Benicarló Crònica. Año III- número 27. 1987

BENÍCARLÓ Setmanari d'Informació i Divulgado Cultural N°27 - AnylII - 7demaigl987 - 100 ptes. i\' Pág. 13 Pág. 15 3' Pág. 17 I I Pág. 18 % i SANT GREGORI Benicarló Crónica, 7 de maig 1987 DARRERA LA GATERA Certa gent naix per a ser Rockfeller pero només arribe a l'algada d'un Ruiz Mateos, perqué sempre tenen algún forat negre, algún endeutament, alguna doble comptabilitat... i poc a poc el seu déficit és tan gran que difícilment poden salvar la seua economía. I aixó per desgracia de la ciutat li ha passat a l'ajuntament de Benicarló durant els últims vuit anys. Com tota activitatprepotent és más important apa rentar que ser, així la política económica deis independents ha estat fer veure que cada cop es fien més coses peró mai han informal ais ciutadans clarament del cost real de totes les seues iniciatives i sobretot voler-les fer sense casarse amb ningú (abans era UCD i ara el PSOE). Aqüestes actituds han portal a un endeutament progressiu del nostre ajuntament hipotecant les futures legislatures. Davant les properes eleccions municipals caldria que els responsables explicaren amb quina situació quedará el futur consistori i a més a més contestaren a moltes preguntes que ara per ara encara están en el linter, com per exemple: - Quants milions li ha costal al nostre ajuntament el poliesportiu? - Quants diners ha regalat Benicarló a l'INSA LUD per Centre Municipal de Salut? - Quants ens costará realment el nou consistori en la casa de la Baronessa? - Com es pagará l'Avinguda Catalunya? -Per qué van voler fer una caseta de camp a la basseta? - Van costar molt els arbres plañíais al Barranquet? - Quin percentatge se'n va en sous deis funcionaris municipals? - Per qué mai s'han demanat ajudes oficiáis a la Diputació, la Generalitat o el Govern Central, o si s'han fet per qué sempre al fi nal? - En quants milions está hipotecat el nostre ajun tament? TINTORCRin Balan^ Económic - Per qué no es va permetre fer una auditoria que haguera servil per a sanejar el déficit municipal? - Quins criteris ha seguit rajuntarnent alhora de les subvencions a entiláis i associacións locáis? - Per qué sempre han plorat que no hi ha diners per a res? - Realment volen ornplir les arques municipals amb el turisme permetén la construcció d'una netejadora de musclos i la continuació del seu treball de l'abocador d'aigües fétides? - Quines sancions s'han fet a les construccions il-legáis del terme? - El PQUB será beneficiós per a tothom o només per a uns quants? - Per qué els independents no van voler fer la 'depuradora d'aigües residuals quan ja estaven els diners donáis des de les institucions centráis? - Si no sabien portar els comptes perqué no han contractat a un economista? - Etc. Aqüestes preguntes i moltes altres caldria que els actuals regidors les anaren contestant per tal que tot hom ens assabentarem de quina ha estat l'economia del nostre ajuntament i quin futur económic ens espe ra. Segurament tots els que un dia es varen presentar a les eleccions municipals ho van fer amb bona fe i molla voluntat, peró quan després de tant temps de desgavells i inoperáncia cal reflexionar seriosament abans de presentarse perqué segons diuen amb les coses de menjar no es juga. Per a ser regidor no sois fa falta voluntat de servir al poblé, sinó també idees i talant democrátic a les verdes i a les madures i un ajuntament no és un grup politic, sinó tothom. XIMO BUENO «Llavat» en sec - Planxat a vapor - Tenyit C/. Crist del Mar, 86 - Tel. 47 13 94 - BENICARLO Página (2) Benicarló Crónica, 7 de maig 1087 FOLIO Y MEDIO Depuración La confusión creada en torno a ¡a instalación en la Mar Xica de una depuradora de moluscos es grande. Yo mismo, involuntariamente, he participado en la ceremonia ai escribir un folio y medio en el que reco gía la impresión, si no generalizada, si acentuada, de que ia depuradora iba a contaminar a la larga nuestro litoral. Ecologistas costeros de medio mundo han cla mado contra las depuradoras de marisco, contra el ozo no y el mercurio, contra ios residuos de valvas... Hay firmas, ai parecer autorizadas, que indican el alto pe ligro que corre el ser humano cuando Ingiere pescados que se han alimentado en ias cercanías de una depura dora de moluscos, ya que contienen mayor cantidad de mercurio de ia que nuestro organismo puede tolerar. Sin embargo, he querido ahondar más en el tema. Me parece muy importante para Benicarló, como me parece muy importante no sólo informar al lector, sino también orientarle adecuadamente. Así que me he pues to en contacto con el departamento de Biología mari na de la Universidad de Santiago de Compostela, dado que en Galicia se encuentra ei mayor número de depu radoras de moluscos de todo el litoral Ibérico. A ia espera dei informe que he solicitado por escri to, me han anticipado telefónicamente que las depura doras de moluscos no son, no se ha demostrado hasta el momento, en ningún caso perniciosas para la salud pública, ni atenían contra el equilibrio ecológico, el me dio ambiente, la flora y la fauna marinas. Las aguas no sólo no se deterioran, sino que también mejoran y se produce, o puede producirse, un aumento de ia fertili dad piscícola. BENICARLÓ C R o N i C A Associació Cultural Alambor C/. Sant Francesc. 101 Casal Municipal 12580 Benicarló Países Cataians C arlos Carrero de Lara ConMÍI de Redaccló: Joaquim Bueno i Bosch, Ramón París i Peñaranda, Josep Manuel San Abdón i Querait, Josep Igual i Febrer, Pedro Sánchez Láinez, Maite Gómez BIat Caps de secció: J. V. Ferrer i Juüá (Local. Esports, Fotografía). J.M. San Abdón. Josep Igual (Cultura. Espectacles i TV). Ximo Bueno (Opinió) En cuanto a la conveniencia de que las depuradoras se Instalen como mínimo a dos kilómetros de distancia de una población, es una medida preventiva que se to ma... no para defender a los ciudadanos contra los efec tos de la depuradora, sino para defender a los moluscos de los residuos que elimina el hombre y los vierte en el mar. Es para evitar que las aguas residuales contaminen al mejillón, a la ostra, a la almeja, por lo que se reco mienda que las depuradoras se instalen lejos de los cas cos urbanos. En el caso de la depuradora de Benicarló este pro blema no se da, puesto que el agua dulce que se utiliza rá para la depuración del molusco proviene de un ma nantial y ncr de la conducción del servicio público de aguas. Perdón por haber contribuido a la ceremonia de la confusión. Yo también me quiero depurar. Col laboradors: Marcel-lí Píñana i Edo. Joan Ramón Segarra, Joan Ferré, Viccnt Amau. Alvar Añó, Manuel García Grau, José María Ganzenmúller, Sergi Nebot, José Palanques Administracló I Subscripclons: P. Sánchez Lájnez i Mayte Gómez Joan M. Ferrer Publlcitat: JosW Publicidad. San Francisco, 41, Tel.: 47 28 18 Publivaquer, Arcipreste Bono, 43 (Vinarós) Tel.: 45 19 35 Impiimelx: Jordi Dassoy. Impressor Sant Garles de la Rápita DIpósIt Legal: CS-605-85 IMPORTANT: La Redacció respecta la Ilibertat d'expressió. La responsabilitat de les opinions publicades és de qui signa l'escrit. La Redacció es reserva el dret d'acurtar el text per motiiis de compaginació de tots els articles que sobrepassen les vint ratlles mecanograÜades a doble espai. Tanmateix. hauran d'anar signats tots els origináis amb Padreaba i DNl, encara que puguen aparéixer amb el seudónim. El termini de recepció de les col-laboracions será el dijous de cada setmana. Benicarló Crónica,-? de maig 1987 La Ermita de San Gregorio y los despropósitos del arrendador Recorrer el camino de San Gregorio, en un plácido y largo paseo a pie o en bicicleta, es algo que realizan con asiduidad muchos benicarlandos, más lo hicie ran si con aceras, con frondosos plátanos y sin baches lo encontraran, llevados por esa huida del stress diario y en busca de aromas primaverales y del canto olvidado de abubillas y gorriones. «Ya no suena la campanilla que anunciaba el mediodía y el rezo del Angelus a los labradores de la Sota y del CoUet. Qué desencanto, sórdidas sirenas en vez de alegres campanas! Atraviesa un romántico puente del ferrocarril y divisa los silentes cipreses del ermitorio. Cuando el caminante llega a sus pies, es presa fácil del encanto de la ermita, de sus encalados muros, de sus frondo sos árboles, de su fi el espadaña,...». La ermita ha sido reformada recientemente con la ayuda de unas subvenciones de la Diputación Pro vincial, que buena falta le hacía. Gracias a dichas mejoras cuenta con un bar, una cocina, un amplio salón-comedor, habitaciones para los arrendatarios, etc. Todo ello fue alquilado, en su momento, por 50.000 pesetas mensuales que se han convertido ahora en 76.000, por boca de amigos de San Grego rio. Cuál es nuestra sorpresa, al entrar en la capilla del Santo y contemplar su injurioso estado en contraste con el resto: las raídas paredes, las descoloridas pin turas, los carcomidos altar, retablo y barandilla del coro, la húmeda techumbre y las desmejoradas bal dosas, perdido ya parte del esmalte. - «Parece ser que la subvención no llegó para tí, San Gregorio. Otra vez será». Ya se sabe: Primum vivere, deinde fi losofare. Mención aparte merecen los «Amigos de San Gre gorio» que, con esfuerzo y tesón, están potenciando una fiesta tan arraigada y tan popular. Pero si el tiempo discurre pausadamente a lo largo del año, bien que se altera el día de la fiesta. La noche de la víspera y el mismo día 9 de mayo, la paz del paraje se ve truncada por bulliciosas casetas de feria, vocingleros vendedores y el trasiego de decenas de automóviles. Cientos de personas y los retretes públi cos más cercanos en la Basseta del Bovalar. ¿Es allí donde se necesitan?, ¿donde lo único que hacen es destruir el paisaje?, ¿no saben que «la merda de la muntanya no fapudor, encara que ...»? De las papeleras, ¿para qué hablar? Y las culpas no las tienen los arrendatarios, según parece, máxime si es cierto el precio del alquiler. A pesar de eso, no le faltan dos ramos al Santo cada domingo. Con este panorama de dejadez, ¿habrá alguien que tenga la osadía de agraviar todavía más al Santo, presentando allí su lista electoral e invo cando su protección? ¿Será capaz el romero de ver ese mundo de despropósitos con el que se ha aliado? POPO Benícaiió ya tiene METRO! AUSTIN ROVER D239 URW Motor: 1.300 c.c. Consumo: 90Km./h. : 4'5 120 Km./h. : 6'1 Ciudad: 6'4 Faros halógenos, encendedor eléctrico, reloj digdal. cierre centralizado puertas \' maletero, luneta térmica v limpiaparahrisas trasero, pre-instalación radio-cassette. ( <m tres o cinco puertas. Véalo ahora en Auto-Valencia Esteban Collantes, 103 Tel. 47363! BENICARLO Concesionario Provincial Bgrn-cas t aUa Clr.i H.iri.cinn,i . Km nv /,/ jluiioo CASTELLON Benicarló Crónica, 7 de maig 1987 Sr. Director: Al pobrecito hablador "Pero el sabio que reeibc una ofensa, ¿qué Jebe hacer? Lo que hizo Catón cuando fue golpeado en el rostro: no se aca loró, no vengó la injuria: ni siquiera la perdonó, sino que acla ró que no habla sido hecha " (Cita de Séneca). Ya lo sabe el conrundido lector, el semanario Benicarló-C ronica es un jardi'n de independencia, un paraiso libertario, un oasis de luz y transparencia..., una tribuna abierta a todas las opiniones. Y su director, el Sr. Carre ro, don Carlos, es una victima de la incomprensión aje na; "de la envidia, saña, presunción, suspicacia, vanidad y mala fe" de algún pobre diablo pueblerino. Con el "elegante estilo" que le caracteriza, asi lo ha denunciado en su Folio y medio el mártir de la información, el verda dero y auténtico, el poseedor de la verdad..., el lobo dis frazado de cordero. Ni un sólo argumento clarificador, ni una sola razón convincente, ni una sola prueba válida; sólo ofensas, victimisrno, demagogia..., palabras... Resulta comprensible que un fotogénico director, tras veintiséis años de meteórico periodismo, ilustre a los condundidos benicarlandos certificando las virtudes de mocráticas de Benicarló Crónica. Entre sus dogmáticas alegaciones sostiene que en su semanario "todo el mun do tiene derecho a meterse con quien quiere, a difamar a quien quiere y a criticar lo que quiere". Y todo ello puede hacerse "sin necesidad de dar la cara, sin compro meterse directamente, ...". "Y pueden lanzarse sin ta pujos la calumnia, el escarnio, el sarcasmo y la burla". Pero esa declaración de principios, concreta y ambigua al mismo tiempo, posee diferentes intérpretes-destina tarios por cuanto semejantes prerrogativas son también el privativo derecho de los nuevos diosecillos del olimpo informativo. Paradógicamente, en "exquisita coheren cia" con el espi'ritu de esa grandilocuente apología de no se sabe qué derechos democráticos, resulta que en Benicarló Crónica no todas las opiniones tienen el pri vilegio de ver la luz pública. Con precisión sistemática, esos silencios y omisiones son justamente compensados publicando graciosamente todas las cartas de halago y alabanza a su director y revista —por cierto, muy po cas-. A tales efectos especiales de luz informativa, bien podríamos denominarlos como propios de "la transpa rencia de una cegadora obscuridad". Cuando los manipulados y censurados lectores-escri tores deciden superar los silencios de Benicarló Crónica acudiendo a otros medios informativos donde dejar oir su apagada voz, su democrático director, amparado en la insignificancia de su olimpo particular -Folio y me dio-, anatematiza a los osados mortales por haber cues tionado su deífico poder, por haber tratado de arreba tar el sagrado fuego de los dioses. No entraré en detalles advirtiendo de los extraños giros informativos que en Benicarló Crónica se han ve nido experimentando en las últimas semanas. Sin duda, el tortuoso curso de los acontecimientos propicia vai venes espectaculares capaces de confundir la buena fe de las gentes. Existe, pues, una causa motora -relación causa-efectoque ha posibilitado ciertos cambios en la línea de Benicarló Crónica, pero lo cierto es que al gunos personajes no cambiarán nunca. Por mi parte, siendo un simple mortal y conocedor del engaño de los sentidos y de la relatividad de la ver dad humana, estoy dispuesto a creer y a afirmar que las manipulaciones, censuras, prestidigitación y malabarismos..., han sido sin duda fruto de una desbordante ima ginación, cuando no de una campaña orquestada por algunos maliciosos discípulos de Mefistófeles. Y así en tenderé que los únicos responsables de la manipulación han sido los juguetones duendes de las linotipias; que los artículos censurados lo fueron en función de una ri gurosa normativa o, en su defecto, que nunca llegaron a la redacción de Benicarló Crónica al extraviarse por una imperdonable disfunción del servicio postal; que los cuatro colaboradores de la revista por mi aludidos continúan en sus puestos cambiantes y fantasmales, aunque sus otrora periódicas colaboraciones ya no se publiquen desde hace varias semanas. Y así estoy dis puesto a creer cuanto fuere necesario y a borrar de mi memoria —y del papel impreso— todo aquello que con venga a mi salud "mental y a la limpia trayectoria de Benicarló Crónica. Y es que el caprichoso azar, el incon trolable destino, ha dispuesto que casi todo lo critica ble contra el director y la revista se pierda misteriosa mente en los recónditos vericuetos del silencio y la obs curidad. Es de justicia, pues, exculpar a su director de tanta infamia y difamación. Para finalizar puntualizaré que, a diferencia de otros protagonistas anónimos, yo siempre asumo mis respon sabilidades nominando a mis interlocutores y firmando con mi nombre y apellidos. De este desagradable asun to me queda la satisfacción personal de haber cumpli do con un deber democrático y la pretensión, quizás vana, de que Benicarló Crónica sea cada vez más rigu rosa, independiente y pluralista. Por otra parte, siendo plenamente consciente de que la verdad suele ser in terpretable y de que las polémicas laberínticas sólo con tribuyen a desvirtuarla, por mi parte doy por zanjada la cuestión. Y concluyo con una sentencia de Aristóteles: "Nadie puede corregir bien una cosa mal hecha . Ni si quiera el Sr. Carrero. Como siempre, reciba mi apartidista y democrático saludo. FRANCISCO RODRIGUEZ PASCUAL Página (D Benicarló Crónica, 7 de maig 1987 Puntualizaciones Sr. Director: Ante las tendenciosas informaciones y opiniones apa recidas en la prensa provincial (véase Castellón Diario de 21-4-87) en relación con la depuradora de moluscos y mariscos a emplazar en el paraje denominado Mar Chica de nuestro término municipal, la Agrupación Local del PSPV—PSOE quiere puntualizar ante la opi nión pública cuanto sigue: 1°) Que la Comisión de Gobierno de nuestro Ayun tamiento, presidida por el Sr. Alcalde y compuesta ade más por tres concejales de su grupo político (los Sres. Forés, Vizcarro y Maura) y dos de Coalición Popular (los Sres. Gellida y Vicente), es decir, ninguno del PSPV—PSOE, en sesión celebrada el día 11 de noviem bre de 1986, acordó por unanimidad emitir informe fa vorable al proyecto de ejecución de las obras de la de puradora de mariscos solicitada por MARDELTA S.A. e informar en el sentido de que procede conceder la li cencia municipal de actividad interesada por dicha en tidad, a la vista de que el emplazamiento de dicha ac tividad estaba de acuerdo con las Ordenanzas munici pales. 2°) Que a la Comisión Informativa de Urbanismo, de la que sí forman parte concejales del Grupo Socia lista, únicamente se le dio cuenta previamente de la licencia solicitada por MARDELTA S.A., sin que se adoptase acuerdo alguno al respecto, no obstante haber manifestado verbalmente los concejales socialistas que no se hallaban de acuerdo con el emplazamiento de di cha industria. 3°) Que a pesar de que la Generalitat Valenciana ha ya podido apoyar la instalación de dicha industria en Benicarló, esta Agrupación Local del PSPV—PSOE está en desacuerdo con el emplazamiento de la misma por que perjudica la expansión turística de la Ciudad. 4°) Que en todo caso deberán ser quienes informa ron favorablemente en su día la solicitud de MARDELTA S.A. (Grupo Independiente Garbí y Coalición Popular), quienes deberán ahora justificar su actitud ante la población o explicar, en su caso, cuales son las razones que ahora puedan haberles hecho cambiar de ac titud ante la proximidad de las elecciones municipales y la opinión popular contraria a la instalación de la re petida industria. AGRUPACION LOCAL DEL PSPV-PSOE ¿Deseam ver sus fotos enseguida? jVengaa potohiar y véalas en sólo 1 hora! Hacer fotografías es el mejor sistema para revivir instantes únicos. Pero no hay duda de que lo mejor de llinstantes únicos. Pero no hay duda de que lo mejor de hacer fotos es verlas enseguida. En roTo íiíar !e revelaremos sus fotos color en sólo 1 hora con la calidad que garantizan los nuevos laboratorios computerizados QSS. En nuestros \ establecimientos también \ enconcontrará todo lo \ que Ud. necesita para ^ \ conseguir-fotos de ^ Vs- \ gran calidad, y un 1 «JÍV \ %uip„de % \d- \ profesionales que le aconsejará % ^ \ sobre cualquier \ \ duda que tenga % ^ sobre fotografía. POTO •1 má» wanzado d«l mundo .j ■ Página (6) Venga a vernos. Con toda confianza. d Cristo d«l Mar. 137 BENICARLO Castellón Tlf. 47 20 61 Benicarló Crónica, 7 de maig 1987 Sr. Director: Le ruego encarecidamente tenga a bien publicaren su revista, tpie esjiero siga siendo por muciio tiempo la de todos los benicarlandos, esta carta: Las reglas del juego Tendremos que dar la ra/ón a los que dicen que Vd. no nos comprende, que no comprende todavía la idiosin crasia de las gentes de este pueblo, que no comprende ciertas actitudes que, sin ser patrimonio exclusivo de nuestras gentes, tienen en estas nobles tierras tradicional y espontánea ra/ón de ser. El cotilleo, Sr, Director, gusta aquí y en todas partes y seguirá gustando, porque es par te inherente de la misma naturaleza humana. El cotilleo, Sr, Director, vende millones de revistas a todo color en todo el mundo. El cotilleo y hasta incluso el rumor a ve ces son la pimienta de una sociedad donde lo que sobra es la sal, Y si no comprende eso, difícil le va a resultar comprendernos a nosotros que en el fondo no somos tan diferentes de los otros, O bien es ésto, o es que somos nosotros los que no le comprendemos a Vd, porque ciertamente es incompren sible su folio y medio dedicado al cotilleo (¿Realmente estaba dedicado al cotilleo?). Quiero pensar que ésto no ha sido más que un lapsus en su brillante historial, no quiero pensar que Vd, sea de los que piensan que no es lo mismo predicar que dar trigo, que Vd. sea de los que amparados en unas siglas que a lo largo de la historia han significado libertad y democracia, adopte actitudes con trarias y contrapuestas con el significado real de estas pa labras, No quiero pensarlo, Sr, Director, porque en el fondo se' que no es cierto y se' que todos estamos expues tos a perder los papeles en un momento determinado. Vd, sabe que en la profesión que ejerce hay unas re glas del juego, más éticas que legales si quiere, pero las hay, y no se pueden saltar a la torera por muy indigna do que se esté. Tiene razón al afirmar que en su revis ta todo el mundo puede meterse con quien quiere, has ta anónimamente incluso (Supongo que se debe referir entre otros al "core"), pero olvidó hacer una importan tísima salvedad: Con Vd, no se puede meter nadie, ni siquiera dando nombre y apellidos. No se puede escri bir lo que Vd. escribió sin pararse antes a pensar que no publicó, que CENSURO, el motivo de tal indigna ción, Pienso que una Revista que se dice independiente debe ofrecer siempre las dos caras de la moneda, por mucho que le escueza a su Director, y según los datos y razonamientos, pruebas y evidencias que en ellas apa rezcan que elija el lector la que más le convenza. Déjese, Sr, Director, de mensajes en clave y filípi cas estruendosas y cuéntenos su versión. Salga al paso de las supuestas calumnias e infundios contándonos cla ra y diáfanamente que hay de verdad o de mentira en todo este tema, o mejor aún, invite públicamente a los principales protagonistas a que avalen o desmientan los hechos publicados (No en Benicarló-Crónica, lamen tablemente), no haga de la Revista un "búnker" donde sólo unos pocos puedan "largar" a diestro y siniestro, mientras otros, tan merecedores de ser oídos y leídos como éstos, tienen que recurrir a otros medios para po der ser escuchados. Hágala una revista libre, participativa, abierta, independiente en suma, y cuando alguien, el que sea, se exceda, proceda con él con todos los me dios legalmente permitidos. No haga nunca más de juez por todo un pueblo y menos si, como ahora, es parte interesada en el litigio. Con todos los respetos que me merece su persona, que no son pocos, permítame de cirle que su credibilidad y profesionalismo ante este pueblo que hoy también es el suyo están en juego. Y por favor no utilice su Revista para ofender a otros profesionales como Vd. por el simple hecho de haber publicado lo que Vd. censuró. Atentamente. G, SíGARRA' CALVET Sr. Director: Con el ruego de su publicación en la revista que tan dignamente dirige, le hacemos llegar la siguiente. Nota de Agradecimiento La Agrupación Local del PSPV-PSOE quiere por la presente agradecer su asistencia y participación a todos cuantos, haciendo gala de su interés y sentido de colabo ración, acudieron a las mesas redondas que, bajo el tí tulo "Benicarló a revisió", organizadas por esta Agrupa ción, se celebraron los pasados días 6 a 13 de abril, en el Casal Municipal, demostrando con ello que la falta de interés en los problemas que aquejan a nuestra Ciudad no es sino' un tópico que conviene desterrar de una vez por todas de nuestras tradiciones. Centro Asistencial de AFANIAS Sr. Director: Mucho le agradeceríamos publicara en su Periódico el anuncio que con fines benéficos a continuación le transcribimos: A.F.A.N.I.A.S. - San Luis (Asociación de Familiares con niños y adultos sub normales). "Se pone en conocimiento de cuantas personas estén interesadas, que AFANIAS-San Luis tiene la intención de abrir un Centro Asistencial para adultos discapaci tados mayores de 18 años. Para una mayor información llamar al teléfono n° 45 03 80, de Vinarós. AFANIAS-SAN LUIS EL SECRETARIO Página ® Benicarló Crónica,' 7 de maig 1987 CstQción de Servicio f X. Carburante de alto nivel Servicios: • Lavado • Engrase • Lubricantes • Mínimercado • Cambio de aceite • Café-Bar • Restaurante Afrontando el futuro Página (D Benicarló Crónica, 7 de maig 1987 Tot els molesta, la revista que ells voldrien és aquella que tingués 6 págines d'esport, dues de «l'Ajuntament Informa» i una de «passatemps» (no massa difíciis). És a dir la típica re vista que no diu res, o el «pamfleto» publicitari d'algun repórter, donat generosament a la «causa». I és que abans de fer un setmanari caldria fer un reciclatge «cultural» i «mental» molt Harg. Ai! Gols ens en fan a tots, a la redacció d'aquesta casa també. Pero hem fitxat ara a N'Kono. «Contes de Vila» pretén aixecar el seu cadá ver, publicant cartes difamatóries que mai no han arribat a la re dacció de «BenicarlóCrónica». No val la pena fer aquest esforg per a ser premiats amb tantes impertinéncies i insults. Ens diuen «catalanistes» perqué escrivim amb la llengua autóctona. Caldrá dirlos a ells «castellanistes», «colonitzadors cul turáis» i «botiflers». Segurament. * * * El Catalá no és el barceloní. Pero vostés d'aixó no en saben res. Beques per a tothom! A Andorra també par len el «benicarlando». I per anar a Alcanar no ens fa falta cap diccioE1 «Folio y medio» no és l'editorial, per molt que alguns s'entesten. A les acaballes del segle XX ens volen pri var d'una televisió tan seriosa i ben feta com TV3 que damunt també parlen el «benicarlando» d'amunt. A canvi ens deixaran un «bodrio» com Altana que fa plo rar, de vergonya. Els bous es venen molt bé de la barrera, pero sovint també la salten. Andariegos soE1 corresponsal d'una emissora comarcal, que guanyaria molt buscant gent nova, d'elegant no en té res i aprofita qualsevol circumstáncia per castigar-nos el fetge. SOLO EL NUEVO FORD ESCORT LE OFRECE FRENOS ANTIBLOQUEO I Nuevo sistenici opcional de Frenos Antibloqueo. Prir primera vez en un coctre de su categoría. • Nuevo diseño exterior Mas aerodinámico. • Nuevas versiones y nueva gama de motores de bajo consumo. Como el 1.6 de 90 C\'. Más potente. • Nuevo cuadro de instrumentos. Más accesible. • V nuevo diseño interior. Más cómodo. Desde 1.147300 Ptas. Incluido t\A\ Iransporle % VENTAJAS QUE SOLO PUEDEN SENTIRSE AL VOLANTE DE UN FORD ESCORT. Ctra. N. 340 Km. I38'3 BENICARLÓ-VINARÓS Venga y compruébelo en su Concesionano Ford. Automóviles Bcnvisa Benicarló Crónica,7 de maig 1987 CRÍTICA TV Els dilluns, vaja nit! Ha tornat els dilluns la nit el programa més antic de TVE, si en fem excepció del "Telediario", es tracta com l'agut lector haurá endevinat de l"'1, 2, 3, responda otra vez". Pocs canvis s'han efectuat des de les anteriors époques; alguns deis "artistes" convidats, la quantitat deis diners i les cuixes de les hostesses. Chicho Ibáñez Serra dor, que és intel.ligent, sap que la fórmula és segura i que no cal introduir massa novetats. L'éxit del programa, pero, ens preocupa i ens fa pen sar que en quinze anys aquest país ha canviat ben poc. La incultura de molts concursants s'eleva a graus incommensurables. El programa ratlla moltes vegades en el mal gust motivat per Tacudit fácil i xaró. Mentre hi hagi públic amb la sensibilitat poc desenvolupada, endavant amb les atxes. El programa que ve a continuació "¿Y usted que opina?", pretén mitjangant trucades telefóniques saber que opinen els espanyols sobre diversos temes. Els re sultáis potser siguí reflex d'alló que opinen els habitants de la pell de brau, ja se sap que les ciéncies adelan ten que és una barbaritat, pero tots els opinants han de teñir ja formada l'opinió abans del programa perqué els convidats d'estudi per regla general poques coses aclareixen i de vegades s'emboliquen en discussions de mercat; el darrer programa "¿Es necesaria la energía nu clear para el futuro?" fou tot un exemple d'intoleráncia i falta de diáleg. Així és, que el dilluns, els que no són amants del cinema, poden exclamar alió de "vaja nit!". Ara que com no s'obliga a ningú a veure la TV poden assajar d'altres solucions alternatives que jo no us diré per a que desenvolupeu l'enginy. MANUEL QUERALT LLIBRES Ernesto UMBERTO SABA (1987) — Ernesto — Barcelona. - Edicionsde La Magrana/Edicions 62 "Venécies" és una col.leció de nove!.la, editada conjuntament per Edicions de La Magrana i Edicions 62, d'aqueiies que tenen un disseny tan ben fet, que com els plats ben culnats, entra peis ulls. Pero no només el continent és precios sinó també el contingut; Italo Sueuo, Mikhall Bulgakov, Vladimir Nabokov o Italo Calvino són alguns deis noms, que converteixen "Ve nécies" en una de les coUeccions de novel, la estrangera més interessants. "Ernesto", el IIIbre que ara ens ocupa és obra del poeta triestí Umberto Saba, que ara fa tot just vint anys que va morir I que juntament amb UngarettI I Món tale formen la més gran tríade poética italiana del segle XX. La novel.la ens conta la historia d'Ernesto, un noi de setze anys que viu a Trieste l'any 1898. Saba ens narra la Iniclacló d'Ernesto a l'amor, el sexe / la vida en general. Algunes escenes que podrien resultar una mi ca escabrosas, ens apareixen de la manera més natural grades al to poétic com están narradas. En el lllbre trobem també la correspondéncla de Sa ba que parla del lllbre I que ens ajuda a miHor comprendre 7 / el món personal del poeta Italia. La traducdó és de Rossend Arqués que s'ha trobat amb la dificultat d'haver de trasHadar la difarénela en tre n tal la / el dialecte triestí al catala I pense m que se n 'ha eixit prou bé. Tot aixó converteix "Ernesto " en una lectura absolutament recomanable per a lectors de gustos exquisits. JOSEP MANUEL SAN ABDON Cines npiT Salas dotadas con DOLBY STEREO DOS SALAS DE CINE. .. CON PROGRAMACIONES i;DE PELICULA!! COCODRILO DUNDEE UNA HABITACION CON VISTAS ATENCION Nos reservamos ei Oerecho de cambiar o alterar alguna pel ícula siempre que sea para meiorar la programación Página @ Benicarló Crónica, 7 de maig 1987 VII Certamen de Poesía «Ciutat de Benicarló» Patrocinat per I'Illm. Ajuntament d'aquesta ciu tat, i que tindrá lloc amb motiu de les próximes Festes Patronals d'agost de 1987. L'Il-lm. Ajuntament de Benicarló amb la finalitat d'estimular i promoure la creació poética, convoca el VII CERTAMEN DE POESIA «CIUTAT DE BENICARLÓ» 1987, d'acord amb les següents BASES 1.- Podran optar a aquest premi, amb obres origináis i inédites amb llibertat de tema i rima i escrites indistintament en castellá o valencia, amb una extensió compresa entre 50 i 100 versos, tots els poetes de I'ámbit nacio nal. 2.- Els poemes deuran presentar-se per triplicat, utilitzant el sistema de pli ca, amb el pseudónim o lema, acompanyats d'un sobre, a I'exterior del qual figurará el títol del poema i. el lema o pseudónim a rin^ terior del mateix, anirá un altre sobre contenint el nom i cognoms i adrega de l'autor, així com el mímero de teléfon, per una més fácil localització en el cas de que aquest fóra seleccionat o guardonat. També s'ha de teñir cura de fer constar ai segon sobre el títol del poema i el seu lema o pseudónim. 3.- El primer premi de poesia del CERTAMEN DE POESIA estará dotat amb 35.000 pessetes i trofeu, concedint-se també dos accéssits amb un trofeu per a cadascun d'ells. 4.- L'IMm. Ajunta ment de Benicarló es reserva el dret de publicar una antologia amb els poe mes guardonats, conjuntament amb els finalistes si els hi ha, així com de donar difusió deis poemes guar donats ais mitjans de comunicació que s'estime oportú. 5.- El termini d'admissió d'originals es tancará el dia 15 de juliol de 1987 a les 12 hores. El Iliurament deis premis es realitzará al llarg del Concert de Música que tindrá lloc el dia 23 d'agost de 1987. 6.- Els origináis es remetran amb la indicació «VII CERTAMEN DE POESIA CIUTAT DE BENICARLO 1987» a riMm. Ajuntament de Benicarló (Castelló). 7.- El jurat, presidir per riMm. Sr. Alcalde i desig nar per la Comissió de Festes, podrá declarar desert qualsevol deis premis i el resultat será inapel-Iable. 8.- No es tomaran els origináis ni es mantindrá correspondéncia amb els participants, entenent-se que la participació en aquest certamen suposa la plena acceptació d'aquestes bases. LA COMISSIÓ iHiliinl j^^Nía\niJÍ Hernán Cortés, 44 Tel. 471019 BENICARLO Juegos, Sonido, Moda y Ambiente Joven Lo mejor: Nuestros clientes Para ellos: Lo mejor Hernán Cortés, 9 // f 'á'Ul CONFECCIONES Rociríouez Hernán Cortés, 4 Tel. 47 19 31 - BENICARLO Mil doscientos kilómetros a pie Benicarló Crónica, 7 de maig 1987 í'iyfcNo* Paco Carrasco, «Rondeño», va de Ronda a Barcelona vestido de luces Quiere debutar en La Monumental Alguien va por el arcén de la carretera nacional. Alguien que va vestido de torero y con una pancarta al hombro. Los camiones que se cruzan con él o que le adelantan hacen trepidar el cielo con sus bocinas eléctricas. El torero compone su traje de luces, cobalto y oro y se estira las medias. «No hay cosa más fea en el mundo que un torero con las medias arru gadas». La pancarta es su autobiografía. Paco Carrasco, «Rondeño», va de Ronda a Barce lona a pedir una oportu nidad. «Salí el sábado santo, a las cinco de la tarde, de la Real Maes tranza de Ronda y pienso llegar a la Monumental de Barce lona el próximo sába do». Mil doscientos Página ® kilómetros a pie. «Sin trampas». Tampoco pide . limosm^ para comer o dormir. «Voy con mi dinero, con cin cuenta y cinco mil pesetas. Yo lo único que pido es que don Pedro me escuche y me de una oportuni dad». Don Pedro Balañá, empresario de las plazas de toros de Bar celona, entre otras, recibe todos los años la presión de maletillas y espontáneos que se las ingenian de mil y otras maneras para llamar su atención. Pero, nadie hasta ahora ha sido ca paz de andar mil dos cientos kilómetros, ves tido de luces, para llegar a la puerta de la Monu mental. Cuando uno mismo ve estas cosas no es lo mismo que cuando uno lee los récords del Guiness. Este señor de 28 años, obrero de la construcción en invier no, torero de ilusiones en verano, con cin cuenta festejos a su cuenta, varios huesos rotos y un puntazo en la ingle, hace su camino al andar. No es un dato, ni una anécdota, ni un récord. Se te mete en el alma y ya no puedes ni dormir hasta saber qué va a ser de él. Porque le has mirado a los ojos y has visto en ellos noble za, coraje y un escalo frío negro. «Estoy pasao de pueblos. Lo que necesito es una novillada picada en una plaza Importante. La plaza más Impor tante que está más lejos de mi tierra». «Rondeño» pasó por Benicarló con la boca seca y el corazón, como los pies, lleno de llagas. Mil kilómetros queda ron atrás. Delante, una incógnita. CARLOS CARRERO Benicarló Crónica, 7 de maig 1987 El Benicarló cedió un punto ante el lider 1:1 IkMiicarló no pudo el pasado domingo derrotar al campeón del grupo sex to. el Olímpie. pese a que derrochó durante los no venta minutos un gran esfuer/o ante un equipo que demostró solo en pincela das la calidad existente en su plantilla. Pensamos que los de .Xativa se llegaron hasta Benicarló algo rela jados tras haber conse guido el titulo, con la intención de no salir de rrotados. dejando en el banquillo a hombres de ca lidad como puede ser Susaeta. Sin embargo el parti do pudo llegar a ser más interesante si los palos no hubiesen repelido en la pri mera parte dos remates de Rubén y Oscar, el primero de ellos con todas las ven tajas para el capitán benicarlandü. Pn la segunda parte el Benicarló continuó con ese desgaste en pos de un gol que se le negó siempre, siendo por contra el Olím pie quien pudo haber ga nado el partido en dos contragolpes, sin embargo y para fortuna del Benicar ló el remate fi nal se perdió fuera. Ya casi al final el viento estuvo a punto de gastarle una mala pasada al meta visitante Chafer, pues un centro fue desvia do por una ráfaga de aire, que de ser más fuerte hu biese podido meter el ba lón en las redes forasteras. Al final, el equipo se tu vo que conformar con el empate, lo que deja las co sas algo complicadas de ca ra al fi na! de temporada. Sin embargo eludir la pro moción de descenso comTottro ^ ® pete solo al equipo ya que esa plaza que aún no está clara del todo es para el Castellón, al que le lleva un punto el Benicarló, más uno porque en caso de empate quedaría el Beni carló por arriba. El domingo en Novelda el Benicarló puede conse guir la tranquilidad y no tener que esperar al do mingo 17 ante el Benidorm para solucionar el asunto. Por cierto que los alicantinos ya están en Se gunda B tras los últimos resultados, acompañando el Olímpie, Levante, Villarreal y Mestalla. Por abajo promocionan seguros Catarroja y Rayo Ibense. Falta la tercera plaza. En la fotografía pode mos ver un remate de AbeUa. FERRER AZAHAR EDIFICIO PUERTO. ba|OS {l ic-nic Je 1 /f/ Vi /- VIN ARÓS Página ® * ■1 í. i coche del año'87 COCHE DEL ANO '87 era bh^h ALEJ ff S.JH. CONCESIONARIO CTRA. NACIONAL 340, KM. 136'5 TELS. 47 36 80 - 47 36 1 2 12580 BENICARLO (Castellón)