/.
CaP es
al
d
Es imados
lec o es:
Un a ículo
siemp e
es
un
men·
saje, una comunicación hacia los
lec o es
de
un
dia io, una e is a,
un
semana io. Una
polémica
siem·
p e
es
una con on ación
de
opi·
niones,
de
mensajes
. Una
palé·
mica
de
in e és
ciudadano
es
más
que
una
simple
con on ación
de
opmwnes
disco dan es:
es
una a i mación
de
de echos
i
debe es.
Una
polémica
de
in e és
ciudadano a
mucho
más
allá
de
la ju isdicción
de
un di ec o
de
un
«se mana i
d'in o mació
local», y
po
ello
ni
es e
ni
su
consejo
de
edacción
pueden
nz
deben
censu a
y guillo ina
la
opinión pública y
más
cuando
el
:
ema
en
cues ión: «LA
ERMITA»
es
un
ema
muy
g a e.
Así
pues
· la con eniencia polí ica. ideoló-
gica
de
quien
asume
la
di ec·
ción
de
un
semana io
local no
debe
exis i .
En
es e
semana·
io
segui á
hablándose
de
la
E ·
mi a
del
Puig
de
Vina os an o
si
quie e
como
no
su
di ec o ,
de
no
·
se
así
le
ogamos
que
.
DIMITA,
ya
que
niega
la
libe ad
·
de
exp esión
y
po
ello
se
bu la ·
:
de
las
opiniones
de
odo Vina os.
GRUP
D'ART-
79
ERMITA
DE
Na SRa
DE
LA
MISERICORDIA,
ESTADO
DE
EMERGENCIA
Desde
es e
mismo
semana io
el
e ano
del
79
(N°
1.107)
qui·
simas
llama la a ención
de
la
•
opmwn
pública
ina ocense
sob e
la
a al
si uación
cons·
uc i a
en
que
se
encon aba
asumida
la
«nos a e mi a»,
de·
bido
al
abandono
en
que
ha
pe ·
manecido
du an e
años.
Suge í·
mos
en onces
la
idea
de
la
c ea·
ción
de
un Pa ona o
p o· es au·
ación
de
la
e mi a
de
Na
S a.
de
la
Mise ico dia. Pa ona o
que
se
c eó
semanas
después
po
ini-
cia i a
del
Ayun amien o
(no
1.110).
Desde
su
c eación los do-
. na i os,
menos
de
los
que
se
es·
pe aban, a deci e dad, no han
. cesado,
pe o
la
econs ucción
de
la
e mi a
aún
no ha
empezado.
Desg aciadamen e
lo
que
hace
simplemen e
unos
meses
e a un
a iso 1
ac ualmen e
lo
pod íamos
llama
SITUACJON
DE
EMER-
GENCIA,
debido
al
pun o
de
aban-
dono
que
ha llegado.
En
la
úl ima isi a
que
eali·
zamos
la
pasada
semana
comp o·
bamos
como
la
bó eda
del
p esbi·
e io
se
había sepa ado
más
de
cua o
dedos
del
a co
que
la
sus·
en a
y
que
da acceso a dicha
pa e
de
la
iglesia,
poco
a poco
se
a
desplomando
es e
amo de bó-
eda,
siguiendo
el
mismo
p oce·
so
que
las cubie as
del
cua o
de
las Cama e as
de
la
Vi gen
y
el
de
los ex o os,
que
ac ual·
men e
no
exis e
debido a
que
se
· de umba on hace
ya
unos años.
La an igua g ie a
que
hay
en
el
a co que
sus en a
es a
pa e
de
bó eda y
la
cúpula ha
empezado
de
nue o
a cede , cuando pa ecía
que
ya
había
hecho
asien o
y
había pa ado
de
ab i se.
Es as
g ie as son ípicas
de
las
cons·
ucciones
del
siglo XVIII,
al
que
pe enece
es a
pa e
de
la
iglesia,
y que ha lle ado al
desplome
de
algunas
bó edas
de
iglesia
de
a ios pueblos.
De
es as g ie as an
cayendo
pied as y ozos de mo e o,
que
los
podemos
e
en los
al ede·
do es y
po
encima
del
al a ,
po
lo
que
la
g ie a en
cues ión
se
ha con e ido en un
pelig o
pa·
alos
isi an es
de
la
e mi a.
C eemos
que
la
espe a
de
las
ob as de es au ación ha llegado
a
su
pun o
máximo, no
podemos
espe a más, y
empeza
a ac ua
: en
lo
más
impo an e
la
RES-
.
TAURACJON
DE
LA
ERMITA
DE
Na
SRa
DE
LA
MISERICORDIA
Y
SAN
SEBASTIAN
A u o
Oli e
elices
ies as
1
•
Pagina 3 - Dissab e,
20
de Desemb e
el
1'980
RUEDA
DE
PRENSA
CON
LOS
PROFESORES
DEL
INSTITUTO
EN
HUELGA
En
eÍ
n°
7.
7
77,
les
dábamo~
cuen a
de
la
huel
ga
sos eni
da
po l
os
p o eso-
es
nume a ios (Ca ed á icos y Ag e
ga
-
dos)
de
l Ins i u o "Leopo!
do
Que a/
";
;huelga mo i ada po la p og esi a pé
-
dida
de
su
capac
idad adquisi i a; y
al
mismo iempo que nos hacíamos eco
de
sus pun os ei indica i os
en
los
,que
de
o ma esumida
se
sol
ic
i
aba
la
'p opo cionalidad e ibu i a de od
os
los
cue pos docen es en
u
nción de sus
espec i os coe icien es
de
sueldo y un
.inc emen o e ibu i
o
igua
l al índi
ce
de
p ecios
al
co
nsumo en 7 980, a
sí
·como
la
negoci
ació
n del Gobie no con
la
en idad ep esen a i a del
p o
eso
a
-
'
do
,
de
odas
las
dispo
si
ciones que
a
ec-
en a és e, el
abo a
ndo un c
al
enda io al
espec o.
Pa a
ecaba
más
in o mación nos .
as
ladamos al
In
s i u
o,
en donde los
·p o eso es en pa
o
n
os
a ie
nd
en con el
in
de
da una isión lo más amplia y
acla a o ia posible de
es
e p
o
blema.
·En e odos ue on espondie
nd
o a
nues as p egun as.
-Es á
cla o
que
la
huel
ga
que
se
man iene en es e
in
s i u o no
es
ais
/a
-
·
da,
es á con ocada a ni el
Nac
ional.
~
¿Pod /an acili a
n
os
ci as
co
nc e as
:del es o de España?
-Conc e amen e en
la
p o incia
de
Ca
s ellón, son sie e los ins i u os
a ec ados.
De
los
370
p o eso es nu-
me a ios de
oda
la
p o incia, unos
170 a 180
se
han sumado a
la
huel-
ga.
Es
a ci a es impo an e
si
ene-
mos en cuen a que Cas ellón es una
p o incia en
la
que
no ha
enido
de-
masiada incidencia; en cambio en
'Andalucía, Galicia, Mu cia, León •.
Cas illa
La
Vieja y Mad id es muy
supe io . En
odo
el
ámbi o nacio-
.
na
l de
32.000
p o eso es exis en es
se án unos
20.000
los que se encuen·
en en pa o.
-¿cuál
es
son l
as
zon
as
en l
as
que
'
SU
epe cusión ha sido in e io ?
-Apa e de A agón, de
la
que no·
podemos da ci as, pues poseen una
coo dinado a pa alela;
el
País Vasco y
Ca
aluña
es
donde
la
incidencia ha sido
p ác icamen e nula.
-
En
Ca aluña
se
decidió
que
es a
huelga no
le
s in e esaba
po que
se po-
día in e p e a como
si
ue a
en
con
-·
a
de
la
Gene ali a ;
al
mismo
iempo
podía in e e i sus p oblemas espec-
o
a los aspasos.
-
En
el
Pa
ís Vasco po que pe ece
se que las cen ales sindicales
con o-
laban a la
g
an mayo ía de los p o e-
so es.
-A es e espec o, quisié amos sa-
be ,
¿qué papel han desempeñ
ado
los
sindica os
en
la huel
ga?
¿Po cuáles
ha sido con ocada? ¿Qué sindica os
la
apoyan?
-
Las
cen ales sindicales desde
el
p incipio
se
han man enido
al
ma -
gen. No han apoyado
la
huelga y si-
guen sin apoya la; ello no es a que
al-
gunos a iliados a los di e sos sindica os
y a
í ulo
indi idual, la apoyen,
com~
·
así ocu e. Po
an o
podemos deci
que
la
huelga iene un ca ác e
de
ipo
p o esional y no polí ico.
-
En
es e cen o en
co
nc e o ¿cuá-
les
son los p o eso es que es án en
huelga y qué alumnos son los m
ás
pe -
judicados?
La
huelga es aba con ocada pa a·
los p o eso es nume a ios (ca ed á icos
y ag egados). po
an o
los p o eso es
no nume a ios y los p o eso es espe-'
ciales como de Religión, Hoga , G.
Fí
-·
sica e c., siguen impa iendo sus clases
no malmen e.
-
Aquí
de los 17 p o eso es nume-
a ios que es amos en plan illa segui-.
mos
la
huelga 16.
La
epe cusión en
los alumnos
es
más acusada en los cu -
sos supe io es. Se puede deci que los
p i.me os
cu
sos siguen no malmen e
sus clases, en
2°
y
3°
es a án sob e
el
50
°/o
y en C.O.U. casi
la
o alidad no
ecibe clases.
-¿Pod /an analiza el pe juicio que
se
ca
u
sa
a los alumnos con es a huelga?
-Es e
pun o
ha sido bas an e dis-
cu ido en e los p o eso es y comp en-
demos
que
el
pe juicio es e iden e;
pues o que una huelga que ya du a un
·mes impide
el
desa ollo no mal de
las
p og amaciones de
las
dis in as ma-
e ias.
-Realmen e un mes
ya
es
mucho
iempo
pe dido; pe o has a
aquí
c ee·
mos que ab e idndo algunos emas y
sin deja de da lo que es básico en ca-
da p og ama
se
puede aún sal a
el
cu so. Has a aho a no
se
puede da po
pe dido
el
cu so; con dos meses
el
caso
ya
se ía más g a e. Aho a bien noso-
os enemos
la
con icción de no se
los causan es de es a si uación,
que
ambién a noso os nos pe judica.
-¿L
as
ma e
ias
no
dada
s a los
alumnos
se
l
es
exigi
á
n en los
ex
ám
e-
n
es?
-Absolu amen e no. Sólo se
a
a
pedi en los exámenes aquellas ma e·
ias
que
se
hayan explicado.
Pe o
lo que
es
e ide
n
e
es
que el
alu
mn
o e mina á el cu so
co
n más
de icienci
as
que en un cu so no mal.
¿se ha pens
ad
o en pone al
dí
a a
es-
os a
lu
mnos que su en di ec ame
n
e
l
as
co
nsecuencia
s?
-Desde luego; noso os somos los
p ime os en lamen a
el
pe juicio
que
es amos causando a los alumnos; del
.cuál
no nos conside amos culpables,
y es amos dispues os a subsana sus
de iciencias ya
que
se emos quienes les
end emos
el
p óximo cu so y
las
"la-
gunas" en
su
p epa ación hab á que
subsana las de alguna o ma.
-¿No hubie a si
do
m
ás
bene
i
ci
o-
so,
c
a a
al alumn
o,
el que es a huelga
se
hubie a pla
n
eado
de
o
ma i
n
e mi-
en e?
-Es a ue una de las posibilidades
que
se
ba aja on, pe o
se
pensó
que
de
hace lo así no hubie a esul ado, dada
la
g an dispe sión del p o eso ado.
De
odas o mas
si
la
huelga con inúa aún
más días,
se
es á dispues o a es udia la
solución que menos pe juicios cause
a los alumnos.
-¿Qué opinion
es
han emi ido
la
s
asociaciones
de
Pad
es
sob
e
el desen-
o
l
i
mien o
de
la
huelga?
-Has a aho a no ha habido nin-
.
gu
na
asociación de Pad es
que
se ha-
ya opues o a la huelga. En 1 íneas
ge-
ne ales
se
han p onunciado en
el
sen-
ido
de que desean
que
la
Adminis-
ación solucione
el
con lic o sin cau-
sa más pe juicios a los alumnos.
¿cci
n
ci-é
am
€m
e aqu/ en V
ino
-
os se les ha in o mado a los
pa
d es,
o a
la
Asociación?
-Se sos u o una eunión con la
Jun a
Di ec i a de
la
Asociación de
Pad es, en
la
que
se
les expuso el
.p oblema y hay que deci
que
es u-.
ie on muy ecep i os con nues as
· azones.
-
Vd
s.
son una pa e a ec ada,
pe o amb
ié
n hay
o
a que no
lo
es
menos: los alumnos. ¿
Has a
dónde
piensan
llega
Vds.
sin
daña
a és os?
-Has a donde quie a
el
Minis e io.
Lo
que
no comp endemos es
como
ya
ha
omado
es as dimensiones.
Si
se
·
nos hubie a
omado
en se io
el
p ime
d a,
se
hab ía aho ado un mes;
No
es-
pe a es e
iempo
pa a que
la
huelga
se a ianza a más pa a empeza a nego-
cia .
Si
el
mismo minis e io econoció
los desequilib ios p oducidos en los
úl imos años, y
se
nos daba
la
azón,
no comp endemos es e e aso en
la
negociación.
-Dejando el ema de
la
·huelga
-mo i
o p incipal de nues
a
con e -
sa
c
ión-
pasamos a
o
o
ema ambién
impo an e
pa a
la
buena ma cha del
ce
n o. ¿Es
á
el Ins i u o é
cn
i
ca
y'
a qui ec ónicamen e p epa ado
pa a
o ece una enseñanza
de
calidad?
Compa a i amen e con
los
o os
de
la
p o incia, ¿es á a ni el
de
lo
s me-
jo es o de los peo es? '
~
Es e cen o se c eó
como
Sec-
·
.ción Delegada y pos e io men e
se
·
. ans o mó como Ins i u o, pe o sólo
en
el
aspec o adminis a i o,
ya
que
·
en
lo e e en e a ins alaciones no se
han adecuado.
-De una mane a ajan.
e
podemos
deci
que
an o
en ins alaciones como
en ma e ial es
el
peo
do ado
de la
p o incia. Los labo a o ios son insu-
. icien es, al a salón de ac os, sala
de
.audio isuales, ins alaciones depo i as
adecuadas, semina ios e c. e c. Tam-.
bién
su
in aes uc u a sani a ia es.
muy de icien e. ·
-
De
odo
ello es á in o mada la
. Delegación pe o ...
Concluídas nues as p egun as con-
inuamos con e sando con los p o e-
so es; cap amos su es ado
de
p eocupa-
ción an e el p oblema, y sus
ansias
en
eanuda
las
clases
an
p on o
se
les
p esen en unas soluciones acep ables. ·
Quizá
la
si uación en que
se
encuen-
a
el p o eso ado quede esumida en
la
ase
p onunciada po el po a oz de
UCD
en el
Cong eso
,
S
.
He e o
de.
Miñón, sob e el ema de
las
incompa i-
bilidades, y en
la
que dio
la
medida de
su alen o:
"¿Es que desea
la
dipu ado Ca men
Solano educi nos a odos, a
la
penosa
condición del Magis e io? "Sin comen-
a ios"
M. Cas ejón y
P.
V. Tabueña.
OPTICO
DIPLOMADO
COLOCACION
DE
LENTES
CORNEALES
APARA
TOS
PARA
SORDOS
San
An onio,
20 bis
Telé ono
45-02-48
VINAROZ
P
agi
na 4 - D
issa
b e, 20
de
Dcsemb e d l
19RO
Elec omecánica
ADELL
LES DESEA FELICES FIESTAS Y LES OFRECE
SUS SER VICIOS EN
TA!.-LET?.
SERVI
C
IO
O
F'J
CIA L
BOSCH
GRAN
SURTIDO
EN
COMPRESORES
DE
TODAS
LAS
POTENCIA
S
ELECTRICOS -GASOLINA
Y GAS-OIL
DESDE
3/
4 H.
P.
HASTA 1.000 H.
P.
Mo osie as
eléc icas
y
gasolina
PI
LAR,
50 Y 54
TEL.
45
05 94
VINAROZ
SERVICIO
OFICIAL
~ohnson
Ven a
de
emba caciones
y
equipos
con1ple os
pa a
bucea
. . .
Ca ga
de
bo ellas,
ajes
iso é micos,
usiles
pa a
pesca
subma ina
'
y
d&más
acceso ios
de
la
ac edi ada
ma ca
NEI /IROD
REPARACION
E
INVERNAJE
AL
HABLA
CON
EL DIRECTOR
DE
LA
ESCUELA
DE
HIPICA
Desde hace
algún
iempo
y,
epe idamen e,
al pasa
po
la
ca e e a
de
Valencia
a
Ba celona,
eíamos
una
ins alación
a modo
. de plazuela
que
nos hacía pensa
en
algún
picade o
pa a caba-
llos.
P egun amos
a
quien
podía
en e a nos
y,
e ec i amen e,
se
nos
dijo
que
allí
exis ía
una
es-
cuela de
Hípica.
Pa a noso os,
y c eemos
que
pa a
nues os
lec-
o es,
ello e a una
no edad
en
nues a
ciudad
y
quisimos
conoce
con
de alle
en que consis ía
di-
cha Escuei3. Un buen
amigo
nos
p esen ó
al
Di ec o
de la
ci ada
Escuela con el
que
u imos
la
cons e sación
que,
seguidamen e,
o ecemos al lec o :
-Po
a o
¿su
nomb e?
-An onio Gómez Na a o
--
¿Cómo
es
que
se
dedicó
a
es a p o esión?
-Po que pod íamos deci
que
me he c iado
en
es e
ambien e,
ya que,
en
mi
casa,
siemp e
han
habido caballos;
desde
pequeño,
pues,
es u e
mon ando caballos,
y de ahí
que
me dedica a a ello
ya oda
mi
ida.
-
¿Su
his o ial
p o esional?
-Pues u e
que
hace a ios
cu sos de equi ación
pa a
. pode
se
P o eso de equi ación.
-¿Dónde
cu só es os es udios?
-En la Escuela de Equi ación
y Explicación
de
Caballe ía de
Mad id.
-¿En
qué
quilóme o
de es a
ca e e a
queda
es a Escuela en
la
que
es amos aho a?
-Es á
en
el quilóme o 146,500
ae
la ca e e a gene al N
-340
que
es
és a
que
pasa jun o a
noso os.
¿Cuán os caballos
iene
aho a?
-Cua o. De pu a
sang e
in-
glés engo dos; luego,
engo
uno
c uzado con holandés y español, y
una yegua hispano
á abe.
-¿Le bas a, con ellos,
pa a
la
enseñanza que
impa e?
-Pues sí, de momen o. Po que
iene mucha
gen e
aquí
que
no
han p ac icado nunca
la
hípica y,
en onces, hay que pa i de ce o;
y has a
que
ellos
ap endan
un po-
qui o a o a a
la
española y a
la inglesa,
se
necesi a
es e
en e-
enimien o has a que se les pue-
da
deja
solos.
-¿Qué
modalidades
p ac ica
Vd.
con los
alumnos?
-Pues, p ime o, al paso has-
a
que
se
suel an un poqui o y
ap enden
a manda el caballo;
luego, al o e a la española,
o e a la inglesa y galope. Pos-
e io men e, sal os de obs á-
culos y, como p ác ica,
paseos
po
el cawpo.
-¿Qué edades
ienen
sus
alumnos?
-Les hay de odas.
La
más
pequeña
es
una niña
que
iene
seis años y hay alguno
que
alcan-
za ya los
cua en a
y o os
que
son
mayo es,
que
son amilia mía, y
son de po aquí. Pe o, no hay e -
dade o lími e
de
edad.
-¿De
dónde
p oceden sus
alumnos?
-Has a aho a, del pueblo
que
más ienen
es
de Ulldecona;
de Vina ós ienen ya
bas an es
ambién, y asimismo los hay que
p oceden de Alcana . Son de es os
es
pueblos
gene almen e
quie-
nes ienen, po que son los si ios
que
quedan
más ce ca.
-¿En
qué
ho as da
su
ense-
anza?
-Po la
mañana,
de diez a
una y po
la
a de,
de cua o a
seis aunque ambién hay clase
noc u na pa a aquellos
que,
po
condiciones
de
su abajo, puedan
mon a y
lo
enemos p epa ado
pa a ello.
PagJna 5 -Dissab e,
20
de Desemb e
del1980
-¿Es á es a Escuela ya lega-
lizada?
Tenemos pe miso o icial
pa a los le e os indicado es y
es amos
en
ámi e de
la
insc ip-
ción en
la
Fede ación Nacional
y Valenciana de Hípica.
-
Apa e
la
p ác ica
¿da
Vd.
clase de eó ica?
Pues, sí. Es amos expliacán-
doles las condiciones del caballo,
nomb es de las
pa es
que
o man
la
silla o mon u a y los co eajes,
y cómo son los dis in os pasos y
las ca ac e ís icas de la equi-
ación. Ello equie e más iempo
y, a medida
que
ienen, an e-
cibiendo ambién
es as
explica-
ciones, así como
lo
e e en e a
en e medades,
cu as, cuidados y
c ia del caballo.
-
Muchas
g acias, S . Gómez
y
que
es a Escuela alcance lo
mejo
.
No
quisimos
moles a
más su
abajo.
El S . Gómez,
amable-
men e,
nos enseno,
luego,
la
caballe iza
en la
que
se
albe gan
sus
cua o
caballos,
do ada
de lo
necesa io pa a el acomodo de
aquéllos. Nos
habló
de
cómo
los
alimen a
y enseñó lo
que
comen
dia iamen e
y
que
es
cebada
mezclada con a ena,
alga obas,
al al a
y paja, sin nada de
p epa-
ados
p e ab icados;
o sea,
ali-
men ación
na u al.
Ag adecimos
su a ención y le
dejamos
en la
plazuela
de
su
Escuela
p ac-
icando
con la
yegua
hispano
á abe.
Hay,
pues, en
nues a
ciudad,
una
Escuela
de
Hípica
pa a
quienes
deseen
p ac ica
la
equi ación.
Una
no edad
de"
po i a
de la
que,
has a
aho a,
ca ecíamos
aquí,
y
pa a
la
que
deseamos
mucho
éxi o
en su ac-
i idad
.
MF
VOTA
lJSe
Po que somos
lib es
ASESORIA JURIDICO LABORAL
CALLE
VIRGEN
DEL
REMEDIO,
6,
BAJOS
DE
7 A 9 TARDE V 1 N
ARO
Z

CONSTRUCCIONES
ILo
'IE lp>IEJO
- - - os
Feliz
Na ida~!
.
¡Les
deseam
_ . _ -.. ·
PISOS-
CHALETS
Y
APARTAMENTOS
Especialis as en epa aciones ápidas
¡"Pídanos
p esupues o!
OFICINAS
Ca e ó,
48.
1 o
de
8'30 a 9'30 a de
Tel.
45
06 53
VINAROZ
Pagina
6 - Dissab e, 20
de
Desemb e
del
198Q
·
SYBEL
1
ELECTRONICA
Se icio Técnico T.V. Colo
Desea a
odos
sus clien es
y amigos Feliz Na idad
y P óspe o
Año
1981!
FRENTE
PARADA
AUTOBUSES
Tel.
45
16
86
VINAROZ
Elec odomés icos
VID
AL
Con
mo i o
de
nues o
10°
ANIVERSARIO,
hemos
ampliado
nues o
es ablecimien o,
pa a
pode
o ece les
más
a culos
en
nues as
abulosas
o e as
ani e sa io.
LISTAS
DE
BODA
-LAMPARAS -REGALOS
D .
Flemlng.
a.
i
y
13
• V 1 • A R O Z
CALLE
SAN
BLAS
·-
---
1
··
·
1 1
1
<!
1
'
~
1
~
,_
,
~
<!
~
---
>-
'
Vll
i
w ·
....J
'
-
--'
.
<!
'
JI u
~
~
~
:_-. .
- _
dj
l _
~
-
--
-.
CALLE
SAN
FRANCiSCO
/
SEA
OTRO
CLIENTE
(AFORTUNADO'' DE
o
~1
i l
(j]
l
~~
-
!!!!!!!!!!!!!!
_ _
~
u .
'
- ~
·
·_
·
-
-=·
~
-
su
TALLER
MECANICO
...
,
San a
Te esa, 4
VINAROZ
VINAROS EN LOS LIBROS
"ELEMENTOS
DE
GEOGRAF/A
ASTRONOMICA,
NATURAL
Y
POLITICA
DE
ESPAÑA
Y
PORTUGAL"
··
Es e lib o, esc i o po D. Isido o
An illón, español o iundo de F ancia,
publicada
su
segunda edición
en
Valen-
cia, en 1815, imp esa
en
los alle es de
la Imp en a Es e a, iene dedicado a
D.
Alejand o Humbold.
Con iesa
el
au o que, pa a la pa e
co espondien e a Valencia,
ha
seguido
a Ca anill
es,
po lo que
no
nos e e i e-
mos a ello. Sin emba go dedica emos
nues o comen a io a esquema iza la
pa e e e en e a ca e e as, que ocupa
un
buen echo de la ob a, de mane a
muy p olija y de allada,
lo
que da a
es-
a ob a un in e és especial.
De
la u a en e Ba celona y
Va-
lencia ansc ibi emos una po ción con
Vina os po e e encia:
" ... Ven a del Coll de Balague
(A
la
de echa queda
el
Cas illo de Balague );
Ven a
del
Pla e ; Pe elló (Luga ); Eb o
(Río con ba ca); Ampos a (Villa
pe-
queña); San Ca los (Nue a población;
Villa pequeña); Cenia (Río con puen-
e); Se ol (Riachuelo con ado);
Vi-
na os (Villa pequeña, o i icada);
Ba anco de San Ma eo; Benica ló (Vi-
lla
g ande; A
la
izquie da se oma
el
camino de Peñíscola; Ciudad y plaza·
ue e, con ondeade o); Alcalá de
Gis-
be {Villa pequeña); Rioseco {Ram-
bla); To eblanca {Villa pequeña); O o-
pesa {Villa pequeña); Casas de Benica-
si;
Cas ellón de
la
Plana (Villa G an-
de); ... "
Obse emos que
al
nomb a a
Va-
lencia y a Ba celona
les
pone la ab e-
ia u a "C.C." {Ciudad Capi al de P o-
incia) cosa que
no
hace con Ta ago-
na, a la que denomina
"C."
(Ciudad),
ni
con Cas ellón que llama " .g." (Vi-
lla g ande). Hagamos no a ambién
los di e sos pun os con puen e, ado,
ambla, e c. que hemos mencionado.
Como ci a las dis ancias ha emos un
esq
uema sencillo con los pun os y, en-
e éllos, las dis ancias co espondien-
es, exp esadas
el
"leguas":
Ven a
del
Pla e = 1 1 /2 = Pe e-
lló = 3 1/2 = Eb o/Ampos a =
1.
1/2
=San
Ca los
=2
=Río
Cenia=
= 1 1/2 = Se oi/Vina oz = 1/2
= Ba anco =
1/2
= Benica ló
= 2 1
/2
=Alcalá
de Gisbe = 1
= Rioseco/To eblanca.
Hagamos no a an solo
el
cómpu o
en e Ampos a y
el
Eb o y Vina os:
cinco k¡;uas.
Indica
el
i ine a io que
"Se
puede
i
ambién po To osa, aunque se o-
dea"; po Pe elló, Ven a de los Ajos,
To osa (Ciudad, plaza ue e), Ca a-
mella (A oyo con puen e), Ulldeco-
na (Villa g ande) y Cenia (Río con
puen e). Sin que nos acla e qué hace-
mos una ez c uzado
el
ío Cenia po
su
puen e;
si
podemos baja a Vina-
os o segui adelan e. Sin duda ambas
u as debe ían se , a p incipio
del
si-
glo XIX, ne as as.
Po
lo
que espec a a o as u as
hagamos mención de que de Vi o ia a
Za agoza había una ca e e a po
Lo-
g oño, Al a o y Tudela. Que desde
Za agoza había o a hacia Ba celona
· po F aga, Lé ida y Ce e a; y una
más a Valencia, po T ! uel y Sego be.
De
nue o emos omi ida u a alguna
desde Za agoza,
no
sólo a Vina os
si-
no
ni
siquie a a To osa o Ta agona.
Mencionemos, pa a e mina , una
co a desc ipción que dice
así
:
"Síguense en
la
cos a, pasando
:O o pesa y
el
p óximo Desie o de
las
Palmas,
los
ondeade os de Peñíscola,
población si uada sob e un peñón de
poca anchu a, a anzando hacia
el
ma
en
o ma
de
península; Benica ló y
Vi-
na oz."
En endemos, aunque queda algo
con uso, que e an es los ondeado-
es (no pue os): Peñíscola, Benica ló
y Vina os.
José An 0 Gómez Sanjuán
••••••••••••••••
'
••••
~
1
AUTO-ESCUELA
FEANCO
¡Les deseamos Felices Fies as!
San
F ancisco,
32-
Tel.
45
19
50
Telé ono
pis a
4 S
09
7 S
VINAROZ
He nán Co és, 7
Tel. 47
14
14 -BENICARLO
••••
i
...............
·-
•••
1
••••••••••••••••••••••••
1
Pagina 7 - Dissab e,
20
de Desemb e
del1980
.
ANTOLOGIA DE
WENCESLAO AYGUALS
DE IZCO
Es
desconsolado que
la
mayo ía de
los ina ocenses desconozcamos
la
ob a
de
un no able hijo de es a illa,
con una p oducción
no
solo an as a
sino an jocosa;
es
deci ,
an
popula .
Habiendo caído en
mis
manos un
lib o edi ado en 1865 (Ayguals nació
en 1801, alleciendo en 1873)
es
deci , :
cuando nues o conciudadano
enía
sesen a y cua o años
de
edad, i ula-
do "MUSEO EPIGRAMATICO" ("Co-
lección
de
Jos
más es i os epig amas
es ac ados
de
nues os poe as an i-
guos y mode nos"), compues o po
don
Amancio Pe a one , y iendo que ·
en
él
se
con ienen una docena de sus
epig amas, hemos que ido ae los a
las
páginas de nues o semana io pa a
da los a conoce
al
g an público.
En un u u o a a emos de
i
pu-
blicando o as p oducciones de es e
no able esc i o y polí ico del siglo pa-
sado.
José
An
0 Gómez Sanjuán
-"iAh
b ibón!
iNo
hay
compasión!
Ha é
con igo
un
desas e."
-"iSeño ,
que
no
soy
lad ón!"
-"Pues
di:
¿quién
e es?"-
"El
sas e."
·
-N.
Ayguals
de
lzco.
Cie o
cople o
amoso
(Pe o
no
de
los
mode nos)
A
su
muje ,
ca iñoso,
pidió
un
consonan e á "Tie nos."
V
ella,
que
amaba
al
esposo,
Le
puso
al
momen o
"Cue nos."
W.
Ayguals
de
lzco
E a
Gili o
p openso
A
pensa ,
mas
de
al
modo,
O.
u e
si
le
hablaban,
á odo
Con es aba
:
"Pienso
...
pienso
."
P egun ó
un
quidam
al
al:
"¿Q.ué
comes
ú?"-
"Pienso
...
"
dijo,
V
el
o o
eplicó:
"Es
ijo
O.ue
el
chico
es
un
animal
."
W.
Ayguals
de
Jzco
Doña
lnes,
abuela
mia,
Ha
dicho
siemp e
muy
ecio,
O.ue
el
homb e
es
sabio,
ó
es
necio,
Segun
qué
leche
le
c ia.
V
aunque
es a
e dad
abu a
a
mi
seño
don
Pascual,
Bien
seco
no
ce
que
el
al
Toma
la
leche
de
bu a.
W.
Ayguals
de
lzco.
.
Don
Co nelio
es aba
lelo
Con
su
idola ado
hijuelo,
O.ue
enseñaba
á odo
el
mundo,
Lleno
de
place
p o undo,
V
e a
su
dicha
y
consuelo.
V odo
el
mundo
decía:
"La
misma
isonomía
Del
pad e."
iCosas
de
España!
·
El
al
se
le
pa ecía,
Como
un
hue o
á
una
cas aña.
W.
Ayguals
de
lzi:o.
"De
ues o
in ie no
me
ío
V á
Jos
hielos
desa io:"
Decía
un
sal aje
in uso;
·V
aunque
el
sal aje
e a
uso,
Andaba
mue o
de
io.
W.
Ayguals
de
Jzco.
Azo aba
don
Pascual
A
su
nene
con
la
palma,
V
decía
muy
o mal:
"iCuán o
me
conmue e
el
alma
El
a ec o
pa e nal!"
W.
Ayguals
de
zco
Bias
llamó
iejo
á
Mamb ú,
V
és e
dijo:
"Mien es,
Bias."
-"¿cómo
que
mien o?"
-"No
hay
más,
Pues
soy
más
jo en
que
ú
."
-
"Yo
cumplo
quince
años
hoy."
-"O
éja e,
pues,
de
simplezas;
Tú,
á
se
jó en
hoy
empiezas,
Yo
hace
un
siglo
que
lo
soy."
W.
Ayguals
de
lzco.
A
una
gadi ana
en
cin a
O
ijole
el
io
Laga o:
"Cuando
se
esa quile
el
cua o,
O.uie o
habi a lo, Jacin a."
V Jacin a,
en
ono
g a e,
Respondió:
"Bien,
sale oso;
Mañana
pond á
mi
esposo
En
mano
de
us ed
la
ya e."
W.
Ayguals
de
lzco.
Llamando
en
la
ecindad
Don
Juan:
"A
los
piés
de
us é,"
Dijo
á
doña
T inidad.
V
e a
la
pu a
e dad,
Po que
le
dió
un
pun apié
Su
idola ada mi ad.
W.
Ayguals
de
lzco.
"Aho a,
Inés,
si
que
me eces
El
nomb e
de
eca ada."
-"¿Po
qué,
An on?"-
"Inés
amada,
Po que
e ca é
dos
eces."
W.
Ayguals
de
lzco.
~
~
~ = ===·,
· · ·
=-
-
_
~..iC:
·
==:;;;;;;;::J'I:J[Ei
===;;;;;;;;:]![;][El
==;;;;;;;::Jic::J[EI
===;;;;;;;;:]·~ n
~
m
~"'~~~
·
<;::,. .joo(
)
-~~~'A
~m
1
<>.::::;:;:
<
~
·
__.;-- ¡1JV
1
<?027~
~
~
~
FRUTOS
SECOS
~ale$
~
·
mi·
CARAMELOS,
GALLETAS
,
PASTAS
DULCES
m
ill
ALIMENTOS
PARA
PAJAROS
O
ESPECIAS
m
!:1
TUESTE
D I
ARIO
DE
FRUTOS
SECOS
Cil
~
Pac ida Capsaes. s/n • Tel
45
24
66
V 1
N A R 0 Z
~
m VENTA AL POR MAYOR Y DETALL -TUESTE DIARIO
!:1
~
DESEA
A
SUS
CLIENTES
Y
AMIGOS,
~
n
¡FELICES
NAVIDADES!
~
m
c::JSI
=:Sic::JGI
=:SISGI
:=S c::J~i
==~·[;]~! ==~·[;]~! ==~·[;]~!
==~·[;]~
----•
.
CO
I.IGbOPGCiO
-----------•P•ag¡¡¡¡iniiia
IÍI9
.-
11
oíiiissa¡b¡ e,¡¡2¡Ó
-
¡deíl
-
o.~~.;m
11
-
b
11
-
;~~~
~
d¡ei.l
·
;
~
1198
1í
0
.
-~
.
·
·.
·-
..
~
~~~-
-
-
¡¡¡;
·
'--•
VERSOS
CASOLANS
AOUELLS
NADALS
"A a e Nadal
ma a e m el gall
i a
la
ia Pepa
li
dona em
un
all"
Can¡;;ó
popula
A les esp es del Nadal,
la
memo ia enca a halla
i po a eco ds aleg es
d'aquella la me a in ancia.
Un ell cadu de la mo a,
del es banya s'a anca a
pe a e -ne la sambomba
que o s eniem a casa
i'ls nos es can a s aleg es
pels ca e s acompanya a.
De
llanda n'e a
el
eclam
que aquell o ade apa a,
que'l cadu enia
al
cul
pe a
ni ella bé l'aigua.
A la boca, un os de pell
de conill
i,
al
mi g, la canya
que aca icia a la ma,
de sali a, ben banyada.
Aixís e a la sambomba
que cada xique oca a,
acompanyan les can¡;ons
que eiem, en la ondalla
pels ca e s del nos e poble,
pa an -mos de casa en casa
deis amilia s o pa en s
o d'amics pe al a banda.
"La
sambomba
és
un
cadu
i'l eclam
un
as de llanda ... "
Qui pogués ana can an
com cada xique can a a! ...
Les nos es can¡;ons enien
una enllepolida paga:
un g apa de igues seques,
anous de la c os a ama ga
o una do zena d'ameles
de la colli a de casa.
Algun amilia hi ha ia
que un pas isse ens dona a,
po a , eia poc, del o n
damun de calen a llanda.
Aixo e a l' "allogué"
deis Nadals de nos a in ancia,
mol di e en deis d 'a ui
com
es
an a cada casa.
"Eixa
ni a bona ni
pe
ana a colli melons.
A
la
cenya de m'auela
m'he
deixa els
pan alons"
Aixís, can a em, menu s,
pe qualse ol can onada
deis ca e s del nos e poble,
o
en in an il ondalla
i espe an els "allogue s"
pels que
an
es
sospi a a.
A un acó del menjado
el
"Belem" eia l'es ampa
del Nadal. Su os i molssa
. '
nu
que a un
"balde''
desguassa a
i igu e es de ang,
un es el amb cua lla ga
i un sac, de guix, empas a
que e a
a a
una mon anya.
Ademés de la sambomba
'
aquí, pande e a ana a
quan
li
can a em can¡;ons
al
"Belem" de nos a casa
i epic de cas anyoles '
eia
el
ge ma o la ge mana
que, més g ans, més en sa ien,
acompanyan la can ada.
La
es a, a ui,
és
igual
pe o no com la passada
aquells anys que jo eco do,
an
bonics, de nos a in ancia.
Pe mi íx, lec o amíc,
que, amb sambomba e obada
i pica de cas anyoles,
e elici e
la
da a
deis Nadals, que
jo'
desi jo
de elici a ,
an
ampla
com ample
és
el
cel que's mi a
a aques a nos a ma bla a.
"La
sambomba
és
un
cadu
i'l eclam
un
as de llanda
~
i
la
pell
és
de conill.
i
la
a illa de
cany
"
M.FD~ET
,4UIOL
a ...
MANUEL FOGUET
Desemb e 1980
LA
REDACCIO
DEL
VOS
DESITJA
SONES
FESTES
En
coches
usadOs
AUTOCA S.L.
e iz
Na idad
Les desea -
iene
su
ocasión.
COCHES
DE
SEGUNDA
MANO
REVISADOS
FINANCIAOOS
PUNTO
POR
PUNTO
A
SU
COMODIDAD
En el
Me cado
Nacional
Coches
seleccionados
y Con la o ma
de
pago
a
de
Ocasión Renaul ,
con
la ga an ia
de
es a
es udia
en
cada
caso
.
encon a á
coches
a elegi e isados,
pun o
po
La
_q
ue
mejo
se
adap e
en e
odas
las
ma cas
,
pun o
po
Renaul .
.¡¡.
• a
sus
posibilidades
.
modelos
y p ecios. ·
* CERTjFJCADO
DE
GARANTIA
POR TRES MESE
AlT1DCA
S.L
CARRETERA
VALENCIA-BARCELONA
CONCESIONARIO
RENAUL
T
VINAROZ
TEL.
45
15
08
-BENICARLO
TEL.
47
1150
Pagina 16 -Dissab e, 20 de Desemb e del 1980 .
¡Nues as Lis as de Boda,
selección
al
alcance de odos!
Mayo ,
36
Tel.
45
7 6
44
.....____
______
VINAROS
---------

No
i
ciaPi
Local
El
pasa
do
lu
nes
día
15, nos sen imos
g a amen e
so p en-
didos,
po
el
uido
que
hacían
las má-
quinas
que
empeza-
ban a de ui las ca-
Sils
adqui idas
po
el
Ayun amien o
úl
i-
mamen e
pa a p
od
e
uni
la
calle del País
Valencia y San
F ancesc.
O ecemos aqu í,
las
o os
es imonia-
les de es e acon eci-
mien o, hechas
ha
~
a
la
ho a de la
sa
lida
del
"Dia ie ".
V
e-
mos
que
poco
a
po
-
co
se
an log a
ndo
obje i os, así
que
ue za y adelan e.
ASSOCIACIO AMICS
DE
VINAROS
NUEVAS PUBLICACIONES
Se
pon
e en
conocimien o
de
odos
los lec o es
de
es
e
Semana io
que
1'
Asso-
ciació Amics
de
Vina es
a
a
edi a
en
b e e los siguien es
aba
jo
s:
Es
udio so-
b e
la
Ca
a P
ob
la
de
Vina es
y una
case e
g abada
po
la
Banda Municipal con-
eniendo
a
i
os mo i os ina ocenses.
Pagina
17
-Dissab e,
20
de
De
s
emb
e
del1980
ESCACS
EL
CLUB D'ESCACS
LLÜÍSOS
DE
-
VILA-REAL,
CAMPIO
PROVINCIAL
DE
SEGONA
CATEGORIA
El
desempa
en e
el
Ruy-López
de
Vina es i
el
Vila-Real pel
í ol,
es
a
salda a a o del Vila-Real
pe
4 i mig
a 1 i mig,
el
ma ch
d'anada
juga
al
Ba Blau
de
la nos a
ciu a
i pe 3 i
mig a 2 i mig a a o del Vina es
el
diumenge passa als
Uui
'sos: o sigui,
un
esul a global
de
se
a cinc a a o
d'ells.
El
Vina es, dones, es p oclama
so s-campió p o incial de segona ca-
ego ia.
-'
Chi a
a
e aules a
la
se a
pa ida
a Vina es,
no
poden
ana
malhau ada-
men
a Vila-Real. G a o il
a
guanya
les se es dues pa ides. Me ino guanya
a Vila-Real, i lo ma eix
a
e
Espa -
duce . Figue edo
en uala
a Vila-Real.
Cal menciona
que
ells
enen
un
equip
mol
o
amb
1'
Alamillo i en
Mo eno,
que
són
din e
deis cinc p i-
. me s
al
Ranking p o incial, a més a
més
d'en
Gil,
un
jugado
que
a
pa i-
cipa als
campiona s
absolu s
d'Es
-
panya
amb
Poma i al es mes es als
anys
cinquan a.
Pe puja a p ime a ca ego ia cald a -
e una elimina o ia
p obablemen
amb
el club d'escacs
de
Bu iana.
ACTUACIO
DEL
SEGON EQUIP
El
esul a inal
a
se
que
queda-
em en
e ce
lloc, lo qual és
mol
me-
i ós
enin
en
comp e
que
e a el g up •
del Vila-Real.
Cal
ecom!ixe ia labo
excel.len
de
jugado s
com
Rios, Ca-
balle , Ga ido, Cas illo,
Sam,
i
mol
especialmen els Albe ich, pa e i ill, i
els Mo al, pa e i ill (ju enil de
do ze
anys
el
qual aguan a seixan a jugades
a Vila-Real), sense oblida a Velilla
que
malg a no se insc i ,
a
col.labo a
amb
l'equip.
CAMPIONAT
SOCIAL
Aques
dissab e es juga
al
Blau, a les
qua e
de
la
a da
!'úl ima
onda.
La
se mana
que
e
dona em
la classi i-
cació inal i
p ocu a em
comen a
·
una pa ida pels amables lec o s del
nos e se mana i. Cal
esmen a
que
els ju enils
ocupen
un
lloc
des aca ,
com
pe exemple, Cas ell, Leon i
Rey
amb
cinc
pun s
i
Fo ne
amb
qua e
i mig, i en Pla,
e c
.
---------------------
1'ELEVISIO
ESPANYOLA
Es
ecomana
als
nos es lec o s
que
el
dima s, dia 23, a
les
deU.
de
la
ni , eiguen
el
p og ama
,-
. que
es
dona a pe
la
segona
cade-
·
na,
en
el
que pa la an in el-lec-
uals alencians de la
p oblem~ i
ca
de
la
nos a !lengua.
1'
BA
UTIST
A~e~·
•e~·
'''!
• -
BURDEOS~
~
~
REPARACION
DE
MOTOS~
m-
1
W
SERVICIO OFICIAL
DE:
c:J
MONTESA
-
~
-
~
MOTOS y BULTACO
~m~
·
CICLOMOTORES
O E R B 1 DUCATI
GUZZI
mi
~~~~
~!:JI·
ill
iS
ALU
D
AM
OS
A N
UESTROS
CL
IE
N
TES
m Y
LES
FE
L
ICITA
M
OS
LAS
FIESTAS
!
~
PILAR,
77
-- TEL.
45
11
80
m,
m
VINAROZ
~
~SGI
==~'SGI
==~II:)GI
==~•SGI
==~II:)GI :=~ c:JGI
:=~ i:)GI
==~·e~
Deseamos a odas
las
mamás
l Felices Fies as!
RO
PA
PARA
NIÑOS
Y
BEBES
REMEDIOS, 1
VINAROZ
CHARCUTERIA
-
BAR
..
¡Les o
ece
pa a
e
s as
Fies as,
su
culen as soluciones,
con
la
única moles ia de enc
a
g
a las
y e
co
g
e las!
ATENCION A LOS PLATOS:
FRIVOLIDADES
RUSC
-
ESCUDELLA
NADALENCA
VIEIRAS
DE
MARISCO
SAINT
JAQUES
-
COCKTAIL
DE
GAMBAS
CREPES
LANGOSTINOS
INDIANA -
LENGUADO
DEL
CHEFF
ROMESCADA
DE
MARISCOS
-PALETILLA
DE
CORDERO
PARISIEN
PIERNA
DE
CORDERO
RELLENA-
PAVO
RELLENO
A
LA
CATALANA
PIERNA
DE
CERDO
BRASEADA
AL
OPORTO
-
FAISAN
A
LAS
UVAS
PATO
A
LA
NARANJA
-
ENTRECOTE
MARCHAND
DU
VINS
ENTRECOTE
A
LA
PIMIENTA
-
SOLOMILLO
DE
LOMO
AL
CURRY
POLLO
AL
CHAMPAGNE
-
CONEJO
A
LA
CAZADORA
CODORNICES
A
LA
VINAGRETA
CREPES
SUZETTE
MARNIERE
-
CREMA
CATALANA
¡Llámenos
al
elé ono 45 19 86!
Pla
za S
an
Agus ín, 17
VI
NAROS
D
DIICOI
yl o o1
San Juan, 1
Tel.
45
19
14.
VINAROS
·'Pagina 18 -Dissab e, 20 de Desemb e del 1980 ·
..
,._ . .
~
--
-
..•
. .
SALOl
DI
PILUQUIBII
A cip
es e
Bono
, J.
e
l
.450168.
VINAROZ
~OTOGRA~IA
ARTISTICA
CIN~
REPROGRA~IA
MEDIOS
AUDIOVISUALES
San Isid o, 7
Tel.
45
15
80
¡Con mo i o de las p óximas Fies as, obsequiamos a odos los clien es que adquie an
ma e ial o og á ico, con una ampliación 13 x 18 y e elado g a is!
1
.__
No iciaPI
Local
TES!
DE
LICENCIATURA
SOBRE
VINAROS
PER
SEBASTIA
ALBIOL VIDAL
El
passa
dia
11
deis
co en s,
,
a la
Facul a
de
D e
de
la
Uni e -
si a
de
Valencia, a
llegi
la
esi
de
Ilicencia u a el
ina ossenc
Se-
bas ia
Albiol Vida!,
i olada
«ESTABLIMENTS
DE
VINAROS
DE
1647-48,
UN
ESTUDI
DE
D RET ESTA TUT ARI VALENCIA»
La
esi,
di igida
pe!
p es igiós
in-
es igado
D.
Ma ia
Pese
Reig,
ha
ob ingu
la
maxima
quali i-
cació,
donada
pel
ibunal
p esidi
pel
Ca ed a
ic D .
Mon és,
pel
P o . Albiol
Mon esinos
i
pel
menciona
P o .
Pese .
La
esi
de
[~
_
d_ oca
,
Albiol
Vi-
LA
UNJO
CICLISTA
V/NA ROS
dal,
esc i a
en
la
nos a
llengua,
és
un nou
es udi
basa
en
ex os
de
l'A xiu
Municipal
de
Vina os.
Des
de
ja
a
alguns
anys
s'es a
eballan
se iosamen
en
1
'o -
denació i
ca alogació
d'aques
A -
xiu, del
qual
ja
han
eixi
mol s
es udis
pe
a
Uni e si a s
es-
panyoles
i
es ange es.
L'es udi
de
Sebas ia
Albiol
apo a,
des
d
'una
pe spec i a
de
l'an opologia
_i
u ídica
,
una
se-
ie
de
e lexions
en
el
camp
ec-
nico-ju ídic, social, polí ic, econo-
mic i
cul u al
del Vina os
del
s. XVII.
A
l'es udiós
ad oca
ina os-
senc,
Ji
donem
la
nos a
since a
enho abona.
Bo,·e
·,
·,
desea a Au o idades, socios,
casas come ciales colabo ado as,
a icionados
al
ciclismo y simpa izan es en gene al
UNAS FELICES FIESTAS DE NAVIDAD
Y
UN
PROSPERO AÑO NUEVO
VINAROS,
DICIEMBRE
1980
COMPRA-
VENTA
Desea a sus
el
ien es
y
amigos, lo
mejo
pa a
es as
Fies as!
A da.
de
La
Libe ad,
41
Tel.
45 24 7 7
Pagina
19
-
Dissab ~,
20
de
Desemb e
del
1980
-Un aspec o de
la
·
A enida de
la
Libe ad-
Día: Jue es
Ho a:
13'15.
Hab á
que
egula
el
ánsi o o
impedi
que
se
·a-pa que en
" iple
ila" pa a que
la
ci culación luya
con
no malidad.
lSe á
que
ya
somos
capi al?
CÓNSELL
DE
REDACCIO
Di ec o :
Ped o
Vidal
Tabueña
Red
ac o
Je e:
Manuel
Fogue
Ma eu
Redac o es:
Rubén
And és
Díaz
Juan Bo e Puig
Juan Ma Cas ejón Chale
José
Có doba
Chapa o
A~us ín
Comes Pablo
M Luisa Falcó
Boix
En ie
Fo ne
Valls
Sebas ián
Gombau
D ago
Eloy
Mi alles
Eixa ch
J.
Luis
Puchol
Quixal
Lluís
Te ol
Che la
Fo og a ía:
Cine- o o
VIDAL
Publicidad:
Publi·VAQUER
Imp en a:
Jo di
Dassoy
San Ca ies de la
Rilpi a
Vina os,
no se hace esponsable de
la
opinión de sus colabo ado e$ en los
abajos publicados
ni
se
iden i ica
con la misma.
con since o a ec o,
les
desea
lo
mejo
pa a
es as
Fies as
de
Na idad!
MUEBLES
.a.
Da111enech
.
Habi acioues ju eniles, cunas,
cocheci os y complemen os bebé,
mesas y sillas cocina, mueble auxilia .
Pila , 79 -
Tel.
45
02
82
VINAROZ
DISTRIBUIDOR
DE
15 ay1iln
~O
LCHONES
MUELLE
-
ALMOHADAS
-
SOMIERES
-
CAMAS
MADERA
-
SOMIERES
METALICOS
-
LITERAS
-
FUNDAS
PARA
COLCHONES
-
CANAPES
-
CAMAS
PLEGABLES
.
ETC
.
Pagina 20 -Dissab e, 20 de Desemb e del
1980
Muebles
SERRET PRUÑONOSA,
S.
L.
C a. Valencia-Ba celona-
Km.
141'3
Apa ado
210-
Telé ono
45
14
54
VINAROZ
.
'LES
DESEAMOS PASEN FELICES FIESTAS
1 y
TENGAN
LO MEJOR
PARA
1981!
3.500
M2
DE
EXPOSICION ·
DE
MUEBLES
DE
TODOS
LOS
ESTILOS Y
DE
TODOS LOS PRECIOS.
DOTADO DE
GRAN
PARKING.
g an
campaña
,
CAMARAS
cama as
KODAK
Cáma as
¡Menudas o os
hace
la
«mini»
de
KODAK!
KODAK
EKTRA.
Hace o os
CINE
-
CAMARAS
PROYECTORES
PANTALLAS
TRIPODES
ANTORCHAS
ESTUDIOS
FOTOGRAFICOS
nunca
ue
an
ácil
~
o...nÁd'
'
.
UNICO
dis ibuido o icial
KQDAK
en
VINAROZ
~
MARCOS
.
PORTAFOTOS
ALBUMES
.,,
Cáma as KODAK Ins an
o cómo hace se
amoso
en
un
ins an e
'
. Pagina
21
-Dissab e, 20 de Desemb e del
1980
--
No icia•i
Local
Aspec o
del sola
que
ha
quedado
al
de iba
la
casa
J en
la
a enida de
la
Libe ad pa a segui
la
línea de ini i a de dicha calle.
..
Dos aspec es del Cu se de ci culació
q~e
dóna
I'Ajun amen ,
els diumenges
al--===~-~-'!"'--"="---==---===:------~-~
dema í
i
dedica
als
xique s
deis
cen es
escola s públics i p i a s i
que
dóna
el
Cap de
la
Policia Municipal
en
Rica d
La
Paz.
LEA
Y SUSCRIBASE
AL
l11bu iiJ
!!iEEIA.!!iTIA.I" J
RO§O
OEIIOL
REPARACION DE AUTOMOVILES
--
¡Desea a
odos
sus clien es y amigos,
Felices Fies as de Na idad!
TALLER AUTOBIZADO
SAVA
Come cial
~~
s.a.
San Bias, s/n
-Telé ono
45
11
95-
Pa .
45
02
79
VINAAOZ
j Feliz Na idad y ...
muchos
REGAWS
GRAU
VAJILLAS
-
CRISTALERIAS
-
LAMPARAS
Y
ELECTRODOMESTICOS
CARRERO,
15
(PASAJE) -
Tel.
45 09
23
VINAROZ
MTA
PELUOUEQIA
PELUQUERIA
-
BELLEZA
-
ESTETICA
-
CENTRO
DE
LA
MODA
Y
DE
NUEVAS
TECNICAS,
AL
SERVICIO
DE
LA
MUJER
Y
DEL
HOMBRE
DE
HOY
¡Deseamos a nues a dis inguida clien ela. Felices Na idades y p óspe o 1981!
A ci
es e
Bono
12
Tel.
45 00 30 VINAROZ

ALBOL
SAL01V DE
PELUQUERIA
JEA~
¡Les desea Felices Fies as y les o ece
sus se icios pa a las mismas!
PLAZA SAN AGUSTIN, 28
TEL.
45
32
16
VINAROZ
Jo en
a
GRABADORAS
VIDEO
CASSETTE
.Hi6H
iDiliTW
GRUnDIG
ELECTRODOMESTICOS
-
SEBASTIA
. DIS
TRIBUID
OR
OF
ICIAL
SANTA ANA, 1 VI
NA
ROZ
LES
DESEA
FELICES
NAVIDADES Y AÑO NUEVO
o •
--
Col.laboPaciO
EL
MUNDO DE
LOS
. ANIMALES
DE
COMPAÑIA
Tene un acua io
en
casa,
en
la o icina,
en
el
es udio, o cual-
quie a que
sea
el
luga
de abajo
o de eposo,
es
como
ene
un
modelo abiga ado de la na u-
aleza opical.
Se
con ie e
en
el
pun o de
mi a
de
la
casa, pues
es
un ma a illoso ado no del salón
que
in i a
ambién a in e esan es
es udios.
La
a ición po la acua-
o ilia
aumen a día a día; no
en
ano, a qui ec os y deco ado es de
Eu opa Occiden al y Es ados
Uni-
dos, emplean los acua ios como
elemen os deco a i os con · esul-
ados espec acula es.
El acua io nos p opo ciona
Id
opo unidad de obse a un medio
ambien e que
muy
a a ez po-
d íamos obse a sin
su
p esen-
cia.
La
acua ís ica co ec amen e
lle ada
es
un
en e enimien o
in-
e esan e, ins uc i o y sin p o-
blemas pa a jó enes y adul os de
ambos sexos.
Pa a
el
emplazamien o del
acua io, ya
no
es
necesa io, en
nues os iempos, coloca lo
en
las ce canías de la en ana, pues
la ampa de alumb ado, eemplaza
en ajosamen e a la luz na u al
pa a
el
co ec o uncionamien o
del acua io y
sus
huéspedes.
En la ins alación, hay que
ene
en
cuen a que
el
sopo e sea só-
lido, pues con la a ena y
el
agua,
el
peso
es
conside able. Cuando
sea
posible, hay que
elegi
un
acua io g ande (al menos 60
cms.)
Los
g andes depósi os, e-
quie en ela i amen e menos cui-
dados que los pequeños, y
el
equi-
lib io
biológico
es
más ác'il de
ealiza , pudiendo las plan as
desa olla se y los peces mo e -
se
a place .
El acondicionamien o del acua-
io,
se
ha á po e apas, con
el
siguien e o den:
1.- G a a.
U iliza la
cuidado-
samen e
limpia.
La
can idad a
u i 1 iza se á de 5
cm
. de
al u a
pa a acua ios pequeños, y 10 cm.
pa a los más g andes, descen-
diendo
en
pendien e hacia de-
lan e.
2.- 1 ns ala los apa a os.
a)
Fil o
in e io
o ex e io ,
pa a saneamien o del agua, y
sup esión de las pa ículas
en
sus-
pensión que la
en u bian.
b) Bomba de ai e pa a acciona
el
il o
y
el
di uso
e)
Tubo de ai e con
g i o
pa a
egula la salida de la bomba
d) Resis encia calen ado a
(Te mos a o)
e)
Rampa de alumb ado.
3.-
Los
ado nos. No hay que
u iliza
pied as calcá eas ni de
-El
ACUARIO
DE
APART
AMENT0-
«1
a Pa e»
como made as ósiles o
pe i i-
cadas.
4.- El agua.
Llena
sólo medio
depósi o de mane a que
al
echa
el agua, és a no
se
en u bie;
es
deci , a oja la con p ecaución
pa a
no
emo e la a ena.
Es
con-
enien e añadi algún p oduc o
acondicionado del agua.
5.- Plan as.
Se
plan a án
en
la a ena has a
el
nacimien o de
las aíces, nunca más p o unda-
men e, igilando que no oquen
la pa e on al del acua io,
pues
di icul a ía
la obse ación.
Necesi an unas 10 h. de luz dia ia,
y pa a asegu a
su
desa ollo,
es
aconsejable la adminis ación
de algún
e ilizan e
.
ó.-
El llenado.
Se
complemen-
a á
el
llenado con p ecaución,
pa a no desa aiga las plan as,
po ejemplo, colocando la mano
sob e
el
cho o de agua.
Pagina
23
-Dissab e, 20
de
Desemb e
del
1980
ma mol, sino
(g aní icas o ocas na u ales
olcánicas). así
7.
-Pues a
en
uncionamien o
de los apa a os. El
il o
i á
conec-
ado a
la
bomba po medio de
un
ubo de plás ico,
al
igual que
el
di uso
(en
caso de que
se
ins ale).
El calen ado
se
enchu a á a
la
co ien e eléc ica, pe o no ha-
ce lo nunca es ando
el
apa a o
ue a del agua.
8.-
Cub imien o
del acua io.
Se
debe
cub i
con
un
c is al.
9.- El alumb ado.
Se
ealiza ·
po medio de ubos de incan:_
descencia o luminiscencia colo-
cados sob e la apa de c is al.
(Con inua á)
An onio
J. A asa
JOYAS
BARREDA
Les desea Felices y "B illan es" Fies as
de Na idad y Año Nue o!
PLAZA
SAN
ANTONIO,
33
VINAROZ
Pagina
24
-Dissab e, 20
de
Desemb e
del
1980
EXPOSICION
Y
VENTA:
A da.
José
An onio,
10
Esquina
S a.
Ma a
y P.
Bo e
Tel.
45
02
62
Vina oz
Tel.
45
24
90
His OPia
iNAROCENSES
ILUSTRES ,/
Paginc .25
Dissab e,
.20
de Desemb e
del
1980.
.-
·:
1-) -""'.
)
1'
AGUSTIN CABADES
MAGI
INSTITVTIONES ·
THEOLOGICAE
·
IN
VSVM
TYRONVM
E/11,
ambién
d d
mismo
mes
y
año,
se
di igía
de
nue o
al S . Ce-
is, de
Mad id,
y le
comunicaba
lo
an e io con las
mismas
palab as
exac as. Y
en
o a
de
19
de
junio
le
esc ibe:
«En
es e
Co eo
esc iben
de
essa
ha e le
adminis ado
la Ex-
ema-Uncion al P.
Magí
de
esul-
as
de
una
Pulmonía,
que
le cogió
luego
que
io
en
la
Co e
á
su
Sob ino el P. Cabadés>>. (1)
P ecisamen e
~1
día
siguien e
de
publica se
en
es e
Semana io
(nO
1.168)
mi
abajo
sob e
Caba-
dés
con e saba
con
el
abogado
i-
na ocense
Don
Agus ín
Delgado
Ag amun
y sin
ene
él
no icia
de
dicha publicación
me
dijo
que
e-
nía
unos
documen os
que
nomb a-
ban a
es e
pe sonaje
de
Vina os.
El
S .
Delgado
me
ha p opo ciona-
do dichos
documen os.
Se
a a de
un «Copiado de Ca as
de
Ma ia-
no
Cane
i
Longás»,
manusc i o,
adque ido
a un an icua io
de
Va-
lencia.
Damos
las g acias al
amigo
Delgado
po ~ello.
Como
demos amos
en
el
a-
bajo aludido, F ay
Agus ín
Caha-
dés
M
agí
nace
en
Vina os
el
8 de
oc ub e
de
1736.
siendo
sus
pad es
Be na do
y
Jose a.
En
1751 inicia
los
es udios
de
iloso ía
en
la
Uni-
e sidad
de Valencia,
siendo
discí-
pulo
del
D . F ancisco
Jacques.
Cuando
ob u o
el
g ado de
Bachi-
lle de iloso ía,
en
1755, is ió
el
hábi o
de
me ceda io
en
el
con en-
o de
la
Me ced
de
Valencia. Y
es
ahí
donde
inicia
sus
es udios
de
eología.
Cabadés
ob u o
los í ulos si-
guien es:
Maes o
en
A es,
Lec-
o de iloso ía,
Doc o
en
eolo-
gía, Ca ed á ico de eología en su
con en o
en
1762.
Más
a de
la
ciudad
de Valencia le eligió pa a
la
cá ed a
de
locis.
En
su
o den
ue
Comendado
del
con en o
de
la
Me ced
de
Valencia y Cali ica-
do
del
T ibunal
de
la
Inquisición.
M u ió
en
su
con en o
el
27
de
sep iemb e
de
1797
de
un
«
insul o
apoplé ico».
Nues o
paisano
debe
su
ama
al
hecho
de
habe se
dedicado
al es-
udio
de
la
eología y
publica
en
cua o
omos
en
4°
mayo .
Valen-
cia,
po
Beni o
Mon o ,
1784-90.
«<ns i u iones
heologicae
in
usum
y onum
ado na ae».
En
es a
ob a
ecoge
Cabadés
oda
su
expe ien-
cia de
p o eso
y
su
in en o
de
eno a
el
mé odo
de
enseña
la
eología.
En
28
de
ene o
de
1778
el
R
ea/
y
Sup eijio Consejo
de
Cas illa
ex-
pedía
a·
odas las
uni e sidades
de
España
una
o den
sob e
el
mé odo
de
enseña
la
eología. Cabadés,
que
po
es as
echas
ya
enía
empezada
su
ob a,
ue
alen ado
a
p osegui la
y
que
publicó
una
ez
ADORNATAE
A FoAVGVSTINO
CABADÉS
MAGÍ
REGJI
ORDINIS
B.
MARIAE
V.
DE
MERCEDE,
R dan io:;is Cap iuo um,
in
Valm in.¡ A c
ad mí,¡
Sac a
Th ologí u Doc o e, l' o esso ,
a<
Cmso .
TOMVS
l.
SVPERIORVM PERMISSV.
.VALENTIAE: IN OFFIC!NA BENEDICTI
MONFORT
.
!11.
DCC.
LXXXIV.
e minada.
Sus
lib os
ue on
ob-
je o
de
la
oposición
de
los
g upos
conse ado es
y
nues o
paisano
ue
denunciado
al
San o
O icio
en
1793
según
la
«G an
Enciclopedia
de
la
Región
Valenciana»,
pe o
que
según
e emos
/o
ue
en
1790.
De
las ca as
que
hemos
nom-
b ado al
p incipio
de
es e
esc i o
hemos
sacado los
siguien es
da os:
el
día
1°
de
mayo
de
1790, Ma ia-
no
Cane
Longás,
desde
Valencia,
esc ibía a F ancisco
de
Pau/a
Ce is,
esiden e
en
Mad id,
en e
o as cosas:
•
S o.
T ibunal
de
la lnquisicion
des-
e ado
al
P.F.
Agus ín
Cabadés
Comendado
de
es e
de
la
Me ced
8
años
, i 8
Leguas
de
Valencia, de
su
Pa ia,
que
es
Vina oz, i
de
Mad id,
que
aga
ege cicios igu o-
sos
po
4
meses
:>in
deci
Misa,
que
es é
el ul imo de la Comuni-
dad
en el
Con en o
donde
aia,
deg adado
de
odos
~us
ono es,
i
cuando
le leie on la
Sen encia
le
qui a on
la
ene a
de Cali icado , i
odos los
papeles
conce nien es
á
es e
i ulo;
Es a
Sen encia
ue
po
a ias solici aciones, i
einciden-
cias
despues
de
amones ado
,
pues
es
asum o
de
mas
de
30
años.
¿Cuando
que a
Dios
que
no
den
que
habla
los F ailes?>>
En
su
ob a eológica
Cabadés
de endía
que
en
p ime
luga
hay
que
expone
el
mé odo
de
de en-
de
y
p oba
los
pun os
p incipales
del
C is ianismo,
seguidamen e
nomb a
los
p incipales
e o es y
he ejías,
mani es a
el
sen ido
e
impugnaciones
de
los
San os
Pa-
d es,
la
his o ia y disciplina ecle-
siás ica y
luego
expone
las opinio-
nes
de los eólogos escolás icos
más
ú iles
y
conco des
y
po
úl i-
mo
añade
una
se ie
de
escolios y
apéndices.
La
ob a
es á
esc i a
en
la ín pu o y cla idad
de
es ilo.
Cabadés
ue
libe ado
después
de
«adju a de
sus
e o es».
El
ilus e
me ceda io
iene
am-
bién
publicado: «Se món
de
g a-
cias
que
po
la elección de P o in-
cial,
celeb ada
po
la P o incia
de
Valencia, del Real y
Mili a
O den
de
nues a
Seño a
de
la
Me ced,
en
el Real
Con en o
de
Valencia,
día
13
de
Junio
de
1772, dijo
en
el
día
14
del
nominado
mes
y año».
Valencia,
po
Beni o
Mon o ,
1772.
en
4o.
JUAN
BO
VER PUIG
{1)
Suponemos
que
se
e e i á a
Raimundo
Melcho
Magí, ina o-
cense
ambién
y
que
en
1798
ue
nomb ado
Obispo
de
Guadix-
Baza.
Fuen es.-
«
Biblio eca
Valencia-
na»,
po
Jus o
Pas o
Fus e .
Va-
lencia, 1830.
«G an
Enciclopedia
de
la
Re-
gión Valenciana». Voz:
Cabadés
Magí.
«Copiado
de
Ca as
de
M a ia no
Cane
i
Longás».
Manusc i o.
A chi o
de
Don
Agus ín
Delgado
Ag amun .
Vina os.
«l::J
R.P.M.F.
Agus ín
Cabadés
Comendado
del
Con en o
de
la
Me ced
de
es a
Ciudad
iene
o -
den
del Rei
pa a
p esen a se
luego
a
essa,
según
dice
pa a
a a
asun o
pe enecien es
al público;
sob e
eso
ai
algunos
que
opinan
no mui
bien,
pues
como
po
Na i-
dad
al ó
quince
dias del Con en-
o, i
segun
la oz
comun
es u o
o os
an os
en
la Inquisición (no
se
po
que)
dicen
que
se á
es o
esul as
de
la
causa».
;EL~;~RI:·
-
P~~T~;~-~·PE~;UM;~IA~
~
M~
~Riu~s;E~L~
S ¡
El
día 8
del
mismo
mes
y
año
esc ibía al Cu a de
Andil/a,
D.
Tomás
Pé ez:
«Po
aquí
ai
pocas
no edades,
la
unica
que
co e
es
la
de
ha e
eí
~ ~
~ ~
SE
OFRECE
SEÑORA
~
LES
DESEA ¡FELICES FIESTAS!
~
~
PLAZA
SAN
ANTONIO, 1 - TEL. 45 04
53
m
Pa a cuida en e mos,
de día o de noche. DIRIGIRSE: Tienda de Mang ano,
VINAROZ
Plaza jo el!a
a
VINAROZ
~
lll
Lm,-•l:l•
' ::l'
•m
m m m
m~