Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XVIII, número 1007

El sábado pasado, a fas ocho y media de la tarde, en la pista del Círculo Mercantil y Cultural y con numerosísima asistencia, se celebró e! acto de fa solemne proc 'amación de la Reina de las Fiestas de la Juventud 1976 y sus Damas de Honor, que entraron en fa pista del brazo c;le jóvenes y a los acordes de airosa marcha interpretada por la Banda de Música «La Alianza>>. Nutrida salva de aplausos saludó fa entrada de fas señoritas e'egidas este año para presidir fas simpáde fa Juventud, D. José Escura, pronunció unas palabras para saludar a la Reina y sus Damas de Honor, y a las Autoridades presentes al acto. Hizo la presentación del Pregonero de las Fiestas en la persona . de D. Francisco Vil/alba Barril, Jefe Provincial de la Juventud, de quien dijo 1ue era un enamorado de la Juventud a la que se hallaba vinculado totalmente. Nutridos ap lausos cerraron las últimas pal abras de' Sr. Escura, para dar paso a la intervención de ' o. Francisco Vimayores que pusieron toda su ilusión en nosotros mismos. Agradeció el encargo que se le había hecho de ser pregonero de este acto porque, aparte la satisfacción que ello le había producido, le daba ocasión para manifestar que estamos en una sociedad que no nos gusta porque la queremos más justa y más humana. Para ello, dijo, habremos de preguntarnos quiénes somos adónde queremos llegar, en esta sociedad de consumo que lo contempla todo bajo un prisma de materia/i1 AfJO XVIII Núm. 1.007 Sábado, 1 O de julio 1976 Depósito Legal: cs. 33-1958 infinito hacia un horizonte sin fronteras, deseando inundar a Vinaroz con su protagonismo, pues las Fiestas de la Juventud así lo exigen, por estar presididas por una mujer en la persona de la Reina María Cinta y el bello ramillete de sus Damas de Honor que expresan, mejor que nadie, lo que habrán de ser esas Fiestas. Expresó su deseo de que la Reina y sus Damas tengan capacidad para unir a la juventud vinarocense a fin de lograr lo mejor, en un amplio panorama para su ciudad, esProclamación de la Reina y Damas de las Fiestas de la Juventud ticas Fiestas de la Juventud vinarocense. Hecha la proclamación de fas mismas, la Reina de las Fiestas de 1975, Srta. Marisa Arnau, impuso a las de este año lflS bandas distintivo de sus cargos, entre los aplausos de los asistentes. Seguidamente, la Reina y sus Damas fueron obsequiadas con espléndidos ramos de flores, así como las esposas de las Autoridades allí presentes y la del Presidente del Circulo Mercantil y Cultural. Acto seguido, el Jefe Local //alba, quien comenzó dirigiéndose a la Reina y Damas, a las Autoridades y a todos los asistentes en cálidas frases de salutación. Dijo, a continuación, que el acto que se estaba celebrando por /os jóvenes vinarocenses era un acto en el que se conjugaba la solidaridad entre el pasado, e! presente y el futuro. La ju~ · entud, dijo, a continuación, quiere andar nuevos caminos sin renunciar al patrimonio del pueb lo, caminos que hemos de recorrer, no solos, sino de la mano de nuestros dades y muchas de las cuales pueden ser evitables. Hemos de variar nuestra vida, como dijo el poeta, paso a paso, golpe a golpe y verso a verso, hacia un mundo más libre, sin explotación, diciendo no a los zánganos y no a los convidados; porque sólo habrán de comer quienes trabajen, como es justo en una sociedad justa para todos. Se fe- ' icitó de celebrar el acto en espacio abierto, al aire libre } a la intemperie y no en lugar cerrado, porque la juventud, dijo , queda abierta a lo perando supieran cumplir su mandato, con lo cual nos harán, dijo, mucho más felices. Una calurosa salva de aplausos rubricó las elocuentes pa-· labras del Sr. Vil/alba Barril. Seguidamente fue interpretado por la Banda de Música «La Alianza>> el «Himno de Vinaroz>>, tras lo cual se dio por terminado el acto. Instantes después, el Alcalde, Autoridades y demás invitados, con la Reína y sus Damas, fueron delicadamente obsequiados con un Vino español. Constitución de la Asociación <<AMICS DE YINAROS» El sábado pasado, 3 de julio, y a las 20 horas, con el correspondiente permiso gubernativo, se reuni ó, en la Casa de la Cultura de Vinaroz, dentro del marco de su Salón de Actos, la Junta Fundacional de la Asociación «Amics de Vinaros». Con una asistencia de público que sin ser demasiado numerosa , sí fue altamente satisfactoria, por la diversidad de estamentos que lo integraban, especialmente y en su mayor parte la juventud de Vinaroz. Abierta la Sesi ón por el Presidente actuante, el miembro de la Gestora de mayor de edad , José Valls, y actuando de Secretario el miembro más joven, mayor de edad, Jorge Romeu. Se informa de la aprobaci ón de los Estatutos por el Excmo. Sr. Gobernador Civil de la Provincia, que ha quedado inscrita bajo el número · CIENTO OCHENTA Y DOS, en el Registro General de Asociaciones de esta Provincia. Seguidamente se procede a la elección de cargos para constituir la Junta Directiva, resultando nombrados por unanimidad: Pre ~ idente: JOSE V ALLS PRUÑONOSA . Vicepresidente 1.0: JOSE LUIS PASCUAL PLA. Vicepresidente 2. 0: JUAN BOVER PUIG . Secretario: JOAQUJN SIMO FEDERICO. Vice ~ ecretario: JORGE ROMEU LLORACH . Tesorero: RAMON REDO VIDAL. Faltan nombrar seis vocales, que . en virtud del artículo 15 , párrafo último , que señala que «los vocales podrán ser designados y elegidos por la ca ndid a tura vencedora en las elecciones», y creyéndolo conveniente y necesario p ar a la marcha de la Asociación, el que, previa encuesta con todos los asociados, se señale, por cada uno de ellos, a la Sección o Secciones de trabajo a las que desee pertenecer , se vote por cada uno de ellos, a su represent a nte, y siendo seis las secciones, que en principio , y de acuerdo con Jos est a tutos se constituirán , serán elegidos por la Junta Directiva a aquellos se is representantes , con lo que quedar á cubierta la totalidad de la Junta. · . Des p ués se trató el asunto de la cuota, acordándose sea de 50 ptas. mensuales , y pa ra los menores de 21 años , 25 ptas. mensuales. A continuación se pasó a señalar los ob j etivos inmediatos de la Asociación, señalándose como primordial e inmediato la puesta en marcha de las secciones de trabajo, con la remisión a todos los inscritos del cuestionario pe rtinente que se elaborara, para que tan pronto llegue a manos de la Junta poder trazar el plan de trabajo correspondiente. Abierto el coloquio fueron numerosas las intervenciones de los asistente ~, con aportaciones de gran valor, prueba palpable del interés existente p or lograr llevar a cabo los objetivos propuestos. Para finalizar , sólo desear que el éxito presida la gestión de esta primera Junta y de la Asociación en general para beneficio de la comunidad . LOURDES, CENTRO DE RENOVACION c· RISTIANA . Este ha sido el tercer año en que Vinaroz ha peregrinado con enfermos a Lourdes, del 26 de junio al 1 de julio, junto con los de nuestra Diócesis, unidos a la Peregrinación diocesana de Segorbe-Castellón. El Señor me ha concedido este año la gracia de poder convivir pie· namente con los enfermos, protagonistas de la Peregrinación, acompañarles en todo momento y ser testigo ocular de la fe y devoción, la alegría, paz y felicidad que siempre reinó entre los 85 enfermos que formaban una auténtica familia, con un clima de gran fraternidad, hasta tal punto que deseaban continuar permaneciendo en Lourdes; su mayor pena fue cuando llegó el momento de la despedida y su mayor ilusión volver el próximo año para visitar otra vez a la Virgen y hacer partícipes de las gracias recibidas, a sus familiares y amigos. Como los tres discípulos predilectos de Jesús, en el monte de la Transfiguración, repetían espontáneamente después de cada acto de la Peregrinación: ¡Qué bien estamos aquí! ¡Esto es lo más hermoso del mundo! La Peregrinación de este año se componía de 800 personas, de las cuales un centenar iban como " brancadiers ", 4 médicos, 14 sacerdotes, unas 250 enfermeras y, como personajes principales , 85 enfermos. De la Diócesis de Tortosa había unos 87 peregrinos, entre los cuales, 14 enfermos, 2 sacerdotes, 5 seminaristas, enfermeras y brancadiers. El grupo de Vinaroz estaba formado por 7 enfermos, 2 camilleros, 4 enfermeras, 9 peregrinos y 1 sacerdote. La Peregrinación estaba presidida por el señor Obispo de Segorbe-Castellón a quien acompañaba Monseñor Toé , Obispo de Nouna (Alto Volta) . El tema de la Peregrinación del presente año era sobre la Eucaristía. La Fe en el Misterio Eucarístico reúne al Pueblo de Dios para que "sean uno", ya que "todos formamos un solo Cuerpo los que participamos del mismo Pan". La Eucaristía nos transforma por la conversión en el Espíritu de Cristo, y forma el Pueblo que es enviado para predicar el Evangelio de la Paz. Una novedad fue la administración del Sacramento de la Santa Un - ción durante la Misa presidida por el Sr. Obispo en la Basílica de San Pío X. Fue recibida por casi todos los enfermos y gran cantidad de peregrinos. A todos produjo inmenso consuelo, paz y alegría reconfortante la celebración comunitaria de este Sacramento. Imposible describir las muchas e intensas emociones percibidas en los distintos actos celebrados, desde la Presentación hasta la Despedida. La Bendición del Santísimo, la Procesión de las antorchas, el Viacrucis, el baño en las piscinas, el Pontifical del día 30 en la Basílica subterránea presidido por el Cardenal de Barcelona con otros 11 Obispos, concelebrado por cerca de 200 sacerdotes y con asistencia de miles de enfermos y peregrinos de España y del extranjero fueron horas de piedad conmovedora. Lourdes ejerce un atractivo misterioso que supera la simple curiosidad turística y conduce a una conversión personal y a un compromiso de fe y servicio a Cristo y a la Iglesia. Oleadas interminables de peregrinos y minusválidos se suceden constantemente. Es un lugar privilegiado donde el Señor derrama sus gracias, por medio de la Virgen, a los creyentes y no creyentes para convertirlos y ayudarles a conformar su vida al Mensaje de pobreza, oración , penitencia, pureza y entrega transmitido por Santa Bernardita. Este es el " milagro" mayor que se realiza cada día en la ciudad de María. Cada año, más de tres millones de peregrinos acuden a la Gruta bendita donde, hace 118 años, la Inmaculada se apareció 18 veces a la niña Bernardette. Allí hemos tenido presentes a los hijos de Vinaroz y hemos rezado por todos. Por eso hay que trabajar para que cada año acudan más peregrinos, colaboradores y enfermos con el deseo de conocer y vivir la realidad de Lourdes "por dentro" y comprometernos por conseguir más preocupación , caridad y solidaridad entre nuestros hermanos, sobre todo los pobres , enfermos, minusválidos; en una palabra, según la expresión de Pío XII, "por la renovación cristiana de la sociedad " a fin de transformarla según la doctrina de Cristo. Terminamos estas impresiones manifestando el agradecimiento a los organizadores y responsables de la Peregrinación por la acogida dispensada y las atenciones recibidas , en especial para nuestros enfermos, y a los vinarocenses que, con su colaboración en la Lotería que organiza la Comisión de ayuda a los enfermos de Lourdes, contribuyen a que los enfermos de Vínaroz tengan el gozo de visitar el Santuario Mariano. LUIS RIBA, Pbro. OVIL ES ~a4ass.L. TALLERES VINAROZ PLANCHISTA CON SECADO A HORNO Y PINTURA 45 AfiíOS AL SERVICIO DEL AUTOMOVIL Compraventa de automóviles nuevos y usados de todas las MARCAS. Entrega inmediata FACILIDADES DE PAGO 25 Años de Paz, 33 • María Auxiliadora, 2 Teléfono 45 0719 Apartado 141 V 1 N ARO Z 2 «AIKI-DO» y DEPORTE ¿Qué imagen podríamos dar del deporte que sea la más correcta posible? -Decir que la finalidad se encuentra en la aspiración a la victoria sobre el equipo contrario o los competidores opuestos; a fin de cuentas, ganar y sobrepasar a los otros. -0 bien no ver más que las recompensas o la popularidad. -O bien no hacer deporte más que el lado estético de la camiseta, si es un jugador de fútbol; de la raqueta, si es un jugador de tenis; del cinturón de color , si es un practicante de artes marciales. Si quedamos en el círculo cerrado de esta manera de razonar, debemos concluir en que muy dura y violenta es la mentalidad del deportista, que si no gana, será superado y dominado por los otros y será condenado a no ver el triunfo más que de lejos. Si nuestro deportista tiene, al contrario , la bendición de los dioses del Olimpo y lleva todos los encuentros competitivos, ¿cuánto tiempo le durará las victorias, los honores y la popularidad? La competición es la imagen de la vida; quien pierde será siempre ignorado. Nuestra civilización cultiva los «campeones .. y no mira al hombre más que a t ·avés de los concursos y de las competiciones . Una pregunta que pongo yo es (::;Lt: ¿ Cu ántos participantes deben perder para que solamente uno gane? Por esto entendemos que el deporte se reserva para los jóvenes, porque son los únicos físicamente capaces de vencer en las competiciones . Pero sólo tenemos veinte años una sola vez, ¿debemos, en consecuencia , abandonar la práctica deportiva? La llave de este problema no existe en el interior de este razonamiento, debemos buscarla en otra parte. Pienso en el AfKI-DO y me digo que el AfKIDO es una solución a este problema. En el AfKI-DO no hay competiciones para vencer a unos o varios adversarios, para ganar un concurso o para pasar grados. El AfKI-DO es una práctica intensiva del cuerpo y del espíritu para una unión siempre más grande de la persona con las leyes naturales del Universo. Sería falso considerar el AfKI-DO como un deporte, sino como un camino posible para todas las personas de todas edades que buscan profundamente su felicidad. ROLAND TARDY Urbanización VERSAL LES VENTA DE CHALETS Y PARCELAS (Junto MOTEL VERSALLES) Para información y venta en: COLONIA EUROPA -Tel. 45 06 00 TALLERES ARNAU -Tel. 45 06 57 VJNAROZ ELEC i RODOMESTitOS CASA AYZA Socorro, 53 JUAN RABASA FORNER Teléfono 45 12 97 VINAROZ LE OFRECE LA OPORTUNIDAD DE VER TV. COL R ¡Só 1o por 3.000 ·; ptas. ~ J al MES! ---- · TV. PHILIPS ABONAMOS SU VIEJO TELEVISOR Muebles ZAPATA EXPOSICION Y VENTA Avda. José Antonio, 10 * VINAROZ Sábado, 10 julio 1976 Programa de festejos de la Cofradía Sindical de Pescadores "San Pedro" DIA 15, JUEVES . De las 23 ' 30 horas a las 2'30 ael día 16, Ve rbena Popular, en La Lonja de Pescado. DIA 16, VIERNES Encierro de Ganado Vacuno, a las 7 horas; y exhibición hasta las 10 horas, en las calles Costa y Borrás y Santa Magdalena. · A las 11 horas, en la Pa rroquia de Santa María Magdalena, Misa Solemne, en honor a la Santísima Virgen del Carmen, a la que se invita a todos los pescadores, exportadores de pescado y familiares. A las 11 '30 horas, en La Lonja de Pescado, entrega de donativos en metálico a los ancianos pescadores y viudas de pescadores. A las12 horas, Vino de honor, ofrecido por el Sr. Ayudante Militar de Marina, a todos los pescadores. A las 17 horas, exhibición de Ganado Vacuno. A las 23'30 horas hasta las 2'30 horas, Verbena Popular, en La Lonja de Pescado. DIA 17, SABADO De 7 horas a las 1 O horas, exhibición de Ga.nado Vacuno. A las 11 horas, Procesión marinera con barcos de la flota pesquera local. A las 17 horas, exhibición de Ganado Vacuno. De las 23 ' 30 horas a las 2' 30 hor as , Verbena Popular. DIA 18 , DOMINGO De ·las 7 horas a las 10 horas, exhibición de Ganado Vacuno. A las 11 horas, Regatas de Botes, en premios siguientes: Primer Premio . . . . .. Segundo Premio .. . Tercer Premio .. ... . Cuarto Premio . . . . . . . .. el puerto, con los 1.000 Ptas. 750 » 500 » 250 » Exhibición de Ganado Vacuno, a las 12 horas y a las 17 h. LA COMISION DE FIESTAS ---oOo--- Nota. - La Comisi ón se reserva el derecho de variar, aumentar o supr im ir algún acto.del Programa, si las circunstancias así lo aconsejan. Semanario de divulgación e información local Edita: Jefatura Local del Movimiento Redacción y Administración: Casa de la Cultura Teléfono 45 11 55 Director: Luis · Franco Juan Redactores: Joaquín Fi bla Royo, Manuel Foguet Mateu, An- ~1 Giner Ribera, José Antonio Gómez Sanjuán, José López Pérez, José Luis Puchol Quixal. Administrador: Guillermo· Albaida Sales Imprenta Mialfo -S. Albella Mayor -Dolores, 26 CASTELLON Sábado, 10 julio 1976 EDICTOS Don ' Luis S oro Vela, actuando en nombre propio, ha s oli ci ta do de esta Alca l día licencia para ampliación de G ranja Avíco la, a em plazar en parti da Mas d'En · Brau; po l. 38, par s. 38 y 39. En cumplimiento del artículo 30, n.0 2, apartad o a) del R eg l am en to de ACT I VIDADES M OL ESTA S, INS ALU BR ES, NO CI VAS Y PELIGROS AS de 30 de noviem b re de 1961, se ab re INFOR MAC ION PUBLICA , por término de diez días , para que q uienes se consideren afectados de algún modo por la actividad que se pretende estable c er, pu eda h acer las observaciones pertin ~ ntes . El expediente se halla de manifiesto y puede consu lt arse durante las horas de oficina en la Secret a ría de este Ayuntamiento . En Vin a roz , a 5 de julio de 1976. El A lca ld e, Firmado: LU IS FRANCO JUAN - - oOo-- Don Ca si'.l,iro Bley Arnau, actuando en nom b re pr o pi o, ha so licitado de esta Alea .: -¡ _; a li ce n cia para legalización de ampli a ción de t in torería, a em p lazar en la calle de San Francisco, 2 1. En cumplimiento del ar ti cu lo 30, n.0 2, apartad o a) de l R eg l amen to de AC .L'IVIDADES MOLES T AS , INS ALUB RES , NO CI VAS Y PEL I GROSAS de 30 de noviembre de 1961, se ab re INFORM AC ION PUBLI CA, por tér m ino de diez días, para q ue qui enes se co nside ren afectados de algún mod o por la actividad ,que se pr etende e st ab l ecer, pueda h acer l as observaciones pertinentes . El expediente se h alla de manifies to y puede con sultarse dura n te las horas de oficina en la Secretaría de este Ayunta mi ento . En Vinaroz , a 5 de ju lio de 1976. El Alcalde , Firmado : LUIS FR ANC O JU AN --o O o-- D on JUL IO GAS CO N ALTABA S, actuando en no mb re pr o pi o, ha so lici tado de esta Alcaldía licencia para apertura de gra n ja po rc in a, a emplazar en P artida De veses, políg - ono 21, parce la 46 . · En cumplimiento de l artícu lo 30, núm. 2, apartado a) de l R eg lam e nto de Actividades Molestas, I nsa l ubres, Noc iv as y Pe li gr o sas, de 30 de n ov ie mbr e de 1961, se abre In for m ación Públic a, p or té rmino de diez d ía s, pa ra qu e quienes se con::ideren afectados de al gú n mo do p or la activi da d que se prete n de establecer, pueda h acer l as ob servaci o nes pe rtine n tes. El exped i ente se h alla de man ifiesto y pu ede c on s ult arse du ra nt e la s horas de oficina en la Secretaría de este Ayuntamiento . En Vinaroz, a 6 de julio de 1976. El Alcalde , Fdo.: LU IS FRAN CO JUAN Academia BALMES (BAILA) ... CENTRO RECONOCIDO FORMACION PROFESIONAL PRIMER GRADO Rama: Delineación. Profesión: Delineante. Rama: Administrativa-Comercial. Profesiones: Administrativo Secretariado Comercio PLAZAS LIMITADAS MATRICULA: Julio, agosto y septiembre, de 10 a 12 horas. Calle Santa Bárbara, 50 3 DATOS . HISTORICOS Temporales de 1911 Vinaroz ha sufrido , a lo largo de los años, numerosos temporales que han afectado total o parcialmente a nuestra flota pesquera. Sin embargo, y esto es de recalcar , pocas han sido las ocasiones en que marineros vinarocenses , con ocasión de un temporal, hayan perdido su vida; esto era una de las cosas que decía Borrás Jarque (1), respecto al temporal que tuvo lugar el día 1 de febrero de 1912, con estas palabras: «Aquell gran temporal dixá memoria imborrable per lo benlliurats que'n ixqueren els fills de Vinaros, quan per tot el litor~l llevanti s'escampá el dol.» El temporal de 1911 tuvo lugar el 31 y 1' de enero y febrero, y acerca de los caracteres de la catástrofe sirven muy bien las palabras del Ayudante de Marina de Vinaroz en una nota , fechada el 1 O de enero de 1913 (2): «Por noticias oficiales y particulares consta que fuera del Distrito naufragaron en aquel entonces varias otras embarcaciones pertenecientes al mismo, perdiéndose aquellas y pereciendo sus tripulantes , cuyas familias residen en poblaciones del Distrito, particularmente en Peñíscola. También consta, por análogos conductos , que otras embarcaciones , pertenecientes a otros Distritos, también sufrieron la fuerza del temporal , como lo demuestran las noticias que tenemos de las autoridades de Marina de Castel!ón, San Carlos, Tarragona , Villanueva, Barcelona ... , (Sello de la Ayudantía de Marina de Vinaroz = Firma el Ayudante José del Romero). Daños ocasionados por el temporal: A) Relación de las embarcaciones naufragadas en el Distrito de Vinaroz, número de víctimas y lugar de residencia de sus familias: Nombre de las Años de Valor en N. " Lugar residencia embarcaciones construcción Ptas. víctimas familias PAQUITO . .... .. . 1906 800 Ninguna Vinaroz STA. TERESA 1873 500 BENITO ... .. . ... 1893 500 JOVEN AGUSTIN 1894 500 SAN JUAN .. . 1905 150 SAN JOAQUIN 1906 375 NIEVES ... ... 1909 650 ROSITA ... ... 1893 800 STA. LEONOR 1893 800 SAN ANTONIO ... 1891 550 JOVEN JUANITA ... 1898 725 MARIA DEL CARMEN 1893 700 STO. CRISTO DEL MAR 1895 1.000 STA. ISABEL ... 1895 2. 350 5 Peñíscola SAN ANTONIO ... ... ... 1907 2.500 8 ERMITANA ... ... ... ... 1907 2.500 7 Número total de víctimas .. 20 B) Relación de las embarcaciones de este Distrito marítimo que sufrieron avEfrías con expresión del coste de las reparaciones de las mismas: Se dan clases· de FISICA Y QUIMICA. -Razón: Tel. 45 08 53. Se vende una NEVERA a gas, económica de consumo; propia para chalets sin luz. -- Razón: San Jaime, 9, 3.0 -VINAROZ. Nombres embarcaciones ( 3) Nombres dueños Importe averías SAN MIGUEL ......... . .... . SAN VICENTE ... . .. . ...... . Miguel Simó Bayarri 1. 576'75 PEPICA ..... . TONICO ... .. ... .. . . Juan Blasco Martí 1 00'50 MARIANA ........ . SAN MIGUEL .. Miguel Ayza Simó 102'- SAN ANTONIO .. . SAN MANUEL ... ..... . ..... . Vda. Sebastián Sanz 157'- JOVEN MANUELA . . . .. . . .. JOVEN PAQUITA .. .... ..... . BOT.E ... ... .. .. ..... .. . Francisco Ayza Castell 101 '25 Jaime Simó Guzmán 1 00'- SAN JUAN . .... . FRANCISCA . ... ..... .. . Vda. Bautista Meseguer 1 07'25 CUATRO HERMANOS .. UNION ..... . .. ........ . . Bautista Meseguer Lluch 112'25 JOVEN JOAQUIN . . . . . . . .. JOVEN MANUEL .. .. .... . Joaquín Chaler 123'75 LOLA ....... .... . . .... . JOVEN PACO . ... . .. . ... . Vda. de M. García 118'75 NEPTUNO ........ ... . S~N FRANCISCO ....... . Francisco Castellá Falcó 119'75 SEBASTIAN ENCARNACION .. . JUAN JOSE ........ ... . .... . Juan Ayza 113'50 El total de los desperfectos ascendió a 2.832'75 ptas., según las facturas que acompañaron los propietarios de las embarcaciones y que habían pagado a los Sres. Sorolla, J. Verdera, Luis Selma y Vda. de Juan. Ayuda estatal: . A la vista de estos datos podemos calificar de importante la calamidad que se cernió sobre el litoral mediterráneo, con la desarticulación de gran parte de su flota, la situación era grave, pues se tenía que hacer frente a innumerables gastos de reparación. El Gobierno, haciéndose eco de las peticiones del sector afectado por ta catástrofe, y que por nuestro Distrito fueron llevadas a la voz del diputado don Ramón Sáiz de Carlos, se concedió una Real Orden de 15 de diciembre de 1912, según la cual: «Con la concesión de 40.000 ptas. que se invertirán en socorrer a las familias pobres perjudicadas por los naufragios, en Castellón y provincia, y en proporción a las necesidades que en cada uno deban satisfacer a juicio de una Junta constituida bajo la presidencia del Gobernador, y de la cual formarán parte el Obispo de la Diócesis, los presidentes de la Audiencia y de la Diputación Provincial, el Delegado de Hacienda y el Secretario del Gobierno Civil.» Esta Junta seria la encargada de otorgar los socorros a los pueblos que más justificadas tenían sus peticiones. Vinaroz fue uno de ellos, y tuvo que formarse una Junta local, que tenía como misión el reparto y entrega de los socorros a los perjudicados. Esta Junta estuvo integrada por el Alcalde, Felipe Ferrer Flos; la autoridad eclesiástica, Pascual Bono; la autoridad judicial , P. de Benito; los tres mayores contribuyentes, Antonio Escrivano, Bautista Aragonés y Agustín Boix, y el Secretario del Ayuntamiento, Ramón Comes Flos. A Vinaroz, del dinero dado a la Provincia, por parte del Gobierno, le tocaron 4.000 pesetas y que fueron repartidas, equitativamente, el día 8 de abril de 1913, en relación con los daños causados en las embarcaciones (cuyo total ascendió a 17. 595'30 ptas.), lo cual equivale a ser el 22'73 % lo que aportó la donación estatal para las reparaciones. Siendo 34 el número de los damnificados que sufrieron daños en sus embarcaciones, no los vamos a enumerar . Pero sí que vamos a hacer una reflexión final, pues si vemos lo que representó la ayuda, no llega a una cuarta parte y teniendo en cuenta el largo período de tiempo que pasó entre el temporal y cuando llegó la ayuda material, mucho tuvieron que luchar los marineros de aquella época para restablecer su situación y lograr mantener el cont i nJo florecimiento de este sector , y que todavía continúa. (1) J. M. BORRAS JARQUE, "Historia de Vinarós", t. 11 , p. 270. (2) "Esta nota, como todos los demás datos para la confección de este trabajo, han sido sacados del Archivo Municipal de Vinaroz." (3) "Puede que llame la atención el que todos los dueños de embarcacio - nes posean dos, ello es debido al sistema de pesca que se empleaba, o también llamado 'parejas'." J. ROMEU t ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE Sebastián Vidal Arnau En el primer aniversario de su fallecimiento (E. P. D.) El Vinaroz C. de F. invita a todos sus socios, simpatizantes y amigos a la asistencia a la Misa que en sufragio del alma del que fue su Presidente, se celebrará el sábado, día 17 de los corrientes, a las 7 y media de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Sta. Magdalena. Vinaroz, julio de 1976 4 Sábado. 1 O iulio 1 ~71\ Wenceslao Ayguals de lzco ( Conclusión ) "En la Academia coincide Ayguals de lzco con Ramón Muns, Ignacio Santpons , Buenaventura Carlos Aribau Y Ramón López Soler. Poco antes de ingresar Ayguals, la corporación juvenil había decidido que dentro de la corporación los académicos no tendrán tratamiento especial ni distinción a!guna estableciendo ún: camente el tratami~nto de usted para todo's." Al establecerse "en Barcelona, Ayguals está bajo la tutóría de Antonio Gironella, su bajo la tutoría de Antonio Gironella, su primo hermano. Este personaje, políticamente , es un liberal exaltado que formará parte de la Junta de 1835 en Barcelona (agostooctubre) y su personalidad influirá extraordinariamente sobre el escritor ". "Las primer as colaboraciones de Ayguals aparecieron en el 'Diario del Brusí', y en 1820, según Araque, escribió ya los primeros trabajos literarios que consistieron en hi mnos a la Libertad , cantados y coreados en el único teatro existente entonces en la capital catalana." Destaquemos aquí las discrepancias apuntadas en ambos estudiosos: Bias María de Araque fija la llegada de Ayguals a Barcelona en 1917, mientras que Martín de Riquer la fija en 1822. Y pensemos que antes había estudiado también en Reus. mente asesinado con otros 62 valientes, en los campos de Alcanar , por · el feroz Cabrera, dedica esta obra, en el XI aniversario de tan inaudita catástrofe, su inconsolable hermano.»" Sin duda alguna se escribían estas pala· bras en octubre de 1846, ya que la "inaudita catástrofe" tuvo lugar el día 18 de octubre , domingo , de 1835. Dejemos aquí a nuestro genial Ayguals , prometiendo volver sobre tu figura. Digamos solamente que es lástima no sea conocida su obra entre~ nosotros . Procuraremos subsanar esta falta con estractos de su periódico hu - morístico "LA RISA" , "semanario qu3 vivió entre el 3 de abril de 1843 y el 15 de septiembre de 1844" y del qu:J tengo una obra que abarca una amplia selección de trabajos aparecidos en ella, y que viene intitulada : " ALBUM DE MOMO, colección de lo más. selecto ·que se publicó en LA RISA, o sean composiciones jocosas en prosa y en verso, de los Sres. Hartzenbusch, Gil y Zárate, Zorrilla, Rubí, Bretón de los Herreros, Vi/Jergas, Bonilla , Baldovi, Ríbot, Príncipe , Diana, Asqueríno, La fuente (Fr. Gerundio) , López Pe legrín (Abenamar), Canseco y otros escritores. Publicación de la Sociedad Literaria, bajo la Dirección de don Wenceslao Ayguals de lzco. Madrid1874. Imprenta de D. Wenceslao Ayguals de lzco. Calle Leganitos, núm. 14 ." Digamos que " dicha Editorial -Sociedad Literariafue fundada por el mis- . mo Ayguals de lzco y entre los colaboradores figuraban: Zorrílla, Bretón de los Herreros , Aribau , Hartzenbusch, Campoamor , Mata, Martínez Vi/Jergas y otros " como más arriba quedaba dicho en palabras del propio Ayguals . JOSE ANTONIO GOMEZ SANJUAN 30 p. ~fUCi~rHmH UiDHmcense ft. 0 ~~ 4 5 6 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 Por A. C. S. HORIZONTALES: 1. Que causan fastidio o repugnancia. - 2. Organismo estatal. Intercambiado , permutado. - 3. Puntos cardinales. Existió, fue. Al revés, pronombre personal. 4. Percibirás con la vista. Título inglés. - 5. Al revés, que poseen bienes de f ort una (au mentativo) . Entr egue. - 6. Las probaréis. - 7. Itinerario para un viaje. En lenguaje forense, cada una de las peticiones secundarias. - 8. Soplo de aire espirado . Al revés, abreviatura de Barcelona . - 9. Artículo . Al revés, época . Reserva naval. - 1 O. Al revés, oprimidos, apretujados . Siglas de una publicación diaria estatal. - 11 . Acercábalos. VERTICALES: 1. Ventanas grandes. - 2 Adverbio de tiempo. Cierto mueble (aumenta t ivo). - 3. Afirmación. Segunda persona del singular . Al revés y re· petido, cierta clase de mono. - 4. Sabihonda. Interjección. - 5. Al revés, dos . En la costa gallega . V c: lle pi r. enaico. - 6. Cierta clase de pájaros (di minutivo) . 7. Al revés, nombre de L• n callejón de Vinaroz. Ordenadamente, río español. Vocal repetida. - 8. Pantanu en la provincia de Gerona . Trasladarás de allá a acá. 9. Al revés, pronombre p e~Eo:; nal. Al revés, cantos rodados. Repetido, saliva que sobresale de la boca. - 1U Nombre de un paraje o partida de nuestro término munic ipal. Libro-documento o fi cial de a bor do . - 11 . Pertenecientes a cierta c ongregac ión religiosa. SOLUCION AL CRUCIGRAMA NUM. 24 Horizontales: 1. Rescabalar é. - 2. Calella. - 3. TG. Raser. CX. - 4. AUF. Veu. míO. - 5. Piula. Grocs. - 6. Lleterola. - 7. olloR. esetA. - 8. CAA. Ert. Se t. - 9. R T. Acosa. rl. - 1 O. Rencors. - 11 . Corresponia . Verticales: 1. ritaP. ócroC . - 2. Guillat. - 3. SC. Fulla. RR. - 4. Car. Leo. aeR. - 5. alavatrecnE. - 6. Bese. Roes. - 7. aleugretsoP. - 8. LLR. Ros. ARO. 9. AA. Moles. SN. - 1 O. Cicater . - 11. Eixos. Atila . 30 p. VALE Dejemos para más adelante la relación de las obras literarias de Ayguals, numerosas y variadas. "Ayguals , guiado por Gironella, alterna las activida - des literarias con las comerciales . Antonio de Gíronella, industrial en pleno auge, poseía una finca en las afueras de la ciudad, a la que acudían las clases populares para solazarse en sus jardines y en la que se daban recepciones a la aristocracia . A una de ellas asistieron Fernando VI/ y doña María Amal ia, en una de sus visitas a la ciudad . La burguesía catalana forma, en esos momentos , un grupo social avanzado. Es el momento de la creación de las grandes fortunas. Ayguals se integra en este movimiento. Aprende idiomas: francés, alemán, inglés, italiano y griego . Ga ' spar de Remisa le ofrece un puesto ventajoso en su organización ... con Remisa colabora Aribau .. . En 1833, Ayguals de lzco estrenó la comedia de costumbres 'Lisonja de todos' ... Trasladado a Madrid como Aribau, fue amigo de Larra y Espronceda . Movióse, pues, el escritor, en esta primera etapa de su vida, en los círculos románticos más destacados . Incluso, como ·buen romántico, tl!VO una grave enfermedad, por la que desde aquella época proviene ese genio triste y melancólico que tanto le distingue . Ayguals queda así caracterizado en lo que va a ser su período de madurez . Quizá no sea ajena a esta situación anímica ·la muerte de su hermano Joaquín, asesinado por Cabrera en Vinaroz. Once años más tarde dedicará 'El tigre del Maestrazgo' con estas palabras: «Dedicada a la memoria de mi hermano Joaquín Ayguals de lzco , capitán de la Milicia Nacional de Vinaroz, cobardepor una partida de MINIGOLF instrucción gratis Bár LOS DESP . ERADOS (ENTRADA Km. 140) Abierto desde· las 4 tarde hasta las 2 de la madrugada 30 p. Se dan clases a alumnos de E. G. B., de 4 a 6 de la tarde, durante los meses de julio y agosto. Llamar al teléfono 45 00 92, o al 45 0511. JOSE TORRES SUARA {SIDECO) Almacén de Hierros VIGAS -CHAPAS ACEROS -TUBERIA Y ACCESORIOS JACENAS Y VARILLAS PARA LA CONSTRUCCION C. Puente, 87 Tel. 45 02 44 VINAROZ Sábado, 10 julio 1976 UNA POR PER !:l ONA Estudiantes universitarios de Geología y Geografía e Historia darían clases particulares de E. G. B., B. U. P. y Bachillerato. - RAZON: García Morato, 8, 3.0, 1.0 • Vinaroz. FERROGAR PROXIMA APERTURA Pilar, 13 - VINAROZ 5 NOTICIA DE BARCELONA Para pasar temporada de vacaciones llegó nuestro suscriptor y amigo D. Bernardo Chal er Araque, acompañado de su esposa D." Agustina Cortada. El Sr. Ch aler se encuentra felizmente restablecido de la intervención quirúrgica últimamente sufrida, lo que celebramos, deseándole feliz estancia entre nosotros. HALLA ZG O En el Retén Municipal se encuentra, a disposición de quien acredite ser su dueño legítimo, un transistor de bolsillo encontrado en la Feria. N E CROLOGI C A En nuestra ciudad, a los 65 años , falleció D. Manuel Montserrat Bordes, a cuyo entierro y funerales celebrados en la Parroquia de Santa Maria Magdalena asistieron los numerosos amigos que , en vida, supo agenciarse el fallecido. Al dejar constancia de su triste noticia, enviamos nuestro más sentido pésame a su esposa, hijos y · demás familiares. PROCLAMAS MATRIMONIALES P ara contraer próximo matrimonio han sido proclamadas las parejas siguientes: R afae l J iménez Sáiz , hijo de Valeriana y Emelina , con la señorita Vicenta Cata lá Serrano, h ija de Migue l y María Dol ores. Este b an Barea Carre t ero , h ijo de Esteba n y Ade la, con la señorita María P resentación F errás Camí, h ija de J osé y Emérita. Manuel Bort Garcerá, hijo de Eduardo y Salvador , con la señorita María Inmaculada Mun e ra Ratto , h ija de Alfredo y Con cepción. Antonio Gómez Jiménez , hijo de Antonio y María , con la señorita Ana Gracia Villega s, hija de Antonio y Ana. Amador Carb ó García , hijo de José y Pilar , con la señorita Inmaculada Adell Artola, hija de Ram ón y Liduvina. Isaac Chaler Fontanet , hi jo de Agustín y Juana , con la óE: ño ~ ita Rosa Ana Marcos Parra , hija de Manuel y Araceli. PR IMERA C OM UN ION En la capilla de la Ermita de nuestros Patronos, el domingo pasado, el niño Osear , hijo de nuestros amigos y suscriptores los e sposos D. Agustín Castell y D.a Rosa Marcos , recibió la Primera Comuni ón durante la Misa celebrada por el Rvdo. don Francisco Conesa , Capellán del Convento ' de la Divina Providencia , quien dirigió una emotiva plática al nuevo comulgante y a todos sus familiares. Al dejar constancia de la grata noticia, enviamos nuestra sincera feli citación al pequeño Osear , a sus padres y respectivos fa miliares. HERMAND AD DE TERCIARIOS FRANCISCANOS El domingo pasado , en la Ermita de Nuestra Señora de la Misericor - dia, se celebró una jornada de fra - ternidad franciscana entre los Ter - ciarios de Vall de Uxó, Villarreal , Alcalá de Xivert y Vin a roz , con mo - tivo del final de Curso . En dos espléndidos autocares llegaron a nuestra ciud ad los expedicionarios, a los que se unieron los de Vinaroz . En la Ermita , y tras la visita de saludo a los Patronos de la ciudad , se organizaron grupos de estudios sobre la tem á tica del testimonio de Cristo en la vida práctica que sostuvieron un amplio cambio de impresiones, tras lo cual red a ctaron las respectiv as conclusiones que , más tarde , y en una de las salas del Ermitorio, fueron leídas y debidamente comentadas . Seguidamente, en la Capilla de la Ermita, fue concelebrada la santa M isa por tres sacerdotes terciarios que distribuyeron la Comunión a todos los asistentes. Terminado el acto religioso , los presentes en la jornada , se reunieron en una comida de Fraternidad que transcurri ó en amigable camaradería, y al término de la cual hubo unos minutos de sa na e xp a nsión con cantos por el coro de Villarreal y diversas intervenciones de terciarios. Mediada la tarde , diose por terminad a la jornada, dirigi é ndose los expedicionarios hacia Peñíscola para, más tarde, emprender regreso a los respe c tivos domicilios. La jornada constituyó un éxito total, tanto por la numerosa asistencia como por el entusiasmo con que transcurrió. Cuidó de la organizaci ón la Junta Terciaria Franciscana de Vinaroz, a la que cabe felicitar por el feliz resultado de aquélla. ASCENS O Ha sido ascendido al empleo de Cs pitán de Corbeta del Cuerpo General de la Arm a da el hasta ahora Teniente de Navío don José María González Quintana , que durante ocho años estuvo destinado como Ayudan- . . )ltO~tiil CLIMATIZACION AIRE ACONDICIONADO REFRIGERACION CALEFACCION VENTILACION INDUSTRIAL LOCALES COMERCIALES USOS DOMESTICOS COCINAS, BARES GRANJAS ACONDICIONADORES DE VENTANA ACONDICIONADORES TIPO CONSOLA ACONDICIONADORES AUTONOMOS APARATOS REFRIGERADOS POR AGUA O AIRE TORRES DE RECUPERACION EVAPORADORES .HUMIDOSTATOS ' . --~ . -.--:. .. te Militar de Marina de nuestro Distrito Marítimo , y que en la actualidad se halla destinado en la Com a ndancia Militar de Marina de Castellón. Al dar la noticia a nuestros lec - tores, hacemos expresiva al amigo señor Gonz ález Quintana la felicitación de las innumerables amistades que , durante su estancia entre nosotros, s upo granjearse , tanto entre la parte marinera como en todos los demás estamentos de nuestra ciudad , y a cuy a enhorabuena nos unimos muy sinceramente . NUEVA F AR MACIA Desde ay er nuestra ciudad cuenta con un a nuev a Farmacia. Está situ ada en la avenida de Pío XII y es su ti t ular la Licenciada doñ a Mar ía del Ca rmen Félez Aldea, de Villanueva. En el pr ó ximo número ampliaremos informaci ón. BOUTIQUE En San Pascual , 38, se inauguró recientemente un establecimiento con original decoraci ó n, que está llamando la atenci ón de los que circulan por aquella transitada vía. Responde por «Revoluci ón Shop» , y es su propietario el buen amigo Philipe. Está dedicado a lo más «in» en mod a uni- ~ex y con modelos en exclusiva . De- ~ eamos a Philipe el más lisonjero éxito. NUEVA FARMACIA Se pone en conocimiento del público de Vinaroz la apertura de una nueva farmacia , situada en avenid a Calvo Sotelo , n.0 78 ( Torre de los Marineros ). Proyectos y presupu ~? stos s1n compromiso ALVAR ALBALAT Al'cip~resle Bono, 15 Teléfono 45 04 97 VINAROZ Sáb a do. 10 iu l io 1j:¡7f; VARIAS VINAROZ C. DE F. INSTITUTO NACIONAL DE E. MEDIA VINAROZ • MAT~ICUL A S PARA EL CURSO 1976-77 El sábado próximo, día 17 de los corrientes, en la Iglesia Parroquial de Santa Magdalena, y a las 7 y media de la tarde, se celebrará una Misa en sufragio del alma del fallecido Presidente del Club, D. Sebastián Vidal Arnau. El plazo de matrículas para los alumnos aprobados en la ccnvo catoria de junio será del CINCO AL TREINTA Y UNO DE JULIO, ambos inclusives. Vinaroz, a 3 de julio de 1976. NOTA SU PLICADA El que por espacio de dos tempo - radas defendi ó con i nd i scutib le éxito los colores de l Vinaroz C. de F., J osé Luis Tarrazona Esquerra, nos ruega le despidamos de la afición local , de la · que guarda un inmejorable recuerdo y hace votos para que el cua - dro albiazul siga triunfa n do en Ter - cera División . Nuestro mejor deseo para ti. AL E XTRANJERO Nuestro buen am igo Antonio Caballer y distinguida esposa , Profeo .ores de E. G. B., partier on h ace unos días h acia P arís, donde intervendrán en un cursillo de perfeccionamiento de l idioma de Moliere y por espacio de un mes. Está organ i zado por el ICE. MAGI STE RIO En l as re ¡.¡J en tes opos i ciones de P rofesorado ae E. G. B., aprobaron el pri m er ejerc icio: M ari b el Gómez , !ciar Ang l és y M anue l Vicente Al - biol. DE BANCA D urante esta semana , y en el salón de actos de la Casa de la Cultu - · ra, h an tenido l ugar u na serie de ejercicios para cubrir una pl a za de Auxilia r ampliable y convocada por la suc u rsal del Banco de Bilbao en nue ::: tra ciudad. N umerosísimos han sido l os aspiran t es , y tras una es - crup ul osa se l ección de m ér itos, se dará a cono c er el resultado de la convocat o ria. INA UGU RAC IO N Ayer se inauguró el nuevo local social de la primera peña barcelonista «S olera» , en la calle P orvenir, de Barcelo na, que cuenta con modernas y espaciosas instal a ciones de índole varia. Al acto asist i eron las primeras Autoridades de la Ci udad Condal y el Consejo Directi vo del F. C. Barcel ona, encabezado por su primer ma ndatario , D. Agustín Montal. Especialmente i nvitados por el P resid ente de la flamante entidad , don A madeo Va lls , oe tras l adaron a Bar - celona va rios afici onados de Vinaroz. Se s irvi ó esp l éndido «lunch ». FALSA ALARMA En mli citud de unos turistas fran - c es es y prev io aviso a la Ayudantía de Marina , acud ió a una playa del Camping una embarcación de la Cruz Roja de l Mar. Afortunadamen - te el súbd i to fra ncés q ue se dedicaba a la pesca submarina no necesitó del a uxil io re q uerido por sus amigos . CL UB DE TEN IS VINAROZ Para c on ocimien to de todos l os socios de l C. T. V ., en genera l, l es signi ficamos qu e el próximo mi érco les, día 14 , a las 20 h oras, en primera convocatoria , y a las 20' 30 h oras, en s eg u nd a convocatoria, se celebrará Junta Genera l extraordinar ia en la Casa de la Cu l tura de nuestra ciudad , siend o los asuntos a tratar los siguientes: a) Lectura y apro b aci ón, en su caso , de l Acta anterior. Se dan clases particulares Enseñanza General Básica. Meses de julio y agosto. -Dirección: Arcipreste Bono, 28, 8-A. Teléfono 45 11 97. Horas a convenir. b) Inform ación actual del estado econ ó mico del C. T. V. e) Compo s ición del próximo Torneo Socia l a realizar. d) R uegos y preguntas . Da da la característica tan importa nte de los temas a tratar , la Junta Dü·ec tiva encar e ce la asistencia de todos los ~ocios . SOCI E DAD DE CAZA «SAN SE B AS T lAN», V INAROZ Organizado por esta Sociedad y pa - trocinado por este Magnífico Ayuntamiento, se celebraron los pasados días 25 y 28 de junio, por la tarde, con motivo de las Fiestas y Feria de S an J uan y San P edro, dos tira - das de Ti ro de P ichón a Brazo con gran número de participantes , dando l os siguientes res u ltados: D ía 25. -1. er P remio : D. José Luis Lluc h López. Copa Ayuntamiento . - 2.0 Premio: D. Ricardo Centelles Cifre. Copa Sociedad. -3.•r P re - mio: D. Salvador Alcaraz Juliá. Copa Fea . Armas Zabala. -4.0 Premio: D. Alejandro Esteller Cazorla. Copa Hermanos Serret. 5. 0 Premio: Don Juan Fibla Matamoros . Copa. Y otros valiosos trofeos. D ía 28 . - 1.•r Premio: D. Vicente V ida l Miralles . Copa Ayuntamiento. 2. 0 P rem io: D. Juan Navarro Segar ra. Copa Sociedad . 3.•r P remio: Don R amón Z aragozá Gellida. Copa Comes-Guimerá. - 4.0 P remio: Don Francisco Arnau Bordes. Trofeo Alejandro Esteller. - 5.0 P remio: Don J osé Agustín Pablo Franch. Copa J. Moliner. - 6. 0 P remio: D. Alejandro Esteller Cazorla. Copa Cartuchos G. B. - 7. 0 Premio : D. Tomás Cau - det Roca. Copa Excma. Diputación de Castellón . - 8.0 Premio : D. Ricardo Centelles Cifre. Ob sequio M. M acip . - 9. 0 P remio: D. Francisco Comes Aragó . Copa Armas Laurona . 1 0. 0 P remio: D. Juan José Vida! Mirall es . Copa Optica Barreda. -11.0 P remio : D. Juan J osé Juan Velilla. Co pa O. S. Educación y Descanso. - 12 .0 Premio: D. Jaime Ulldemolins G ascón . Copa Joyería Alonso. -13.0 P remio: D. Adolfo Landete Ch esa . Copa Concesionario RENAULT. - 14 ° P remio: D. Francisco Amela Fus - te r. Copa Escuela Ch ófer FRANCO. Y otros valiosos trofeos, h asta el 56. PLAZA DE TOROSVINAROZ ~~~:~::~or Domingo, 11 de julio de 1976 -Tarde, 6'30 6 HERMOSOS Y BRAVOS TOROS, 6 de la acreditada Ganadería de Don Antonio Pérez de San Fernando, Salamanca, para las TRES gr a11 des figuras: Pedro Moya <cNIÑO DE LA CAPEA» Primerísima figura del escalaión taurino Raúl . ARANDA El fino torero aragonés Y LA PRESENTACION DE LA NUEVA FIGURA DEL TOREO Paquito ESPLA Gran banderillero Sábado. 10 iulio 1976 FARMACIAS DE GUARDIA DIA 11 JULIO D. TOMAS FERRER Calle del Socorro Servicio permanente: D. JULIAN SANZ Calle Puente -oOoCUPON PRO-CIEGOS Números premiados Viernes, 2 . . . 002 Sábado, 3 . . . 532 Lunes, 5 . . . . . . 077 Martes, 6 . . . . . . . . . 316 M ié rcoles, 7 .. . . . 901 Jueves, 8 . . . . . . 519 -o O oCINE COLISEUM Sábado y domingo , tar - de y noche, «DULCES MUJERES ••. CINE ATENEO Sábado y domingo , tarde y noche, << CAPITAN HORACIO HORNBLOWER. 7 TIRO OLIMPICO (Precisión) En la mañana del pasado domingo tuvo .lugar, en la Galería de Tiro Castalia, de Castellón, la tirada de «Pistola Standard», a treinta disparos, que deparó los siguientes resultados generales: Primera Categoría: 1. 0 D. José Montes de Oca, 282 puntos. 2. 0 D. José Luis Villamarín, 273 puntos. Segunda Categoría: 1. 0 D. JUAN FRANCISCO RIPOLL , 260 puntos. 2. 0 D. Ramón Curria , 236 puntos. Tercera Categoría: 1.0 D. José Ortiz , 238 puntos. 2. 0 D. JUAN MATEO VEL ' LLA , 236 puntos. 3. 0 D. FERNANDO ROMILLO, 224 puntos. Estos resultados de nuestros tiradores son muy buenos; pues debemos de considerar que en esta modalidad hay verdaderos «especialistas» que llevan un buen número de a ños tirando. Y los tiradores local es, prácticamente, . están emp e zando; e xcepto el mejor clasificado , Sr. Ripoll, que hace más tiempo que practica esta modalidad, cosa que se ve reflejada en la po~::ición conseguida. ORQUESTA MANCY En Tarragona, y en la noche de la Verbena de San Pedro, dentro del Programa de las Fiestas de San Pedro y San Pablo, de aquella capital catalana, se celebró un Concurso de orquestas disputándose el «Trofeo Radio Popular» , que fue adjudicado, por unanimidad, a la Orquesta Mancy. Desde estas columnas enviamos nuestra sincera enhorabuena a los buenos amigos de la «Mancy» que, en Tarragona y en competido concurso, revalidaron los éxitos que van cosechando en todas sus a ctuaciones. PARROQUIA ARCIPRESTAL INTENCIONES DE LAS MISAS DE LA SEMANA DOMINGO, 11.- Arciprestal: 8 h., Mariana Ramia - Asunción Ramón. 9 h., Familia BailaPlana. 11 h., Dolores Boix. 12 h., Familia Delmás Sanz. 19 h., Purificación Hernández Doce . 20 h., F. Asunción Juan Zapater. Hospital: 8'45 h., F. Asunción Juan Zapater. Clínica: 9'30 h., libre. LUNES, 12. - Arcipresta¡: 9 h., Familia Selma Miralles . 12 h., Purificación Hernández Doce. 20 h., Socias Difuntas Apost. Or a ci ón. Colegio: 8 h., F. Amalia Meseguer. Hospital: 8 h., Dolores Boix . MARTES, 13. - Arciprestal: 9 h., José Roso Agramunt. 12 h., Purifi - cación Hernández Doce. 20 h., Encarnación Navarro Michavila. Colegio: 8 h., Familia Vives Ayora. Hospital: 8 h., Dolores Boix . MIERCOLES , 14. -Arciprestal: 9 horas, Rosa Roca Pedra . 12 h., Purificación Hernández Doce. 20 h., F. DiartePla. Colegio: 8 h., F. Salvador Costa. Hospital: 8 h., F. Almas. JUEVES, 15. - Arciprestal: 9 h., Familia Bal a nzá Asensi. 12 h., Enrique Roca. 20 h., Purificación Hernández Doce. Colegio: 8 h., José Santos Ramos. Hospital: 8 h., una devota. VIERNES, 16. - Arciprestal: 9 h., Famili a Martorell. 12 h., F. Carmen Miralles - Rodrigo Forner . 20 h., Carmen Ayora. Colegio: 8 h., Purificación Hernández Doce. Hospital: 8 h. , Carmen Miralles . SABADO, 17 . - Arciprestal: 9 h , F. V. Bernat - A. Doménech . 12 h .. Purificaci ón Hernández Doce. 20 h., F. Amela Adell. Colegio: 8 h., Eustaquia. Hospital: 8 h., Casimiro Caballer. PARROQUIA DE SANTA MARIA MAGDALENA Semana de 11 al 18 de julio CULTOS DOMINGO , 11. -8'30, Misa en sufragio de las Almas de la Parroquia . 11'30, Misa «Pro póp :.llo». 12' 3D, ' Misa a San Pedro. 19'30, Misa (libre). 20'30, Misa (libre ). 10'30, Misa en la Capilla Virgen del Carmen. 11'15, Misa en la Capilla de San Roque. LUNES, 12. - 8'30, Misa en sufragio de Juan Bautista Rochals. 19'30, Misa en sufragio de Jesús Madrazo. MARTES , 13. - 8'30, Misa a intención Curia. 19'30, Mi~a a San Antonio de Padua. MlERCOLES , 14. - 8'30, Misa en acci ón de gracias. 19'30, Misa en sufragio de Jaime Vernnasa. JUEVES , 15. - 8'30, Misa en sufragio de las Almas de la Parroquia. 19'30, Misa por la familia VerderaForner. VIERNES , 16. - NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN. 8'30, Misa en sufragio de Aurora Pastor. 11, Misa Solemne Cofradía de Pescadores. 19'30, Misa en sufragio de Providencia García. SABADO , 17. - 8'30, Misa a intención Curia. 11 , Solemne Procesi :J n Virgen del Carmen. 19'30, Misa a intención de la familia Carpe. 20'30, Misa en la Capilla Virgen del Ca rmen. FALLECIDO Ha entregado su es píritu al ~ eiíor: Don Manuel Montserrat y Bordes. Para él, el desc a nw ete rno. A sus familiares , nu e stra condolencia. PARROQUIA SAN AGUST ~ N CULTOS DE LA SEMANA DOMINGO, 11. -Misa, 9'30. Intención: Bautista Sabater Pedra. Misa, 13. Intención: Treintenario Eduardo Albiol Meyer . Misa, 19. Intención: Pueblo de Dios. Misa, 20'30. Intención libre. LUNES, 12. - Misa, 8'30 tarde. Intención: T. Eduardo Albiol Meyer. Ma rtes, 13. - Misa, 8'30 tarde. Intenci ón: T. Eduardo Albiol Meyer. MlERCOLES, 14.- Misa, 8'30 tarde. Intención: T. Eduardo Albiol Meyer. JUEVES, 15. - Misa, 8'30 tarde. Intención: T. Eduardo Albiol Meyer. VIERNES , 16. -Misa, 9. Intención: T. Eduardo Albiol Meyer. Misa, 8'30 tarde. Intención: Familia Balanzá Asensi. ·- ABADO, 17 . - Misa , 8'30 tarde . Intención: T. Eduardo Albiol Meyer. PROCLAMAS MATRIMONIALES Juan Manuel Membrado Polo, soltero, hijo legítimo de Manuel y Pilar , con la señorita Clementina Celma Ortí , hija legítima de Antonio y Abundia. Enrique Escuín Villanueva, soltero , hijo legítimo de Enrique y Rosa, con la señorita Jovita Sebastiá Pascual, hija legítima de Pantaleón y Marí a. José Luis Ratto Rull, soltero , hijo legíti!llo de Luis y María, con la señorita María Teresa Gómez Milán , hija legítima de Vicente y Teresa. MATRIMONIO El pasado día 2 de julio, en la Parroquia de San Agustín, contrajeron matrimonio: Francisco Climént Villalva con la señorita Angela Ten Rabasa. Nuestra más cordial enhorabuena a los nuevos esposos. DEFUNCION Recibió cristiana sepultura, habiendo recibido los Sacr a mentos de la Penitencia y Unci ón de los Enfermos: Agueda Huerta Brox, de 55 años de edad, domiciliada en la calle Obispo Lasala, 28. E. P. D. Nuestro más sentido pés ame a todos sus hijo s, es poso y demás familiares. BAUTISMOS El domingo, día 4 de julio, fueron hechos hijos de Dios, mediante las aguas del Bautismo, las niñas siguientes: Sandra Remedios Par ís Catalá, hija le gítima de Juan Sebasti án y María Rosa. Sonia Muñoz Aulet, hija legítima de Roberto y Carmen. Penélope Pérez Fibla , hija legítima de David y Rosa María. A todos sus padres y familiares nuestra más cordial enhorabuena. CRECEMOS. LA CALIDAD DE NUESTRO SERVICIO NOS OBLIOA A UNA NUEVA INAUOURACION: isERVICIOj VENTA Y RECAMBIOS ~ · DE CAMIONES Y AUTOBUSES BARREIROS innwlr 8 RE CASA San Francisco, 84 VINAROZ CONCESIONARIO DE~~ CHRVS~ER wr ESPA.NA. ACEVES MEJIAS Supo a gloria el recital del «monstruo•• de la canción folklórica de Méjico. Interpretó un ramillete de pegadizas melodías, auténtico deleite para el espíritu. El «show•• Aceves Mejías, con sus mariachis, duró una hora, y los aplausos fueron a más. Conserva su arrogancia y un impresionante chorro de voz. Sobre la marcha, breve conversación: . -Tres «divos»: Negrete, Infante, A. Mejías. ¿Ud. el mejor? -El público tuvo y tiene afecto para todos. -¿Cómo anda su cotización hoy? -Bien. Ya vio, estamos en forma. -¿Otros grandes de la canción popular azteca? -A. Aguilar, Chavela Vargas y Cuco Sánchez. -¿Los de la nueva ola? -Tito Garcián, A. lzurtia y Vicente Fernández. -¿Primera visita a España? -El 58. Esta es la quinta. -¿Muchos «films» en su haber? -Hasta sesenta y cuatro. -¿Compositor predilecto? -A. José Jiménez. Le ayudé un poco. -¿Será larga la «tourné»? -Todo el verano. Más de sesenta galas. -¿Sus éxitos de relumbrón? -Cuatro discos de oro: <<Cu-cu-rru Paloma», <<Galopera», <<Fallaste, corazón» y <<Volver, volver .. ·" · --oOo-- Miguel Aceves Mejías se hartó de cantar y en el éter: <<La cama de piedra», <<Verdilago», <<Viejos amigos», <<María E len a», <<Serenta Huezteca», <<Cuatro caminos», <<Mal de amores», «Lágrimas al viento», <<El rey», etcétera, etc. Miguel Aceves Mejías pasó por Vinaroz en olor de multitud. A. S. Sábado. 10 iulio 1976 LUNES, 12 JULIO Primera Cadena 13'45 Carta de ajuste. 14 ' 00 Programa regiona l simultáneo. 14'30 Ava n ce informativo . 14' 35 Aquí, ahora. 15'00 Telediario ( Primera edición). 15 '30 El Mago. "El Cazador de hom - bres ". 16'30 Concierto . " Nana " y " Falla habanera ", de Halffter , por Pedro Corostola (cello) y Luis Rego ( piano). 16 '40 Despedida y cierre. 18 '35 Carta de ajuste . 18'50 Avance informativo. 18 '55 Toros. Desde la Plaza de Toros de Pamplona , corrida de toros de la Feria de San Fermín, con la actuación de los diestros : Niño de la Capea , José Mari Manzanares y Paco Al - calde. 21 ' 00 Escuela de salud . " Lo q ue heredamos ". 21 '30 Telediario ( Segunda edición) . Z1 '50 Tour de Francia. 22 ' 00 Los Re porteros . 22'30 XVIII Fe s tival español de la Canción de Ben ido rm. Desde la ciudad alicantina de B enidorm, retransmisión en directo. La pres e ntación corre a cargo de la actriz cinematográfica y en al - guna anterior ocasión presentadora de la pequeña pantalla : Teresa Gimpera. . 23 ' 15 Telediario ( Tercera edición) . 23'35 XVIII Festival español de la Canción de Benidorm. Segunda y última conexión con el escenario en la Plaza de Toros de Benidorm para ofrecer las votacion es del Jurado , la canción ganadora y el fin de fiesta que se ofrece a continuación , en el que part i cipan destacados ar - tistas inv i tados , entre los que se encuentra el actor y bailarín americano , de origen griego , Georg e Ch akiris. 24'00 R eflexión. Espacio religioso . 00 ' 05 Despedida y cierre. UHF 20 ' 00 Carta de ajuste . 20 '30 Los pioneros de la fotografía . 21 ' 00 Alta temperat u ra. "O peración Be i sbol" ( II) . · 21 '30 Jazz vivo . " Shirley Scott y su t río " ( III) . 22 ' 00 Noticias en el Segundo Programa . 22'30 Hawai 50. " Un toque de culpa". 23 ' 25 Página del lunes. 24' 00 Ultima imagen . MARTES, 13 JULIO Primera Cadena 13' 45 Carta de ajuste . 14'00 Programa regional simultáneo. 14'30 Avance informativo . 14 ' 35 Aquí , ahora . 15'00 Telediario ( Primera edición). 15'30 Salto mortal. " Bruselas ". 16'30 Concierto. 16' 40 Despedida y cierre. 16'45 Can!;ons del Mar. ( Sólo para Ca - taluña y Baleares) . 18'45 Carta de ajuste. 19 ' 00 Avance informativo. 19' 05 Un globo , dos globos , tres globos. 20 '30 Novela. " Dos mujeres ", de Ger - trud is Gómez de Avellaneda. 21'00 Revista de Toros . 21'30 Telediario ( Segunda edición). 21'50 Tour de Francia. 22' 00 Largometraje . "A cada uno lo suyo" . En una pequeña localidad de Sicilia , un joven farmacé utico , Arturo Manno , recibe varias cartas anónimas que le amenazan de muerte. Es tá ca - sado, pero mantiene relaCiones amorosas con Rosina. Un día, mientras caza en el monte en compañía de su am igo, el doc - tor Roscio , son ambos brutalmente asesinados . El profesor Paolo La u rana no comparte la creencia general de los habitantes de la localidad, que pien - san que se trata de una vengan - za pasional por culpa de las re- !;~h;uin . 10 iulio 1976 laciones del asesinado con Resina . Indagando por su cuenta , se p er cata de que el móvil auté ntico del crimen fue hacer callar al doctor Roscio , q ue conocía la corrupción re i nant e en la comarca . Sus investi ga ciones las comunica a Lu1 sa, la viuda , y a su pr imo, el a "J ogado Resello, h ombre de g ran prestigio en la local i dad . 23'45 Telediar io ( Tercera e dición) . 00 ' 10 Reflexión. Es pacio re li ::! ioso. 00 ' 15 Despedida y cierre . UHF 20 '00 Car ta de ajuste . 20'30 Polideportivo. 22' 00 No t icia s en el Segu::.do Programa. 22'30 Vis ita a lo s museos . " El Palacio Ducal de Mantua ". 23 ' 00 Teatro Club. " Estoy h ablando de Jerusalem" , de Arnold Wes - ker. · 24 00 Ultima imagen . MIERCOLES, 14 JULIO Primera Cadena 13'45 Carta de ajuste. 14' 00 P rograma regional simultáneo . 14'30 Avance informativo . 14'35 Aquí, ahora . 15 '00 Telediario (P rimera edición ). 15'30 La isla misteriosa: «La evasi ón». Dirección : Henry Coply y Juan Antonio Bardem. Intérpretes : Ornar Sh arif, Ambroise Bia, Jess Hahn, Philippe Nicaud, Gerard Tichy y Rafael Bardem. Un grupo de condenados a muerte logra escapar de la cárcel a bordo de un globo . Durante la huida son sorprendidos por un huracán que les hace navegar durante varias h oras sobre el océano, hasta q ue, fina l mente , son arrojados sobre una pl aya descon o cida. 16' 30 Concierto. 16 '35 Despedida y cierre. 18'45 Carta de ajuste. 19 ' 00 Avance informativo. 19' 05 Un globo, dos globos , tres glo - bos. 20'30 Novela: «Dos mujeres», de Ger - trudis Gómez de Avell a neda. 21 '00 Cuarto y mitad. 21 '30 Telediario ( Segunda edición ). 21'50 Tour de Francia. 22' 00 30 años de h istoria: «Las prime r as grandes batallas». 22 ' 25 24 horas al día: «El muchacho de Oro» . 23'20 Raíce s. 23'45 Telediario ( Tercera edici ón). 00'10 Reflexi ón. 00'15 De spedid a y cie rr e. UHF 20 ' 00 Carta de ajuste. 20 '30 Revista de Cine. 22 ' 00 Noticias en el segundo programa. 2<:'30 Cine Club: Ciclo Fran!;ois Truffaut ( IX ): «Los golfillos» y «El amor a los veinte años» (epi - sod io francés ). 24 '00 Ultima imagen. JUEVES, 15 JULIO Primera Cadena 13'45 Carta de ajuste . 14' 00 P rograma regional simultáneo. 14'30 Avance informativo. 14'35 Aq uí, ah ora . 15'00 Telediario ( Primera edición ). 15' 30 En ruta: «Caza de brujas». 16'30 Concierto . José Iturbi interpreta al piano «D unka» , de Tchaikowsky . 16'40 De s ped i da y cierre. 18'45 Ca rta de ajuste. 19'00 Avance informativo. 19' 05 Un globo, dos globos, tres globos. 20 '30 Novela: «Dos mujeres» , de G ertrudis Gómez de Avellaneda. 21 '00 El campo. 21 '30 Teledi a rio ( Segunda edición ). 21'50 Tour de Francia . 22 ' 00 La rgom e tra je: «Operación Cicerón» ( Cinco dedos). Turquía en 1944. La 1I Guerra Mundial e stá en su momento crítico, y el pa ís turco se mantiene neutr al. Un ayuda de cámara del embajador británico en Tur - quía, Cicer ón, abusando de la confia nza que le otorgan, llegó a po see r s ecretos bé licos de gran importancia. Se las da al diplom á tico alemán , Moyzisc h, el cu al le recompensa sus s er - vicios eE pl é ndidam e nte . Cicerón, po s eedor de más de cien mil lib r a~ . de cide ponerse en cont acto con la condesa Anna Staviska , su antigua señora, para qu e acceda a guardar le tan valiosa suma , cosa a la que ella acc ede. 23'45 Te l edi a rio ( Tercera edición ). -00'10 Refle xión. Es pacio rel igioso. 00'15 Desp e did a y cie rre . UHF 20 ' 00 Carta de ajuste . 20'30 Documental: «La gran barrera de coral» (I ). Reportaje filma - do por una expedición científica en las costas de Australia, en la gran barrera de arrecifes de coral. Esta barrera está formada por los esqueletos coralíferos de los corales muerto s a causa de su gran enemigo, que es la estrella de mar. 21 '30 Más allá . 22 '00 Noticias en el Segundo Pro - grama. 22' ::¡o Musical Pop: «Van Morrison» . 23'00 Te mas-76 . 24 ' 00 Ult ima imagen . Vi ERNES, 16 JULIO Primera Cadena 13' 4. ·: · c; r ta d" ajuste . 14'" ¡: o -. ~ -· :( r a ¡ ,- re ~ ional simultáneo . 14 '30 Ava m~ , .. iormativo . 14'35 Aqui , a hora . 15 ' 00 Telediario (P rimera edición) . 15'30 «Hoy por hoy». 16 ' 3G Concierto. 16 '50 Desped i da y cierre. 18' 45 Carta de aju ste. 19'00 Avance in f ormativo . 19'05 La se mana. 20 ' 30 Novela: «Dos mujeres» , de Gertrudis Gó mez de Avellaneda. 21 ' 00 Viajar . 21'30 Telediario ( Segunda edición ). 21 ' 50 Tour de Francia. 22' 00 Informativo. 22'30 Un, dos tres .. . , responda otra vez. 23'45 Teledia r io ( Tercera edición ). 00'10 Reflexi ón. Espacio religioso . 00 ' 15 Despedida y cierre. UHF 20 ' 00 Carta de ajuste. 20'30 Encuentros con la s Artes y las Letras . 22 '00 Noticias en el S egundo Programa . 22' 30 El h umor de Carol Bu rnett. 23'00 Barnaby J ones . 24' 00 Ultima imagen. SABADO, 17 JULIO Primera Cadena 14 '15 Carta de ajuste . 14'30 Avance informati vo. 14'35 Portavoz: «Parques Nacionales» . · 15'00 Telediario ( Primera edición). 15'30 N acida libre: «Los intrusos ». 16'30 ¡Abrete , Sésamo! 17 '00 Sesi ón de tarde: «Alice Adams» . El señor Adams, un modesto empleado del pue bl o de Sou th R enford , vive por y para su encantadora hi ja Alice. La jo - ven, de una b elleza delicada, conoce en un baile, ce l ebrado en la mansi ón de la millonaria famil ia Palmer , al señor Ar thur Russell , atractivo galán al que se di s putan las mujeres de la localidad. Una extraña corriente nace entr e los dos, pero Alice no puede dejar de sentir a nte él un gran co mpl ejo de inferioridad. 18'45 Dibujos anim ados. 19'15 La ll amada' de l as prof undi - dad es. · 19 ' 45 Info r me s emanal. 20 '45 Notici as. 20'50 Tou r de F ra ncia. 21 '00 Montreal-76 : In a uguración de los Ju e gos Olímpicos . 23 ' 30 Koj ak: «Sobre el agua» . En est a ocasión el objetivo de los ase s inos es el propio sargento Theo Kojak , de la Policía de Nueva York . El contrato de asesinato es , a la vez, el origen de las diferencias entre un pa - dre y su hijo , personajes a los qu e Kojak tiene gran interés en colocar de trás de las rejas . 00'25 Reflexión. 00'30 Despedida y cierre. UHF 20 ' 00 Carta de ajuste . 20 '30 Recuerdos del telefilme . Mar - cus Welby . «Saldremos juntos de aquí». 21 '30 Flamenco: «José Mercé». 21 '55 Noticias. 22 ' 00 Opinión . 22'30 Aud i tor i um. 00'30 Ultima i magen . DOMINGO, 18 JULIO Primera Cadena 10'45 Carta de ajuste . 11 ' 00 El día del Señor. 12 '00 Gente JOVen. 12 '45 Retransmisión deportiva. Des - de la ciudad de Montreal, 14'10 Crónica de siete días. 15'00 Tel ediario (Primera edición ). 15'1 5 Dibujos animados . 15 '30 La casa de la pradera: «La al - borotadora». 16'30 La B anda del Mirlitón. 17'00 El mundo de la TV . 17'30 Voces a 45. 18'15 De la Segunda a la Primera: Revista de Cine. 19'15 H ockey sobre patines. _ Final de la Copa de Europa. 20 '30 Mister io: «Un grito de h orror». Una joven estudiante se h ace cargo de un trabajo como asistente en una casa so li taria en la q ue vi ve un escult or, ju n to con su madre. Un día , reco - rriendo la casa , la joven en - cuentra en una de las habita - ciones a una mujer escondida. Cuando le pide explicaciones al escultor , éste le contesta que se trata de su h ermana, que está loca, a la que mantienen encerrada para no tener que enviar la a un manicomio. 22' 00 Tel ediario (Segunda edición ). 22 '15 T elef il me : «El toque morta l». Una organización criminal q ue se dedica a cometer asesinat os por encargo, tiene en sus fi l as a una joven a la que no permite ab andonar este mundo de l crimen . Cada vez que mues t ra deseos de alejarse se le enco - mienda un nuevo asesinato. En una ocasión se le ordena dar muerte a un i mportante ho mbre de negocios, con el q ue la joven entabla amistad. Preci - s amente por esa a mi stad, la muchac ha no puede c om eter el crime n q ue se le ordena . 23'55 Ult i mas noticias . 24'00 D esped i da y cierre . UHF 18'30 Carta de aj u ste. 19'00 D ibujos animados. 19'30 Cine cómico. · 20 ' 00 Tele -Sh ow: Gianni Morandi . 21'15 N otic i as . 21'30 K odiak: «Amigo mortal» . 22'00 A fondo . 23'45 Ul tima imagen. 9 t'Jii~tnNW