Benicarló al día. Año I- número 16. 1988                     

D INFORMATIVO QUINCENAL DIRECTOR: JOSE PALANQUES N° 1 6 / AÑO I BENICARLO, 1 5-SEPT1EMBRE-1 988 100 PIAS. "VU ELTA AL COLE rr 360.000 NIÑOS ESCOLARIZADOS EN LA COMUNIDAD VALENCIANA DOLIENTE DEMOCRACIA" págs. 10/11 ACLARACION AL SR. ALCALDE págs. 12/13 PICOTAZOS pág. 23 DEPORTES (Comenzó la Liga) págs. 26/27 EL MUNDO PENDIENTE DE LA INFORMATICA El mundo gira alrededor de la informática. Los ordenadores intervienen siempre en algún punto del proceso de todas y cada una de las cosas que hoy en día mueven nuestro mundo. Ello es posible porque la informática es un campo cada día más profesionalizado y que no cesa de avanzar. La programación es un pilar fundamental de este avance, pues permite a los ordenadores rendir al máximo. Programación y Servicios trae a nuestra comarca la más nueva concepción en el campo de la informáti ca creando programas que harán de su ordenador algo útil y práctico, adaptándose a la perfección a sus necesidades. C/. GRAO, 20 BAJOS TELF. 47 55 80 BENICARLO EDITORIAL "BENICARLO AL DIA' - REVISTA QUINCENAL - EDITA: BENICARLO EDITORIAL, S.A. DEPOSITO LEGAL. CS 35/1 988 DIRECTOR JOSE PALANQUES NUMERO 16 - AÑO 1 1 5 - SEPTIÉMBRE - 1 988 CUERPO DE REDACCION Jaime Gaseó Pérez Caballero Fernando Tartarín Baylli Patricio Cornelles Añó Vicente Jovaní Beltrán Leonardo Tejedor Pac José Carlos Beltrán Francisco Moliner Colomer Julio Sansano Francisco Flos José Palanques Esteller COLABORAN EN ESTE NUM. Jaime Gaseó Pérez Caballero Jaime Añó Ramón Pitarch Vicente Meseguer Fernando Tartarín Baylli Patricio Cornelles Añó Francisco Moliner Colomer José Espuny (JER) Pascual Saorín Julio Sansano José Palanques Esteller PORTADA Los niños con la vuelta al Colegio, marcan la pauta. FOTOGRAFO OFICIAL Foto-Estudio "RODOLFO" IMPRIME GRAFISA, S.L. - Benicarló NOTA: La Redacción de "Benicarló al Día" y su Editorial, respetará siem pre la libertad de expresión, aunque la responsabilidad será de quien fir me el escrito. Todos los originales deberán llegar firmados con la dirección y el D.N.I. (fotocopiado), respetándose aqué llos que deseen ser publicados bajo Seudónimo. Los originales deberán estar en po der de la Redacción los dias 8 y 21 de cada mes, o con mayor antelación si lo considerasen, respetándose siem pre un orden preferente de llegada. TOS NIÑOS MARCAN LA PAUTA" En el largo caminar de los hechos que configuran el progreso de las poblaciones, los niños suelen mar car siempre la pauta. Y lo hacen, porque cuando cierran los Colegios comienza el ciclo de las vacaciones para ellos y para los padres, y cuan do éstos ataren, se reanudan las acti vidades en todos los conceptos y en todas las vertientes. Los niños estas fechas pasadas, concretamente el día 1 2 han vuelto a los Colegios. Su presencia en las calles con la bolsa en la mano, afluencia a las librerías para buscar los cuadernos, los lápices y todo lo que les haga falta para el Curso Es colar, detecta esa actividad que marca la pauta de una normalización de vida que con las vacaciones de los niños, se ha visto rota, sorprendi da y en algunas ocasiones hasta cambiada. Los niños han vuelto a los Colegios y eso nos debe alegrar a todos. Por una parte por lo que significa para los mismos niños que seguirán aprendiendo para forjarse un porveLos nuevos lugares visitados, las nuevas amistades y los nuevos proyectos, quedan ahora a la espera de esa nueva etapa vacacional que revive otra vez los viejos recuerdos y que confirme que lo que se logró en un Verano que ya es recuerdo, se consolidó con la etapa invernal que habrá dé por medio. Los niños han vuelto a los Colegios. De algunaforma las mamás deberán ser las que les lleven y recojan de los mismos Colegios. Las mamás y los papás y muchas de las veces los abuelitos. Con la apertura de los Colegios, vuelve la normalidad a las ciudades y a los pueblos, porque hemos d[cho y mantenemos que "LOS NINOS MARCAN LA PAUTA", y en esa pau ta está el regreso al Colé, el reen cuentro con el Profesor o Maestro, y por descontado el reinicio de la amistad con el compañero y amigo, al que quizá en la etapa estival, no se le ha podido ver. ¡¡Bienvenidos los niños y las niñas a los Coles!! I I 11 Por otra, porque también los padres normalizarán sus acciones y em prenderán otra vez el camino de la normalidad y de la normativa, para que todos y cada uno estén en su justo puesto y lugar. Las vacaciones quedaron atrás. Con ellos, un año mas, llega la nor malidad. Les queda ahora la obligación de ser aplicados,para que al paso del tiem po, sean los encargados y los recto res de esas ciudades o pueblos, a cuyos Colegios han regresado aho ra. pág. 4 NOTICIA CON RECUADRO OLVIDO QUE TODAVIA SE PUEDE SUBSANAR BENICARLO con ocasión de la con cesión del II Premio de Investigacio nes Históricas, cuya tesis parece ser se basa en el denominado antiguo de algunas calles deBenicarló, pare ce que va a realizar, dentro de poco tiempo, el cambio anunciado de la denominación de muchas de las ca lles actuales de la ciudad. Es momento pues, quizá, para inten tar subsanar un olvido que pensa mos merece la aprobación detoda la ciudad, o por lo menos por parte de aquella ciudad que ha vivido inten samente, día a dia, el progreso de la población, y a alguno de los hom bres que la han hecho posible. Es ahora quizá la ocasión, y eso es lo que hacemos, de recordar a quien corresponda, que BENICARLO tiene una calle por dedicar a un hombre que creó una industria textil descono cida hasta entonces y que por aquel "Empórium industrial y de riqueza" que creó, merece la dedicación de alguna de esas nuevas calles que se van a rotular. Nos estamos refiriendo a SALVA DOR FONTCUBERTA LORES, un "benicarlando" de pro, que desde la etapa, de 1 939/40 hasta 1 981/82, // il -4/! i "yiS lii con un intervalo en su recorrido de casi cincuenta años, creó para la ciu dad y para las familias de esa misma ciudad, un empórium de riqueza difícil de olvidar, pese a que luego el tiempo, las circunstancias y los "abusos de poder" derrumbasen un castillo de oro, que aún lo pudiera seguir siendo, si las personas y los Sindicatos, hubiesen sido como de bieron ser. ABOGAMOS para que esa Calle o Plaza, rotulada como SALVADOR CARNES fl nos. JieBrán FONTCUBERTA LORES, no tarde en concederse en un Pleno público, pa ra que se pueda airear portodas par tes, que una de las cosas importan tes de la vida para los bien nacidos, es ser agradecidos. Y este nombre que hemos apuntado y mencionado, es uno de los que merece que BENI CARLO le testimonie de alguna for ma, su admiración, para las genera ciones venideras. Estaremos espe rando el veredicto a esta petición! ALMACEN FRIGORIFICO Camino Cubierto, 3 teis 47 00 36 - 47 36 1 1 TIENDA Hernán CortÓL., 5 tal 47 01 40 BENICARLO TIENDA Calle Nueva Edif "Los Arcos" Local 41 -B ALCOCEBER .Y - 4/ 44 /4 CRITICAHOPINION oág. 5 ¿HUELGA O CHANTAJE? por: MIRON Las "Carlas al Director" de cualquier pu blicación, suelen ser muestrario inagota ble de criticas, felicitaciones y sugeren cias. Del prestigioso y sesudo TIMES londi nense, se dice que a través de sus "Cartas al Director" podría, de proponérselo, re mover los cimientos del otrora omnipre sente imperio británico y que, por su puesto, puede hacer,, y de hecho lo con sigue no pocas veces, que el Parlamento de la más antigua democracia Europea, que es tanto como decir del mundo, ten ga pero que muy en cuenta, las opinio nes del hombre de la calle tributario del autobiis y del suburbano. En un periódico español de gran lirada, he leído la carta llrmada por un lector que, a propósito de la huelga anunciada por los controladores aéreos opina, des pués de asegurarse que no discute el de recho a la huelga ni tiene intereses en la industria turística, que la huelga anun ciada tiene mucho más de chantaje al hacer la coincidir, aunque para ello haga falta espigar las fechas, con los días que se es tima van a tener una mayor concentra ción de viajeros, por mor de la operación retorno del turismo de masas, esa mo derna migración que a todos más o me nos nos afecta porque, o estamos viajan do o lo podemos hacer de un momento a otro, y todos tenemos siempre a alguien que parte o que llega. Coincidiendo casi totalmente con el fi r mante de la carta, pero amplío el arco del calificativo a prácticamente todas las huelgas que, concebidas como un dere cho, acaban siendo manipuladas por unos cuantos que montan la correspon diente tramoya teatral para dar la sensa ción de que es el colectivo como a tal -y ahí queda el término-, quien decide mo vilizaciones y arbitra medidas de pre sión, ese invento demagógico que se ma neja a mansalva y de manera repetitiva. Y no es por casualidad, que tales supues tos derechos reales, acaben gravitando sobre los derechos de los otros, llegando incluso a deteriorarlos seriamente, cuan do no a anularlos por completo. Si el gran cajón de sastre que es la Cons titución, ampara los derechos de ellos, de unos, por fuerza tendrá que hacer otro tanto con los derechos de los demás, al menos tan respetables como aquéllos, por más que la mayoría silenciosa haga menos ruido y no proporcione tantos ti tulares a la prensa. Pero es obvio que no se da esa equidad de trato porque, una vez sí y otra tam bién, las huelgas, mayoritariamente coinciden con fechas o circunstancias claves porque de lo que se trata, no cabe duda, es de llevar el agua al propio huer to, aunque el de los demás se muera de sed. Algo así como aceptar perder un ojo, con tal que los otros queden ciegos, porque las huelgas, como las guerras, perjudican a todos y cualquier "conquis ta" no va más allá de ser una victoria pírrica, ya que atenta esencialmente a la salud de la nación de la que, aunque no quieran o no lo sepan, también ellos, los huelguistas, forman parte. Si el derecho propio acaba allí donde em pieza el ajeno. Si el servicio ptiblico está para servir, y si no sirve, no sirve" Si los contratos reclaman el puntual cumplimiento por ambas partes. Si al derecho a trabajar se contrapone el deber de hacerlo y a la posibilidad de que unos dejen de hacerlo, la no menos respetable de que otros sigan en el tajo de la fábrica, del taller o de la oficina, díganme ¿qué música tocan los "piquetes informativos" que es el eufemismo con que se disfrazan los grupos amenazantes que por toda dialéctica utilizan la violen cia, incluso contra los de su propia cla se?. A nada conduce decir pública y compun gidamente, "Dispensen las molestias que les ocasionamos", cuando se usa y abusa de la "coincidencia" de fechas y circunstancias para hacer más daño, para tener una posición prepotente desde la que exigir, que no negociar y, por lo mis mo, chantajear a la sociedad, a la opinión pública, a la administración y a la empre sa privada cuando la ocasión se presenta, que lo hace a meíiudo, con huelgas hasta de solidaridad, que se tiene la desfacha tez de presentar como lucha por conser var los puestos de trabajo. ¿Hay quién dé más en este delirante juego de despropó sitos?. Prácticamente, tenemos y hemos tenido huelgas de todo tipo. Hay, pues, donde escoger. No será difícil encontrar ejem plos de esas raras coincidencias de fe chas y ocasiones... - Los pilotos y personal de vuelo y man tenimiento de las líneas aéreas, deciden ir a la huelga en fechas puntas de los pe ríodos vacacionales. - Lo propio hacen los de la RENFE. - En el sector de la hostelería, se escogen las Fallas de Valencia o las atípicas y ya asentadas vacaciones de Semana Santa y, para variar, las de exposiciones y con gresos de corte supranacional. - Los futbolistas, trabajadores de la pata da que exteriorizan el apego al club de sus amores a golpe de talonario, en plena competición. - Los funcionarios de la Administración de Justicia, cuando está en la cresta de la ola la lentitud de los procedimientos y la inseguridad jurídica que comporta, aten tando a los mismísimos cimientos del Estado de Derecho. - Los Vistas de Aduanas y el personal coadyuvante de fronteras, se destapan con una huelga de celo - lo que faltaba oír! - en plena campaña de exportación de frutas y fronteras, colapsando a más y mejor el tráfico y el comercio. - Los enseñantes, en plena recta fi nal del curso y, cuando se abre el nuevo, anun cian que, o se accede a lo pedido o ten dremos un otoño caliente. - La construcción de Barcelona, cuando están seguros de poder hacer pupa en el calendario previsto para cumplir los pla zos establecidos cara a las Olimpiadas de 92... Y un largo etcétera que sería prolijo enu merar, pasando por la empresa privada - cuanto más delicada sea su situación, mejor -, verdadero chivo expiatorio de la liturgia de lo social, con los piquetes que pintan bastos con clara discriminación para quienes, entre vacar y trabajar, op tan abiertamente por ser currantes. Está claro que los hombres no somos án geles, pero al menos tendríamos que es tar dispuestos a no trastocar el sentido del orden en pos de unas reivindicacio nes que pudiendo, incluso, ser justas inicialmente, pronto dejan de serlo al recu rrir a todo, con desprecio de todos, para hacer del ombligo propio el mismísimo centro del mundo. La huelga, por más que sea un derecho constitucional, una conquista de la de mocracia como se airea constantemente, siempre tiene algo de chantaje y, en no pocas ocasiones, es un chantaje puro y descarado, una extorsión que tiene el privilegie de escapar a la tipificación jurídica. Es un toma o lo deja como apertura de cualquier negociación, con lo que, de an temano, ya se sabe qué va a pasar. Es un desprecio a los otros, a los demás, a quienes, por ciudadanos, son titulares de los mismos derechos, y a los que se igno ra o humilla, cuando a lo peor son quienes, alícuotamente al menos, son los que corren con las nóminas, no siem pre magras, de los reclamantes que esco gen con plena conciencia el momento y la ocasión para sembrar angustias y pro blemas, rompiendo las reglas del juego y mostrándose distantes e insolidarios, co mo nacidos de la cabeza de Buda, apun tándose siempre a ser martillo y no acep tando en modo alguno, ser alguna vez • yunque. La huelga, pródiga en manifestaciones y rica en variantes, será todo el derecho constitucional que se quiera y diga pero, en definitiva, es un chantaje como la co pa de un pino, con las ventajas de la im punidad y el descaro de la inmunidad. Como dice el fi rmante de la carta - y vuelvo a la carta citada al principio - pa rafraseando a la inversa la célebre frase de Churchill: "Nunca tan pocos, hicie ron tanto contra tantos". Para cerrar el comentario, parece que las huelgas que se anunciaron y con las que se amenazaba desestabilizar el retorno de cientos de miles de semejantes des plazados de sus residencias, se han des convocado: ha sido suficiente que la .Ad ministración, en otros casos aferrada numantinamente a aumentos salariales de entre el 5% y 6%, aceptara concederles un "modesto" 16% ó 17% de aumento, para que las aguas se aquietaran... por el momento. Si esto no es chantaje, denle el nombre que quieran. Una vez más, la administración, el go bierno que sufrimos, se ha bajado los calzones. BENICARLANDOS ILUSTRES MARIANO MIQUEL I POLO (IV) por: VICENTE MESEGUER FOLCH En 1844 obtuvo la misma gracia por Real Título de 22 de Abril, en atención a los servicios prestados en el alzamiento Nacional de 1 843. Por Real Decreto del 8 de Octubre de 1 845, se le nombró Senador del Reino por S.M. La Reina^sabel 11. Este sería el único cargo no militar que desempeñó desde su ingreso en el ejército, y lo man tendría hasta el momento de su muerte que se produjo en 1854, precisamente cuando regresaba a Valencia desde Ma drid después de haber asistido durante unos meses a las sesiones del Senado. Pero con anterioridad había ascendido a Brigadier de Infantería (10/10/1846), en tanto que su empleo en el Cuerpo de Ingenieros continuará siendo el de Coro nel hasta que en Marzo de 1848 sea nombrado Coronel Director Subinspec tor de las posesiones de Africa. Entre 1 849 y 1 850 desempeñó el cargo de Gobernador interino de la plaza de Ceuta ySegundoCabodeCapitanía General de las posesiones de Africa. Suspendida esa Dirección en 1 850 pasó a las inme diatas órdenes del Excmo. Sr. Ingeniero General y por Real Decreto de 1 7 de Ju nio de ese mismo año, fue nombrado Ca ballero Gran Cruz de la Real orden de Isabel la Católica en consideración a los señalados servicios, tanto científicos como militares, prestados a la nación durante su larga carrera militar. El 1 de Agosto era destinado a la Direc ción Subinspección de las Islas Balea res, el Senado, al que como se dijo per tenecía, le recomendó de manera espe cial la fortificación del peñón de la Mola de Mahón, cuyo empeño se esforzaba el gobierno para habilitar dicho lugar co mo plaza fuerte contra cualquier ataque o golpe de Mando. Con este objetivo (fortificar la Mola) se personó en Mahón el 21 de Febrero de 1 852 y salvando cuantos obstáculos se le presentaron, activó detal modo las obras que en octu bre de dicho año ondeaba al viento la bandera nacional en lo más alto de tan extraordinaria fortaleza. En reconoci miento a esta meritoria labor, su inme diato superior el General Director le re comendó eficazmente a S.M. para la promoción de su ascenso, el cual no se hizo esperar pues por Real Orden del 21 de Diciembre de aquel mismo año se le nombraba Brigadier Director Subins pector del Cuerpo de Ingenieros en las Islas Baleares. Tres meses después (Marzo de 1853) era nombrado Director Subinspector de Valencia donde se in corporó en Mayo. Volvía con ello a esta blecerse en la ciudad del Turia, lo que le permitía viajar a Madrid para asistir a las sesiones del Senado. En Noviembre de 1 853 marchó a la Capital con el expre sado objeto y asistió a las sesiones que se celebraron durante dicho mes y las de Diciembre y Enero; el 26 de éste, en su viaje de regreso a Valencia, sintióse repentinamente enfermo en la diligencia en que viajaba, a la altura de Saelices donde falleció ese mismo día. Tenía don Mariano 65 años de edad, de los cuales 45 los había dedicado en cuerpo y es píritu al servicio del liberalismo, de la constitución y de la Patria. Estos han sido, a grandes rasgos, algu nos aspectos biográficos de don Maria no que con bastante trabajo hemos po dido recopilar. Reconocemos que no son suficientes para ofrecer de él una completa biografía, pero pensamos que servirán al menos para conocer un poco más a este ilustre benicarlando, prototi po del espíritu honorable y liberal dejas gentes de esta ciudad. la EXCMO .SrO: MAftlANO MIQUEL Y POLO DIRECTOR iU3IN5PE(T0R liv DE INGENIEROS OE VALENCIA. SENADOR DEL REiNO. sC.V PRODUCTOS AROMATICOS DE SINTESIS - ACEITES ESENCIALES COMPOSICIONES PARA PERFUMERIA - AROMAS PARA AUMENTACION ZUMOS PARA BEBIDAS REFRESCANTES - AROMAS Y EXTRACTOS PARA BEBIDAS ALCOHOLICAS - SABORIZANTES PARA PIENSOS. DESTILERIAS ADRIAN & KLEIN, S.A. AVDA. FELIPE KLEIN, 2 APDO 2 BENICARLO CRITICAQOPINION pág. 7 ALCOHOL Y SALUD" (II) ¿SE PUDE HABLAR DE ALCOHOLADICTOS? La adicción o dependencia a una droga se caracteriza por tres hechos funda mentales: TOLERANCIA - Los efectos esperados de una droga, son cada vez menos inten sos para la misma dosis. Ello obliga a au mentar la dosis (y el riesgo que ello con lleva), para lograr un mismo efecto. DEPENDENCIA SIQUICA - Es una res puesta síquica a la abstinencia que se caracteriza por: inquietud, desazón, de caimiento, ansiedad, temor, etc., que lle van el deseo compulsivo de conseguir la droga por el medio que sea. Cede con la nueva dosis, pero resurge de inmediato ante la obsesión de conseguir la próxi ma. DEPENDENCIA FISICA - Es también consecuencia de la abstinencia, inde pendiente de la anterior (aunque con frecuencia coinciden) y que se manifies ta por un cuadro clínico, con frecuencia dramático, en el que se presentan vómi tos, espasmos musculares, taquicardia, alucinaciones y un largo etc.. Para cada droga reviste características distintas y es lo que conocemos con el nombre de "mono" en el caso de la heroína. La ad ministración o ingestión de la droga lo hace desaparecer hasta la próxima abs tinencia. La respuesta a la pregunta inicial debe ser SI. Se puede hablar de alcohol-adic tos o alcohol-dependientes, ya que cumplen los tres criterios antedichos. Todo lo que la sociedad conoce, y critica, para la heroína o el crack es cierto tam bién para el alcohol, solamente que el caso de este último está menos "mal vis to". La sociedad no considera igual a un borracho que a un "drogata". Algún ejemplo puede esclarecer las de pendencias del alcoholismo. Todos re cordamos alguna vez haber oído justifi car la copa matutina "para matar el gu sanillo", la mezcla de ginebra o tónica "para ayudar la digestión", la excusa de la copa "porque tengo la tensión baja", el "yo me pondré la cola en el cubata", "ponme un poco más de ron que me ha sobrado cola", etc.. Las justificaciones para la ingestión de alcohol sólo son excusas. Tras estas excusas se encuentran esta dos de abstinencias con cuadro síquico añadido; todos conocemos algún caso de personas que necesitan la copa para "animarse a trabajar". El delírium tremens es la grave respues ta física a la abstinencia de alcohol y su mal pronóstico, de todos conocido. A lo largo de todo lo anterior hemos ido dando respuesta a una serie de interro gantes que están en la mente de todos y que contribuyen a mejorar el conoci miento sobre el tema del alcohol. Contemplemos a continuación el tema desde los ámbitos en que la vida del al cohólico se desenvuelve diariamente. Al alcohol se le ha llamado la "droga de la sociedad". Su uso en la vida social es tá consagrado y es epílogo obligado en toda manifestación festiva, familiar, conmemorativa, etc.. Casi todo acto so cial termina en España "tomando unas copas." La sociedad tiene un determinismo muy importante en el mantenimiento del "fuego sagradó" del uso del alcohol. In cluso admira al bebedor "que sabe be ber" y pondera al experto conocedor de las mejores marcas y reservas. La propa ganda y publicidad martillean al indivi duo a través de mensajes directos y subliminales que incitan al consumo alco hólico, mediante una oferta de esoterismo machista (guapas chicas, éxito so cial, burbujas rutilantes); las series de TV de éxito son una mezcla de alcohol, sexo, éxito social y maldad. En este ambiente es donde se mueve el bebedor excesivo regular, el candidato a alcohólico. Durante la primera fase de bebedor ex cesivo regular, la sociedad admite, e in cluso admira, a estos individuos que han incorporado el alcohol a sus necesida des y costumbres cotidianas. Pero no nos equivoquemos. Esta admi ración hipersocial inicial va a ser seguida de otras etapas en las que la sociedad va a vaciar sobre el alcohólico toda su car ga de desprecio y segregación. La socie dad, cómplice en el primer momento, se convierte luego en acusadora implaca ble del alcohólico, al que intenta borrar de su ámbito a través de la marginación. La sociedad admite e incluso admira al bebedor, pero desprecia al borracho, sin darse cuenta de la gran parte de respon sabilidad colectiva que tiene en que los primeros se conviertan en lo segundo. En esta implacable evolución del alco hólico, el final siempre es la carga social que éste representa para la sociedad. Si tuviéramos que decidir sobre las ac tuaciones más importantes para la pre vención del alcoholismo, es muy proba ble que fueran a nivel colectivo donde se debieran iniciar. La administración, a través de campañas integrales de infor mación y formación sobre el alcohol, es la mayor responsable en este campo. Ello unido al control, o al menos, a la li mitación, de la publicidad directa o indi recta sobre el alcohol, así como otras medidas de tipo disuasorio para la ad quisición y consumo del mismo. Especial lugar ocupa la formación juve nil sobre el alcohol en la que se debe corresponsabilizar a la familia y a los formadores. En la familia: — El alcohol es responsable de gran nú mero de separaciones familiares y divor cios. — El alcohol se asocia con frecuencia a la infidelidad matrimonial. — El alcohol es la causa primera de las denuncias por malos tratos en el matri monio. — La incidencia del alcoholismo, drogodepencia y delicuencia es mayor en los hijos de parejas en las que uno o ambos miembros son alcohólicos, sobre todo POR: ICJE en familias de economía pocofavorable. Las cuatro razones expuestas de la in fluencia del alcohol en la familia, no por más espectaculares son menos ciertas y bastarían para evidenciar los nefastos efectos que pueden producir el abuso del mismo en el contexto déla unidad fa miliar. En muchas ocasiones es difícil definir si el deterioro de la pareja es causa o con secuencia del alcoholismo; poco impor ta el orden de los factores; lo realmente grave va a ser el deterioro progresivo de la convivencia familiar que va a repercu tir no sólo en la pareja, sino tam bién en los familiares y sobretodo en los hijos. Con frecuencia se producirán intentos de reconstrucción familiar que en la mayor parte de los casos quedarán sólo en buenas intenciones; nuevamente el alcohol destrozará la convivencia. La se cuencia de progresivo deterioro familiar servirá a muchos lectores como recor datorio de casos conocidos y vividos. La familia, como célula básica en la constitución de la sociedad, debe ser motivo de preocupación por parte de to dos los estamentos sociales involucra dos en el problema del alcoholismo. El máximo apoyo debe ser prestado a este nivel tanto en beneficio de los padres al cohólicos como en la prevención del al coholismo y delicuencia de los hijos. pág. 8 HISTORIA HISTORIA, COSTUMBRES, TIPISMO Y LEYENDAS por: Fernando Tartarín "EL SANTO CRISTO DEL MAR, UNA TRADICION BENICARLANDA" 3) En un manuscrito del año 1792 que obra en nuestro poder, encontramos una nota bastante expresiva ai respecto y que se refiere a la peste y a la venida del Santo Cristo a la villa de Benicarló. Dice textualmente: "Estando padeciendo ya dos años y un mes, desde el mes de Septiembre de 1 648 hasta Octubre de 1 650, en que por disposición del poderoso Señor, ce só repentinamente el contagio". Ello parece indicar que desde fines de 1 648 hasta el final de 1 649 se habían dado casos aislados de peste, que de momento no se les dio importancia y que fue, precisamente en 1 650, cuando se desarrolló la verdadera epidemia ge neral. Esto parece verosímil ya que en 1 643 la peste hizo estragos en Castellón y nada seria extraño que a Benicarló lle gase algún chispazo o foco pequeño. 5) Que hasta fines del año 1 649, la peste careció de importancia, lo deducimos por una nota expresiva de la obra antes citada que dice: "A fines del año 1 649, hizo la peste grandes estragos en San Mateo, Vineros y Benicarló y altres parts del Maestrat valí de Móntese". 6) Pero que el periodo álgido de la peste tuvo lugar en 1 650, nos lo indica bien claro los "Anales deTortosa", donde, se gún los datos que obran en el Archivo Capitular de aquella Catedral, consta que el Prelado de esa Diócesis, limo. Fray Juan Bautista Veschi, napolitano, envió a la villa de Alcanar un sacerdote de Tortosa, "para auxiliar a los apesta dos" y "por haber fallecido de la peste los sacerdotes que allí habían". Sabido que Alcanar se halla próximo a Benicar ló. Que quedasen sin sacerdotes es prueba evidente que la peste era ya muy importante y constituía una verdadera epidemia. 7) No es de suponer que el Santo Cristo llegase al comienzo de la epidemia, ya que según el manuscrito aludido es de tradición el que "el día en que llegó el Santo Cristo a Benicarló, cesó repenti namente el contagio" y si la epidemia en su punto álgido tuvo lugar en 1 650, es lógico pensarquetambién el SantoCristo llegó a Benicarló en igual año, es decir en 1 650. 8) Los pergaminos, legajos, documen tos y recuerdos que se conservaban, fueron arrasados y destruidos en su mayoría cuando, durante la Guerra Car lista, el General Cabrera puso sitio en Benicarló y destruyó gran parte de su Iglesia que, como todos sabemos, fue usada como reducto principal de resis tencia. 8) En el manuscrito antes citado, puede leerse: "En 1 8 de Septiembre de 1 655 murió en Benicarló César Cataldo, reci biendo los Santos Sacramentos y siendo enterrado en el cementerio de esta Villa, como consta en el libro de mortuorios de esta Parroquia". No obstante, es imposi ble consignar su partida de defunción, porque todos los libros de óbitos hasta el año de 1751, fueron presa de llamas durante el sitio de Cabrera, antes aludi do. Sin embargo en una partida de bau tismo de 1 650 que se salvó del incendio se hace constar el nombre del cura Pá rroco que había en la Parroquia cuando la venida del Santo Cristo. Se llamaba Fray Gabriel Salvador. También sabemos que existe una carta ológrafa de César Cataldo, solicitando apoyo económico al Cabildo, por carecer de recursos, en poder de un benicarlando muy aficionado a la Historia. Si, algún día, puedo conseguir me sea prestada, sería, quizá, uno de los documentos más importantes que completarían mi exten so relato. Agradecimiento: Agradezco, finalmente a todos los que han apoyado en este relato sobre la His toria y Tradición del Santo Cristo del Mar, a los que han procurado citar en in tercalación durante el mismo y, sin cuya ayuda, no hubiera podido realizarse. Gracias a todos. '^1 JRHHii Nota de la redacción: Ese "duendecillo" que en ocasiones afecta a todo lo que se escribe y a su compaginación editorial, hoy ha jugado con nosotros e involutariamente a pospuesto el final de la serie sobre el Santo Cristo del Mar. Perdón por dejarles, aunque sea una so la quincena, sin el final de esta apasio nante saga sobre nuestro Cristo, considerada en su fondo como el alma de nuestro pueblo. Gracias. y^'-^OBEL Record, s.a. EL RECORD DEL MUEBLE TELEFONO 47 21 11 (2 LINEAS) APARTADOCORREOS 82 CARRETERA NACIONAL 340, KM 136'7 BENICARLO (CASTELLON) pag. 9 EL ERMITORIO DE SAN GREGORIO (un lugar de Romería y de Piedad) [II] Continuando el relato sobre el Ermitorio de San Gregorio, me permito el incluir les seguidamente, en lengua vernácula benicarlanda, una carta-verso antigua que se refiere a su Romería, original del Capio Cascall y que se reproduce "sin correcciones" sobre algunas frases hoy poco comunes. Es asi. Hi haurá, chiquet, una plaga de fusta i de taulons nous, toreros c'anirán tous. Pa Benicarló...chél .. masa se travalle dia i nit i la plaga ya se monte. Tot está a pun i amanit i vindrá, segons rhhan dit, lo Filomeno Belmonte. Tindrem fira. Iluminarla un concurs de...na..tasió, qués cosa extraordinaria, traques de molta llergaria i solemne provesó. Hi haurán regates, cucaña, treatro, masclets, música, i una cosa mol astraña: la tómbo chél ..una maraña tombo...la, con diu la chica, ball de plaga, lo juglá, serenatas, los fastes. De cordaes no hi haurá, no sé qué de leseóla., i algunos cosetes més. Pa que hu sápigues milló, i tanteres al respecte, pos sabs llegí més que yo, en molta satisfacsió vuli anviarte un prospecte. Conque ten vens deseguida en la dona i criaturas, la sogra, cuñá i la dida, que pa tota la partida hi haurá menjá, no, te figuresi dos cunills, me diu la dona, i un gall que mos matará. Ting uns melons, cosa bonal i apersechs c'ha cullit Tona de la seña del Fosá. Conque no ten amportes res que a casa hi ha prou recapte pera tots. Ya hu has antés?. Taspero en mol d'interés en lo papor del disapte. Que no faltarás áspero, pos tendría un gran trevall (1) sabs que no soc embustero, hu dic de cor com sap fer-ho ton ami! Capio (1) El citado Capio Cascall, vivió, en tal tiempo, en la calle de Pedro Bretó núm. 2 y tuvo contestación (de "Cepa i Rails", Benicarló; Edit. F. Armengot, Castellón 1979). Muchos avatares, desde su época anti gua hasta 1 936, pasó este pequeño er mitorio. En ese año, durante nuestra Guerra Civil, elementos incontrolados lo saquearon y convirtieron en almacén y en polvoría. Se pierde su pista histórica hasta la finalización de la contienda y aparece de nuevo exactamente el día 4 de Mayo de 1 939 con motivo de una pri mera Romería y Pr ocesión, para recon ciliar el lugar santo y entronizar la ima gen de San Gregorio. Todo ello que recogido en un famoso programa (cedido amablemente por el Sr. Redorat) firmado por el Alcalde de aquella fecha, Manuel Ruiz, en el que se detallan los actos muy variados a reali zar y, también, en su dorso, los famosos "Gozos a San Gregorio", cuyos fascímiles incluimos con este relato y que cons tituyen un hecho histórico de relevante Talla de San Gregorio Permite ser calificada como talla tardo gó tica -o de tradición gótica-, posiblemente correspondiente al primer tercio del siglo XVI. importancia y probablemente poco co nocido, tras 50 años casi, de su hecho. Como finalización de este perfil históri co acerca de San Gregorio y su ermitorio benicarlando, incluiremos también dos aspectos de la ermita, (época antigua y en 1 950) y la talla de la imagen de San Gregorio, que en capítulo anterior des cribimos detalladamente. Bibliografía: La citada entre el texto. GOZOS DE SAN GREGORIO OBISPO DE ostia Pues proicctor esprcial sois de nuesiro lerrltorio; dcfcndednos San Grc^nrlo de y lodo mal. Cuando la lyirsia yajiebs més eecetcnies prelados, entre los svcnioladoa lu mtriio descollaba: Hostia Obispo le loyraba. y Roma por Cardenal. Dclendcdnos. ele. EJ Papa, por consolar a Fspaña. que perecía de línyos'a a n ie envía, por lu virtud sinpular: no creyó Romo ercoirar en santidad otro iyual. Dc'endtdnua. eic. A letere puej^ íepadn cual nuevo Aposto] llcyasie. la langosta eaterminaste. extcrmtnando el pecado: quedó el r»no restaurado, Dcfcndednos. etc. Tu apostólica carreta consumaste en la Navarra, dándole tu cuerpo en ara .de protección verdadera: en cate icsoró espera tener remedio lol^l. Dcfcndednos. ele Ora pronobls bcatee ürcyo O W F, M U S Deus, qid beatu Orcyorn Usii concede proptiius. ut qui lua beneTiL tn corpunrunicumqu^ alierum.pcsttuni in rum. ct Quobus nóstris miser'icordilei lib< I VENERADO EN SU ERMITORIO DE BENICARLD Por tu cabcta sagrada agua acostumbran pasar, y con ella róclar la tierra, que está plagada; cala agua es cosa probada ser de gracias manantial. Oefendednos, etc. De tus prodlgit'S movido en «I siglo dfei y íjeie Benicarló se pron eic acr de vos lavcrcv <'í)Oj cuando su campo llorido tala langosta fatal Defondcdi US. etc. Contra esta plt^a salieron Clero i Villa en p ^cesión. . f y hecha j vos dqlr*<^<í^ ^ la langosta mcldu Ttoti. vuestro (osvr con ^guieron en cosiigo tan Defendedr.^ etc. La procesión volvía, V lo gente Iba obs-Kando. que de langoMa i bando otra proce.slón se ft ia: toda se bailó al ot e día mueita en la playa arenal. Dcfendedi etc. Cate prodigio t-isisó en lento a Dcniia I qqe os eligió por*:'(itrón. ermita os edificó de aquel prodigio en qeñal. Dcfcndednos. etc. Resplandece en tus piedades en compeler a la luga a ta langosia y oruga, y en dar lluvias en sequedades. Y para las tempestades SOIS el Iris celestial. Del&ndcdnos. eic Curar del vientre dolores, sordos, mudos y quebrados, enfermos y endemoniados es propiu de rus favores: acreceniándoiándoie honores el aplauso universal. Delcndednos. etc. En cualquier necesidad acude a vuestra Capilla nosolojoda esta Villa, si también su vecindad, en looos vuestra piedad se derrama liberal Defendednos. etc. TORNADA ^Pues protector especial sois de nuestro lerriiono, dcfcndednos San Cregono de longosia y todo mal. mur p^orat.^sl0^lbus Cbri confesorii tuo. atgué Pontifici contra locusiarqm pestcm sprci la debole pnacimuselua rnéritis. ei precibus a corrupiionc.'et < iruetibus noMr^'.-^ pc^ribus: aique a peste'clcpJUcmlA. et O iu< P-'C^flr'ir -I.Oqminum. etc. alcm graiiam coniu :unsurrcciione ipsoinni oiia inOrmitaic Aclo seguido se celebrará la Sonfo Misa, caníándose la parfilura de Pío X. por la Ca pilla de la Iglesia Parroquial, ocupando la sagrada cátedra ti Rvdo. Sr. Cura párroco, D.LucasSalomónMarií. , Terminado el Sanio Oficio y para solaz y esparcimiento de los romeros, la Banda Mu nicipal, dará un concierto en una de las plazas del Ermiforio. A las doce regresará la Romería, cantán dose el Rosarlo, ios «Gozos» del Santo e himnos varios, hasta la enirada a la Ciudad, en donde se organizará la proccstdn que ter minará en el Templo Parroquia). Por la larde, será^ visitado el Ermitorio por cuantos vecinos quieran honrar al Santo, previniéndose, que este limo. Ayuntamiento, quiere, que en el présenle aflo. desterrando costumbres que desvirtuaban toialmcnic el carácter lípico y tradicional de la licsla, ad quiera esta toda la signiricación y alcance que le dieron nuestros antepasados al instaurarla. Por ello se espera de tos vecinos, que asistan en masa a los actos religiosos de la mahana y que. por la farde, si concurren al Ermitorio y sus alrededores para expansionarse y sola zarse, lo hagan en forma tal. que sus actos, no desdigan lo más mínimo, de la gran mani festación de fé religiosa que habrá tenido lu- ^ar por la maAana. Es preciso pues.que lo Romería o San Gregorio, recobre su sabor rradicíonat, o portando de lo misma las costumbre insanas que sobre ella acurñulbron tantos aflos de indiferencia religiosa. Benicarló 4 Mayo 1959 Arto de la Victoria. Por d Umo. Ayuntamienio. - asJetU* MANUEL mi a ROMERIA AL ERMITORIO DE f SAN GREGORIO BENICARLO HltUll BE IDUniL (l[ lU D[ iíLIlUISE [1 . píSk íll! lE lis EOIIIEÍIES. Eisnrm IE .1^ UI ElEtim. tiispa DE IDSEll Por ¡s'mañana, ü las odio y media, sal drá de nuesiro Templo Parroquial lo Tradi cional Procesión, que se dirigirá al Ermiiorio, presidida por el limo. Ayuniamicnio en Cor poración y Auioridadcs. Al llegar a la salida de la' Ciudad, la Pro cesión se organizará en forma de rogativo, entonándose por el pueblo. cl5>anlo Rívsario, con ocompaflamicnto de lo Babda Munici pal. y cantándose a continuación los «Gozos de San Gregorio». Al llegar a las inmediaciones de la Ermi ta. y por el Rvdo. Clero Parroquial, que se destacará de la Gran Manifestación Religiosa, será rccoBctliada y beodccida'lo Capilla del Ermiforio, entrando en la mfsma, acto segui do. solemnísima y triunfolmente' la Santa Imagen de San Gregorio, a los acordes del «Himno Nacional», la cual quedará Instalada en su altar > expuesta a la veneración de nuestro católico vecindario. pág. 1 6 •imw •imw Telegramas de Noticias "LAS COSAS BIEN HECHAS" Se nos criticó, se nos persiguió, se nos llevó al Juzgado por el Ayuntamiento anterior, donde los llamados "Indepen dientes" decían hacer todas las cosas bien. Y ahora resulta, que el Casal Muncipal hace seis años que ha funcionado ilegalmente en el tema del fluido eléctri co. Dijimos en su día y repetímos hoy, que el "Poder es efímero" y que no siem pre tendrían la vara de mando los que ostentan cargos municipales. Hoy al igual que ayer, se siguen hacien do muchas cosas mal, y sin embargo no se aceptan las críticas, y es una pena, porque seguimos insistiendo que el "po der pasa" y la información se repite, con unos y con otros. La lástima está en que a lo mejor cuando las cosas se intenten comprender, es cuando ya notengan re medio. El señor Febrer, ex-alcalde de Benicarló debe saber muchas de estas cosas. ENCUESTA DE LA OFICINA DE TURIS MO 408 cuestionarios se recibieron cumpli mentados en la Oficina de Turismo de BENICARLO en torno a la etapa veranie ga. En el citado cuestionario había nada menos que 1 9 preguntas. De las 1 9 pre guntas hemos escogido tres para mati zar lo quefue la encuesta en líneas gene rales; A) La convivencia ciudadana es 300 personas dijeron que buena (74%), 90 que regular (22%) y 1 5 personas di jeron que mala que está en un 4%. B) Los precios del mercado son Altos dijeron 126 personas (31 %), Nor males 258 personas (63%) y bajos 24 personas que suponen un 6%. C) Piensa Vd. volver a Benicarló 309 personas dijeron que sí (76%), 51 dijeron que no (1 3%) y 48 personas no contestaron. De la encuesta en general contestaron españoles, franceses, belgas, portugue ses, chilenos, holandeses, suizos e ita lianos. EL PODER DE LA MANIPULACION Está muy de moda el manipular la infor mación. El darle un sentido distinto en lo que se dice a lo que se hace. Eso que siendo muy peligroso parece que com porta seguidores, puede acabar con la respetabilidad de muchas personas, que deben saber estar y ser y muy especial mente comportarse. "Manipular" es algo que puede entrañar serios peligros y la carpeta de esos he chos, va aumentando en estos últimos tiempos, con la gravedad de querer achacar en lugar de aceptar. LA AVENIDA CATALUÑA CON LA UL TIMA CAPA La Avenida de Cataluña y las calles adya centes están recibiendo la última capa asfáltica que la dejará completamente terminada. Sin embargo esa larga avenida, sigue preocupando a la gente, dado que sien do la única en amplitud y condiciones para plantar arboleda, de momento no se ha plantado ni un sólo árbol. Se supone que habrá árboles en ese lu gar, todo será cuestión después de rom per las aceras, hacer los hoyos corres pondientes y plantar los árboles que sean necesarios. Con el 90% a cargo de pago por los vecinos se pueden hacer muchas cosas, aunque luego la propie dad no sea la suya. De momento la soña da Avenida es ya una realidad. Solamen te hacefalta que se busque ahora la sali da para que con otro puente se pueda entrar y salir a la ciudad con toda como didad por uno de los mejores lugares de la población. PRESENTACION DE NUEVOS LIBROS El pasado día 10 se presentó el libro de poemas de Manolo García i Grao como decimos en este mismo ejemplar, y este próximo sábado se va a presentar otro a cargo de Mariano Bueno, y que lleva co mo título "Vivir en Casa Sana". El lugar será el mismo que el anterior es decir, en los Jardines del Nuevo Ayuntamiento. Lo que debe de acudir es más gente, porque presentación de libros a cargo de benicarlandos, es cosa que no ocurre todos los días. "PRESENTACION DE UN LIBRO" Se presentó el pasado día 1 O a las 8'30 de la tarde en los Jardines Interiores del Nuevo Ayuntamiento el libro: "CUADERN D'ESTANCES" de Manuel García i Grao, un poeta de la ciudad distinguido muchas veces con premios de importan cia. Para el próximo día 1 7 del actual mes, otro libro será presentado en el mismo lugar y a la misma hora. Se trata esta vez del libro: "VIVIR EN CASA SANA", cuyo autor es Mariano Bueno i Bosch, otro de los benicarlandos pertenecientes a la Asociación Cultural Alambor. BAILES YUGOSLAVOS Su actuación en los Jardines interiores del Ayuntamiento, un éxito que tardará años en repetirse, y que tuvo en esta ocasión poca asistencia de público. Ex quisito gusto en la decoración y en los vestidos, música variada y una riqueza folklórica excepcional. COMENZARON LAS CLASES Y la sorpresa saltó en el Colegio Jaime I, cuando 8 aulas al ir a entrar los alumnos, el Director les dijo que no podían hacerlo porque las clases las estaban pintando. Tres meses de vacaciones, no habían si do suficientes para dejar listas las clases el 1 2 de Septiembre, y eso enfadó y no poco a los padres de los alumnos, que además con toda la razón elevaron sus protestas a los departamentos corres pondientes. Esa nota defalta de responsabilidad, im putable a los que rigen los destinos de ese Colegio, debe ser tomada en cuanto para que, por lo menos, no vuelva a suceder. LA FUENTE DE LAS MIL FORMAS La "Plaseta deis Bous" de BENICARLO ha cambiado de fuente dado que el "Spuntnik" que había conllevaba una serie de molestias a los operarios del Ayuntamiento, que se traducía en un gasto extra, por lo que se ha decidido trasplantar la forma de la fu ente y dejarla con chorros de agua elevada, saliendo li bremente del caño, y sin tener que reco rrer caminos difíci les y cuya cal tapo naba el normal funcionamiento de la ci tada fuente. PEUGEOT TALBOT Fuaza DINAMICA AUIOVimA; Concesionario Peugeot Talbot Ctra. Valencia-Barcelona, Km. 134 Teléfono 47 19 50 - Part. 47 28 84 12580 Benicarló (Castellón) pag. 17 "UN RECUERDO" "AGUSTIN PLA: OTRO HUECO CU BIERTO EN EL CIELO" Nos dejó Agustín Pía. El viejo amigo se marchó para siempre. El era un "benicarlando de pro", desde Onteniente, cuna que nunca olvidó y cu na que compartió con la de sus amigos de BENICARLO. Una enfermedad, agazapada dio el salto tremendo de la presencia y puso luto en un hogar y en una familia, que tardarán tiempo en recuperarse del tremendo mazazo recibido. AGUSTIN PLA era un hombre jovial, abierto siempre a la amistad, con la son risa a flor de labios y con el tremendo es paldarazo de sentirse fallero, cuya fiesta le arrastró siempre, siendo desde el pri mer día Fallero y Cohetero de la Falla BE NICARLO. Cuando el verano daba los últimos cole tazos, cuando la ciudad acababa de salir de sus fiestas, cuando se hacía necesa ria su presencia para el recuerdo y la his toria, esa penosa y agazapada enferme dad se nos lo llevó camino del Cielo don de había un hueco por cubrir. Aquí quedan su esposa y sus hijos, Encarnita y Agustín, que junto a la madre Encarna, seguirán esperando los conse jos de Agustín que desde el cielo les marcará -qué duda cabelos caminos a seguir. Descanse en paz quien supo ser un exce lente padre de familia, un no menos ex celente ciudadano, sin perder por ello el contacto directo con la cuna de su naci miento, como suelen hacer los grandes hombres. Por BENICARLO AL DIA , nuestro men saje de Condolencia. Descanse en paz. K'' Agustín Pía, con su esposa en la última foto fallera XV Aniversario "Falla BENICARLO" INSTAL.LACIONS ELÉCTRIQUES - Viviendes - Industria - Electrobombes - Linies mitja i baixa tensió - Centres de transformació C/. COLON, 8 TEL. (964) 47 1 9 96 1 2580 BENICARLO (Castellón) pág. 18 •imw. V Thl& c/>z« Az / e ¿r "LA FIEBRE DE LOS GRUPOS" La fiebre veraniega de los Grupos Musi cales, nos ha dado pie esta vez para re memorar un pasado lejano y presente, en el que hombres del diario vivir de Benicarló formaron un grupo Musical al que denominaron "The Spanieis", y co menzaron a musicalizar las fiestas de la Comarca del Maestrazgo, participando en muchas veladas y en muchas ocasio nes, para dar fe de su saber musical y de su amor por la música. Joaquín, Enrique, Ricardo, Guzmán, Juanjo y Stan, formaron el grupo que re corrió caminos de éxito y de populari dad. Hoy, todavía todos presentes entre no sotros, los que siguen de alguna forma unidos con la música son, Joaquín que está en el Grupo de Renaixensa y la Dul zaina y Tabalet, y Stan que comparte con la "Rondalla Banicarló" sus aficiones musicales. Enrique está en el mundo del trabajo y de los negocios, Juanjo es político, Ricardo es industrial y también de alguna forma comparte Guzmán tareas musicales con la Orquesta de Cámara de la capital de la Plana. Para ellos pues, hoy, este recuer do por las páginas de BENICARLO AL DIA, tras el paso por la ciudad de: "Me cano", "Dúo Dinámico", "LA Dama se esconde", "Radio Futura", "Inmaculats Fools", "Candidatos", "Siniestro Total" y la pléyade de Grupos que estuvieron en Fiestas en Benicarló. ATENCION A ESTE ANUNCIO: ilLA PROXIMA QUINCENA ESTAREMOS OTRA VEZ CONTIGO CON EL RESUMEN MUSICAL!! ESPECIALIDAD EN PESCADOS Y MARISCOS RESTAURANTE - BAR "EL RINCON DE CHUANET" AVDA. MAGALLANES, S/N. - TEL 47 1 7 72 12580 BENICARLO (Castellón) pag. 19 .xiS'ííl' lí HOMENAJE DE LA PENA MADRIDISTA La Peña Madridista homenajeó a su Ma drina INMABALDRICH, apenastermlnadas las Fiestas Patronales. El Presidente Rodolfo Bellés le hizo en trega de una Placa grabada en nombre de la Peña, y le testimonió con unas pala bras la gratitud de los componentes por su representatividad. INMA BALDRICH, invitó al acto a las Da mas de Fiestas, compañeras de ella en ese largo peregrinarfestivo, y con ellas y la placa recibida, posa para la posteri dad. CURIOSIDADES Y COSAS DE OTROS TIEMPOS por: F. Tartarín Una visita a un coleccionista ca talán y buen amigo, ha sido causa de revivir recuerdos benicarlandos de nuestra pasada y casi olvi dada guerra civil española. Todos sabemos que en muchas ciudades y pueblos,fueron comi tés de diversos partidos (U.G.T., C.N.T., etc.), los que incautaron y controlaron bastantes factorías y las hicieron funcionar peor o me jor. Un rastro curioso lo tenemos, co mo prueba, de la denominada "Fábrica de Conservas del Mo rrongo", hoy desaparecida y si tuada al final del Paseo Marítimo y frente a la playa del mismo nombre y que ocupa un espacio de varias manzanas. Esta factoría fue incautada y he cha funcionar por un comité de empresa de C.N.T. y, como prue ba de este hecho incluimos a continuación una fotocopia del original (que era a dos colores: rojo y negro y con la medida de 245 X 110 mm.) reducida conve nientemente y que figura al pie de este escrito. Porsu antigüedad (año 1937-38), merece la pena su reproducción, procedente de una colección pri vada, tras unos 50 años de olvi do. iTllT! Fino SELECTO SüPEftIOfl Tompie PeLflDO RISTALERIAS ¡¡cuando p¡ense en cr¡sta¡es... p¡ense en SEBASTIA - MOLI IMER, S. L. BENICARLO Avdii Mdydlliiiies. 157 Telet 47 12 12 pág. 20 CULTURA Y CREACION CRITICA DE LIBROS por: JAIME CASCO PEREZ CABALLERO CONVERSACIONES ESPAÑOLAS CAMILO JOSE CELA. Editorial "Plaza Janés". 31 5 págs. Un interesantísimo libro en el que fi guran una serie de entrevistas a di ferentes personalidades en la políti ca, ciencias, deportes y bellas artes. Está dividido en tres partes: An teayer. Ayer y hoy. Comienza con algunos personajes de antaño ya fallecidos como Ma nuel Machado, Azorín y Pío Batoja entre otros, entrevistas fechadas (to das lo están) entre 1944 y 1951. Sigue con otros también antiguos aunque más recientes como Joan Miró, Picaso o Miguel Angel Astu rias y termina con los de ahora, algu nos de ellos de muy "rabiosa" actua lidad como Ferrer Salat, Fernando Fernán Gómez, Dalí, Felipe Gónzalez, Alfonso Guerra, Fraga, Joaquín Barraquer, etc.. Una vez más. Cela da rienda suelta a su inimitable maestría con la pluma y en este caso con las entrevistas, fa ceta que yo desconocía. Agudísimas y muy certeras son sus observacio nes sobre cada entrevista; general mente sobre buena mesa y mantel con mejores manjares y bebidas que describe con certera visión. Aunque existen unas preguntas clave que en todos son las mismas (por ejemplo: ¿"Tiene Ud. manía a los bajitos"?, "¿Qué haría la última noche si Ud. fuera un condenado a muerte?", "¿Qué prefiere la injusticia o el de sorden?, etc...) no por ello pierde in terés, antes al contrario, lo acrecenta y jamás se hace monótona su lectura por esta salvedad, aparte que las di chas preguntas han sido elegidas con, a mi juicio, verdadero acierto. Además a cada personaje le endosa un cuestionario muy acorde con su situación y oficio, diferente por otro lado en todos ellos. Al concluir lo es crito en cada entrevista, hace un re sumen rápido de algunas cuestiones más, digamos, de última hora en lo que él denomina: "Inventario del material sobrante". Está también jalonado con diferen tes y variopintas situaciones muy di vertidas incluso cómicas algunas de ellas, que rompen una monotonía que a mi juicio, nunca aparece, y lo hace con esa fi na ironía de la que el escritor hace gala. Resaltan en este aspecto la entrevista con Dalí, con Fraga y sobre todo con Sara Montiel a la que llama Antonia, que es su CAMILO JOSE CELA CONVERSACIONES ESPAÑOLAS HBÜ verdadero nombre de pila. Puede ser este un libro de indiscuti ble y necesaria consulta en tiempos venideros, dada la, repito, extraordi naria talla de los entrevistados y la no menos maestría con que ha sido presentado por este nuestro, a mi entender y deseo, futuro P remio Nobel. ¡¡Un lugar encantador, con la calidad reconocida de su buena mesa! Restaurante "CAN VICENT" Ctra. Benicarló-Peñíscola, Km. O'SOO Teléfono 47 1 O 06 1 2580 Benicarló patau] Los muebles para vivir mejor. MUEBLES PALAU, S.A. Hpartado 22 tel (964) 47 1 7 50* 1 2580 BENICARLO (España) lele/ 65544 paiau e fax 964 ¡ 4 7 09 12 ■0^ AUTO ALEJO, S.A. CONCESIONARIO OFICIAL CTRA. N-340 KM. 136'5 1 2580 BENICARLO (Castellón) TELS. 47 36 80 - 47 36 1 2 PAGINA POETICA pág, 21 LLJ¿U JULIO SANSANG I ROCA Eslc poema, lo dedico a mi amigo Juan José Fonianel, que sabe del esfuerzo, del trabajo, de la espera ilusionada... y de la sonrisa del triunfo. L'ESCLAU DEL ART ES COMVERTEIX EN AMO D'ALLO QUE VEU. Estimo la natura i el cel. Soc un esclau de la forma. El meu esperit i la meva ánima, an estat encadenats per a sempre al mon de la creació i la bellesa. Aquell que en la sea entranya ha sentit la crida de Tart com caricia d'una deessa mitológica, com riu que s'esmuny plaent, viu moments inoblidables contemplant la vivent natura, el ginyar parpallejant deis estels blanquisims i llunyans... hores i dies esclau d'un esfor? dies i hores de trepitjar camins, escoltant al seu entorn els pasos amb remor de cadenes, que el lliguen per a sempre, en els subtils paranys de la creació. L'esperit del artiste es viu i la il-lusió que Eenvolta, desperta; el full sorprenent on es reflexen tots els seus ideáis artístics, giren a Tentorn de l'expresió conqueri da, i deis averanys de Tart que traspuen Tobra creada. Aquest cercle de sentiments apilonats que giravolten entorn de la materia, esclaten, de sopte, amb tot l'apogeu esplendent de la sensibilitat captiva de Partiste; tot un mon d'esfor90S, s'obre, en el lent i mágic trepitjar per les secretes i sorprenents regions de la forma i la bellesa. Quan Tesclau de la natura es converteix en amo i senyor de la seua obra creada, sembla que Tunivers tot, a obert els seus fmestrals, i ha il-luminat tots els miralls, per a que la llum i la imatge contemplen el triunf assolid. Mar de blavoses aigües ondulants i sinuoses, estels que ens fan ganyotes, niívols de bellisimes formes, hoscos, camins i dregeres, ocells de dol9 refriar... el cant del grill en la nit, el raucar de la granota, aquells llacs il-luminats on es reflexa tota la natura, un raig de sol lleganyós que desvetlla el nou día; tot quan l'artista contempla ha estat conquerit peí seu art. Per ha ell cap tema es inepte, cap pasat, present o futur preferible, l'esclau del paisatge i la bellesa, s'ha convertir en el lloc i en el temps en amo i senyor d'una Ilei: la de la forma i la composició! d'un moment: el artistic! d'un pais tan sois... el de la Ilibertat expresiva. JULIO SANSANG i ROCA X Pda. Collet, 40 Tel. (964) 47 19 95 1 2580 Benicarló (Castellón) ASOCIACION MUSICAL "CIUDAD DE BENICARLO" Futuro Centro Reconocido de Enseñanzas Artísticas Curso 1 988/89 - Grado Elemental PIANO SOLFEO. CONJUNTO CORAL. INSTRUMENTOS DE MADERA: Clarinete, flauta, oboe, saxo. INSTRUMENTOS DE METAL: Trompa, trompeta, trombón, tuba, bombardino y fliscorno. INSTRUMENTOS DE CUERDA: Violín y viola. (El violín y viola se incorporan este año como nueva especialidad). Grupos instrumentales de cámara. Coral Infantil MATRICULAS: SEGUNDA QUINCENA DE SEPTIEMBRE 'ESCLAVOS EN BENICARLO" [Bautizos y Entiorros Cuando nos disponemos a leer cualquier escrito que trate de esclavos, sin duda nos viene a la memoria la época romana y aún otras anteriores, como si sólo los hubiera habido en aquellos tiempos tan lejanos. Pero si es verdad que entonces se contaron por muchos miles, la verdad es que los hubo hasta el siglo XIX. Los había que sólo fi guraban como moti vo de ostentación y signo de lujo para sus amos; otros, ejercían como sirvientes bien aleccionados o como secretarios y hombres de confianza; pero los más, tra bajaban en las minas, en las granjas agrí colas o como pastores y muy especial mente en las grandes construcciones del Estado, en unos días en que no se cono cían los hoy llamados "derechos huma nos". Su origen habrá que buscarlo entre los prisioneros de guerra o como consecuen cia del traslado forzoso de poblaciones enteras frecuentes entre los países bár baros y en mucha menor cuantía entre los que se veían agobiados por las deu das que no podían pagar y cuyo precio era la propia libertad o la de los suyos. Posteriormente fueron adquiridos en los mercados de esclavos como sucedió con los de Benicarló que procedían especial mente de Orán. A pesar de las guerras llamada "serviles" causadas por el trato infrahumano que recibían, no todos fueron tan desgracia dos y algunos, como los "libertos" llega ron a ser muy poderosos junto a los Em peradores. Refiriéndonos a los de nuestra ciudad, villa entonces, junto a las familias más distinguidas, como los Luis, Fabra (que tuvo dos), el señor de Ortells... Tenían esclavos otras que no lo eran tanto, como es el caso de Cosme Llorach, labrador y Christofol Molina, tonelero. En este tiempo, su número sería muy re ducido ya que desde 1676 a 1712 sólo tu vieron lugar once bautizos y solamente uno en el año respectivo, excepto en 1712 en que se celebraron dos. Lo mismo se puede decir de los entie rros. Desde 1752 a 1814 fueron solamen te dos: en 1753 y 1768. Llegados aquí tenemos que hacer una observación que, sin duda es muy impor tante. No es lo mismo bautizos que naci mientos, ni entierros que fallecimientos. Esa equivalencia era válida para los cris tianos, ya que a todos los que nacían se les bautizaba y a todos los muertos se les celebraba entierro, pero no para los pa ganos, que no fi guraban entre los bauti zados y cuando morían no se les hacía entierro, si bien se Ies daba sepultura fuera de los muros del Cementerio, en tierra no sagrada. Como ejemplos de las fórmulas emplea das, se pueden citar los siguientes: "Lo dia 13 de Gener de 1753, mori Fran cisca, Esclava de Fabra y dia catorse fonc soterrada en lo fossar ab assistensia de sis Residents y Capa. Rebé tots els Sacraments". Pasaron los años y el 24 de Mayo de 1768 se repite la cita, aunque esta vez, anota da en castellano: "Murió María Franca. Traiginer, Esclava casada con Joeph, también Esclavo y fue enterrada con asistencia de todos los Residentes Propter amorem Dei, en el Cementerio de es ta Villa". Y en referencia a los Bautizos: "Lo 29 de Juny de 1676. Yo, Frey Gaspar Segarra, retor de la pret. Parochial de Be nicarló Bategi a un Esclau del Sr. Dn Jaume Borrás Arnal y Brusca, Señor de Ortells, lo qual olim tenia per nom Amete y sent volen ser Batejat es estat ins truir in verbis Fidei, ya molts messos persevera y desitja ser Batejat y ayxi dit dia, yo dit Retor Segarra, lo Bategi y II/J por: CAP BLANG "A 19 de Dezembre 1697. Yo, M" Batiste Forés pe. Regent la Cura de Animes de la pt. Iglesia de Benicarló de liicencia y comició de Dn Fra Severo Thomas Auter, Bisbe de Tortosa, bategi ha una Es clava de Sebriá Fabra que olim se nomenava Fátima y sent adult volent ser batejada ha estat instruida in rebus Fidei y examinada per Fray Pedro Biel, Guardia del Convent de Sn Francés etiam de la pt Vila, també de orde de dit llustrissim Bisbe a la qual se li don nom Francisca de Buda. Foren padrins Jaume Fabra y Casilda Araguete conjuges". Y como anotaciones especiales: "En 29 Sepbre 1963. Yo, M" Jaume Pellicer Pre Vicari de la Parroquial Iglesia de Benicarló per nessesitat Bateji a Juseph Cebriá, Esclau y después, ais 29 de Octu bre del present any Yo, lo sobre dit Maria Jaume Pellicer fi u los Exorsismes y demás cerimonies que ordena la Sta. Mare Iglesia Catholica Romana y te per nom Juseph y Crebriá, y foren los Pa drins para soles les cerimonies Frey Gas par Segarra Rr de la Parroquial Iglesia y Antonia Fabra, donzella, tots de dita Vila". "En 15 de Febrer del any 1705. Yo, el Dr. Berthomeu Redorat, Pre. y Vicari Tem poral de la Parrql. Iglesia de Benicarló, SalSl n i prengué per noms Pere, Antoni, Bertho meu, Mariá. Padrins foren el dit Sr. Dn Jaume Borrás Arnal Brusca, Sr. de Or tells y la Sra. Donya Marianna de la To rre, Viuda del Sr. D. Manuel Borrás, del Habit de Calatrava tt". Caso semejante es el siguiente: EN LA AVENIDA DE CATALUÑA, Y FRENTE AL PABELLON POLIDEPORTIVO, PROXIMA CONS TRUCCION DE VIVIENDAS UNIFAMILIARES, PISOS DE 2, 3, 4 y 5 DORMITORIOS, PLANTAS COMERCIALES, PARKING, ZONAS AJARDINADAS. AGENCIA INMOBILiARIA "GASPAR BRAU" PROMOCiONA: RUSER, S.A. Pío XII, 37 - Tel. 47 08 73 1 2580 BENICARLO (Castellón) Bategi en cassa per nessesitat, estant malalt y el perill de mort a Juseph Cosme, Damian, Esclau de Cosme Llorach, llaurador de la pres. Villa, instant el mateix Esclau, que examini e instruí en los prin cipáis Misteris de nostra Sta. Fé catholi ca, trobatio hábil en tot y sen perill de subversió... I li falten a administrar les Ceremonies...". "En 29 de Novembre de 1707. Bategi, Yo, el Dr. Berthomeu Redorat y Sans Pre y Economo de la Prent. Igla. de Beni carló, a Francisca Andreua, Filia exmatre infidelis, dicta Choua, et etiam expatre infideli dicto Amet, et ipsa Choua ha confessat a la seua ama, la qual fonch ex consensu de dicta Choua, prometent la deyxaria viure in nostra Santa Fide Cat holica; foren Padrins Pere Llorach y Francisca Forés, amos de dita Choua. Naysqué dit dia a les 9 hores del mati". pág. 23 pICOTa^O^ " por GALLITO PRESENTACION: Soy un gallo noble y peleón. No una ga llina acurrucada. Al que le pique, que se rasque. Por eso me llaman "Gallito". 1] SIGUE EL ESCANDALO DE LA CA LLE HERNAN CORTES: En el último número de Benicarló al Día (31 de Agosto, PICOTAZO n° 10), Galli to decía que se manifestaron numerosos vecinos de la Calle Hernán Cortés y adyacentes por el motivo de todos sabi do: música a tope hasta altas horas de la madrugada, suciedad, malos olores, etc... El Sr. Alcalde es la persona, según dicen, de arreglar este escandaloso asunto. Pues bien, de momento lo único que se ha hecho, al menos que se sepa, es que la prensa "adicta" dijo al día siguiente que el Sr. Alcalde había tomado las medidas al respecto. ¿Qué medidas? ¿Salir al día siguiente en la prensa....? Está claro que no está clarO'este asunto ya que sigue sin resolverse; sigue el es cándalo.... ¿Hasta cuándo? 21 TODO ESTA BAJO CONTROL EN BENICARLO RADIO: El Viernes pasado coinciendo con la au sencia del Sr. Carrero que hace los infor mativos de Benicarló Radio y estando también ese día (al menos) de vacacio nes el Jefe de Gabinete Sr. Tiller, la in cógnita era ¿quién iba a hacer los infor mativos de ese día a falta de estas dos personas "claves"? Pues bien, todo estaba atado y bien ata do. Lo hizo el Sr. Domínguez, Jefe de Infor mación y Turismo asesorado por Todo está bajo control en Benicarló Radio. 3] FONDOS RESERVADOS PARA SOBORNOS Y CONFIDENTES: Es de todos conocido por la prensa na cional el escándalo de los "fondos reser vados" para sobornos y confidentes. Ni se sabe el importe ni a quién va dirigi do. En el Ayuntamiento de Benicarló ocurre algo parecido. De momento la Oposición está investigando el asunto con mucha cautela, pues el tema es muy delicado. Sólo se puede anticipar que se dan A buen entendedor con pocas palabras basta. 41 A PARTIR DE SEPTIEMBRE EL B.I.M. SE IMPRIMIRA EN EL MISMO "GALLINERO" QUE GALLITO: El Boletín de Información Municipal (B.I.M), según la Oposición, salió de for ma ilegal (sin cumplir unos requisitos previos). El Jefe de Gabinete no ha tenido más re medio que rectificar y a partir de Sep tiembre el B.I.M. se imprimirá en el mis mo "gallinero" que Gallito. Al fi nal de toda la historia, comprobarán que Gallito los irá llevando uno a uno a su corral.... 51 SEÑALES EN LAS PALMERAS: En el Plan de Señalización del Ayunta miento de Benicarló "está previsto" po ner señales en las palmeras. El motivo no es más que saber las que han plantado los socialistas (que son mu chas) y hacer un plano para que todo el pueblo las pueda contemplar en una ruta turística. La idea no estaría mal, pero ojo Antes habrá que arreglarlas, igualarlas de altura, de tamaño, de verticalidad, cambiar las que están "tocadas" , en fi n, que sean como las que existen de an tes de llegar los SOCIALISTAS AL PO DER EN BENICARLO. Desde luego si las comparan se nota "el cambio" a peor. 6] LOS CHORRITOS DE LA FUENTE MONSTRUITO: Si el limo. Ayuntamiento de Benicarló se hubiese decidido a implantar varias fuentes por la ciudad como la que estaba instalada en "la Plaseta deis Bous", ten dría solucionado el problema del paro. Este "monstruito" de fuente se tenía que desmontar todas las semanas, limpiar sus fi ltros, desatascar sus tubos ; lue go volver a montarla, poner sus chorlitos en orden.'Pero a los dos días ya los chorritos se desmadraban, uno se iba muy alto, el otro apenas salía, aquel se incli naba por la derecha (menos), otros por la izquierda (la mayoría), otro mas jugue tón (el del centro) se salía de la "charca" mojando a todo bicho viviente que pasa ba cerca. ¡Qué lástima seguiremos cambiando cosas y seguirá habiendo paro! 71 LOS SOCIALISTAS HAN COLOCA DO SU FUENTE SATELITE DE LA PLASETA DELS BOUS EN ORBITA: Los socialistas como siempre,colocan a quien quieren donde les da la gana. Pues bien, en este caso lo han hecho con su fuente satélite de la "Plaseta deis Bous". Como habrán observado estos últimos días, dicha fuentecita ha desaparecido de la vista de los benicarlandos. Tranquilos no la ha robado ningún moro ni gitano. Simplemente la han co locado en órbita ¿Cuál? De ello suponemos ya nos informará el Sr. Tiller que para eso es el Jefe de Infor mación. 8] CAMBIO DE NOMBRES DE CALLES Y PLAZAS: LA PLASETA DELS BOUS CABO PALMERAL A propósito del cambio de nombres de calles y plazas que está previsto realizar en Benicarló bajo "criterios" socialis tas , sugerimos a éstos que "la Plaseta deis Bous", debido a las palmeras que han plantado (que por cierto no les ha cen nada de sombra a nuestros antiguos, verdosos y frondosos árboles que fueron arrancados sin consultar), y al lanza miento de la fuente satélite en órbita y recordando CABO CAÑAVERAL se podrí^Jlamar CABO PALMERAL. Asi se entendería que cada año la remodelasen y lanzasen al espacio perdido otra nueva fuente. 9] DOS MILLONES DE PESETAS DE DEFICIT (MAS O MENOS) EN EL STAGE DE LA SELECCION OLIMPICA DE BALONMANO EN BENICARLO: El Stage de la Selección Olímpica de Ba lonmano ya ha terminado. Es hora de in formar al pueblo de su paso por nuestra ciudad (ya que el B.I.M. creemos que no dirá nada al respecto). La asistencia de público a los 2 partidos un fracaso. La Concejal de Deportes y el Animador Deportivo, no sé si lo han vis to pero lo que sí que es evidente que en tre uno y otro, la casa sin barrer. En el aspecto económico otro fracaso, unos dos millones de ptas. de déficit. Ahora bien, nuestros políticos (socialis tas) no lo duden nos harán ver que ha va lido la pena ¡Qué pena que no pudiesen llenar el Pabellón y no hubiese déficit ¡Qué pena ! 10] MEDIA DOCENA NO DE HUEVOS SINO DE GOLES: Goles y espectáculo es lo que hace falta en el fútbol actual. Como el Bar^a de Cruyff, al ataque, a hacer goles para que la gente llene otra vez los campos de fút bol. Pues bien, en el último partido de fútbol de y'' División Benicarló - Mestalla, los chicos de casa se tomaron el asunto al pie de la letra: al ataque goles; media docena y no de huevos sino de goles co mo soles, nos endosaron los "ches" del Mestalla. Animo y que la próxima no sea menos pero al revés. NOTA DE LA REDACCION: Aclaramos que "Gallito" este animalito simpático, inteligente y juguetón lo for man TODO EL CONSEJO DE REDAC CION Y QUIEN QUIERA MANDAR un picotazo de "calidad" y "actualidad". pág. 24 REPORTAJES CONOZCAMOS NUESTRA CIUDAD CARRETERA VIEJA DE PEÑISCOLA o C/ PROLONGACION REP. ARGENTI NA Han transcurrido ya las vacaciones de verano que nos han servido para cargar baterías, y como punto de partida de un "Volver a empezar" a nuestro trabajo y a las actividades que cada uno tiene por costumbre practicar durante el año. También hemos dejado atrás con grato sabor, nuestras FIESTAS PATRONA LES, que han tenido un éxito total, por lo que desde aquí me permito felicitar a la Comisión de Fiestas que tan brillante mente han sabido organizar las mismas. Sin embargo no puedo felicitar, si no, más bien censurar, al Alcalde de nuestra ciudad por haber permitido que durante todo el verano, lo que nosotros solemos llamar la carretera vieja de Peñíscola y que es la Prolongación de la calle Repú blica Argentina, hasta la raya del térmi no, se encuentre en una situación verda deramente lamentable, con socavones por la mayor parte de su trayecto, alguno de ellos con más de dos metros de ancho. ¿Es qué ningún Concejal pasa nunca por dicho lugar? Es verdaderamente milagroso que no haya habido ningún accidente grave, pues tal como están situados los socavo nes es una auténtica trampa mortal. La imagen que hemos dado a nuestros visitantes será recordada por mucho tiempo y puede que hasta nos bauticen con el slogan "BENICARLO, CIUDAD DE LOS BACHES", de momento la pu blicidad seguro que la tenemos garanti zada, ya que el citado lugar tiene un tráfi co intenso y más durante la época vera niega. ^Tan difícil huebiera sido realizar un parcheo de los socavones grandes? ¿Tánto dinero cuesta para no haberlo arreglado durante todos estos meses? La verdad es que no se enteran señores. La peligrosidad de dicho lugar, es sin lu gar a dudas, de juzgado de guardia y la responsabilidad por los accidentes que por culpa del fi rme se produzcan en el mismo, de los responsables de llevar la gestión de nuestra ciudad, en este caso del ALCALDE y de los CONCEJALES del P.S.O.E, grupo éste que no deja op ción a la oposición para dar soluciones, o cuando esta las da, vota en contra por esa mayoría absoluta y "absurda" que tiePOR OTEADOR Su gestión es mala señores, tan mala, que son capaces de gastar DOS MILLO NES Y MEDIO DE PTAS., que pagamos entre todos los contribuyentes, para traer a la Selección Española de Balon mano porque ello, según ustedes dará imagen a nuestra ciudad. ¿Saben la imagen que se pierde cuando hay incomodidades por una'calle llena de baches y socavones? ¿Valoran ustedes la imagen que se pier- •nw" ■ I de, cuando en una calle transitada hay peligro inminente de accidente? ¿Se han detenido a pensar por un mo mento, que con esa cantidad se hubiera podido ponerlaluzen elCampoMunicipal de Fútbol?, y que ahora están su friendo para realizar los entrenamientos una gran cantidad de jóvenes deportistas Benicarlandos. Algunos de ustedes señores, sólo por vergüenza deberían de dimitir y usted Sr. Alcalde el primero. CONSTRUCCIONES ^ íiuíjitín EL RECORD DE LA CONSTRUCCION Jirger Socorro 34 ^ 1 49 yo 19 FORMULARIOS INFORMAriCA IMPRfSüS PUBLiCAf.iONES ( AlAlDUOS f-TlQUElAS SAN F-RANClSCO Ufa tfcL 4/39Ü4 BENICARLO (CAS 1 ELLUN> CRITICAHOPINION QUISICOSAS EL GRILLO PEPITO POR: NIRATRAT ARRIATES; Ya que se han poblado de árboles bas tantes calles principales de Benicarló, lo que nos parece bien ya que cuando crez can podrán dar una sombra efectiva en verano, hay que también cuidar su en torno. Nos referimos a los arriates de estos ár boles, cubiertos por una reja metálica a través de la cual se depositan toda clase de basuras, haciendo un nido de sucie dad. Pensamos que seria conveniente que, de cuando en cuando, se levanta sen estas rejas y se limpiasen los arria tes. iEsa imagen, que tanto se pregona!. CALLE CURA LAJUNTA: Esta desgraciada calle, es casi cada día noticia. Hoy, domingo 1 4 de agosto so bre las 1 3 horas un turismo matrículaT8072-H, marca Peugeot-504, a gran ve locidad, embistió a varios coches y lue go se empotró en la verja de un chalet. Por lo largo de la frenada debería ir a unos 70 km. hora.Porlas noches, en esta calle, los motoristas hacen carreras con todo el escape libre; los turismos apar can en los sitios prohibidos de los vados. En fin, el caos total. ¿Por qué, de una vez, no se hace la circulación en un sólo sen tido y no en dos? iEs tan simple!. Ade más, se está preparando una reunión de vecinos para elevar luna vez más! Una protesta al Ayuntamiento y, se piensa que si no surte efecto, se elevará a la Di rección de Tráfico y de Urbanismo de la Generalitat Valenciana. El que avisa no es traidor. FACHADAS: Teníamos entendido quecuando se con cede "cédula de habitabilidad" a un nue vo edificio (o arreglo de uno viejo), se gi raba una visita de inspección para com probar que desde el punto de vista de necesidades (luz, ventilación, desagües, estado sanitario, etc.) era todo confor me. Lo que (al parecer) parece que no importa es si la fachada esté bien o no; si está revocada o simplemente con su cu brimiento de mortero de obra. Parece ser que quien construye una nueva casa sólo le interesa el interior, en donde la decora y la adorna de muebles y lujos hasta la última peseta. Sin embargo el exterior (la fachada) le tiene sin cuidado. Es como si se bañase uno y no se lavase la cara. ¡Qué importa que la ciudad tenga un aspecto desgarbado, si se ahorran unas pesetas!. Solución: a la vista está y muy sencilla: no dar cédula de habitabi lidad a los edificios que no estén total mente terminados, incluso fachada. CASA EN MAL ESTADO O DESHABI TADAS: Se incluyen seguidamente una serie de edificios de varias calles del casco anti guo, en ruinas, en mal estado o deshabi tadas, siguiendo la relación que ya com prende, hasta ahora, treinta y ocho ca lles y unos 200 edificios: Calle de Olivella: (34 edificios): En mal estado los números: 45-6 y 1 7. Total: 3 Edificios. Calle Puig de la Nao: (53 edificios): En mal estado los números: 1 -1 3-1 8 y 21. Total: 4 edificios. Calle Santos Mártires: (50 edificios): En mal estado los números: 4-6 y 28. Total: 3 edificios. Calle de Asalto; (22 edificios): En mal estado los números: 5-1 3 y 1 5. Total: 2 edificios. Calle Ntra. Señora del Rosario: (20 edificios): En mal estado los números: 7 (antiguo teatro) y 9. Total: 2 edificios. Calle de Vinarós (antes José Antonio): (92 edificios). En mal estado los núme ros: 2-6-11-1 8-22-26-42-44-45-4752-56-81 -88 y 90. Total: 1 5 edificios. Calle de Pedro Bretó; (26 edificios): En mal estado los números: 4-5-14-1 7-20 y 25. Total: 6 edificios. Calle de Prrades: (43 edificios): En mal estado los números: 1 -1 5-1 7-22 y 41. Total: 5 edificios. Continuará la relación. ERRATAS: No es nuestra intención el censurar las erratas que se advierten en la Prensa diaria y en especial en nuestras Revistas locales. Estos errores a veces dan giro importante a las imágenes o al artículo escrito por un autor y, a ser posible, (aunque siempre existirá ese "duendecillo") deberán ser corregidas en la propia imprenta editora y máxime cuando el error gramatical está en primera plana. Nos referimos a la portada de una publi cación, colega y amiga nuestra ("Contes deVila") de agosto cte. en que en prime ra plana y con grandes caracteres escri ben la palabra "preplegidad", (en lugar de "perplejidad") y en el Interior, en la pgna. 17, al pie de una foto ponen "Gandy" (mal escrito) en lugar de "Gaudí", a quien creemos se refieren. lUn poco de formalidad!. PROYECTOS: Nuestro "duendecillo" nos ha informado de un proyecto muy ambicioso a realizar en unfuturo próximo. Setrata de prolon gar la calle Hernán Cortés de nuestra ciudad, hasta hacer que llegue hasta el mar, que incluye una plaza intermedia. Se supone que habrá sido bien estudia do este proyecto pues creará un nuevo vial que tendrá que derruir muchos edifi cios industriales. Por otro lado se podrán crear nuevos edificios de viviendas y un número aún mayor de "cafés, pubs, cer vecerías, etc.", con lo que la nominada "calle del espectáculo" será una de las mayores de Castellón. ¡Viva la juerga!. i*7' >•'. FLORIT TEL. (964) 47 35 23 12580 BENICARLO SAN IGNACIO, 6, T, 2" TEL. (964) 45 27 55 12500 VINAROS CON TODA URGENCIA BENICARLO CTRA. BARNA. VALENCIA, KM, 133'4 - TEL. 47 20 1 1 AVISOS DE RECOGIDA; Tels. 47 29 11 ENTREGUE SUS MERCANCIAS ANTES DE LAS 1 3 HORAS. EN LA DELEGACION DE BAR CELONA, C/LLULL. 1 04. Y ANTES DE LAS 5 DE LA TARDE LO TIENE EN SU DOMICILIO. MADRID (91 I 687 45 55 VAL t NCI A 196) 1 54 93 12 BARCELONA i93) 300 65 63 ZARAGOZA (976t 57 36 27 Desde Benicarlo y Vinarós a cualquier punto de España y Vicever sa. (sin reexpedición). Le transportamos su envió dentro de la Península en un plazo má ximo de 24 horas. Le situamos cualquier envío que no exceda de 1 5 kg. en el domici lio del destinatario al día siguiente de su facturación sobre las 1 O de la mañana. Utilice nuestro servicio contra REEMBOLSO y en 5 días podra dis poner de su dinero si el destinatario acepta el mismo. Por sólo 47 5 ptas., le entregamos un paquete o documento de 1 Kg. a MADRID, BARCELONA, ZARAGOZA, ALICANTE, MURCIA etc. V a VALENCIA y CASTELLON por 320 ptas., a la mañana $> guíente de su recogida. Más de 1 00 agencias en toda España Para recogida v salida en el mismo día. avisar antes de las 3 de la tarde