Los Ángeles (1920). Año II. Núm. 14

FEBRER9 1920 CORRESPONDENCIf\ f\DMINISTRf\TI\lf\ 7f' JJan pagado su slIscripci(¡n: San Mateol Francisco Conesa Ortí. 3ptas. U:Xfanuela Simó. . _3 '!) "Carmen Cucala .3" "Rosario \' aque( 1'3 0 UAlfredo Peraire. O'iS " .lnsrI.anemia Rocher. 3» UDolores Niba. 1'30 " Ul\lanuel Ferreres.· 1» le Clementa Ferreres .3 .... ti Vicenta Peraire .3» U Fernandina Sola. 2'50 " Cherta D. prilo Reverter. 3 Ibizaa D. José Saez .3 ,) Maarolga D. Ramón González. 3 Baroelonaa ,Josefina Ferreres. 3.» el Joaquina Boi:. , ... .) le .. \gustina Boix. .. 3 Hijara J). RamlÍn O'Callaghán 3 Albooáoer. D. José Jovaní. .3 Valenoiaa D. Luis Boix. 3 .. u D. \'icetlte Collado. 3» Onda. Fray Luis Prades. ¡3 Ceniaa D. Martín Garda. .3 t o. O. M. rWGt\D t\ DIOS POR EL .\L.\\A DF o.a Natalia Beltttán Sola DE LABERNIA QUE FALLECiÓ EN ESTA VILLA EL OlA 25 DE ENERO DE 1920 A LOS 25 ANOS DE ED AD FORTALECIDA CON LOS SANTOS SACRA/"\ENTOS R. 1. P. Sus desconsolados esposo José Labernia, padres Francisco yLeonor, hermanos José y Teresa, abuela, padre político J aiI1J.e, hermanos políticos Elena, Jaime, Joaquín, Manuel, Lucía y Tomás y demás parientes, Al participar tan sensible pérdida, le ruegan encomienden su alma a Dios,' por lo que quedarán eternamente agradecidos. San Mateo 13 Febrero 1920. t ,D. O. M. RaGA D ,\ DIOS POI<. I~L ,\L \IA DE Doña Felicinda Beltrán Sola DE SUBIRATS ENTREGÓ SU ALMA AL SEÑO.~ EL DIA 3 DEL CORRIENTE A LA. ED A.D DE 28 ANOS FORTALECIDA CON LOS SANTOS SACRAI"\ENTOS R. 1. P. Sus desconsolados esposo Tomás Subirats, hija María de los Angeles, padres Francisco y Leonor, hermanos José y Teresa, hermanos políticos Angeles y José, :3 buela, tíos y primos (presentes y ausentes) y demás familia, Al participar tan sens.ible pérdida, le ruegan encomienden su alma a Dios, por lo que quedarán eternamente agradecidos. San Mateo 13 Febrero 1920. (Con censura eclesiástica) AÑO JI NÚf\. 14 13 Febrero de 1920 REDACCiÓN: San Bernardo, I ADMINISTRACiÓN: Gorlo, 9 SAN MATEO (GASTEbhÓN) PRECIOS DE SUSCRIPCiÓN España. ' . . Un año 3 ptas Extranjero. . .. id. 4 id LA ERMITA DE LOS ANGELES ------::='~"0:>C<>(=<X~,----- A soledad del yermo, la paz ele la vida eremítica fueron siempre codiciadas por las almas de temple delic'ado que gustan de la placieléz de la quietud ydel silencio. Se oye allí mejor la voz de Dios y se siente más cercana su presencia. Por eso la vida eremítica es de todos los siglos. Un fervor insólito y ánsias de la vida solitaria invadieron la España por los ai'íos 1340- [350; «escuadras ciP. ermitaños se levantaron en nuestro Reino, (\Talencia,) dice I~scola no. que albergándose de conformidad en cuevaf', algunos se retiraron a Dénia entre unos ásperos riscos .... otra escuadra en el valle de iVfiralIes de /\lcira.» Este fenómeno del fervor religioso y vocación al yermo fué visto r notado también en Toledo y otras partes de la penínf'ul;¡ yIleg'\ a Portugal. Si precedió o coincidió con la llegada de eremitas de Italia movidos, alo que parece. por las visiones del piadoso varón de la Toscana Tomás Succio de Siena. no está bien averiguado. Lo cierto es que aquél movimiento repercutió en nuestro pueblo. Ehizo prosélitos y tuvo iFl1itadores entre nosotros el ejemplo y vida austera de aquellos varones que abandonaban las ciudades para poblar el desierto. CI lugar elegido para su estancia fué la cordillera, no a más de seis kilómetros, que por poniente cierra nuestro valle. Aún hoy la gigantesca peña que cierra la hoz lleva nombre de ¡-oca del, funitans, uno de los cabezos de la cordillera, elfrare, yun pozo ~n la esplanada él sus espaldas junto a las ruinas de vetusta edificación, povet de la ermita 'vd/a. ~ oya los nom hres actuales de 14 'osas existf'ntC's, sino también los escrito coet~neos corroboran el hecho del establecimiento ele ermitaños en las cercanías de San NIatea, precisamente en los tiempos que se inicia aquel fervor religioso. En 1362 se cita, «el camino que se el irije alos erm itaños,» -uia pública (lite Leliditltr'versus hf'nnita71os: en 137 [, el can-eró deis crmitans, que es 10 mismo que senda o travesía; y en 1...1-0[, la jJartirla deis ermita11s. I:<:stas citas de raro precio nos dan a saber que eran en algún número los que en aquellas soledades vivían entregaclos a la vida eremítica, y que el caso no era reciente, pues para baber dado su nombre a la senda que asu vivienda conducía y al territorio que habitaban hemos de conceder algunos años desde su ) estahlecimiento. La mayoría de los que en nuestro Reino tal género de vida profesahan vinieron por fin, en 137-+ a congregarse en casas o cenobios bajo una regla común yobefriencia única, con el nonJbre de Yerónimos. Si los nuestros se sumaron'a aquél saludable acuerdo no lo sabrémos decir. ::::-undado de reciente, en 1359, .en esta villa,el i\Ionasterio de Predicadores, no.era fácil otra fundación, pero que su modo de vivir se perpetuó entre nosotros, sí podemos aSl"gurarlo. Aparte la noticia que nos da el jJo7)et d(' la ermita 7'el!a, sabemos que ya en 1396 existía la de Santa Bárbara, aun kilómetro, construida ala sombra de una pequeña torre montana que sirvió, al parecer, de defensa avanzada del poblado. También por aquél tiempo debió levantarse la de San Antonio, abad y San Pablo, ermitaño. Es de creer, lógicamente pensando, que algunos de Jos erm itaños de la ('scuadra indígena no seguirían el acuerdo general y en vez de entrar en la novísima Orden Jerónima prefirieron continuar la vida eremítica, pero que abandonando su primitiva habitación eligieron por nueva estancia la cordillera del Este, más cercana al pueblo y más ben igna de clima, y que por entonces afavor de la piedad popular, o ayuda del Consejo, ofamilia acomodada se levantaron las ermitas de Santa Bárbara, de San Antonio y San Pablo, y San Cristóbal, que todas tres tenían y tienen casa o albergue para el guardián o ernlitaño. Resto de la eSCltarlra de ermita110S sanmatevana, (y esto hace más verídica nuestra congetura,) parece ser un Domingo Forner, Izermitá, según a secas se titula en su 'codicilo ele 5 Febrero 1402, habitador ele Morella donde tenía deuclos, pero oriundo ele San :\rateo, a CllY;) apertura asiste, como interesado, su sobrino, el pintor retablista sanmatevano Pedro Fomer. La escaséz de documentos nos priva de la ciencia de los años precisos en que se construyeron las ermitas, que congeturamos durante el último decenio del XIV o primero del XV. Podemos con todo asegurar que en el 1423 habitaba la de San Antonio y San Pablo el ermilaña Frai Pedro Soler, que parece oriundo de Valencia; yla de San Cristobal se cita en 1432 haciéndola objeto de legados testamentarios. Una particularidad es de nvtar, que si bien las tres ermitas conjuntamente se nombran en los testamentos de la época, (lOicamente a la de San Antonio se le llama Ermita, por manera que en algunos con éste solo nombre y como por antonomasia, se ve citada. Quizás era la mas importante yla mas antigua. y como es la que hace a nuestro objeto por haber ocurrido en ella el hecho portentoso del descubrimiento de la Imágen de los Angeles, de sus diferentes fases en los pasados tiempos, diremos en la segunda parte de este artículo. M. B. 15 Reina de los campos Cantad yreid :'uel)tes y ave~: Parlar. vo~, dulces riberas; Haced notas con deleite Prados, sotos y alamedas, y llevándolas al viento So las cum bres de la Sierra En que mora nuestra Vi rgen Las bese su imágen bella. Que la su divina boca, Que aquella lengua serena Temple vuestro coro arpado yos dé la música buena. \i enid luego, tornad presto, Componer dichosa liesta, En este valle frondoso, y que sus gallardas bellas ys u~ reales varones Con vuestro dulzor fallezcan. Que no les falte alegría Pues no merecen tal pena; Que no cesen de alabar Ala .\·Iadre por quien penan: Que tengan siem pre el concierto De la que en su alma llevan: Que. en fin, cstas llanuras. l::stas lindes. estas huertas, Frondas. ríos y montañas Oli\'ares y floresta", Pensamientos yclaveles, Lirios, jazmín y azucenas .~'\antengan con sumo agrado En grado sOmo la fiesta, I::n tanto que nuestra Virgen Desde la cumbre altanera :.los esté mirando a todos Con su raz plácida ybella. GEIMRLJO .\\ORE'iO. r6 Cl\SA VILLORES 1-:" Bello ejemplar de gusto plateresco mandada construir por el notario Juan Bta. Ca mi a nlediados del XVI, de cuya familia por entrnnque con los Caeras la heredó la de Salvader. T7 DOS SANTALíNEAS ? UN Sf\NXO TRES ARTISTAS f'\ORELLANOS [gL florecimiento artístico que se ad mira en toda la corona de Aragón durante los siglos que hemos dado en llamar medios, coincidiendo con el periodo im perante de nuestra legislación foral, no fué exclusivo ele las grandes ciudades; en otras más modestas y tam bién en villas privilegiadas nacen yflorecen otros centros artísticos de relevante mérito. En nuestra somarca son tres, T(lrtosa, Nlorella y San Mateo, alguna de cuyas producciones figuraron honrosamente en la exposición de Zaragoza de 1908. Nombres de artistas y alguna de sus obras se han citado aquí yallá con escasa suerte, por ignoralh.:ia de noticias. Algún día seguramente verán la luz las que tenemos averiguadas y acotadas. Hoy damos a conocer tres artistas morellanos, citados ya en alguna publicación, cuyo elogio pregona el hecho de haber sido llamados , en ocasiones solemnes, a Valencia donde dejaro n estela brillante de sus gubias y buriles. Bernat Santalbzea, argente1', platero, hijo de Bartolomé yNa Astruga, cuyo nacimiento ponemos por los años l360 a l365. Su ac tuación artística conocida empieza alO Enero l383 en que da comienzo ala Custodia, Reliquzer, de la Arci prestal de Morella, joya notabilísima, concluida en Mayo l394, que labró con la cooperación de plateros valencianos, y que quizás sirvió de pauta para la ménQS celebrada ele la Catedral de Valencia. Le fué arrebatada aMorella en l822. Su maestría era tal que Valencia le llamó en l40l, contribuyendo en la fabricación de la vagilla de plata que la ciudad ofrendó al Rey don Martín en su primera visita. Conocemos dos obras auténticas de este famoso orfebre; la cruz procesional ele Traig-uera, de qls. yun ostensorio esmaltado, lir;num crucis, de la Catedral de Tortosa, de l428. La cruz de Linares, que figuró en la exposición de Zaragoza, es sin duda obra de este artífice. Debió morir en 1 435; yasí su vida artística abarca el largo periodo ele 46 años. Bm'tolomé Santalfnea, no platero ni hijo de'! anterior sino su hermano, imag-inai1'e) escultor, y pintor de retablos; otro Bartolomé, platero es hijo suyo. La primer noticia ele este notable imaginero es ele 24 Suscripción para la restauración del Santuario de Nuestra Señora de los f\ngeles Pesetas Suma anterior. D. 'Vicente Marín Saura. D. CJemente Pascual Marín. D. Ramón Despons Quero!. D. Luis Moliner Forner . D. Isidro Querol Mateu . D. Bautista Ferreres Calducho . D. Mateo Ferreres Forner .. D. Miguel Carreres Riba. . D. Manuel Caballer Monteverde .. D." Juana Sola Damaret. D. Marcos Jovaní García. . D. Domingo Muñoz Pascua!. D." Adoración Muñoz Besalduch . D." Agustina Bel Delmás. . D. Vicente Granell Peraire . D. Angel Moliner Sospedra. D. José Ferreres Labernia .. D. Miguel Roca Mulet. . D. Agustín Escuder Quera!. D. Francisco Ferreres Plá .. D. Manuel Ferreres CJiment. D. Bautista Ferreres Expósito. D. Bernardo Ferreres Damaret. D. Bautista Carreres Ortí. . D. Pedro Bonfill Besalduch. D. José Ramón García Bonfill . D. Eduardo Castel1 Ripollés. D. Miguel Espelt 1\rJ ateu. (Contimtarcí) Suma. Imprenta de Pedro Baslida, O'Donnell, 18.-CASTELLON 38·339'70 15 15 25 25 25 10 20 25 II 25 10 10 0'50 5 10 10 10 5 5 lO 5 5 5 5 5 10 5 5 38.665'20 I • D.O.M. o. Vicente Labernia Rucher FALLECiÓ EN ESTA VILLA EL OlA 3 DE LOS CORRIENTES A LAS TRES DE LA TARDE R. 1. P. Sus desconsolados hermanos José, Baulista, I\ngeles yManuel; sus hermanos polfticos I\ngel yTeresa, primos, sobrinos ydemás familia, participan a sus amigos tan irreparable pérdida yles suplican por caridad 8 1encomienden su alma aDios. San Mateo 13 de Febrero de 1920. i no sufra equiuocación ~ ~ Casa especial en cincelados y resPremiado en 'Vatauración de objetos antiguos: : rias exposiciones ·: : j l! ~ ~ 14, Zaragoza 14, pral. !1 : :·c .... ~ .0: ..... :1. : } t::r~~'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<;'~'''i\'';:~'''''' <;·~· .. i\ .. ·:·:~·· ·· .. · ••• · ~i:~E::~ \ •••• ; •••••••••••••••• .... G} : .. !..: : .. !,.: •• :••••••••• ····0···· •••••••••••••••• ~~ ••• .... ;.... .; .... (España) VALENCIA 14, Zaragoza, 14, pral. (Frente al Bazar 6iner) DES'FACHO: Fábrica: San Pedro Pascual, 1 . . . •. . .... ;..... . ..... ;:.... . ..... !...... . •.• : .~ : •• /\ •• : ••••••• I : •• rt'= •• :I ••••••• : •• :"t~ •• : ~.~.~!.~ : UNICA CASA ORRICO ·:. ·: : 1 • : , De orfebrería religiosa en ~ ¡ GRtiN ff\BRICti metales finos ybronces. ·: ·: E ~ : i ·: ·: i ~ ·: ·: : ~ ·: : i ·: : ~ ·: Ei Dirección artística, el dueñ~ fV\. ORRICO ~~ L.\... :~ '" 0~ ·:.: : (jo Doctor Leándro Ureña MF.OIm, A·(;IRll(jIA RAYOS X UfHIC": Calle Mayor 36 ,38.-Ct'ISTELLOH PI'lIGios dd los anuncios ...•........................ ESQUELI\S I';ígina f'ntpra 7 Jlla~. :\1t'dia Id. -'1id. Para los Sres. Come'clanles Página entera Sptas. ~1edia íd. 3íd. Cuarto página l'75 fFll=l ===IIt:1 ===1=11=1 ====1=1=1 ==='~I =::::;::, =191 La Puerta del Sol ~ ñTEJIDOS YNOVEDADES 11 ~ Anton_, i,?_ R_iPOllés ~ IGonzález (hermá yPlaza de Castelar, I ~ II (Frente al Casino Antiguo) CASTELLON II ~II=I ===2111===1=1=1 ==I=Ir::, ===UII===IJ} DE PIIIIIII de [a Pall. nQm. 10 OASTELLON ~ Bar ~ Casa de Comidas MARIANO 1"\ A RTf En la Admi- .i)(i}-'---------------{iJl. nistracián de la Revista yen los principales comerciosde esta Villa SE EXPENDEN a 15 cÍ>ntimos Tarlelall POlltal(\!¡\ del altaJ' rnay<lI' ('(1 Cr !I1 .... 1 t'tle jl'ln. APARATOS y DISCOS MARCA: "GENCI" EN C"STELL6N Glonza.ez en ... ma. 7e Relojeria y Optica - DEEduardo Parés <> Si tiene usted un aparato "'''RC'' GR/lM6fONO, tiene usted el piano, el violín, el órgano, la flauta, etcétera-. toda una orquesta o una banda-y, ad nás; la voz humana. ¡Qué puede haber más maravilloso! J\paratos desde 145 ptas., a-1.500 ptas. Discos desde 5 ptas., a 41 ptas. Esta Agencia recibe memmalmente los discOH que 8e publican con todas las novedadeR. . (Solicitad el folleto mensual que se reparte gratis) ERta Agencia, tiene sip-mpre en existencias todo el ínmeI1RO repertorio de discos dohles MI\RR6N, a 5pesetas. ¡Má8 de 350 discos! (Pedid catálogos de aparatos y discos que se entregan gratis)