Poesies d'Ausias March per Enric Navarro i Borràs

"POESIES" D'AUSIAS MARCH, a cura d'Enric Navarro i Borràs. Navarro i Borràs des d'El Camí havia propug;rrat p:'r l'edició valenciama dels nostres clàssics. La idea ha pogut cristaHisar i "L'Estel" ha posat a la venda un volum (96 pàgines, 1;50 pbes .) irricial d'una "Série Popular die Oàssics , V,aencians". Hi C011t~ trenta tres poesies d'Ausias 'March, d'este altís'sim poeta nostre poc conegut per les promocions més joves dèls valencianisme i, entre elles, destaca el s·eu Cant Espiritual, una de les millors poesies que en nostro llengua mai s'han escrit: Ara que hom posa en dubt :; el lloc de naixença' del ·nostre poeta, ara convé més que mai fer la seua coneixença directa ,en este magnífic tast, en esta immillorable selecció que ens ofrma N aV3!rro i Borràs, qui,. a més a més, de la tria ha escrit un pròleg ple dJ'erudició en el que sitúa degudament la personalitat lite ràrioa ciel s ( ~yor de Beniarjó, qui pogu ~ é escriure en un vers la seua declaració nominal: /0 so aque ll que em dic Ausias March i que ,"olgué deiXlar ben cla ra i bm1' pateilt '. la contrada on va nàixer i l'edat avan- , çacla, a què arribà, tal vegada per la. què mai no fóra confosa la s,eua personalitat àb la d'algun atre March denomi ,mi t, com ell, AusiaSi: La ve lledat en val encians 'mal p: ava , e no sé jo com faça obra nova. Els ' v'ersos de'! nostre poeta del segle XV ; com es compr en drà, no són se mpre clars per ,a un lect or mitjà d'avui. t ' això per dues ' caus es¡ . Es obscu'r per ~ ~ ncptuós ; , puix que La seua ' obra és poè- 'fica i ' a l'ensems 'filosòfica. Per açò, es pót wl11 lp arar , també, al Dant de la divina Co 'mèdia. Es obscur perq uè Ausias March escriví en' y¡alencià aproveruçalat i, a més a més,- alguna de les paraules que ,eH usa han caigut en desús i avui r es ulten fosques per a qui no etS tiga avesat a llegir els no st¡ res, clàssics. ¡ E'n evi ta ció dJ'este handicap, el selecci-onador i su:btilíssim poeta Enric N av arro i Borràs, bon coneixedor dels elàs·· sics, ens, dóna al peu de cada pàgina i al costat del mo t més o manco obscur, l' eq ui valènci!a en llenguatge literari actual. Este glossari, necessari ,perno dir imprescindibl e, en editar els nostres texte,> antics, i les n:o tes que acomlpanyen el recun fa n del volum & Po esies ausiasmarqui ane.s de "L 'Estel" un estr e. de cu'1tura nostra da que cap v:alencianis ta i cap persona de gust literari no pot deixar d'adq wnr. CARLES SALV ADOR v