada dlu adhesionesde to das part es para concurrira la gran Vigilia Nacionalque se celeb rarúcon motivo de esta conmemoración. La Gran Vigilia siempr e es el ucto cumbre elelaAdoración Noctu rna Espa ñola.La Sección eleVillarreal tiene en su haber un he rmos o hi st orial. Record emos ... En 1891, con motivo del Segundo Centenari ode San Pascual, ap enas naciente lu Sección ele Ytüarreal, se r eún en más ele quinientos adoradores de toda la región valenciana, yéstos logran mooer una ingente masa de almas eucaristtcas que fue preciso distribuir la Gran Vigilia entre las igiesias de de San Pascual, Domini cas, Franciscanos,Hospital yla Arciprestal. En 1911, con motivo del Congreso Eucarlstlco Internactonal ele Madrid, se e/lge a Vill arr eal para la fi esta de las Espigas, y la Gran Vigilia, a la que concurrieron 2.000 adoradores, se ha de r epartir entre to das las Iglesi as de la ciudad. Algo seme ja nte ocurrió en 1952, con motivo del traslado de los r estos de San Pascual Baylón. ¿Qué nos d eparar ála Sección de la Adoración No cturna en sus Bodas de Diam ant e? De momento la gran novedad de ser presidida su VIGILIA NACIONAL por el celestial Patrono de los Congresos yObras Eucurtsticas San Pascual Baul én, pr esente en la reliquia del Suero Cráneo que presidi6 el Congreso E ucar isttco Internacional de Muni ch, Será, pue s, una gran Vigilia Nacional. «Venid, adorado res. . .» F EBRERO 1961 EDITORIAL · NUESTRA PORTADA: LLRGADA DE PERSONALIDA DES DRPORTIVA S AL TEMPLO DRPOSITO LEGAL B 7279 -195R AÑO XII N.o 120 H OLETIN INFORMATI VO PRO TEMPL O VOTIVO RUCARISTICO LA DIRECCIOH BODAS DE DIA MAN TE =1886 . 1961 = de la Adora ci ón Ho durne E.pañ la Secc iólI de V illarraa l de 101 Infan t•• -- Adorado sea el Santistmo Sacramento del Altar Sea por siemprebendito y al ab ad o Ave M aria Purlslm a Sin pecado concebida 'E na (onmemoracíó n :JJub ílar Año diamantino es éste de 1961 para la Adoración Nocturna de Vi11arrea l. Efemérides gloriosa, que quedaría tal vez dignamente celebrada con la participación de las Sec ciones Adoradoras de la comarca o de la región levantina, si no fuera por que la ciudad de Villarreal de los Infantes figura con letras de oro en el his torial de la Adoración octurna . No por títulos propios, pro t estan con humildad que les honra los actuales miembros, sino por su precursor incomparable, el Patrono universal de los Congresos y Asociaciones Eucarísticas, San Pascual Bayl ón. Ha sonado ya la hora de reivindicar para el humilde franciscano los honore s que corresponden a tan glorioso título otorgado por la Iglesia. Ausente material y aún casi espiritualmente de los Congresos Eucarísticos Internacionales hasta hace poco, fue el celebr ado en Barcelona el que envió una representación extraordinaria, para asistir al traslado de sus restos venerables desde la Arciprestal de Villarreal has ta su nu evo camarín, en el templo votivo que se le está reconstruyendo . Yen el reciente Congreso Internacional de Munich, ya su sagrado cráneo ha sido triunfalmente paseado ante la multitud ingente de adoradores de Cristo Sacramentado . Nada más justo, y nada más honroso para la Adoración Nocturna villarrealen se , que su ilusión por aprov e char la conmemoración dia - mantina de su fundación para invitar a todas las asociaciones hermanas a una cita solemne, junto a los despo - jos de San Pascual, en homenaje de amor y gratitud aJesús Eucaristía . ¡ Cuántas no fueron las l ecciones , Flo.lo ~o l o. ¡ .pilO' on lo er mita ~o S on so I Y o~ . r . On~o . en obras y palabras, de su gran espíritu adora dor ]. De sde sus escapadas infantiles al sagrario de su ald ean a iglesita, ysus éxtasis 1.'11 pleno campo pastorean do el rebaño , has ta sus acogidas al calor del tabernáculo cuando la comunid ad, aterida de frío, serefugiaba en la cocina del convento. «¡ Oh hombr es -de jaría escrito en sus notas - , postr émonos ant e el sa - grario donde mora el mismo Jesús rodeado de sus santos, de sus án geles yde innum erabl es espíritus celestiales, yno cesemos de darle rendida s gracias por este tan seña lado favorl ¿Quién p odía ni siquiera soñar esta fineza de amor hacia noso tros? Es necesario que meditemos bien lo que implica la p erman encia constante de Fi .,ta d. la, E" iga , en la . ,m Ua _". Santa Crltl na , Art• • • Cristo en nuestras iglesias. Deberla - rnos establecer turnos de guardia a Jesús para que nun ca estuviese solo -o «¿Cuántas veces -de cía alos que encontraba por la callehab éis ido a visitar a Jesús, dándol e gracias por haberse quedado entre nosotros día ynoche en el sagrario ?». Y, rubr icando su existencia. el milagros o ges to de abrir sus o jos muertos a la d oble elevación eu car ística de sus prop ios funerales. Egregio prototi po de adorador es, le miran los miembros de la Ador ación octurna de Villarreal como precursor ymodelo en sus vigilias, yen la devoción eucarística que impregna sus horas de hogar yde trabajo, de piedad yde cr istiana dis tra cción: su vida,en suma . Sab en que porque, les cabe el honor de ser custodios de sus reliquias, les corresponde tamb ién la obligación de compartir sus efemérides con todas las Secci ones Adoradoras de España y aun del mundo. Y al invitarlas , se gozan ya desde ahora ima - ginando el espectáculo ferviente de una multitud que aclama a Jesú s Hostia en las mismas calles que recorrió , mendi gand o pan de la tierra y pregonando Pan del cielo, el en amo - r ado San Pascual Bayl ón. Jal éM.· Carda , Pbro . San lpascuaI JJ3aylón -----_ ..... ---- --- IDe "1La 1Lámpam del Santuario" Un faro de luz que alumbra los caminos de los Adoradores no cturnos enla realización de su magna empresa. Porque queremos Adorar c omo él, con él, por él y para él. • COMO EL. De rodillas . Esto es, compartiendo los sentimientos de su humildad franciscana . El humilde lego del Patriarca de Asís nos señala el punto de arranque de nuestra adoración: nuestra nada sentida, saboreada concienzudamente admitida ante la gran realidad del Sacramento desde el cual Cristo nos asegura que sin El nada absolutarn en- . te podemos hacer. • CON EL. Ensu compañía y amistad . Porque Cristo se complace en los humildes ysencillos de corazón que fraternizan con todo lo que puede mostrar un rayo de la infinita hermosura de Dios . A Pascual Baylónno le molestaron lasovejas de su rebaño para lanzarse a la contemplación segura de la Hostia del Altar. Que no haya en nuestra adoración mezcla de egoísmo, que es el gran obstáculo de nuestra vocación de Adoradores. • POR EL. Nuestra Adoración será del agrado de Dios, si la purificamos en la noble corriente de fervor que hizo al Santo de una sensibilidad exquisita para apreciar la real presencia de Jesu cristo en la Eucaristía . Pas cual Baylón luvo el instint o de la real presencia de Jesús. Sabía donde estaba . Que ese profundo sentido delSacramentonos guíe, nos preserve de los cansancios rutinarios y ramplones. • PARA EL. Para que su intercesión constante transforme nuestra adoración y la haga del gusto de Dios. Para darle al Patrón de las Obras Eucarís - ticas la oportunidad de ver proyectado su espíritu inmortal en nuevos adoradores que hagan de su vida yde su muerte, de su trabajo y de su alegría, de su bienestar y de su pena, un obsequio racional transido de fe y esperanza, al Sacramento del Amor, por siempre bendito y alabado . San Pascual Baylón es oficialmente por declaración de la Iglesia, Patrón de los Congresos Eucarísticos . No sólo de los Congresos pro - piamente tales como son conocidos en las grandes manifes taciones in ter - nacionales de la fe yel amor de los pueblos en presencia de la Santísima Eucaristía, sino también de cualquier asamblea cristiana que como tal asamblea adore a Cristo Sacramen - tado . Nuestra adoración nocturna es adoración colectiva fraternal , comunitaria , codo a codo con las necesidades, sentimientos, virtud es ypecados de nu estro prójimo . La Eucaristía no se puede recibir si no es bautizado el comulgante . Se nos da, pues, atítulo social, no a título personal solamente. Porque para poder recibir a Cristo Sacramento, antes tiene que pert enecer el comulgante a Cristo en el Cuerpo Místico de su Iglesia. Si nuestra ad oración es llena, católica, debe participar de los sentimientos del Cuerpo Místico de la Iglesia . . Invo camos a nu estro Patrón San Pascual Baylón para que en cierta manera nos acompañe ysiembre, entre nosotr os, su s sen timientos de her - mandad de los cu ale s estaba él tan embebido. Como humilde pas tor de ov ejas no podía ac udir a la Igl esia como él d eseaba. Entonce s volv ías e hacia d ond e e sta ba el San tísimo Sacramen to y arrodillado entre sus ovejas pra cti caba su adoración . La COIIl - pa ñía de aqu e llos animal es no era obstáculo para su adoración fervi ente. Esta es la estampa tradi cional del Santo . La Custodia en los aires . Las ovejas sobre el césped rodean al San - to en adoración seráfica. Nada debe detener nuestro es píri - ritu de adoradores . Porque el Santo de la Eucaristía entre nosotros nos convoca a una adoración unánim e, compartida, desarrollada y consumada en el si gno de la unidad, que se esfu erza por elevar cua nto esté postra do junto a noso tros a la altura de Dios . JBalcón a la calle ~)Q (( Casi pasó ya el invierno y parece verse en lontananza un ra yo esperanzador ... Las nieves lejanas se derriti eron y los días se alargan como un presagio p rimaveral que ha hecho pon er su v estido de fiesta a los alm endros que lucen sus galas, ahora, bajo la caricia suave de los rayos de sol. La campiña verde r enace a una nueva vida y la sangre tibia que corre por las venas te hace entornar los o jos adormilándolos y ba jo este ambiente embrujado por los mil o lores campestres, se sueña ... yen este ensueño perezoso he visto la grandiosa obra del Ternplo de San Pascual terminada y, extendiendo sus alas luminosas, cobijaba una abigarrada multitud, colores entre notas de color, que llenaba completamente sus amplios recin tos . yel tiempo se convierte en pres ente y oigo resonar el órgano monu - mental y cada nota es un suspiro de amor que se e leva has ta la bóveda más alta buscando una salida a los espacios libres , al cielo impoluto, como oración que busca su destino en el más allá de las regiones eternas. yel sacerdote levanta la Hostia Santa para que todos la adoren de rodillas y el Santo, desde su urna de cristal, vuelve las cenizas de su cabeza hacia el altar para ver al Señor en su augusto ac rarnento como an taño la le vantó en su éxtasis de amor en forma de muerte... y tocan las campanas movidas por la tensa cuerda que agitan ino - centes manos y se levanta , sol emn e, ahora, el Caliz con la San tísima San - gre del Dios poderoso y elevan sus cánticos las religiosas de Santa Clara en trémolos suspi r an tes igualmen te como 10 hizo momen tos antes el órgano de sonoridad perfecta. Momentos después, al entonar el celebrante el Pater Noster, retorno él la realidad del instante presente . Todo había sido un sueño ... Un sueño , si, pero que un día será realidad, aunque abrume el pensar en el largo plazo que falta para llegar a ella. Pero algo podemos hacer para que llegue cuanto antes ese día. Redoblemos nuestra caridad para el Santo, mientras los albañiles, órfebres de la piedra y el ladrillo, van, día a día, levantando este monumental poema, orgullo de Villarreal. EL FISGON MIS MEMORIAS LA LlAMADA DIV INA ------._--------- Outster«, Señor, tener, no un solo corazón como poseo, sino miles de cor az ones y con todos ellos poder amarte casi infinitamente y e xp resar la inmensa gratitud que te debo por haberme creado, hecho muj er y esposa Tuya. y¿cuál ha sido mi mérito para que Tú as! tuvieses, por mi, amor de predilección? Ninguno por parte miu, lo reconozco, Señor; «Gratias gratis» es el don de la vocación. «No me habéis elegido vosotros (( Ml, sino que Yo os he elegido a uosotros.»(lo. 15, 16) Pero he aqui, que ei alma ha de ser fiel y no desoir la voz de Dios que, con amorosa invitación, cual dulce melodia, por hechos y acontecimientos qne se suceden en la vida, nos dice: _Escucha, Ilija mla, y mira, einclina tu oido yolotdate de tu pueblo yde la casa de tu pad re»(Ps. 44) Es entonces, cuando al abandonar «populum tuunt et domus patris tui», y hacer nuestra oblación irrevocable al Señor, el corazón, LL eno de ilusio nes, con alas de generosidad ysacrificios, vuela por las regiones etéreas a conseguir la cima de lu perf ección: la santidad. Santidad que en todos los estados, -e s cierto -ecumpltendo p erf ectamente la uoluntud de Dios, se pued e alcanzar; mas ami, monja clarisa, mi vida del claustroes la que me la propor cionar á. .Vida rellqlosa viene aser, pues, sinónimo de santidad. En efecto, este es el ideal que ha de informar lu existencia del alma consagrada a Dios, h asta exhalar 8 U postrer suspiro en la tierra. Yo quiero ser santa , me decia a mi mism a hace diez a ños, (primera época de mi vocación). Yo puedo ser santa, -e l claustro me atraia trreststlblemente.e- (s egund a época}, Y por último, yo deb o ser sant a por ser ya esposa perpetua de Cristo. Bullen en mi mente, en mi funtasta, ideas que, en «nutre maqnum», como alocadas, anhelan salir a la lue pública para «hablar», si no con el ropaje literario debido, al menos, con verbo de fácil compre ns tán, que pret enden lleqar al alma de cuantos lean. estas sencillas memorias, en las cuales, irán relatadas las misericordias que el Se 110r hu obrado en mi pobre corue ún. Está hoy en dla Ú¡fI efl boga r ef erir tüstorius de vidas ajenas que hay que ponerse a tono con el momento actual. Pienso que, tal vez, algún inter és pudiera d esp ertar en los lectores, oredunt lur en 1m provecho esptrttuul, esta humild eautosemblanea de una monjita clarisa. Yo en estos momentos desearla que mi pluma fuese mágica, para, con exquteitus [rases, reflejar fielmente los fecundos pensamientos que concibe mi cerebro ylos sentimientos que nacen en mi corazón [ementno, La memoria, esta potencia del alma, con la cual recordamos el tiempo p asad o, será mi gran auxtltar en la empresa espiritual que vaya emprender de reconstruir mi vida pretérita. Yas l, en el nombr e del Se ñor, comie nz o la historia de mi alma. (Continuará) XE M E LIT A este último Misionero de Nanmad (India). El día 21 del mismomes, el Colegio Menor «Santa María de Lidón» del Frente de juventudes de Castell ón, acompañados de su Director r Profesores. Firmaron éstos en el Album de Honor ysalieron muy complacidos de las explicaciones einformes que les prodigó el P. Rector. A todos ellos, damos las gracias por su visita al Sepulcro del Santo y deseamos que las gracias que emanan del Sepulcro sean para mayor fervor en su vida cristiana: QUINIELA RADIO PASCUALlNA. Al finalizar la 20.' jornada notamos .un aumento en el c oncurso de la Quiniela, superior al pasado año, lo cua l nos manifiesta el incremento que va tomando cada año nuestra competición. Hasta el presente,el número de Boletos despachados es de 28.675, o sea seiscientos 'veinticuatro más que la pasada temporada en la mísma Jornada. Para la lomada 21. , hay en disputa 1.200ptas. lo que hace más interesante yatractiva a la misma. Al final de la jornad a 20.' la puntuación para los primeros lugares es la siguiente: Agramunt 17 puntos, Fra.ncis 15, Dos Amigos 12, Los Cinco 11, Carmen Font Quemadas lO, y siguen hasta 31 participantes.Todo ello debemos agradecerlo a las Casas Patrocínadoras: Radio Menen, SumíCons, Salvador Blanch de Castell ón. Muebles Cristóbal Falomir, Establecim íeutos Valls, los ' cuales tienen ofrecidos valiosos premios para fin de la temporada. Así como las Casas Tejidos y Confecciones Fermln Font, Comercial Abril, Viguetas Herarbo yPapelería Mata, que patrocinan las apuestas semanales. Atodos ellos muchísimas gracias, mientras animamos a todos aconcurrir en nuestra competici ón Quiniela Radio Pascualina. OBRA DE CARIDA D (( AMI GOS DE LOS ENFERMO S» SUSCR IPClON PRO PIER NAS ORTOPED ICA S PA RA El J OV EN BALDOMERO GARCIA GONZALEl Elíseo Arrufat Renau 3.000, Personal Almacén Elíseo Arrufat 2.900, Devota 10,José Cheza 100, Devota 10, E. Marlí Herrero SO, Empresa losé P. Pesudo Manríque 211, Familia Bouillo lO, Devota S, Devoto enfermo 2, Luis Pallarés 30, Devoto lOO, Celia Font IS, Carmen Ballester de ALMAZORA 11, Conchila Rubert Car - da IS, Pascualito Balaguer 2S, Devota 25, M.a Gracia luan Viñes 10, M." Gracia Garcia Rochera lO, Conchita Usó Casalta S, Rosarilo Víñes lO, Devota 100, Trabajadores Almacén Vte. Meseguer Garcia 212, Productores Frutas Gloria 381, Empresa y trabajadores Almllcén Santiago C abedo 12S, Devota 10, Carmen Lloréns S, Conchila Folch 5, Hnas . Anila y Angdina Abad Cantavdla SO, Dolores Pedra .5, Anónimo 2S, M. M. 2S, A. T. 2S, Dolores Bernat 10, Concepción Font Manrique lOO, Sofla Martlnez lO, C. A. B. 15, Anila Serra Burdeos de AL· MAZORA 2S, Asunción Brisach Segarra de ALMAZORA 25, Ultramarinos Bernat de ALMAZORA 2S, Devota SO, Carmen Vícent 15, Devota 2S, Domingo Miguel SO, Devota IS, Anónimo 25, Devota lO, Hnos. Pujol 2S, Maria Edo Martln 15, Ana M.a Nebot 25, Anila Andrés ~ñó 25, Devota 10, M. C. M. 10, Maria Asencio Gil 100, A. A. lO, C. F. io, Flora Llbalde Vda. Latorre 25, Flora Trasobares 25, Concepción Ferrer lO, Carmen Vidal, 10. Devota 2S, Fam . Chabrera-Pallarés 2S, Rosa Latorre 25, Hnas . Gumbau 25, Devota 2:;' TI' bajadores Almacén Llop Hnos . S. R. C. 436, Carmen Monzonis 10, Hnos. Felipe y Pas - cualin Píquer 25, J. M. R. 5, Francisco Gandía 25, Miguel Llorca 10, Carmen Marli Taurá S, Varios donantes de BURRIANA 55, Vte. Mezquita Almela 25, Trabadores Almacén Manuel Perís Blasco de BURRIANA 270, Dolores Bala. guer 25, Salomé Cortés Mezquita 50, Devota 15, Vicente Vidal15, Fam. Aragonesa 25, Carlos Alrnela lO, Trabajadores Almacén Antonio Vives de NULES 180,Octavio Queral 25, Francisco López io. J. M. R. 25, P. R. M. 25, Vicente Lloréns de ALMAZORA 5, Maria Doñate de ALMAZORA 15, Vta. Cano de ALMAZORA'5, Devota de ALMAZORA S, Eduardo Casanovas y oficiales panadería 'SO, Personal Almacén Geasa de ALMAZORA 330'30, Devota lO, Cecilia Gimeno 25, Hnos . Antonio, Felisin y Ellas Vivas 25, Consuelo Rubert 25, José M. Asencio S, Pascual, Manuel yM.a Rosario Gilabert Asencío 25, Maria Clausell de ALMAZORA lO, Quiteria C lare monte de ALMAZORA 5, Manuel Muñoz de ALMAZORA 25, Anónimo 25, Concepción Cabedo Sans 50, Vicente Miró 25, Concepción Fortuño 15, Hnos .Llop lO, Devota lO, Devoto 20, Devota 10, Dr. E. Granados di! NULES 25, Sr. Nebot de NULES 25. losé P. Cheza Zarnbrano 20, Manolin Carmona Cañorel5 , Lola Sanz 25, Dolores Gonz áles 25, Empresa y personal Almacén Arbona, Rullán, Bernat 772'50, Empresa y personal Almacén Lorenzo Carda 350, Rosario Peris Boner 25, Dolores Solá 25, Personal Almacén Vda. Antonio Trías 385, Empresa Basco (fundición) 95, José y Aracelí Salado Diaz 20, Juan Saez 15, Carmen, Conchila y Paquilo Juan 35. 12.195'80 (C onlinuará) .. ---. DISTRAIGASE UN MOMENTO ----.. _- ----- SOLUCION al Criptograma ant erior: Si la voz se sintiera con los ojos ¿cómo te vería ? En blanco: 5, 10, 14, 22, 30, 37, 40 Y 48. 18 31 23 26 19 2 47 1 9 21 Ilusiones . PUNTUACION: 13 puntos: F. Aragonés, D. Moreiras y M. Sallan . 11 puntos :L. y J. Aracil Kessler . 3puntos: J. Pérez. 2 pun tos . M. Illa . 27 20 3 34 4 25 Dividir la baraja de naipes . 8 7 44 17 12 33 15 Cabalgadura . 6 32 29 11 39 16 46 Sitio de donde se saca la piedra. 42 36 45 28 38 43 13 Tratamiento, plural . Aqu í. 24 41 35 NOTA P 500 BA HIA I ~ J4S€ "/ 89 1(1 1/ I~ 13 IIy 1$ lE 17 18 19 .lo V ~t. IZ J '¿y zs: U-lT es ~j 30 .31 J.t 33 3't U" 3G .3T J6 .3 7 ~o v/ +~ "'3 v~ U t, V'r6' CRIPTOGRAMA por Angel . JEROGLlflCO por M apu . ¿Que poesía recitaste? LA MUJER L UZ He allí.una obrita de Sor Isabel M:' del Niño Jesús que le recomendamos adqui era cuanto ant es. Más que vida popular de Santa Clara, es un manojo completo de florecillas de la Santa . expuestas de una forma tan antena, que su lectura se hace agradable eintere sante . LA MUJER LUZ Adquiera esta obra en nuestras Oficinas: San Pascual 70, Villarreat, mandando su import e de 30 pta s. más 3pesetas de el/vio, por giro postal. Precio especial para las Monjas Clarisas: 50 u/ode descuento. NUESTROS ' DIFUNTOS Como ya anunciábam os en nuestro último Boletín, el día 29 de Dici emb re falleció D. José P. Ca brer a Dern bilio a los 59 años de eda dyconfor tado con 10 5 S S. Al publicar hoy su f otogr afía, reno vam os a su es pos aydemás familiares nuestro sentimiento . IDEl día 31, Dña. M.' G racia Soler Asencio de 86 años ,recib idos los S. S.- E lIde Ene ro, Dña. C arm en P orcar Clau sell de 58 años, recib idos los S. S.- El día 2, Dña . Antonia Bosquet Pi, de 76 años .- El día 4, Dña. Do lor es Llor éns Fe liu de 84 años , recibida la E. U.- El mismo día D. Julio Fer rer Lliste rri , de 76 años , recibida la E. U.- El día 5, Dña . Geno veva Almela Ná - cher de 77 añ os, rec ib idos los los S. S.- El mi smo día Dña. Basil isa Ga valdá S ala, de 70 años, recibidos los S. S.- El dia 8, Dña. Vícenta Porcada Ventura , de 59 años , recibidos los S. S.- A los respe cti vos familiares nu estro más senti do pésame . IDEl mismo dia, y en un a ccidente ocurrido en Vendrell, falleció el joven D. Pas cual B roch R avent ós, de 26 años de e dad y reT ALLE R DE EBAN ISTERIA SEGUNDO PLAVI VERA cibidos los A uxi lioS E spirituales . A sus pad res , suscriptores de nuestra revista, D. Pascual Broch yD .' María Ravent ós, hermano s Maria y Juan y demás famili ares , les a compañamos en su pena y dolor por tan irreparable pérd ida y envi amos nuestra condolencia. IDEl dia 9, D. José Pas cual Cubero Catalá , de 72 año s, recibida la E. U.- El día 10, Manue i C andau Estell er, de 74 a ños , recibid os los S. S.- aldía 16, D. Enr ique Sao pró de 73 añoS.- El día 17, D. J osé Gil S alvo de 74 añ os. A todos los re speet ívos familia res en viamos nuestro pésa me. De scansen en paz nuestr os difuntos y elev emos un a oració n p or el eterno deseanso de sus almas . Fáb ric a de M.dallas y Artícu lo s R.li giolol PEDRO FACI Goya , 12 ZARAGOZA COHSTRUCCIOH DE MUE9lB DE TODAS CLASES Y ESTIlOS Call e P. Ramón Usó Teléfono núm . 179 VILLÁRREAl ANUNCIESE EN San Pa.eual yTENDRA EXITO 'bONA T/ JI ()J ~ ~ p~ O 'TEl1fJLO NACIONALES ALBERIQU E: Pascual Carrat alá 50. ALCO NCH EL: Pablo Buen o 50. ALI CA NTE: Ilmo. Manuel Heru ández 50, Juan Al varez 50, Ma riano Andrés 50, Miguel Pedr6s 50, Rafael Conesa 50, Enrique Espin6 s 50, EXcmo. D. Miguel Mos card ó, Gobernador Civil 50, José Tari 50, Pedro Sorrí bes 50. ALMAZORA Cooperativa Agrí cola San José 50, Adora ción Noctu rna 30. ARANJUEZ: Ad ora ción No cturna 100. ASCO : Rvdo. Vicente Bellés 50. A TEGORRI ETA: Ramón Zavala 50. AVORA : Pas cual Segura 50. BARC ELONA: A urora Marí de Ortega 50, Vicente Goterris Carda 75, Miguel Marcet t OO , Juan de Tord 50, José Cervere Nolla 50. BEASAIN: María Echevarría 50. BECHI: Familia devot a \.000. B ENAGUACIL : Pas cual Balagu er 50. BENI CARLO: Familia Rius-Pitarch tao. CABANES: Rvdo . Cura P árro co 50 CALATORAO: Vicenta Orozco 100. CAMPASPERO: Tomás Carro 50. CART AGENA :litre. D. José M.- T orres lOO, Mar íll T orres en acción de gracia s 50. CAS INO S: Pascu al Muñoz 50. CASTE LLON: Tintorería Catalana 410, Rosario Usó 50, María Seg a rra lOO, Fra ncisco Vícent y Juliana Doménech 15, Rosa Garcia Petit 50, [ovi no Fern ández 50, losé Peñalver 50, Ra món Royo 50, Ca rmen Nebot 50. luan Bta. Pons 50. Fra ncisco Mallas én 50, Joaquín Dols 50. Manuel Monfor t 50, Laurentino To más 50, Pas cual Viciano 50, J uan Garcia 50, Ramón Puigd ollers 50, Menuel Vil anov a 50, Josefa Alloza 50, Alb erto Tejedor 50, Amp aro Peris Vda. Min gar ro 50, Purificación Beltrán Carni cer 50. C ATARROJA: Pascual Ga món 50, Pas cual N avarro SO , IN FAN TES: Pedro Castellanos 55'25, [osefa Rodríguez S ánchez 50, Vda. J. Antonio Rodr íguez S ánchez 50, Balt as ar Rodríguez Sánchez 50. IUMILLA: Pascu al Mateo 50, Sal vador Ripo ll 50. LERIDA: Rvdo. Pasc ual Sán chez -Gar cía 50. LIRIA: Ped ro Vives 50. MADRID: Amparo M eseguer lOO, Devotó peregrino lO O, Familia Na var ro-Re verter 1.000, Jacinto Alcán tar a 50, Ilmo. D Pa blo Arredon - do 50, Pa scual Garcia 50, Excma. Dñe. Mar ía Teres a Garralda 50. [uli án Laguna 50, Ilmo . D. Jesús López Ca ncio, Delegado Nac. F. J 50, Pas cual Mar ín 50, M." Angeles Tormos 50, Ex cmo . D. [ or ge Víg ón, Ministro Obr as Públi cas 50, Manuel Aznar 50, Santiago Basanta 50. MRDINA DEL CAMPO: Leoncio de La Hoz S. A. 50. MELILLA: Manuel Ortega 36.MO NFOR TE DEL CID: P. Limiñana '50 , F. Li.níñana 50, [os é Alonso 50, M anuel Mi ralles 50. MURCIA: Carmen Serra - no Ortiz lOO , Maria Rodríguez S ánchez 300. NAVAS DE JORQUERA :Lucrecía Peñaranda 100. NOVELD A: Ilmo. D. Manue lG ómez 50. ONDA : Fernando Molíner 50. ONT E NIENTE : María A lonso 50, Luis Momp ó 50, Juan Micó 50. PALMA DE MALLORCA:losé Marcet 50. PI CASENT: Pas cual Me rtore ll 50, Pascual Lerrna 50. PUER TO REAL: Ex cmo . D. Pascual Cervera 50. REUS : Pablo Sanromá 50. SAGU NTO: Leonor Gómez50, Santiago Bru 50, Juan Gómez 50, José Albelda 50. SRGORBE: José Estella 50. SIGUENZ A: Rafael Ca- rras co 50. SILLA , Pas cual Riera 50. SORIA : Ex cmos , Condes de Rlpalda 50, Dionisia Gar cía Rulz 75. TERUEL : MM. Clari sas 50. TOLOSA: litre . D. \Venceslao Ma yora 50. TOUI~EHERMOSA : Fran cisco Yubero Larena 50. TORREN - TE: Pas cual Cer vera 50. VALDECAÑADA: Adoraci ón No cturna 50. VALEN· CIA : Víctor Sierra Mu riel 50, r~am ón Alabán .'íO, Juli a Serena 50, Vicente Ribera 50, Miguel Blanes 50, Mar ia Baldoví50, Agustín Rico 50, Luis Peris 50, Enrique Dolz 50, José Puchades 50, Pas cual Olmo SU , Luis Garete 50, Miguel Gonz ález 50, Mariano Puig 50, Vi cente L1uch 50, Pas cual SílIa 50, Pascual Aliño 50, Pas cual Ferr ándiz 50, Pascual Bata 50, Miguel Lled ó .50, Alvaro Monfort 50. VALL DE UXO : Asunci ón Víciano N ácher 300. VIGO : Adoración Nocturna 55'25 . VILLAR DEL ARZOBISPO : Vi cente Lletas 50. 10 .00\ '50 , LOCALES VILLARREAL: Devora pidiendo una gra cia 50, María Nogueras por fa vor recibido 50, Familia agradecida sao, Del Cuerpo de Poli cía Rural 270, Jaime Carceller Llop 1.000, La niña M.' Dolores Vilar Molin er en acción de gracias 90, En sufragio de Pascual Cabrera Dernbilio 500, Vi ctoriano Candau 105, Manuel Monfort Avellana 100, Francisco Gandía 100, Serafín Lloret 50, Vicente OrtelIs Candau 50, Devota 50, Clavarios Barrio San Pas cual 300, Carmen Rubert Ca - talá por un favor 500, Carmen Puchol Serrat 15, Devota por gracia alcanzada 50, Cecilia Girneno 15, Ana M.' Hroch Manrlque \.000, María Agu ílella Lacueva 200, Vi cente Cha brera F ont 25, Devota \00, J os é M anuel y Pedro Pascual Nebot 25, Dolor es Pí IDO, Fran cis co A lmete Reverter 25, Maria Prades Bel 100, Devota en ac ciou de gradas 50, Victoriano Ruber t Candau 5, Familia Manza - net -Bustos lOO, Enrique Arrnfat lOO, Encarnaci ón Bernat 5, Asunción Gil por gracia alcanzada 25, Un devoto por favor re cibido 25, Dev ota 25, Vicente Belse Vllaplana en acción de gracias 50, Devoto 50, Manuel Batalla Gil 100, Devota en acción de gracias 25, Ana Rosa Cabanes Gumb au 72, Vi cente Carda 5, Vda . Garcia 5, Familia Rodriguez -Prades por una pie dra 400, Mi guel Canta vella Moreno 50, Francís 100, Un de vot o\00, Impren ta Mi ralles 100, Familia Boníllo 50, Josefina Callergues Gar cia 100, María Ortell s 5, Pas cua lin yM.a Carmen Rubert 10, Sra de Martínez 5, De v ota por fa vor recibid o \00 , Pascuala Mompó Broch 100, Rosar io Menero 50, Los niños Vicente yConchira OrteIls RubertlOO . VARIOS : Venta Lotería 4.860, Venta de objetos 1.102'60, De los Cepillos 7.500. 20.744'60 EXTRANJERO CHATEAUNEUF (Francia): J osé Cla usel l 50. ROMA (Italia): R vdo P. J osé M.' Pon Mart i 70, Rvda . Sor Ama lía Rub ert 50. MEXICO UMjl eo): Daniel M ontull \.000 CELADORAS M.' DOLORES ARAGONES : Carmen Moner lOO, Dolores Rubert40, Enríqueta Sebestia 40, Pilar Goz albo 100, D olores Marcet 40, [a ime Fa bra 100, Amado Tena 35, Bienvenida Oroz co 100, Vicente R. Petit 100, Ram ón Grau 40, Pascual Cerc ós 35, Vi cente T irado 40, Florentino P érez 45, Carlos Vílar 40, Joaquln Escrich 411 , Vicente Casalta \00, Domingo VI18r 35, Pas cual Cortés 35, Santiago Vila - no va 50, José Meseguer 100, Bautista Arenós 50. CO NCHITA Gil SEGURA: Dolores Colonques 40. Teresíta Barreda 50, Carmen 1.170'- 1.265'- Gu mba u 40, Isabel Gum bau 40, D. M. 40, M an ue l Gase ó 40, Miguel Pedra 'lO , Ana M." R am os 40, Manue l Vila nov a'lO, Do lores Vidal '40, Bautis ta Gil 'lO, Dolore s A yet 40, Salv adora Falcó 40, Antonio Cantav ella 40, Ma ti lde G. Co10m 40, Co ncha C ard a40, Ramón Mata 40, Do lore sCerisuelo 40, Jua n R. Qu emades 40, Carme n Taurá 40, Carmen Ort ells 40, Ma ría Ca nd au 40, José M.o Folch 10. MARIA CARD AYPU RA HERRERO: Maria Delás 35. C ar men Pit ar ch 35, Pasc ual Taurá 35, Carmen Mezquita 35, S antiago Safont 35, A gu stín L1 0p 35. C o ncepción L10p 35, Ca rmen Man rique 35, Manuel Cubedo 35, María Vici edo 35, Dolores N ebot 35, José Font 35. MARI A GA DIA Y MARIA GIL: C. G. G. 70, Enrique Meseguer 35. Pa scual R ub io 35, Manue l Ferrer 35, Consuelo Cubero 35, Manuel Rochera 35, José Greg or io 30, Pas cual Goterris 35, Concepción Gimeno 35, Ata nasio L lor éns 50, Manuel Pu chol 35, Concepción Gil 50, Sal vador Verdeguer 50. EN CARNITA MATA yL OLlTA GIL: Pas cual Gil 35, Franci sca Pa lacios 35, P ascual Taurá 35, José Gimeno 35, M .O Gracia C lausell 35, Pascua l Ma la 35, Joaq uín Broch 35, M iguel Garcia 35, Santiago Catalán 35, Co nc epción B ono 35, losé Goterr ís 35, Carmen Garcia 35, Santi ago Esteve 35, María Ga rcia 35, Vario s 11. CO NC HITA RIUS yPA Q Ul TA MORENO: Manuel Mener o 25, Vicente Cas abó 25, José Parra 25, Manuel Monfor t 30, Rosa Balaguer 25, Vice nte U só 25, José Pes!'! 20, Rosa Lat or re 50, María Marin 25, Luisa Amo rós 30, Rosa Sos 25, C armen Bórillo 30, Mari a Santaf éde Borillo 30, Herma nas Gu mba u 50, J uan Abelió 20, Concepció nPesudo 25, Manuel B onet 25, Ed u ardo Molés 25, Julio P. Fusrer 50,José M" Campos 25, Migue l Galindo 25, C arlos Vilar 25, Manuel Vilanova 50. Pascual Candau 5(l, José Catalá 50, Fra nc isco Mo re no 50. MARUIA LLO RENS: José P. Juan 30, Mar ia Vicent 30, José C lara mo nte 30, P edro Balag uer 50, Pascual lbáñez 15, Con cepción Estev e 30, J osé P. Pesu do 30, Francisco Mezquita 30, Víct or Bernat 30, Pascual Barrach ina 30, Co ns uelo Sifre 30, M an uel Vicent 30, Pas cual O rtells 30, Lolita A rr uf at 30, J osé U só 30, Digna Marmaneu 30, Ca rmen Sa font 30, Vi cente Aleixa nd re 30, Lou rd es Ortells 50. CONCHITA BATALLA yM.a TER E RUB ERT : Granj a Bar 25, Antonio Tir ado 25, Antonio Gozalbo 40, J osé Montesinos 25, Dol ores Gallén 100, Jos é Card a 25, Elena Saera 25, Vicente Góme z 25, J oaquín Font de Mora 25, A dela id a N ácher 25, Rdo . José M .O Ga v era 25, Pepita Vila nov a 25, Manuel Bat all a 25, J oaquín Costa 25, Pa quita Bort 15, Amad or López 2\ Co ng rega ción -Luíses» 50. LIM OSNAS PA RA H ALUMBRADO OH SANTISIMO 900'- 420'- 530'- 50\ '- 835' 595' - 530' - · Amp ar o Per is Vda . de Mingarro de Castellón lOO, Una devot a tO O, Manuel RIl - mos l OO ,M." Gracia Gil lOO, Devota 25, Dolo res Amorós Broch 50, Isabel Cucala Bo sch de Alcalá de Chivert 100, Juan Abell ó lOO ,To más Car ro de Cam pá spero 25, Devoto 100, He r manitas Matildín y M.a Victor ia Felip Pascual de C as telIón 25, Devo to 25, Caja Rural del Si ndi cato Cat ólico Agrari o 1.200, C. P. lOO, En sufragio de Pas cual Cabrera Dernhilio 25, En sufragio de Carm en Catal á Villa - rreal lOO, Familia Vilanova-Patuell00 , De vota 25. . 2.400' - Familia de v ota 6 vel as de cera, Devo ra 4 v., De vota Consuelo 4 litro s aceite, Fa milia agradecida 2 litr os , Devoto 2 litros . CROMANIQUEl CAPE s. lo TALLER DE NIQUELADOS R ESTAURAC IO N DE TODA CLASE DE O BJETOS DE M ET AL EN COBREADO , NIQUELADO, CROMADO, PLATEADO, ETC . ~ I IP. Mol ino, 29 (es quina calle Mar )V I L LARREA L I l 'I 6.., Roses . REPORTAJES MA RT INEZ Librería Calólica Sucesor de l/da. de 1, II BODAS I ~ BAUTIZOS . 1 COMUNIONES IColón, 11 Teléfono 2162 ' VILLARRUL IIeAsT E LLoN INAL DE SAN PASCUAL HAYLON I : REPORTER EXCLUSIVO DEL TEMPLO I I VOTIVO E UCAR ISTICO lNTE lm ACIOI 1, Padre Rlmón Usó. 26 FABRICA DE LIC O RES la Gar zaR BaI Aviador Fran co, 12 - 14 Teléfono 182 VILLARRE AL