Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año V, número 220

S~MANARIO D~ DIVULGACiÓN ~ INJ=ORMACION LOCAL Año V - Núm. 220 Vinaroz, Sábado r10 de Junio de 1961 Depósito Legal e s. 33-58 Turismo y Ci ud adanía ll egad o e I tiem po e n qu e nuestra ciudad recobra aqueaIla fisonomía jov ial, ale gr e, luminosa yatrayente. La plaza de Jove llar se transforma, por arte de magia, en un boulevar que nada tiene qu e envidiar a otras populosas ciudad es. Acá yacullá apa recen los quit asoles abig arrados , chillones de color. las mesitas tentadoras y los sillones confortable s; situado t od o en la penumbra de los entoldad os, bri ndand o refr igerantes ape ritivos y suculentas c omid as. El tufiilo de la salsuela, la paell a valenciana y la mariscada m edi terr ánea. invitan al exótico turista par a que inmovi lice el motor y haga un alto en el camino. El sol ard iente. el cielo de spejado, la brisa del mar y los encantos de las pla yas vinarocenses son cualidades estimadas por los nórd ico s viajeros. La vid a relativamente sosegada de nuestra ciudad , e leg ante, festiva, acogedora, es un aliciente tentador. Ha l legado el ver ano . La calle es un he rvidero de gen te. La casa gravita calurosamente. P or fuera se respira mejor. Así es la est amp a que ofrece ya Vinaroz yqu e su bir á de color en las p róxim as e inmediatas Feria y Fiestas de San Juan y de San Pedro. Bienvenidos sean los visitantes, y que ellos hallen el reposo anhel ado y la expansi ón del espíritu, tras meses ymeses del queha cer ord inario. Qui siéramos comprendieran en su justo punto el benefi cio de su estancia entre nos otr os, b ajo el sol de España, brillante s iempre en su cielo, en su geogr afía, en su Historia yhospitalaria acogida . Quisiéramos interpretar justamente la hidalguía, 13s deferencias, la cordialidad auténticamente españolas de nuestra Patria. Q uisiér amos la comprensión exacta de la vida, costum bres , amb iente. fo lk!ore eidiosincrasia esp año la, sin mixt ificación alguna, sin fobias ni recelos, y sí con una sinceridad y equidad desapasion adas. Qu is iér amos . a la recíproc a, aqui lataran nuestros visitantes el sano clima po lítico y moral de España, su cortesía tradicional y su religiosidad no desmentid a. Quisié r amos conservaran, al retornar a sus lares, el mejor recuerdo de España, de su potencial hum ano . de su co nts nido tradicional. de su espiritualidad, de sus belle zas naturales, de sus antiguos monumentos . de sus peculiares costumbres, su nobleza, su histórica trasc enden cia yla rea lidad de su vida nacional. La c oy unlura de l verano, el veraneo de los turistas y la realidad de nuestro Vinaroz, co mo fav or ecido c ada año más ymás por la afluencia de esta masa flotante de visitantes, nos indujo a recordar aqu ello que en justicia nos pertenece. Pero quedarí amos menguado s de esp íritu si no expresáramos ta mb ién, lo que nos inc umbe a cuantos mor amos en Vinaroz, en este qirón bendi to de nuestra amada España: el resp eto, la ejemp laridad, la dig nidad y la sincera cordi al idad para nuestros visitantes, por el buen nombre pr opi o y el hon or de nuestra Patria. 2 Para el Asilo de Ancianos --- EnnSCOPE ~ yya que halJlIIl1l1Js del as co y ndl/l'IJn c/c las I:alt es ,en la d r. S illJ Frllll cis ctl l! xisL e UII l nlllllJ de i lC f'I'iI, el que oclipa el {'r l'lI(¡' de lus jélnlilH 's dlll/d e se IliIlla illslal llr/o el Hllgar Ju enil. que se halla 1 !1I Id l1 uís comp/eL II lJballdlJllo, Pod elJ/c]f; éJles (ig l Jil r Cfll l' il/l lHd /ll semejil el bnsur cl'll r/ e diellil c éld /': (ierra, l Jilpel es, rc sÍr/ulIS e/ e f/'Ut as.., ¿Serí il mu elllJ p er/ir 111 ser oie ío c/I ! limpi eza CJI1I' se IJI' eo culJl ' asídualllrllt e dpl as po de pste trnzn cI, ~ i l/'e l'a? ellJI'IIill1l local ¡Isí 111 I'xigt!, TOe/ liS ,Y nu ís pill'Iicu/arnwIIlc 1m; [Jadres, SI'II/iIJlIIS illlJ"il'tIH/ {Jor Ius jrh'l !lI/ 's. PI 'rll es llIu elllJ el mJd ll de hlll'il Rque ¡ís los h, III rlt ; Ilenar llJ~ e/omill glls, Yi/l/uÍ 1111 ex is (¡' /' eentrns éllu' opiadlls ell los que pmp l eíJI' illl H'lIi ly1'1/- 'l' eL ellidilllJellte ,./ LiIJlIl/HI .Es /1/' C eSarill l'IIcall' Z¡JI' 1 m; aS/ JIl 'aC II Jlle sdenuestrus muellilclllJs, ysu JlIll YIIl' iIllh elll, hoy por hu y, es dispoller r/ e Ull Cé ll"/W e/ e fUllwl que los a/pje de bares ylab eJ'llils. ¿V erdae/ que vale la lJ( ~lIil IJélcer UII esfuer zn ,ClliJlqU IC l' sacrifi ciu por prupnrciullár se Jo? Con elln d csnpéll'l ~c erí élll esas dusis de galll be lTismoque, en lan/ es f eslivlJS, suelen brul nr por al gulliIs cal/es¡ CIIII Céílllicos flJP.r üde t.lJ/lU y llIod ales illtolerab/es. CELES lJe siemprc, l élS mujl'r esde VilléJl'o z llé/II sentido la més ÍII/illlél s éllis{' ncciól/ por d ejélr limpiél yns eéldél léI parte de é1Cl' m y céllt e que currespunde éJ léI fi IC/léId il de su vivi el/dil ,Esle lrnzn lucuid él n CU I/ IJr rd éIC /eru es me ru, Iu IJiI - rr en y i'í(' g /lJ/ tucl éJS las m élñ él11 éJS i gunl que si se Lri1til/'ll de JII pi ezlI méís élClJ gl nllJl'i1 de su llU gélr ,C lJ1 1lo quP. müllifi estiHl su bu ell gusl lJ ydeli cadlJ selltido c/ c la pulcritud. Vasi todas ti ell ell , téllllbi éll, grall él fició II a las pléllltélS. EII tíestlJs , cultivall clavel es/ gerentos , brglJllias y tlJd ;J In gíl l1 léJ de la flori - cullura. A hllra (lile estamus en Ja primarenl, pÓl'Lil:1J cll 'l IJe nlll/l¿n ll sl'rí lJ 1 ~ 1 ctibl e sacar é11 - gUllos de esllls n estus él l él calle? La poli cro - mía c/ eestas flores daríd IJI(¡S éHli mac ió lI él nuestras VÍIIS públi cas. Y lJlll'stlJ que vivimos en IJe";uc/u de int ens n turísmn lIé1 cillllill eilllernacilJlIlJl . IlJdos CIJillIlos nos oisilell se /leV éJl'í iJlI Ja más gr alé l imfJf' esióII de IIU f 'Stf'{J ciudad. 10,385'80 Pe eras 300' - }) Campaña de! Ladrillo Suma s anteriores Jos ' Ferragut (Valencia) No es nuevo el problema, y hemos de volver al comentario , Nos queremos referir a las obras de construcción de viviendas de nueva planta, situadas en el campo, Es lamentable el olvido en que, por los albañiles, se tiene de la ob ligación de solicitar el corresp ond iente perm iso municipal. Se cumple para las que construyen dentro del casco u rbano , No se observa así. en su mayoría, en las que se levantan en las afueras, Y esto crea un problema de difícil solución y que, en definitiva, puede acarrear gr~ves consec uencias a los prop ietarios de las fincas, Para tod a viv ienda que se pretenda edificar es oblig atoria la present ació n de solicitud de l per miso munic ipal correspondiente, acom pañan do p roye cto técnico, No puede permitirse la edificación de viviendas , ubicadas sin orden ni concierto en los extramuros. Ello crea, como hemos dicho, un grave problema . Tanto el propietario como el albañil que se co mp rome te al trabajo, incurren en respons abi lidad, si la edificación se emprende sin cumplir los obligados requisitos, Y, lleg ado el momento, la au torid ad municipal debe vel ar por el interés gener al y cortar por lo sano, Y, en este mo mento, surgen las la mentacio nes, Por lo tanto, será conve niente que cada cual piense en el interés que ello tiene y que recuerde, una vez más, que para construir uná vivienda, aunque sea en el campo , hay obligación de prese ntar plano re dact a do por técnico c ompetente y ped ir el oportuno pe rmiso municip al. El hecho consumado no pu ede el udir ulteriores co nsecuencias, y ello ob liga, en mayor parte, a los profesionales alb añiles que, por su dedicación ,tienen necesidad de co noce r las co ndiciones que se precisan para empre nder cualquier viviend a de nuev a pla nta. Clas es de: Ingreso Bachiller, Cultura General y ~ ecanografía SE COPIAN AM QU INA T OD A CLA SE DE ESCRITOS Y DOCUMENTOS Razón: Socorrol30 Pre-feria Nuestra Plaza de toros --el coso vinarocense, vaya - . dijimos una vez que se veía la pobre, ella con tanta prestancia antigua, seriedad y gracia, rodando de mano en mano como la falsa moneda de la copla. Y es el caso que entre tanta mano más o menos gitana no encontró la que tras las caricias supiera conservarla. Con el oro de su arena y su orla de graderíos, ahí ha estado, manoseada y mugrienta, desgastada y rota su filigrana. De vez en vez una mano codiciosa con hábito de escamoteo la hizo s onar y su alegre tintineo con rumbo de pasodoble y gritos de jovialidad y susto llenó de gozo la población. Siempre, al llegar estas calendas, .carteles porTas esquinas pregonaron la fama de sus tradicionales corridas. ¡Ay, los bous de San Joán! Como palabra mágica sonó siempre por esos pueblos de la comarca y más allá y gentes de parla varia pasearon nuestras calles camino de la pizpireta plaza, aspirando el yodo marino y llenándose de sol y de mar. Ahora, las fiestas sanjuaneras están ahí, al revolver de la esquina, con su preludio de preparativos y su vislumbre de bullicio y banderolas. El programa festero está al salir. Cuatro fechas, aptas para todos los gustos, hay insertas en él. Dos de ellas que incluyen esos espectáculos cómico-traurinos-el Bombero forero y Carrusel - en los que la gente chica y la mayor 10 pasan en gr ande, sin irritarse por nada, sin prejuicios . Lo contrario que en la corrida grande y la novilla da picada en que se pretende aquila tar méritos coletudos , se exterioriza ruidosamente el desagrado y en un caos de apreciaciones se aplaude o se protesta, 110 siempre con razón , a toreros de a pie y de a caba 110 . Tras muchas idas y vueltas, consultas, apremios y resoluciones fallidas , que han demorado el montaje de las funciones taurinas feriales, por fin quedó aclarada la situación. Ya el lector sa be que la Plaza de toros ha quedado en a rriendo por un periodo de cinco años a fav or de los señores Payá y Aguilar. Bien. A nosotros nos interesa su aspecto taurino, a cargo de D. Miguel Aguila r, ya conocido nuestro y ducho en estos menesteres complejos del toro. Y en verdad, con prontitud y aseo nos presenta un magnifico cartel de toros y toreros para las dos fechas serias. Sobre estas combinaciones está la interrogante de su resultado artístico y económico, que, al fin, es 10 que le dá sabor y aire de aventura a la cosa . Pero los nombres del ganadero D. Juan Guardiola, de Sevilla, y los del vcnezolano César Girón ,el aragonés Fermín Murillo y el madrileño Luis Segura como matadores, tienen prestigio firme y con garantía de éxito . Para esta corrida, que será el día 25, la fl amante Peña taurina «Diego Puerta» ha cr eado un trofeo que se denominará «Feria de Vinaroz» y otorgará a la mejor actuación de un torero. La novillada, también con toros andaluces de Núñez Hermanos (Hijos de Carlos Núñez) tendrán como figuras del cartel a Efraín Girón, Rufino Milián y «El Millonario», con 10 que quedan completas las fechas feriales. Salvo contingencias, así es la cosa a desarrollar en la Plaza vinarocense que, [por fín! se está restaurando y repintando, con premura y en parte. Joselito Cuan Montsi á fa capelL, guardat d' el/o f si l' Ermita li correspon, aigua segura cuan plou. Si /Wontsiá fa cap el/ ,pica espart i fes COI del/o iNo ha oist lo mon per un forat! Es un cul de mal asiento. TI hai oist la lienca, Manett Qui de casa fuir?, a casa torna. Qui no ti faena, al gal pentina. Entre poc i molt, está la bonamesura. Té la paella pel m ánic. Fes-te flic. No IS pot nadar i guardar la roba. Té mes cul que una pastera. Fa mes . ambuts que un Ilandero. Té cara de pocs amics . Fa me s temo que 11 mal temps. No té panxa ni budells, Es un poc suco Es com la mar, qua ', mes té més vol. Pareix la Mare de Deu de ji aspenta. ¿De quina seba ti couen los ulls? Tan te uullc que ./ trae un ull, Li In falta un Lull ,com ala col. Fa una fosca com U.7a gola de llop. Mes mi est mo qu 'rn se minien los crancs que que 'm canten los cape//ans. r '~ G U I N D l ll A ~ El otro día, pensando Ien que la Fería está ahí. 1muchas fachadas yo vi ~ que las están repintado. iPero no sabemos cuándo muchas otras tendrán suerte ysu pintura, ya en muerte, verán por fin renovada; que esto es cosa deseada para que el pueblo despi erte. MESETA DE TORIL 3 4 Andanza s de un Vi riarocense x -- ---- ---------------- ---- --- por Juan SEVIL LAN O CO lOM De Dar -Rifien a Mo nt e -Arr uit El nombre de África. m encionado desde la apacibl e Tortosa, llevaba en sí un fondo de misterio, de algo inc oncebible y sutil, de algo qu e no s habl aba de mú sica ori ent al. de odali scas dan zant es. de efluvios mil. a spirado s en las narracione s de las Mil y una no ch es. de lámpar as de Aladino. De suntuosos salones policroma dos por cu yas ven tanas se pueden ver camellero s qu e se e sfuma n en el desi erto, y en la l ejanía el bíblico paisaje de las palmeras de un oasis, Simbad el Marino, Marco Polo, en fin... Ori ent e. Es notoria esta mezcla geo gráfica en la m ent e de los qu e no viajan. La r ealidad es muy otra. Nada [de lo qu e ví al desembarcar en Ceuta me causó extrañ eza oadmiraci ón. Me encontré en una ciudad moderna, bien urb ani zad a y con las g ente s que d eambulaban por sus calles, y... ¡Qué sorpresa!, moro s. muchos moro s que con aire tranquilo entraban y salian de las tiend as. Eleg ant es uno s, zarrapastrosos los más, pero que h acían vida común con los españoles c eutí s. Sorpr esa gran de la mía. V ení amo s de España con un aire de tragedia y de reto como cuentan salían los Cru zados haci aTierra Santa empujad os por Pedro el Ermitaño . os habían habl ado tanto del leva ntamiento de los moros, de las atrocidades cometid as. qu e en cad a uno de ellos creíamos encontrar un en emigo. Nada de eso. Aqu ello no era una Colonia, sino un Prot ectorado. Había un Sult án, con autoridad sobre el pap el. y por lo t anto. h abí a tambi én súbdito sárabes. Leales 'a su auto ridad uno s, los meno s. En rebeldía otros, los más. Y a la cabeza de esa rebeli ón , un moro notable, Abd-el -Krim. atable y ambi cio so. Puesto que la rebelión iba dirigida contra la au t oridad con sritu ída, contra El Sultán. No contra las po t en cias ocu pantes Fra nc ia y Españ a, protectora s. [ uestr e misión era que todos los mor os acataran la aut ori dad de l Sultán, mientras qu e Abd- -el-Krirn pret endía simple me nte de sp lazarnos de Marru ecos afranceses y e spañol es y que dar él coma Sulta n. Y .. . a punto estuvo de lograrlo si el Des embar co de A lhucemas . en el qu e particip é; hubiera fracasado . Sí, señ ores . Si en el a ño 1925. las hu estes rifeña s i mpid en el de s emb arco. Pra nc in e J CO E estaba di spuesta a rec onocer la autoridad de Abd -el-Krim como se descub re en el libro titulado -Petain- , escrito por un o de 8US ayudante s. Abd-el-Krirn actualm ente en el exilio. en Egipto. sería ahora el Sultán o Rey de Marrueco s y ni Moham ed V. ni su sucesor hubi eran seguramente r einado. O por ·10 m eno s hubi eran t enido qu e contar con la au - toridad del reb eld e rifeño. Ese trozo de historia. la de sbarató D. Miguel Primo de Rivera con sus ol ead as de asalto sobre C ebadilla y una de e as ol eada s. la de vanguardia, la del Tercio la mand aba entonce s un joven y brillante Co ronel llamado Francisco Franco qu e ento nc es a yudó indirectamen te a la dina stía marroquí y que año s más ta rde . como Jefe de l E stado Español, le devolvió a esa misma Dina stía. a la Soberanía del Marruecos qu e est aba bajo nue stro Prote ctorado, Hado s del Destino ! Motivos de gratitud tien e pu es el actual Rey de Mar ruecos , hacia el hombre qu e ya en 1925. no siendo aun h ombre de Estado. apunt aló su trono en unión de l Gene - ral Sa njurjo yotros Jefes militares. Ver ano de 1923. Me llama el capitán de mi comp am a en la primera Bandera y me anuncia mi de stino oficial a las fuerzas de Infant ería. Causo baja en la Legión y debo incorpo rarm e a mi un ida d en In Zona de Melilla. Debi damen - te pasapo rtado, tomo el tren de T etuán a Ce uta y allí emba rco en el correo que d eb e trasladarm e a la ciudad de Me - lilla El mar está en calma. La trav esía es bu en a y tend ido en mi c amas tro tengo oca sión de medi tar sobre lo qu e me estaba ocurri endo . Si b ien sentía d ejar de perten ec er al Tercio. a estas tropas de élíte. la in strucción r ecibida allí entre los leuiona - ríos, la f érr ea dis ciplina a que fuí some tido desde el prim er día . enfrió no poco mi espíritu legionario. Casi todo s los mitos se esfuman al cont a cto co n la r ealid ad, Allí. como en tod os los sitios. se e nc uentran los idealistas y los embo s cados Muchos de los sueñ os se e sfum an al contacto con la rea lidad y la re alidad en estas fue rzas era taj ant e y dura . Imp rop ia para mi juve ntud. REOS o Rel ació n de cart illas abi ertas en 1958 en la Admi nistraci ón de VINA RO Z que han sido PRE MIA DAS con 250 pt as. en el sor teo de M ay o de 1961. Núm. Titular 17.197 Carmen Ma rtine ll Vi naro z 17.245 I sma el Au xar ch Chert 17.268 María T ere sa Pablo Vinaroz 17.291 Javier Rausell » 17.321 María del Ca rmen R edÓ17.339 Tomás Iovaní Ch ert 5 CUL TO S de la S I;MA NA D: S. Bern abé. -L: S. Onoh e .-M: S. Antonio de Padua .- M: S. Basilio yS. I;lís eo. - J: S. Modesto. - V: S. Aure liano.- S: S. Je remías yS. Ismael. Domi ngo día 11. Fiesta solemne al Sdo. Corazón de Jesús, a las 7 M isa de l mes para Am paro Tosca Miral les, a las 8M isa del mes par a Ma riana Brau con comunión gegen eral, a las 10 M isa so l9mne al Sdo. Cor ilzón con sermón. Por la tarde a las 5'30 eje rcicio del mes ya las 6'15 la solemne Pro cesión. Se invita a todos para asistir a esta solemne Procesión. Pondrán colgaduras en los bal cones ylos Sesión Ordinaria de la Co misión Municip al Per ma nen - te del día 5 de lo.. cc.rrientes, bajo la presidencia de l Sr. Alcalde, Dn . Juan Carsi Gifler . -Se aprueban los asunlo s de trámite reglamantario. -Transferir a D. Dom ingo Ma rzá Pascual la licencia de su automóvi l pa ra servicio púb lico de alquiler que figu raba a nomb re de D. Tomás Sanz Alsó.- Se autoriza la colocación de toldos a D. Vice nte Peñarrocha Camps yD.a 'Rosa J=o rner G~im erá, deja ndo pendiente de estudio la dd o. - Marí a Josefa r:erré J=abra. -Se concede licencia a D. Ramón Calduch Clavé para la apertura de una seslrerie en ~ an J=r ancisco, 75.- Se autoriza la inst alación de letreros luminosos a D. Ramón C alduch Clavé, en San Francisco, 75 y queda p endiente de estudio la promovida por D,a Ma ría Josefa J=erré J=abra. s ALo eR GA Matrimonios. -I;delmiro Costa Bel.lot con Carmen Santos Pastor . Pedro Cervera Domenech con J=elisa Drago Arenós. Defunciones.- Teresa J=orner L1uch, 86 años. Antonio Sa ldes Pauli, 72 años. (D. 1;. P. altares para descanso del Santísimo. Lunes a las 8 Misa del mes para Vicente García. A las 7 Misa en el altar de la V. del Pilar of recida por la Corte de Honor. A las 9luneral de 2.apare Antonio Saldes Pau li. Martes, Misa del mes para María J=ábregues.Miércoles, Misa del mes para Rosario Serres. Jueves, Misa del mes para I;ncarnación Verdera. Viernes, M isa del mes para Natalia Piquero Sábado. Misa del mE.'5 para (; ncarnación Sanz. Sábado dedicado a nuestra Patrona la V. de la Misericordia. A las 9 Misa de la lundación Consuelo Cabadés con comunión general. A las 11 de la noche vigilia de la Adoración Nocturna. Iglesia del Asilo ,- Desde el día 4 de los corrientes, se ofrece un Tr entenario Gregoriano de Misas en suhagio del alma de D. Joaquín Garcés Borrás (q. e. p. d.) insigne bienhechor del Asilo. MOVIMI(;NTO PARROQUIAL Bautismos. -M. a Dolores Carreras Adell; M.a Pilar Mi ralles L1atser; José Antolí Rodríguez: Joaquin Roig Gua rch; J=ca. Rita Albiol Redó; Juan Carlos García Sorell; Ovidio I;nrique Aparicio Querol: M.a Rosa Mundo J=errandez. Hermandad Sindical de l abradores yGonaderos. -Durante los días 11 al 18 del corrien le , estará expuesta en el tas L A A s p o e G N L SA NTORAL D(; LA SI;MANA u E R M J UAf''J AVARRO HOR ' S: Mañana de 11 a 1. Tarde de 6 a 8 (Todos los días) LA CAL lO ~ D NO ES TA REÑ IDA C ON EL PREGIO Véalo p:ácticamen1e eh la oferta ESPECIAL y sólo pa r u n es días en BARREÑOS DE PL AST ICO :j 26 pes etas y CU 80 Sa ~ 1 ese as ytambién [cóm ono! C alle S. Ju an , n. ? 21. 0 VINAROZ LA SONRISA DE ·LA SEM. ~ N A - Papá, ¿te acuer da" que me prometiste una bicicleta si salía bien de los exámenes? - Si, ¿qué ocurr e? - Pues, n ada ... ¡que te he ahor rado ese gas to! ycomo siempre, un cordial saludo desde MAYOR, 16 VINAROZ Joaquín Gom~Du LAMPI ST E RIA - ELECTRICIDAD - VIDRIOS I nstalaciones de agua y luz Santo Tomá s, 12 VINAROZ 6 blón de anuncios de esta J-Iermandad la relación de productores agropecuarios incluídos en el Censo Laboral Agrícola del tercer trimestre del año en curso, pudiendo durante este plazo presentar los recursos contra la inclusión, exclusión o errónea modificación en su calificación laboral. Producción. -I;species y cantidad en kilos de pescado vendido en la lonja de esta Cofradía durante el mes de Mayo 1961: Langostinos, 550 kgs.; Lenguado, 1.800; Salmonete, 3.300; Pescadilla, 2.400; Móllera, 3.400; Rape, 1.900; Pulpo, 7.500; Jibia 3.500; Bastina, 3.500; Morralla, 6,500; Cigalas, 2.000; Varios, 2.961; Jurel, 143.830; Sardina, 11.935 kgs. Langosta, 600 kgs, Pez Espada 5.558 kgs. Total 24.3234 kgs. EI día 8 de los corrientes; a las 12 horas en primera convocatoria y a las 12'30 en segunda, se celebraron en la Casa Sindical de Castellón elecciones para renov 'ación de los Vocales trabajadores (1 administrativo y2 obreros) que han de ostentar la representación Sindical en el Montepio Laboral de Industrias Químicas, resultando elegido como uno de los representantes de los obreros D. Javier Chesa Decap, perteneciente a la (;mpresa 'D. A. S. A. de esta Ciudad. (;sfe año figurará también en dicha Junta un obrero jubilado, cuyo cargo vendrá a recaer en el productor jubilado de la ~mpresa D. A. S. A. Vicente Roure ¡:::orner, elegido también por votación de la Junta Social del Sindicato de industrias Químicas. Primera Comunión.-(;I domingo pasado, en la capilla de las I;scuelas Virtelia, de Barcelona, recibió la Primera Comunión el niño IIdefonso Mengual P.ims, hijo de D. ¡:::rancisco Mengual y de D. a Paquita Prims, y nieto de ~uel>tro . buen amigo D. Tomás Mengua!. Al nuevo comulqan te ya todos sus familiares, nuestra cordial enhorabuena. Cursillistas de Cristiandad. -- A la Ultreya dio ce3ana de cursillistas, celebrada el domingo, en Mig Camí d3 T orlosa, asistieron la totalidad de los cursi llistas de Vinaroz y tuvo una brillante y doctísima intervención el vinarocense D. José v.u, Secretario del Juzgado de 1.a Instancia de Lu cena del Cid. Entrevista.- La r evista madrileña "U , C, ~." (Unión de Compositores y (;scritores) public " una entrevista con nuestro querido compañero de Redacción, Antonio Carbonell Soler, en una sección por la que deslilan los mejores dibujantes y escritores humoristas de (;spaña. Nos congratulamos. Trilladora Viuda Palau, situada en la muralla, cenia del «ROlg de Fernan do», Ciclismo.-I;I domingo pasado, el corredor 10caL...I:milio I=andos, del equipo Anigrasa, tomó parte en la carrera IV Trofeo José Pérez celebrada en Alfafar (Valencia), sobre un recorrido de 100 km. y con una participación de 97 corredores. I=andos se proclamó vencedor absoluto de la prueba y asímismo consiguió el Premio de la Montaña por haber cruzado en . primere y segunda posición, respectivamente, las cimas de los montes Cárcer y Llosa, que eran puntuables Registramos esta victoria de nuestro corredor local con Satisfacción y nuevamente le felicitamo~, así como a la firma patrocinadora. Investigador.-J-Ia permanecido unos días entre nosotros el Profesor de ¡::ilología Románica de la Univenidad de Chicago, Dt. John Coro minas, trabajando en la adquisición de datos para el acervo filológico de la obra "Corpus Onomásticum Ibpricu":,", que está redactando, .bajo el patrocinio de dicha Universidad norteamericana. Necrológica.-(;n nuestra ciudad y a la edad de 72 años falleció repentinamente D. Antonio Saldes Pauli, cuyo entierro tuvo lugar en la tarde del jueves, A su viuda D." Desidería Juan Cañada y demás familiares, el testimonio de nuestro sentido pésame. Natalicio.-I;n T ortosa, el hogar da los esposos D. Luis Ratto y D.a María Rull, se ha visto alegrado con el nacimiento de una niña, tercer hijo de su matrimonio, a la que se le impondrá el nombre de María Dolor~s. (;nviamos a los felices padres y familiares nuestra cordial enhorabena. Grato visita.- Hemos tenido el gusto de saludar al!ltmo. Sr. Presidente de la (;xcma. Diputación Pravincial D. José ¡:::errer ¡:::ons que nos ha honrado con su estimab le visita, muy prometedora para nuestra ciu dad. Conato de incendio.- -I;n la noche del jueves, alrededor de las 12, en la plaza de San Agustín hubo un conato de incendio en el cargamento de yute que llevaba el camión de (;ugenio Bod. Al llegar de viaje y aparcar en el indicado sitio. el chófer se apercibió yse dió inmediata alarma. A los pocos momentos acudió el auto-cuba y los bomberos, siendo preciso descargar totalmente el camión para evitar mayores males. Afortunadamente no hubo desgracias personales y, susto aparte, se consiguió dominar el fuego evitándose mayores perjuicios. Al lugar del siniestro acudieron las autoridades municipales, la Guardia Civil y gran número de personas quo se sumaron al' esfuerzo de los bomberos .' Hallazgos. - Pendiente. Pérdida -Una pulsera de cadena, con una chapa que lleva una inscripción; se agradecerá su devolución por ser recuerdo de familia. A s A L E A N M A sOe L T eO E e T R s A M M P O L e alquila ALMACEN céntrico, para guardar coches Razón: esta R edacc ión . Se alquila para temporada veraniega , magnífico piso muy cerca del maTi completamente equi pado. Razón en esta Administración . 7 4 Número 164 Por Juan Navarro Herlznntales . - 1. Conjunto de bienes que quedan al morir un prelado. -2. (al revés) Os atrevis .-3 .Nombre de letra . (al revés) Arma para dispa rar flechas. -4 .Letra griega. (al revés) Modo de ejecutar una cosa. . 5. Pieza de barro cocido en forma de canal. Voz de mando .- 6. (al revés) Apoya. - 7. Bestia de pelo mezclado de blanco yrojo. Ve rtical s: -l Meter en el asador. -2 .Número. -3. Repetido nombrefamiliar (al revés) Disminución de precio. - 4. Plantígrado. De es ta manera. 5. De poco juicio. Lengua. -6 . Crecida, in undac ión .v-Z, (al revés) Caña de maíz con sus hojas que se g uar da par a servir de pas to. SOLUCIO ;\l AL CRUCIGRAMA NÚM. 163 Hor iz onta les: - 1. Bajarnar.- 2. Abanino. -3 . L era . aM.-4 o Aso. Ef¿ .- S. Ti. atoR .- 6. Adanero. s--? Sanarás . Ve rticales. - 1. Balatas. - 2. Abasida. - 3. Jaro. An. -4 . Ana. Ana. - 5. Mi. Eter.- 6. Anafora. -7 . Romeros. Transformación de la Sociedad Capitalista En la relación de mi obra de gobierno ,en mís visitas eins pec ciones através de la g eog rafía españ ola. me vengo tro pez ando con demasiada frecuencia, pese alo mucho conse guido, con la ausencia en mu cho s casos de una verd ad era conciencia socia l. Si que remos que la unid ad reine yse afiance entre los españoles, ha de existir una co ncord ia social. qu e hem os de formar desde la escuela. N uestro Movimien to ha coloc ado en el frontispicio de su arquitectura el principio de la justicia social y dedica todo s los esfuerzos anivelar las desigualdades corregibles ya qu e'ni ngú n principio injusto sob reviva. Propug na y está dispuesto ala transformación de la socied ad capitalista en la medid a y al ritmo que le pe rmita el estad o de nuestro c omp lejo ec onóm ico, ya que el de sarro//o ec onóm ico es básico para t oda transformación social. Y en este c ampo de lo económico no basta con querer, es nec esario poder. Vivi mos en un mu ndo sujeto aleyes eco nómic as nacionales einternacionales, que crean entre los pueblos, quiérase o no, una interdependencia . Esto co nd iciona la marcha económica de una r evol ución y hay que jugar sin destruirse ni quemarse. Los que pretendieron en otros paises hace r tabla rasa de esta realid ad y cambiar por la violencia el estado de 1 las cosas, cayeron en la miseria y en el h amb re. como ocurrió en Rusia. que durante treinta años de revolución diezmó la pobl ación. que necesitó cuaren ta para alcanzar una precaria no rmalid ad .(Franco) PLAZA DE TO ROS Jueves, día 29 de Junio de 1961, Festividad de Son Pedro, -- - .--- -- .. o los 10'45 noche, en FUeI O,. U N I eA i EL ACONTECIMIENTO ARTISTICO DEL AÑO! ANTONIO MOllNA y CIRCUITOS SAAVEDRA, PRESENTAN el espectáculo que el público de Vinaroz esperaba DES~F::CO FRENTE A FRE',NTE el más famoso cantante dd cine ANTONIO MOLINA con las figuras más populares del can te and aluz iña de ANTEQUERA iño RICARDO yla colaboración especia l de "", Manolo EL MALAGUENO LA SALLAGO PEPE PINTO Antonio Peana • Esteban Romero • Teodomiró Garcia: Gui tarri stas ii-o-~ ::ESPECT.aC-o-LO G:IG.A~TE!! Famoso trio flamenco LAS PAQUIRAS V, cloria Va llejo, Tere Vázquez y Ange lila Arraba l C HA INI Lo -;;tor humorista LINA Y ANDRES y su gran ballet conM anóihaourán, Margari Rodri , ~ng eles Diaz , Milagros Váz· quez , Pili Romero , Soledad Ruiz y Andrés Marin. ~ _ película que ha batido todos los records PSICOSIS ec uerde este t itulo: 8 Acristalación de obras. Por atención de laColonia Vinarocense y BAZ RVI, AROZ en Caracas DZ IVINA OZ ~ ~ por su pri vilegiada situación geográfica, -al noreste de Valencia, a 213 kilómetro s de Barcelona, 68 ele Castellón V 148 de IValencia -puerta de la Región Valenciana, ruta principal de tur ismo, e.n el itinerario de Barc elona a Valencia, camino de penetración desde el Med iterrán eo al interior con su can etera Vinaroz-Morella-ZaragozaVitoria-Sant ander, fer rocarril, playas, pue rto, comercio, agricult ura, pesca, industria, hostelería, coso taurino, ser vici os urb anos, cu ltur ales yrecreativos, cabezadecomarca, Pa rtid o Judici al, Arcipre tazgo, con sus 11.1 00 habitantes, es una ciud ad cuidada, placentera, hospitalaria yllena de atractivo irresistible para el turista. No es el lujo sibarita de una Costa-Brava, ni de Sit ges o Benidorm, es un no sé qué de pe culi ar gracejo del ambiente. de elemento humano, del paisaje, el tuf illo de los celebrados mariscos ¡oh el langostlnol, la «salsuela» de su mesa, la brisa de su mar, el encanto del baile «les Camaraes», la sal de su juventud, la bondad de su clima lo que hace el milagro de la, cada día, más numerosa aflu encia de vi itantes que hallan siempre fervoro sa acogida. V INA ROZ A EZ Servicio co mpl etoyrápido VI Pilar, 84 Mayor , 10-Tel. 190 GAFAS PARA El SOL l EIHES CRI STAL GRAD UA DO Les ofrece y les garantiza sus lunas y espejos combinados a colores. Se rvic io r ec eta s extr a rrápid o ( talleres prop ios] ¡DOS OJOS PARA TODA LA V IDA! ¡CUIDELOS! las mundialmente famosas Gafas Amor, Nylor y Cristales Filtral en ViNA OZ P DeloP EP Plazo S on An t onio, 11 - Te!. 257 ESCUELA DE CHOFERS Situado frente a la playa, Avenida Colón 1 Cub ie r to ya l a Cart a Se r icio esme ra do De r estau rante a do m ic ilio E spe cialidad en B cdas J Bautizos yB anque tes. V I NAROZ Tel. 307 Im p . ~O TO - ~ o c o r r o . O - T e\. 52 - V in aro z