Vinaròs. Setmanari d'informació local. Any XXIV, número 1218

NO 1. 218 -Dip. Le ga l T-213-1979 Any XXIV -Tercera epoca - 14 de Novembre del1981 Diver sos piquetes huelguistas actuaron en Vinarós La huelga del transporte paraliza la flota pesquera Con relación a la huelga de transportes convocada a nivel estatal por la patronal Fenadismer, que según fuentes del Ministerio de Transportes ha tenido poca incidencia, con tónica general de normalidad, se produjo en la noche del martes en la CN -340, en las c ercanía s de Vinarós, un incidente al ser apedreado un camión de la empresa Miguel R amón, alcanzando al conductor y provocando el vuelco del mismo. El cond uctor fue hospitalizado en la clínica San Sebastián de Vinarós. El camión agredido se dirigía haci a Ba rcelona , con un cargamento de pescad o procedente de las lonjas de Benicarló y Vinarós. Por tal motivo, la flota p es q uera de Vinarós que ayer habí a salido a faenar a las siete de la mañana, regresó en su totalidad al puerto sobre la s ocho al conocerse la postura de .los arr ieros de no comprar pescado mientr as no se tuvieran garantías suficientes para poderlo comercializar. El ochenta por ciento del pescado ca p turado en Vinarós se vende en Bar - celona , y frente al hecho ocurrido en la no che del martes se optó por no compr ar. Los incidentes sobre la huelga de transportes .dieron comienzo aquí en Vi - narós en la noche del viernes en que se le pr endió fuego a un camión aparcado del ante de la sala de un bingo. Ayer, vimos por la carretera entre La agresión a un camión que se dirigla a Barcelona desencadenó el conflicto. (Foto: Archivo). Vinarós y Benicarló muchos cristales. Puestos al habla con un taller de repa - ración, se nos comunicó que habían reparado durante el día unos tres para - brisas de camión, que habían sido rotos intencionadamente. Según también las apreciaciones del mecánico, y recogiendo los comentarios parecía que act uaban fundame n talmente entre B enica r ló y Amposta, llegando incluso a colgar sacos con piedras y obstáculos de los puentes de la autopista y romper con éllos los parabrisas mencionados. A últimas horas de la noche de ayer se reunieron en los locales de la cofradía de pescadores S an Pe dro representantes de los pescadores y de los ar rieros, para analizar lo sucedido la noche anterior y ver qué sa li da se le podría dar al conflicto. Al final de la reunión, se dicidió, que en pr incipio y a falta de ot r as noticias so br e la situa ción y actuación de Jos piquetes, tampoco mañana se saldría a la ma r. Mariano Caste jón Mañana, en el Cérvol, el partido de la máxima entre el líder CATARROJA y el VINAROZ C. de F. IVCROSS CLUB SANT GREGORI VINAROS DURANTE LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA (1808-1814) I LOS INICIOS DE LA GUERRA (1808) Esta serie de artículos pretenden dar a conocer los avatares que sufrió la ciudad de Vinaros a lo largo del conflicto bélico entre franceses y españoles y que determinó un cambio fundamental en el proceso histórico español: el fin del Antiguo Régimen. En apariencia en todo el reino valenciano, había tranquilidad en los inicios del año 1808. Difícilmente podrían imaginar los valencianos que estaban viviendo los últimos días de una época histórica, el Antiguo Régimen y que a un ritmo trepidante y trágico, se verían hundidos en el nacimiento de lo que podríamos llamar nuestra era Contemporánea. Vinaros se hallaba al margen en aquellos días de los acontecimientos iniciales de la guerra, debido a que la ocupación progresiva y pacífica del territorio peninsular no afectaba de momento al País Valenciano, pues sólo Navarra y el País Vasco, las dos Castillas, Portugal y el Principado de Cataluña eran los escenarios de lo que V. Genovés (1) ha venido en llamar: "la subrepticia penetració inicial de les tropes napoleoniques". El 18 de marzo estallaría el "motín de Aranjuez" contra Godoy y para salvar la vida de éste, Carlos IV se vería obligado a abdicar la corona en su hijo Fernando VIl. Comienza pues, la vertiginosa sucesión de hechos que convertirán a la Península, desde 1808 hasta 1814 en el escenario de una guerra de alta trascendencia histórica. Vinaros, ciudad comercial por excelencia en aquella época, vivía una época esplendorosa como lo muestran los datos que a continuación enumeramos (2) de las existencias que poseía el comercio de la villa del producto comercial que más se exportaba: 405 pipas de aguardiente 16.200 arrobas de aceite 16.000 cántaros de vino rancio 100.000 cántaros de vino (3) Mientras tanto se produce el levantamiento madrileño del dos de mayo, en un ambiente confuso, y que progresivamente se irá cargando hasta el estallido de la tempestad. La respuesta ante este acontecimiento no se hace esperar en la capital del Reino y el día 23 de mayo, se produce el alzamiento de la capital, con el célebre "crit del Palieter" . Vinaros, no se queda atrás y el día 29 de mayo se suma a la guerra, el Ayuntamiento en aquellas fechas estaba integrado así: Alcalde y juez ordinario: SILVESTRE GASSO Regidores: JOSE MIRALLES; SEBASTIAN MIRALLES; JOSE AGUSTIN MESEGUER, SALVADOR LLANUSA. Diputados: TOMAS ESTELLER, SALVADOR FORNER Síndico procurador general: FRANCISCO ALSINA Personero: IGNACIO GARCIA Locteniente de justicia: SEBASTIAN FELIP Alcaldes de monte: JOAQUIN CERVERA, AGUSTIN BAYLA. Otra prueba más de que la ciudad estaba tranquila era la poca protección militar que tenía, ya que todo el material y hombres que se poseía en aquellas fechas era 30 hombres y dos "faluxos", mientras que en el alistamiento, que se celebraría a principios del mes de junio (4) haría elevar las protestas a la superioridad porque sólo se les habían mandado 30 fusiles. Continuaba reinando en el pueblo el espíritu religioso que caracterizaba a la mayoría de los pueblos por este siglo, y Vinaros demostraba una vez más su devoción a su querido patrono S. Sebastián cuya imagen sería bajada desde la ermita a la ciudad el día 31 de mayo, rezándose una serie de rogativas en la Iglesia Parroquial, pregando por la independencia de España. Ante la situación que se avecinaba y por mandato gubernativo, se formaría el mismo día de la entrada en guerra de Vinar os, la Junta Gubernativa de la ciudad y que estaría integrada por los siguientes miembros: Fray José Rico {cura); Fray José Valldecabres {prior del Convento de los Agustinos); Fray Vicente Climent (guardián del convento de los franciscanos); José Miralles (regidor) Francisco Escrivano (abogado); Salvador Forner, Ignacio García, Antonio Ayguals (comerciante) José Lassala (abogado); Francisco Luis de Julián {caballero); Francisco Alsina y Baltasar Esteller {caballero). A los pocos días, la Junta Suprema le marca a Vinaros la primera de las muchas y elevadas contribuciones que la villa tendrá que pagar durante los años que durará el conflicto bélico, la suma ascendía a 188.903 rs. El día 4 de junio, es una de las fechas claves, de la intervención de la ciudad dentro de este periodo revolucionario, pues la acción política que se emprenderá es muestra clara del nacionalismo que corría por las venas del pueblo vinarocense. Discrepamos con V. Genovés acerca de la primacía de la capital del reino como fiel exponente de la poi ítica exterior llevada a cabo por la Junta Suprema de Valencia (5); "En la historia poi ítica de España no se encuentra un tratado de amistad más sincero ni más solemne que el que Valencia ajustó con la Inglaterra en el 25 de mayo de 1808", según un manifiesto, pomposamente escrito por la propia Junta, cuando dicha acción se vio favorecida por la presencia de un corsario inglés en la costa valenciana, Pagina 2 - Dissabte, 14 de Novembre del 1981 lo cual se aprovechó para ir a parlamentar. Mientras que el episodio que a continuación vamos a detallar, nació por propia iniciativa, del Ayuntamiento de la villa, teniendo que costear un banco para trasladarse al archipiélago balear a parlamentar con el almirante de la escuadra inglesa. Este episodio lo relatamos cronológicamente según lo hemos encontrado en las Actas del Ayuntamiento: 4 de junio -presentado en el día de ayer un comisionado de la ciudad de Tortosa, trayéndonos los manifiestos del gobernador de aquella ciudad, con las disposiciones y proclamas para la revolución aragonesa. A la primera insinuación del comisionado dispuso este ayuntamiento, se aprontase un barco de diligencia, tripulado de marineros expertos y embarcado en él un comerciante irlandés, Enrique Galwey de esta villa, dando la vela en busca de la escuadra inglesa, para pedir socorro, en contra del perfido enemigo. 9 de junio -Enrique Galos (Galwey) informa que fue a Mallorca a entregar la proclama y la entregó al comandante de la fragata Hind {el día anterior se hizo en Palma la proclamación de la paz con Inglaterra). El comandante, rápidamente dio vela y se fue en busca de la escuadra para entrevistarse con su almirante. Revuelta popular: asesinato de J. Bta. Mirán Puede que el mes de julio de este primer año i:>élico, hubiese sido tranquilo a no ser por el amotinamiento y revuelta popular que tendría lugar el día 26 de julio en la persona de J. Bta. Mirán, ex-secretario del Ayuntamiento, e hijo de padres franceses, por cuya causa sería asesinado. Este hecho tendría antecedente en otras ciudades del reino valenciano, concretamente en Castellón donde sería asesinado el gobernador-corregidor Pedro Lobo i Arjona, tildado también de afrancesado. Pero lo ocurrido en Vinaros lo relata así Borrás Jarque {6): "Entre unes coses i altres, els anims populars s'havien anat exaltant fins al paroxisme, arrivant a cegar-se les intel-ligencies. 1 aixís, a pesar de les precaucions preses per les autoritats, el dia 26 de joriol esclati una revoltina popular que ana a desfogar-se contra l'ex-secretari Mirán que i vivía a !'arraval del Socos, per a contindre als revoltosos acudí ('alcalde i el Retor, i veent en perill inminent la vida de Mirán, es va traure de la Parroquial el Santissim Sacrament baix palis. Res valigue davant la ceguera deis amotinats, els quals assaltaren 1 edifici ue Miran, i com seis escapava corregueren darrere d ell, atrapant-lo al carrer de S. Jaume, aon sense respectar la presencia del Sanüssim, baix del mateis palis, un mal anima ·assessina a Mirán, al que van arrastrar pels carrers, li van tallar el cap colocant-lo en una canya, i el portarent fins al carrer de I'Angel pera obligar a que'l vegueren la dona i la filia del desventurat. Els revoltosos, ademes, a l'assaltar la casa de Miran, van pegar foc als papers de secretaria que allí encara estaven ... " Más adelante finaliza, con las siguientes palabras: "El cap de moti i autor de 1 assessinat, uri tal Farruco, fon traslladat a Madrid aon se 1' condemna a la torca en 8 de j uriol de 1 'any seguent." Aspectos económicos: Negativas serían las consecuencias que acarrearía la guerra, pues como ya dijimos anteriormente la villa tenía como principal fuente de recursos el comercio y primordialmente el referido a la exportación del vino, y el día 16 de junio y por orden de la Junta Suprema se le prohibía a la villa el embarco de vino y por lo tanto se suspendía la exportación. Sin embargo y debido a las fuertes protestas que se hicieron sentir, la orden sería abolida y el día 2 de julio se levantaría el embargo, aunque con ciertas reservas. La villa comenzaría en este año una larga lista de gastos para abastecer a las tropas, Vinaros como todo el reino de Valencia se convertiría en el gran almacén, del cual se aprovisionarían lastropas. En este primer año aún pueden considerarse pequeñas las aportaciones pero en el aspecto monetario la cantidad contribuida ya se elevaría a un total de 214. 141 rs.v. Pocas serían las contribuciones en especie (ver Tabla 2 C) . Además y para remediar los males por los que comenzaba a atravesar la villa, un oficio de la Junta Suprema de Valencia, obligaba al Cabildo de Tortosa a conceder un préstamo a Vinaro S de 300.000 duros ( 11) Aspectos militares Con sus antecedentes en la milicia honrada comienzan a actuar grupos armados que a lo largo de la guerra llegarán a formar el Cuerpo de Milicianos Honrados, en este primer año efectuarían los siguientes servicios. - a Oro pesa: 104 hombres armados de fusiles, comandados por D. Baltasar Esteller, llevando consigo tres cañones. - a Benicasim: 4 faluxos armados con dos cañones cada uno y tropa . (1) V. GENOVES AMOROS : "Valencia contra Napoleó". Valencia, 1967, Pág. 19 (2) Archivo Municipal de Vinarós Leg 25/8 ( 3) Estos cantaros estaban aún en posesión de los cosecheros de Vinaros (4) A.M . V. Legajo citado (5) GENOVES, V.: Op , cit . Pág . 105 (6) BORRAS JAROUE , J.M .: Historia de Vinaros , T. 11, Pág. 17 (7) Este préstamo deriva, de uno que pidió la Junta Suprema en el mes de junio de 1808 y que se elevaba a 40 millones de reales de los cuales la diócesis de Tortosa debía contribuir con 1.500.000 reales. JORDI ROMEU (Associació Amics de Vina~ · os) SE VENDE PISO CENTRICO A ESTRENAR GRANDES FACILIDADES DE PAGO TEL. 45 13 07 Redacció -- HACE 2oAnOS Año V - Núm . 243 Vinarol., Sábado, 18 de No vi embre de 196 1 De p ó ~ito Legal C S. 33 -58 S(' prodi~c:m, dC' Tiempo ac<i. lo:- ex e ursiom•!', la<: "<didm; a puntos dift·r<'ntc ... dC' la f:C'Of!rrl· (i,¡, llu~ - como un illhia d( · snlir, ele \Cr, ele e..,IM en otro~ ~i IJO-, qut• no ~on lo-. hahirualt•-. EXCURSIONISMO nnónimo!l sahcres: por plllnjc~ intrincñdos donde anida la lección clara r difícil de la p re hi~wria u la ~oberhia pétr cu de p or Jo se Mo les lal-pocn anr(·rrisrian¡¡, emp r endieron :-u ht~Cl'T and<tril'l.l:O lo~ tnu:•stro-., <JIU.' lient'll un dlracti,·o o -.impl{'menre d,m lugar n una expan~ión fi~ica. Lo~ t! Ciuale~ mt·dio-. ele locoJI\Olkm no-. ll('von y tnwn como t•n h,mdeja t•n 'ic~je~ t•-.pecicdt• ... organizado~ más o metHb bien ,\.;;í, t•n solitario o en comfi!Hiita. parajes o fi('~l<b o monumer11o-. n·rcHno-. o l('j<tno~ ~on nsitarlo;;; Por multitud dl' e-.pdtloll~ .. que -.nlo H'- nian de ello remol<t refert·nda. O no tenínn nin~llll<L PorquC' C'l ca~o curio .. o ,. poco honro~o e .. quC' gmn pnrle de los nativos no conocíMl ~u naciónni <'' alm dt·rnü.;indo conocida-nora • de \'ÍSu• que es rmt .. difícil y co!>toso sino po r r efe r encia escrilll. Es sen!lible. pero \'Ndnd. que los libros. \' más los libros de tt:ma!t de~criptiros dedicado;:> a la geog r afía. al arte. ll la historiél. ni andar y Vl:'t y conocer E:>- pai'la, no h an !.ido seiiut>lo ¡mm In gran mayoría. La ,-¡~ta ha pilo;ado sobre sus lomoc;, su pao;!il o su cartonl~ como ('] agua !.Ohre cri;;t,11. Contado" fides .;;e hRn arlt•tHrado t•n 'l iS p<igina!l, para recreo eh_·] espínlll, sola t. de Jo, ojm, recibir f'l maná del saber. Y asi, ignortllll6 dC' nuí'"tra propia herencia hi<:túrica, artistico-monurnC'ntal, de !eh bellezRs rHllllrale s de llllt:'Strns tierras, tuvieron que St•r los E'xtmnjero" visi tantes , mM/1\'iltados. Qlliene~ proclamrm.•n ,¡¡ dt· .. cubrimiento de mucho de ello y lt~ indife r<·nciñ de lo:- 1Hllt•til· le ;;, aiC'ccionarnos y abrirnos lo .. ojos Oll1P Jo, lt',Otth e .. piriwalc" y mat<'rinle .. di~eminado .. ñ lo IMgo y 1111cho dt' nue~tm nccidt·utéldfl gt·o~raiía. i~nomclo" a pe,ar dt:·l c.;.fuer70 de ln~ pródigd~ ,. docféh plunw.;; de iluqrt'" l''paiw]C',, hi~toriildores y di\';tlllnd•Jres de E'~ E' contenido hi .. pano. · Poco il poco Sl' fué lonociendo. ~e ,.,¡ cono< it·rHio la piel r la t·nTr~l-lt1 dC' E~pnñ tt. .\ 'u recif'nTe H'WIC"er. nrg<tni.;.- mos e~tatale". irnpu] .. o el(• hombrt'' con ;druél t'llTrHilñda t•n lo hc.ndo dt- "ll Patrw y 'o!unllld dt· tmhiljo. <l''lllllil'ron !.t plurñl tart"il dt• rt'\'nlorizñr. exponil'ndolo, a ],, luz dt·l "ni ~ del entendimie11IO: \'t~lort•, hwn<mo.; ,. '"l''''!!io.;; h i-róri<th, joye]p, de ñrlt'. expnll<'IIH'~ dt> cnltrrrd \' lwllt•/<J• ntllur.tlt• ... ;\rdua l<thor u¡¡ .. nil•b de 1ndllert'tKia y tlll'lltl .. prt•cin, ,. tras Jo, nub tt•Cit'lllt'" dt· iltiquirl.ul y nueldHdt·'. Por ruws dt' p;u ... rjt', y plll·blo, qut• 'nn Colltuw rllt'' dt• d<' IH '=''<'11< ia dt• l<J tdiH: dt• C<t,tdlo-. ,. forllllt·zd, y ptdacio' p01 doiHlt• '<~~·· in,qH••n .. ihlt• la .;owbr.t dt' Ju, 411C hillt'l"tlll dt'JI'd J.r ]¡¡,[otiil hi,patlil: ele ( 011\"VIItll', Ll'· nohin.;, rHOilct'lt•riodnndí' ::.t' iucub11ron portt·rlltl'o' ,. horulm·- nrrt·\·o, que l'On la' oz. la plunw. el lápi7; pin - n·l. c·l ohjt•ti' o iotugrcifico, 'l' arrog:<Hon t:·l derec ho de ~l'l" \"Hl(·ro~. ¡]¡, ulgadore::. ,. rt• .. t¡nrradorE• .. de lo que e:>rnhi'l ~~~ mirlo. en el e no~ y t·n f•l olvido J In y mucho e¡ u e merece 'er ,.¡ .. jradu ,. conocido J f a,· n111chn m'm con herida.;; por n• .. t;rilitr cuando no lo '011 de rnut•rtr.". Qui;o:¡) rn;i, por incu· ria de lo~ homllT€' .. fi'IC' por el p6o de lo .. n1io;;;. En muchas ciudnde .. , dclicio..;o;;; lñherrnto~ de c nlleja~ con Sél b or de siglo;;, con Pll~ñie~ de hi!otorin r lances de ley enda. donde lil \'i,ta se prende en timpñno.; e« lados y pa rt eluces: en se- \'ern~ arquer ía s renacenrist.1!': en lalmrdos blasones dtco m - plicados cuartele::. en retorcidos herrajes y en azowas y balcoru•, que dNraman flores: íntimos y ('\·ocadorcs rincoilt'!> dond(• se hnc('n sono ras lns pi.-udao;, el alma se bmia en poesin; donde autoridade;; con e~piritu selecto han dictfldo norma .. y prt" .. tmlo ayuda, pnrn pr(' .H' n '<H de urht~nos att•nrado~ de mal ~u,to estos oasis seda n te._, de paz y belleza. lloy h< tn numentiHio lo~ lugnres npto:. para el l'XC'ursioni .. ta: 'obre ro do pard In excur,iOn motorizada_ la ~ importan- '"'" ohra~ h idniulicn~. lo~ pHntarub. como grande::. laf!oS ortificiale~. dorul(• la.; 11gua~ :Oerenada::. tmn~p<Ue r H an Cfl~il<b y litpi¡¡.;;, rincnne' ~umbrío~ y ;irholt·~ rui;;rerio~<h. C'tlil nd o no {'S Ull aglrnutéuln de todo ello multiplicmlo: un pnl·hlecitn de .. (•rrania. Con .. u~ ca!'a;:> intimn .. . Hl igle~itH y su torre, ~us camirw" ,. !>ll~ llllt'rtn.;, ~on yn solo un rec uerdo dolorn;;;o piirél ]¡¡, g('nt.- .. q•u· alli nMit•ron. t rnb;tjarnn. holgt~ton y '-ll frrt'ron, y un 'hlumbn· tiHio .. n P••t<l lo, 'j .. unntl'• riL·l llllrai<' qtu• <hlt'lt'<W l.r tC'I'"H l.irninn cnn Jo, ojo .. mislhtt H!• J rrn·¡¡] .\tlán t ida l 'n 1wqlll·im ,. llt'lt'~.tri1: .. acrificio col ~ ·t· ti' 11 t·n ara .. dl'l p;nd •• Jrno enw.rrHlt· cimiC' Iltu dl' una WIC'ió n cadn ,.t'Z rn;i .. dt•n.;;a, co11 mti .. prohlt•m,¡ .. , t-on nl;, .. afarw.;. Lt' gr.•rult', ro rt:-1nl cd ortt• .. parH tatv.t' Ctllluntle ... t· drl- ' illi\'<1, tomwli\ ¡¡ .. , tn•,u],,, por el J.,f,ulo ... un t.1mlm•n lltt' lil di¡.:nH di.• ~l·r ak;utt.íldil. su~ I L HHI<-rn<l~ ill!-talaciotl(' S, su IHit'\"il arquitl'CitHH con un cnnn·p to <nuplw dt· lü t· .. ll-Tic.r aplit.tdt).-. ¡¡] nc trwl conu·btr ]¡¡ .. nomHt:- don·lllt'"· (dll•ün .t .. ouduu \ ,ulr uir.tlu in 11l rt'(Ottl'l '11 dil<•tddH .in·;~ t·rr l tt C[llt' l'ltH·r~t·n a u],., y liollt•rt•,: t'~P·H.llJ .. 1 t·Hk~. (tl llll"durt·;; t' in .. t;l]dCUln!'' dt•prHII\'il.¡ ACUSE DE RECIBO El Consejo de Redacción ha recibido una atenta carta del Director del 1 nstituto de Formación Profesional de nuestra ciudad, D. Xavier Pages i Segarra, en la ..¡ue en nombre del Clau~ tro de Profesores y en el suyo propio invita a este Consejo de Redacción a conocer personalmente cuantos aspectos sean de su interés relacionados con dicho 1 nstituto. Agradecemos al Director y Claustro esta atención que han tenido para los yue trabajamos semana y semana para que el "VINAROS" siga su camino. Pagina 3 - Dissabte, 14 de Novembredel1981 . A Calderón de la Barca En el gran teatro del mundo actual, están repartidos los papeles estelares entre dos actores relevantes y, aunque son muchos más los actuantes de la obra, éstos sólo hacen papeles de comparsas, payasos, títeres, héroes y víctimas. Cada uno de los interpretes "vedettes" de la obra está convencido de que con un solo papel estelar es más que suficiente. Cada uno de ellos arguye infinidad de argumentos para demostrar, -sobre todo a sí mismo-, que su interpretación es la ideal. Los dos han olvidado el argumento real de la obra y solo quieren interpretarla y que se interprete a su manera. El uno enseña para ello, todo un parafernal aparato, grandioso, gris, inmenso y sobre todo frío muy frío. Con unas cabezas visibles, grandes, viejas, frías y grises, dan cierta sensación de desasosiego al ver su interpretación a lo Orson Welles. El otro, se lo monta, -valga la expresión-, como una película de vaqueros, con alarde de armas cortas, largas y medianas, mientras cabalgan matando indios, -muchos indios--, entre mordisco y mordisco de "perro caliente" y trago de coca-loquesea, da también mucho reparo su interpretación a lo Jerry Lewis No acabamos de comprender por mucho que se nos quiera hacer ver lo contrario, a Calderón interpretado ni por uno ni por otro. Y sin embargo éstos tienen los papeles estelares sin que otros intérpretes puedan intentar la escalada, como les pasa a ciertos barbudos caribeños, a bigotudos poloneses, afganistanos o nicaragüenses, que son los que por lo visto tienen ahora el papel de héroes. Está también al papel, -el más numerosode comparsa, si quitamos, claro está, al de víctima, que este parece será el de todos. Y por lo que parece nosotros hemos escogido el de títere, títere de una de las partes si no lo remediamos, con lo cómodo que hubiera sido escoger otro papel del que no habíamos hablado hasta ahora y que es el de espectador, aunque a la larga éste no se escape de hacer también el de víctima. O sea que por lo visto hay un papel inalcanzable, que es el de estrella y otro de seguro que es el de víctima. No se nos trate de agoreros por esta exposición, que ya que aportamos al guionista de la obra, se nos permitirá ser los teloneros. ¡El de apaga y vámonos! _EL DIRECTOR Director: Pedro Vidal Tabueña Redactor Jefe: Manuel Foguet Mateu Red acto res: Juan Bover Puig Mariano Castejón Chaler Agustin Comes Pablo Ma Luisa Falcó Boix Enrique Forner Valls Colaboradores: Antonio Carbonell Soler Joan Francesc Gil Lluch José Luis Puchol Quixal Jordi Romeu Llorach Fotografia: Cine-foto VIDAL Publicidad: Publi-VAQUER Imprenta: Jordi Dassoy Sant Caries de la Rapita Vinaros, no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados ni se identifica con la misma. POESIA PARAN Y PEA 1 LLOS Una immensa corda , envolta el món. Dia i nit, la van tensan t. Fortes mans de ponent, fortes mans de llevan t. Quí guanyara ... ? cada cap, estiren amb més forr;a, avia tes trencara . Que fem nasa/tres enmig? Per que ens heu trai't? E lis, per l'impuls, cauran a terra . Nasa/tres, disortats, ens caura l'espasa . Per aixó , abans que ella es rompi, doneu-vos la ma i comenceu a caminar. JOAN MANUEL GUZMAN 1 PAU NoticiaPi Local MAGNIFICO AYUNTAMIENTO DE VINAROS SERVICIO DE RECAUDACION EJECUTIVA ANUNCIO DE SUBASTA DE BIENES MUEBLES Dña. ELENA IGUAL ADELL, Agente Ejecutivo del Magnífico Ayuntamiento de Vinaros HAGO SABER: Que en el expediente administrativo de apremio que se sigue en esta Recaudación de mi cargo a nombre de VOET VAN VORMIZEELE JOHAN, fallecido, por debitos al Magnífico Ayuntamiento de Vinarós, con esta fecha se ha dictado la siguiente: PROVIDENCIA.-- Autorizada por el Sr. Alcalde Presidente del Magnífico Ayuntamiento de Vinaros por acuerdo de fecha 26 de Octubre de 1981, la enajenación en pública subasta de los bienes muebles embargados en este procedimiento el día 15-7-81 como de la propiedad del deudor Voet Van Vormizeele Johan, procédase a la celebración del acto de subasta para el cual se señala el día DIECIOCHO DE DICIEMBRE de 1981 a las diez horas en esta oficina recaudatoria, y obsérvense en su tramitación y realización las prescripciones de los artículos 136, 137 y 138 del Reglamento General de Recaudación y Reglas 80, 81 y 82 de la Instrucción General de Recaudación y Contabilidad. En cumplimiento de la Transcrita Providencia, se publica el presente anuncio y se advierte a las personas que deseen tomar parte como licitadores lo siguiente: 1°. -BIENES QUE SE SUBASTAN.- La clasificación en lotes y su valoración que servirá de tipo para la subasta es como sigue: LOTE PRIMERO.- Una cama individual; Una mesilla de noche; Un armario de ropa usada; Una silla de madera y rafia; Un radiador eléctrico; Un baúl de madera con ropa usada; Una balanza de precisión "Sartorius"; Una balanza de platillos; Una centrifuga de laboratorio; Una estufa desecadora "Super" de 20 a 190° C; Un mechero Bunsen; Un fotometro "Robert Riele" con transformador; Una resistencia calentadora; Un estabilizador de Tensión "TRQ"; Un dosificador con miliamperimetro "Eiphor"; Diversos elementos de laboratorio, frascos, probetas y matraces; Diversos envases de medicamentos, productos químicos y reactivos para análisis; Un frigorífico "Fagor" pequeño; dos botellas de 3 kg. de gas butano; Varios intrumentos médicos; Bancos de trabajo y muebles auxiliares; 4 sillas; una estufa de butano y dos botellas de 12 kgs.; tres camas metálicas individuales; dos armarios con ropa usada y libros en alemán; Un aspirador antiguo; dos sillas de madera; una mesilla de noche; un frigorífico "Fagor" de dos puertas; diversos utensilios de cocina, menaje y vajilla; un taburete de cocina, una cocina "Corber ó", un perchero; un mueble pequeño de recibidor de fórmica; un espejo rectangular; un tresillo de cuero; dos alfombras en mal estado; un mueble bar pequeño; una estantería desmontable de uno por uno metros; una estantería pequeña de madera; una mesa de escritorio de madera de uno por 0'5 metros; una cafetera eléctrica; una mesa redonda de 0'1 metros; una lámpara de pie de hierro forjado; una consola semicircular de madera; siete cuadritos de diferentes tamaños; una lampa rita de sobremesa; Una mesa de centro de madera de 1 '5 por 0'5 metros; tres sillas de rejilla y Skai; una silla de cuero; una silla de boga; un microscopio sencillo "Bop" 100 por 150; una maleta con herramientas; dos carteras de mano; una mesita con dos cajones con objetos personales; un taburete; un velón de cera; una cajita lacada con 9 cucharillas de plata y una de acero inoxidable; una radio "Lavis"; un tocadiscos "Photomátic"; cuatro azulejos; un calientaplatos; diversos útiles caseros; y varios libros de medicina y de química, en alemán y en español. TIPO DE SUBASTA.- 67.650.--Pts. LOTE SEGUNDO.- Un automóvil marca "Seat" modelo 124, color blanco, bastidor no FB 034137, motor no FA 094458 matriculado en Agosto de 1970 con el numero CS-61457. TIPO SUBASTA.-- 108.000, -pesetas. 2°. -Para su exposición pública, los mencionados bienes se encuentran en poder de los depositarios: Magnífico Ayuntamiento de Vinaros, en cuanto al lote primero y de D. Jaime Rios (Garaje Verdera) en cuanto al segundo lote. 3°. - Todo licitador depositará previamente en metálico en la Mesa de Subasta fianza del 20 por ciento, como mínimo del tipo fijado, fianza que perderá si hecha la adjudicación, no completara el pago, entregando la diferencia entre su depósito y el precio del remate, en el acto o dentro de los cinco días siguientes, sin perjuicio de la responsabilidad en que incurrirá por los mayores perjuicios que sobre el importe de la fianza y de la deuda origine la inefectividad de la adjudicación. 4°.- La subasta se suspendera en cualquier momento anterior a la adjudicación de los bienes, si se hiciera efectivo el pago de los descubiertos perseguidos. 5°.- En el caso de no ser enajenados los bienes en primera o segunda licitación, se celebrará pública almoneda durante los tres días hábiles siguientes al de la subasta. 6°.- Sobre los bienes objeto de subasta no existe carga alguna conocida, a excepción del embargo de esta Recaudación el cual será cancelado en el momento de la adjudicación. ADVERTENCIA.- A todos los acreedores hipotecarios o pignoraticios, forasteros o desconocidos, a sus herederos forasteros o desconocidos, que por medio de este anuncio se dan por notificados con plena virtualidad legal. Vinares a nueve de Noviembre de mil novecientos ochenta y uno. EL AGENTE EJECUTIVO Pagina 4 - Dissabte, 14 de Novembre del 1981 1 Premio de Dibujo <<Mediterráneo>> Bases Se convoca el 1 Premio de Dibujo «Mediterráneo», en el que podrán participar cuantos lo deseen, enviando sus trabajos a la Redacción de «Mediterráneo Fin -de-sernana», Avda. del Mar, 20, antes del 15 de diciembre. Los dibujos, originales e inéditos, estarán realizados, necesariamente, sobre cartulina de color blanco (tamaño 13 X 8 cm.) y con tinta negra en cualquiera de sus modalidades (plumilla, bolígrafo, rotulador, etc.). Se <¡rean dos modalida - des de concurso, o dos concursos paralelos: dibujo de tema libre y caricatura. Por tanto, dos serán los premios, uno por modalidad, que se concedan por el jurado que al efecto se nombré y cuya composición se dará a conocer junto con el fallo del certamen. Con anterioridad a esta decisión última del Jurado, «Mediterráneo -Fin-deSemana» publicará los dibujos que se consideren finalistas en cada una de las modalidades. Los ganadores recibirán como premio un trofeo gra- · bada, acreditativo del premio conseguido. Todos los trabajos participantes quedarán en propiedad de «Mediterráneo», quien se res e rva el derecho :le publicarlos en cualquier momento posterior al fallo :lel concurso. . La participación en este 1 :Premio de Dibujo «Medicerránem> supone, por parte de los concursa r ~ es, la aceptación de todas y cada una de estas bases 110 ll atn roba de casa SECCION INFANTIL Y REGALOS COR Ti i\JAS COLCHAS E DREDO N ES SA BA NA S T OAL LAS ALBOR NOCES, ETC. Dé calor a su hogar, r 1 DESCAMPS 1 Ji , i'' ' , ¡, 1' 11 .- 11 : st~lr primrosr bordirr l.__ . . , 1 ' VLSLi.Ufl( O !lOS •... Avda. de la Libertad, 2 VINAROS Te l. 45 22 98 NoticiaPi Local Pagina 5 -Dissabte, 14 de Nov~bre del1981 PLENO DEL AYUNTAMIENTO Se reunió el pasádo miércoles día 4, el Pleno del Ayunta m iento de Vinaros en Sesión Ordinaria, con catorce puntos en el orden del día. De e ll os ta n sólo cuatro fueron aprobados por unanimidad . El primero , la aprobación del acta de la sesión ante ri or, se ll evó a ca bo después de unas precisas matizaciones y rectificaciones f or muladas po r los concejales Srs. Sanz y Carlos. ·· CENTRO MATERNAL Fue aprobado el expediente de cesión gratu íta de los terre nos a la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Castellón para constr uir el Ce nt ro Maternal, después del plazo reglamentario de información púb li ca s in que se presen ta se ninguna reclamación. Recorde mos que el solar en cuestión se ha ll a situado en la calle María Auxiliadora y fue adquirido por el Ayuntamie nto a los Srs. Arnau y Guill ermina Vaqué por un importe de 10.000.000 de pesetas. La co ns tru cción de la Nueva Maternidad ya está dotada hasta la fecha , por parte de la Caja de Ahorro s, con 24 millones de ptas. y se espera que las obras se inicien en breve. También por unanimidad se autorizó a la Comisión Permanen te para c ontratar 3 oficiales y 5 peones para la Brig ada Municipal, quedando de su co mp et encia el es tudio del tipo de contratación, laboral o administrativa, que se te nd rá qu e llevar a cabo . Se aprobó el expediente n° 2 de modificación de créditos en el esta do de gastos del Presupuesto Ordinario vigente, por un importe de 1.8 00 . 000 pta s. por medio de transferencias procedentes del exceso de crédito de diversas pa rtidas . El ultimo acuerdo adoptado por unanimidad h acía referencia a la aprobación inicial de di versos proyectos y memorias : - El proyecto para la construcción de 208 nich os en el Ceme nt erio Municipal por un importe de 3. 526 . 886 ptas. -Memoria valorada de las obras de sustitución de aceras en las calles San Greg ario (1 . 074.875 ptas.), Santa Ana (518 . 939), y Pl aza San Valen te por un importe de 725 . 049 ptas. ACUERDOS ADOPTADOS POR MA YORIA Entre los acuerdos adoptados por mayoría hay que citar al se g undo del orden del día, referente a la designación de una ca ll e de la ciudad co n el nombr e de Antonio Machado. Votaron a favor los seis concejales del PSOE y los 3 de U.P .l. y en contra los cinco de UCD asistentes (Srs. Carreras, Va ll s, Martínez, Beltrán y Comes). En la explicación de su voto negativo aludieron qu e mantenían esta postura, únicamente por respetar la petición formulada por los vecinos de dicha calle en favor de Jacinto Benavente. T ambién con idéntica votación (9 Sí -- 5 No) fue apro bado el ex pediente sobre la creación de una plaza en el Subgrupo de téc ni cos de Administración Genera l. LIQUIDACION DE FER IAS Con un total de 4 millones 97 mil ptas. a cargo de l pres upu e sto muni cipal, fue aprobada la liquidación provisional del estado de cue nt as de Feria y Fiestas de San Juan y San Pedro. Provisional, por quedar pendiente to da vía el pa go , por parte de tres feriantes , de las tasas de ocupación de la vía pública. El total de gastos se elevaba a casi cinco mi ll ones de pese ta s de los que restados las casi novecientas mil ptas . recaudadas por estas tasas, que daba el importe citado a cargo del presupuesto ordinario. .;, ·, · CARRETERA DE LA COSTA VINAROS·-·AIGUAOLIV A Después de la lectura del correspondiente expediente para la c onstrucción de la carretera Vinaros-Aiguaoliva y ramales por la CN-340, proye cto redactado por el Ingeniero de Caminos Santiago Sia Negre, construcción que se valora en untotal de 88.511 . 886 ptas ., repartidas en unos 46 millones para los trabajos de construcción , 40,5 millones para las indemnizaciones por expropiaciones de terrenos y unas 320 mil ptas. en concepto de honorarios a los técnicos que han llevado hasta la fecha las mediciones y valoraciones pertinentes . Fue aprobada por 9 votos a favor {PSOE más UPI) y 5 en contra (UCD) la propuesta de que se incoe el correspondiente expediente de contribuciones especiales, fijándose el porcentaje de aplicación sobre el costo total de la obra a cargo de las contribuciones especiales en el 90 ° jo. Y por último, que por los servicios técnicos del Ayuntamiento se estudie los módulos de reparto que se podrán aplicar, conjunta o aisladamente, en la aplicación de las contribuciones especiales que se consideren más equitativas a tenor del beneficio de cada zona de los contribuyentes. LA RENOV ACION DE LA RED DE AGUA POTABLE EN LA CALLE SAN JOSE, DE NUEVO PARALIZADA No fue aprobado, por falta de quorum suficiente (8 si PSOE más los sres. Sanz y Carlos de UPI y 6 No, UCD más el Sr. Ferrá de UPI) el expediente de imposición e incoacción de contribuciones especiales y módulos de reparto en la ejecución de la obra de renovación de la red de agua potable en la ca!le de San José. El informe arrojó la cifra de 2.307.213 ptas. como coste de las obras, de las que el 50 ° jo debería ser satisfecho mediante contribuciones especiales por los beneficiarios. El asunto no fue aprobado después del más largo debate de la noche, iniciado por el Sr. Sebastián Carlos quien propuso la determinación de un criterio básico para futuras obras de este tipo, y que puso eri tela de juicio, con la intervención de otros concejales, sr. Beltrán de UCD, Srs. Genovés y Miralles del PSOE, la conveniencia de que todas las obras de renovación y mantenimiento fueran efectuadas por la Brigada Municipal y que se estudiara si con la ampliación de la Brigada sería rentable emprender incluso los proyectos de nueva obra. Asimismo {por estar condicionado a la aprobación de este anterior acuerdo no fue aprobado el expediente n° 1 de modificación de habilitaciones de crédito en el estado de gastos del Presupuesto de Inversiones por mayores ingresos. También por falta de quorum necesario (6 si, PSOE, 5 No UCD y 3 abstenciones, UP 1) no fue aprobado el expediente sobre creación de plazas de Cabo de la Policía Municipal, pero, una vez hecha la votación, y a propuesta del grupo socialista, el Alcalde Sr. Bofill aceptó el acuerdo como válido y que se refería a aceptar un informe del Sargento de la Policía Municipal para que dos de los guardias en plant illa desempeñaran habilitadamente funciones de Cabo, y que sea la autoridad superior competente la que se sirva anular, si procede, dicho acuerdo. DECRETOS DE LA ALCALDIA En el penúltimo punto del orden del día se dieron cuenta de diversos decretos de la Alcald .ía, concretamente los fechados el pasado 2 de noviembre por los que el Alcalde aceptaba la dimisión verbal de D. Sebastián Carlos Baila como delegado de Sanidad y Presidente de la Comisión de Educación y la de D. Vicente Ferrá com9 _delegado de Seguridad ciudadana, rebocando sus nombramientos efectuados por Cfecreto del 25 de abril 1979. También por decreto y ante las vacantes en las delegaciones de Policía y Seguridad Ciudadana , y Cultura se ha designado a dos concejales que las ocupen . Así el Alcalde delegó en Enrique Miralles los servicios de Seguridad Ci udadana y en José Palacios respecto a los servicios de Cultura. En el último punto ; ruegos y preguntas, entre otras cosas se dio lectura a un anónimo por el que se amenaza gravemente al concejal Vicente Ferrá. También fueron recogidas las sugerencias de Francesc Sanz para que se aceleren los trámites para la denominacion con el nombre de "Maestro Villaplana" al Instituto de Formación Profesional. Mariano Castejón ESPLAI Ballet clásico español Gimnasio femenino iPROXIMA APERTURA! 1 NSCR IPCIONES: Plaza San Valente, 12-10 VINAR OS NoticiaPi Local Pagina 6 - Dissabte, 14 de Novembre del1981 !JN PIANO ROMANTICO Y ESTRUCTURALISTA <<Voicetracks)) neoyorquinos de Caries Santos J.DOMENECH Nueva York El pianista valenciano Caries Santos (Vinarós, 1940) ha regresado a España después de un período de estancia en los Estados Unidos de casi dos afios, en los que ha alternado su trabajo de creador con diversas performances y apariciones en salas de conciertos, universidades, galerías de arte, festivales de música y teatro contemporáneo en Estados Unidos, Cuba, Venezuela, México, Canadá, así como en intermitentes viajes a Europa para apariciones en Suiza, Alemania y Espafia. Cuando estas líneas se publiquen, Caries Santos habrá aparecido en el Festival de Música Contemporánea de Barcelona, ciudad donde se formó musical y culturalmente. La última novedad de Santos es la aparición de un LP titulado Voice tracas que, aunque grabado en Barcelona en enero del 1980, l:la sido editado en Nueva York («curiosamente, la calidad de grabación es más alta en Espafia, pero hemos preferido prensar! o en Estados Unidos para lograr mejores resultados sonoros»). En ' este último LP -anteriormente Santos grabó otro para Edigsa, en Barcelona, con obras de Cowell, Stock hou sen, Me .s tres Cuadreny y Cagese reúnen diversas obras vocales comp~estas entre 1979 y 1981, algunas de las cuales presentó en su concierto del conservatorio de Valencia en enero de este afio. e 1 ar es Santos, que ha recibido una formación clásica (premio Jaén en los 60) se lanza con estas obras dentro de un mundo conceptualmente diferente y en el que fuerza sus posibilidades creadoras ofreciéndonos un mundo extraño al oyente («pero todo está perfectamente delimitado. No dejo nada a la improvisación. Todo es el resultado de un trabajo metódico y disciplinado»), que ha sido calificado aquí como fruto de un «romanticismo estructuralista» («ahora he huido un poco del minimalismo anterior y trato de ofrecer un trabajo más abierto. En las obras de piano trato de utilizar todas las posibilidades del piano»). Sin embargo, él mismo confiesa que su estancia en los EEUU no ha afectado ni influenciado su trabajo («más bien algunos han tomado buena nota de lo que yo hacía»). En este disco, Santos muestra unas obras hechas por mueble rústico tresillos chimeneas bambú, manila telas cortinas, edredones corcho decorativo moquetas parquet madera rústica cerámica popular él y para él, «dudo mucho que nadie puede ni siquiera intentar ofrecerlas, dada la comple- . jidad de dichos trabajos» en las que la expresión vocal es única protagonista, ya que no hay otra presencia que la voz de Santos, que unas veces se presenta «a solo» y otras superpuesta a diferentes planos creando espacios sonoros de verdadera envergadura y que ratifican lo manifestado por nuestro compositor en cuanto a la medida arquetectura de su obra. En los últimos meses, Santos ha actuado en New York (The Kitchen, Universidad de Buffalo, etc.), Montreal (Galería Vehicule, Universidad McGill), Caracas (Museo de Arte Contemporáneo), México (Festival de Música Contemporánea), La Habana (Encuentros Internacionales de Música Electroacústica), Zurich (Festival de Teatro de Vanguardia, Festival Maur 81), y por último ha presentado una obra de ballet-teatro en La Mama de New York, en la que la acción venía determinada por las composiciones de Santos interpretadas por él mismo en escena. Anteriormente, en marzo, presentó junto a otro compositor norteCaries Santos, un pianista valenciano Ql.!e regresa a su tierra. americano un espectaculo de ha encontrado en Centro y Suboxeo musical, con los 12 traramérica, «he tenido una dicionales rounds en los que impresión inmejorable de Cucada uno de los compositores ba. Han conseguido instaurar se enfrentaba en un mach muun sistema educacional y·social si cal sin precedentes. como tiene que ser. El público Santos se l~enta de·que en ha sido masivamente joven ... Espafia no exista apenas apoyo Carlos Santos invernará en oficial ~ l.a cultura en general y Europa, y a mediados de a la mus1ca en. c.on~r~to, «allí febrero volverá a Cuba y, a no se puede vivir umcamente continuación, a Estados Uníde la actividad artística, dos. mientras que el mercado en los Mientras tanto, espera poEEUU en mucho más amplio, der tocar de nuevo en Valenhay interés por este tipo de escía, «me gustaría hacer algo en tética y puedes vender mejor el la Sala Escalan te y también poproducto». Igual aceptación der ir por algunos pueblos». (Diario de Valencia Divendres 30 d'Octubre) lRecién inaugurado! grupo proyectos ARKlNDEK ABRE sus PUERTAS arquitectura A TODO UN MUNDO DE DECORACIO N decoración perspectivas Pza . San Antonio, ' 27 VINAROS maquetas • T 45 28 16 Noticiari Local BANDA DE MUSICA "LA ALIANZA" Día 22 de Noviembre 1981 A las 12 y media en el TEATRO ATENEO -Extraordinario concierto en honor de Santa Cecilia P Parte "V aya Canguelo", pasodoble .......... Tomás Mancisidor "El barberillo de Lavapiés'', selección ... Barbieri "Gigantes y cabezudos", selección . . ... M. F. Caballero 2a Parte "Bocetos del Cáucaso" ....... . ...... lppolito Ivanof ''Rosamunda", obertura ............. F. Schubert "Himne de Vinaros" ................ T. Mancisidor Director D. Jaime Montes Sánchez Entrada libre EDICTO D. VICENTE ROCA DOMENECH actuando en nombre propio ha solicitado de esta Alcaldía licencia para apertura de instalación de un depósito distribuidor de G.L.P. a emplazar en el polígono 52; parcela 295-296. En cumplimiento del artículo 30 n.0 2 apartado a) del Reglamento de activi· dades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas de 30 cie noviembre de 1961 se abre información pública, por término de diez días, para que quienes se conside· ren afectados de algún modo por la actividad que se pretende establecer, pueda hacer las observaciones pertinentes. El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse durante las horas de oficina en la Secretaría de este Ayuntamiento. En Vinares, a 10 de noviembre de 1981. El Alcalde "la marcha diaria" PROVEEDOR OFICI.,.. ~ ~;;,PAf\JA82 DURANTE EL MES DE NOVIEMBRE, CON CADA CICLOMOTOR, TE REGALAMOS UN BALON DE REGLAMENTO Pagina 7 - Dissabte, 14 de Novembre del1981 LLIBRES L'ENSENYAMENT DEL VALENCIA ... seguim EGB se Llebeig de Pe re R iutort, Mestre va· lencia Ponent de Pere Riutort, mestre valencia Veles i vents de Ferran Zurriaga i M. Boix (Tres i quart valenciana) Pany i clau, Honorat Ros, A. Llo· rens (Societat Castellonenca de cultu· ra) EGB 7e Llebeig de Pe re R iutort Ponent de Pere Riutort Veles i vents, F. Zurriage, M. Boix Pany i clau, H. Ros, A. llorens EGB se lleveng Ponent Veles i vents Pany i clau COMPLEMENTARIS Consciencia idiomatica i nacional deis valencians Antoni Ferrando Gramatica Valenciana: Caries Salva· dor Gimeno Curs mitja de gramatica catalana Enrie Valor Informe sobre la !lengua del País Valencia (Universitat de Valencia) La llengua deis valencians Manuel Sanchis Guarner La paraula és una aventura Rosa M. Serrano Estimem la nostra llengua Carme Miquel. SOBRE EL NOMBRE DE .,JOSE VI LAPLANA" PARA EL INSTITUTO DE FORMACION PROFESIONAL Como es sabido, el pasado uno de julio el Ayuntamiento de Vinaros aprobó en pleno el proponer oficial· mente el nombre del ilustre y recorda· do maestro José Vilaplana para el nue· vo Instituto de Formación Profesional de nuestra ciudad. La aprobación definitiva corresponde al Ministerio de Educación y podría retrasarse mucho tiempo, como ya pasó en el caso del Instituto de Bachillerato. El tema volvió a plantearse en el último pleno (4 de noviembre) al solicitar el regidor Francesc Sanz que se empezara ya a usar oficialmente el nombre aprobado por la Corporación, de manera que se extendiese el uso y se hiciese popular. Oue se notificase esta decisión al director y profesores del mencionado centro para que empezasen ya a usar el nombre de José Vilaplana. La propuesta no pudo ser aprobada de momento, por no figurar en el orden del día, pero quedó pendiente para un próximo pleno. R. Andrés GRUP PRO MOCAMBIQUE Un grup de joves cristians, sabent que el compromís de la fe no es pot quedar en paraules, hem decidit ac· tuar i ajudar a persones necessitades del Tercer Món, concretament a gent de Moc;:ambique. Concretitzant-ho, hem decidit arro· plegar diners fent una recollida -deis papers i cartons que el dissabte, dia 28 d'aquest mes, vulgueu deixar a la porta de les vostres cases; la recollida comenc;:ara a les 10 de la nit. Al demanar-vos els vostres papers i cartons, i agrair-vos la vostra col-la· boració, us volem comunicar als qui estigueu disposats a ajuntar-vos a nosaltres que ens trobareu al saló de la parroquia Arxiprestal el dissabte, dia 21, de 5 a 6 h. 30m. de la tarda. VIDA ESTUDIANTIL Los alumnos de COU, del seminario de Historia del Arte, que cursan sus estudios en el Instituto de Bachillerato "Leopoldo Ouerol" acompañados del Catedrático, D. José López Pérez, el pasado jueves realizaron un viaje de trabajo. Visitaron en Tírig, el barranco de la "Valltorta", donde existen cuevas prehistóricas, decoradas con pinturas rupestres que son verdaderos mo· numentos históricos. También se des· plazaron hasta Villafamés, donde pudieron admirar el Museo de Arte Moderno y el del Vino. DE VIAJE Francisco Castell Arasa y distinguida esposa, Carmen Ferreres de Castell, en viaje turístico están recorriendo las principales ciudades de Japón y Filipinas. El deseo de una feliz estancia por tan sugestivos países. VIAJE A MADRID La Hermandad de Excombatientes, Falange Española y Fuerza Nueva, invitan al Funeral que el 20 de Noviembre, en memoria de los Caídos y Francisco Franco, se celebrará en la Arciprestal de Vinares, a las 8 de la tarde. Asimismo invita a Vinares y Comar· ca al viaje que organiza Fuerza Nueva a Madrid los días 21 y 22 de Noviembre con visitas a Aranjuez, Toledo y Madrid. Teléfono 45 37 13. FIESTA DE SAN SEBASTIAN EN MADRID Esta tarde, sábado, de seis y media a ocho y media, en los bajos de la Casa de la Cultura, estará D. Julio Chillida López para repartir la Lotería que juega aquella comisión de la Fiesta en Ma· drid, para el sorteo de Navidad. Los se· ñores Mayorales y cuantos deseen par· tipaciones, deberán acudir, esta tarde, como decimos, a la Casa de la Cultura. Noticiari FARMACIA • GUARDIA -Del 14 al 20 de NoviembreLdo. D. RAFAEL ROCA (Calle San Francisco) TEL&OIIIS ... GENaA Seguridad Social .. .. .. .. 45 13 50 Ambulancia Cruz Roja . ... 45 08 56 Cuartel Guardia Civil .. ... 45 16 70 Policía Municipal. ... . .. . 45 02 00 Maternidad. . . . . . . . . . . 45 1 O 11 Parada de Taxi (de 8 a 11) . . 45 2815 Tele~ramas por teléfono ... 22 20 00 Res. Sanitaria (Castellón) .. 21 10 00 C. Sanit. La Fe (Valencia). 340 60 11 Aeropue rto (Valencia) 370 95 00 Iberia (Valencia) ....... 321 44 95 IIIRARIO DE TRENES Dirección Barcelona: Hora salida EXPRESO a Barcelona Sants EXPRESO a Barcelona Sants SEMIDIRECTO U/ T 04.02 08 . 53 a Barcelona Término .. ..... . . 10 .2 2 EXPRESO a Barcelona Sants .... 10.46 RAPIDO U/ T a Barcelona Término. 11.26 TALGO a Barcelona po Ga y Cerbere . . . . . . . . . . . . . . 14.11 ELECTROTREN a Barce lona Término ...... . .... . .. . . 19 . 57 TRANVIA a Tortosa .... . ... . 21 . 20 Dirección Valencia EXPRESO a Almer~ · a, Jaén y Badaj oz . . . . 00 . 58 TRANVIA U/ T a Valencia . . 06.50 ELECTROTREN a Valencia. 12.00 TALGO a Valencia, Alicante y Múrcia . . . . . . . . . . . . 14.33 SEMIDIRECTO U/ T a Valencia . . . 15 . 20 EXPRESO a Má l aga . . ....... . 18 .39 RAPI DO U/T a Valencia. . . . . . . 19 . 43 EXPRESO a Murcia y Granada .. . 23 . 41 HORARIO DE AUTO .. SES Con Salida de Vinarós -Dirección Valencia- - VALENCIA .... . 7'30 horas. - CASTELLON. . . . 7,30 · 8,30 · 13 ,3 0 19,15 hora s. - BENICARLOPEÑISCOLA .... 8·10·11·12 · 13 · 14 . 15 . 17 . 18 . 19horas. -Dirección Barcelona- - BARCELONA . .. 7 horas. -TORTOSA . . .. . 7 • 7,45 8,30 · 10,30 . 13 . 15 . 17 horas . . - ULLDECONA ... 8,30 · 12 · 17 , 45 horas. -CENIA-ROSELL 12·17,45horas . - SAN CARLOS DELARAPITA .. 7·7,45 · 10,30 · 13· 15 · 17 · 19 horas . -Dirección Zaragoza- - ZARAGOZA . ... 7 y 15 horas (por Tortosa) - ALCAÑ IZ .. .... 8 horas (Por More - l la) - MORELLA ... .. 8 y 16 horas. -CA TI. . ... ... . 17 horas. -TRAIGUERALA JANA - CHERT 8 · 13,30 · 16 · 17 horas . -SAN MATEO .. . . 8 • 13,30 - 17 · 18,15 horas . - BENICARLOCALIGCERVERASALSADELLALAJANACANET .... ... 18 , 15 horas. SERVICIO INTERURBANO Camping -Colonia Europa -Estación Salidas: Ciudadcada media hora . Campingal cuarto. Col o nia Europaa menos 20 minutos Dias normales a partir de las 8 horas. Sába · dos a las 9. Festivos a las 10 horas. Local CINES ATENEO (Vinaros) Sábado y domingo.- TERREMOTO 81.· Director: KENJI RO OH MOR 1 COLISEUM (Vinaros) Sábado y martes.- MUJERES DE FRIO Y FUEGO (Clasificada "S") Domingo.- LA TERRAZA.· Con UGO, TOGNAZZI, VITTORIO GASSMAN, JEAN LOUIS TRINTIGNANT, MARCELINO MASTROIANNI.- Director: ETTORE SCOLA Jueves.- REFLEJOS EN UN OJO DORADO. CAPITOL (Benicarló) Sábado y domingo.- iCOMO FLOTAS, TIO! -El quinto Mosquetero. Lunes y martes.- EL MASAJISTA Miércoles y jueves.- GENERACION PERDIDA Viernes.- CAZA SALVAJE - El armario del tiempo REGIO (Benicarló) Sábado y domingo.- EL MAS ALLA Lunes y martes.- LA TERRAZA Miércoles y jueves.- CASANOVA Viernes.- WEST SIDE STORY GIE·CLUB Casa de la Cultura a las 8'30 h. noche Martes 24 noviembre: Juana de Ar· co de Fleicher Recomienda T.V. Sábado 10'00 h.: La cucafera (infantil) 13'00 h.: Concierto 16'00 h. UHF.: Vida en la tierra 16'05 h.: Primera sesión: un filme de R. Walsh 19'45 h. UHF.: Cine· club Domingo 17'05 h.: El biólogo 18'00 h. UHF.: Musical express 20'00 h.: Voces sin voz 21'00 h. UHF .: Opera METEOROLOGICO Día Má. Mí. Hu. Pres. L.fm2 3 23'5 10'5 82 762 4 22 12'5 65 762 5 21 13 62 763 6 22 12 80 762 7 21'5 9 71 762 9 21 9 70 758 Semana del 3 al 9 de Noviembre de 1981 NECROLOGICAS - El día 9 de los corrientes, a los 91 años de edad y confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica de S.S., falleció en ésta Da Rosa Miralles Gombau. Al dar la triste noticia, enviamos a sus familiares la expresión de nuestro más sentido pésame. - El pasado día 27, a los 90 años de edad, falleció cristianamente en nuestra ciudad Da Antonia Febrer Paris. Al comunicar la triste noticia a nuestros lectores, testimoniamos nuestra más sincera condolencia a todos los familiares de la finada. Pagine 8 - Dissabte, 14 de Novembre del1981 RECAUDACION DE TRIBUTOS DEL ESTADO ZONA DE VINAROS De conformidad con la Regla 38,2 de la Instrucción General de Recaudación y Contabilidad, de nuevo, ruego a Vd. tenga a bien poner en conocimiento público por el medio que juzgue más conveniente el siguiente: ANUNCIO EL LUNES ULTIMO DIA DE COBRO Se recuerda a todos los contribuyentes y al público en general, que el LUNES día 16 de Noviembre, finaliza el periodo voluntario de cobranza de todos los recibos cargados a esta Zona de Recaudación. Transcurrido el día 16 se incurrirá en el Recargo de Prórroga del 5 por ciento, y transcurrido el día 30 de Noviembre, se iniciarán los correspondientes expedientes administrativo de apremio con el Recargo de Apremio del 20 por cien. Las Oficinas cie Recaudación sitas en la calle Costa y Borrás, 7 de esta ciudad, permanecerán abiertas desde las OCHO hasta las CATORCE TREINTAS horas. Dios !:JUarde a Vd. muchos años Vinaros, a 10 de Noviembre de 1981 EL RECAUDADOR Sr. ALCALDE PRESIDENTE del Magnífico Ayuntamiento de V 1 N ARO S II Premi de poesía Ciutat de Reus L' Ajuntament de Reus convoca enguany el II Premi de poesía Ciutat de Reus, dotat amb 200.000 pesetes, en memorial d'homenatge a 1' excels poeta reusenc Jospe M8 Prous i Vila (1899-1979) . Prous i Vila és 1' autor d'una obra de fma sensibilitat, amarada de patriotisme, lligada amb les coordenades estétiques del noucentisme; fou una de les figures més destacarles de les lletres reusenques de la preguerra, i fins que la seua fidelitat al país i les seues postures ideológiques el fon;aren a l' exili: primer a Montpeller i després a Perpinya on va morir. Bases 1 .- Els treballs enviats hauran d'ésser originals i inédits, escrits en llengua catalana. II.- Cal trametre quatre exemplars dels treballs, sense fer constar el no m de 1' autor que haura d'anar dins d'un sobre tancat en el qual figuren el titol i el lema de l' obra. ; III.- Els treballs que opten al . Premi Ciutat de Reus, Mémorial Josep M8 Prous i Vila, tindrán l'extensió habitual d'un llibre de poemes. IV.- S' acceptaran treballs fins el 31 de Desembre de 1981 a la Delegació de Cultura de l'Ajuntament de Reus, Perqué els treballs siguen acceptats sera indispensable el compliment estricte de les bases. V.- L'Ajuntament de Reus s' encarregara de 1' e di ció del tex guanyador. Rogad a Dios por el alma de ROSA MIRALLES GOMBAU Que falleció en Vinaros el 9 de Nov iembre a los 91 años de edad. E. P. D. Sus afligidos: hijos, Rosa, Salvador y Sebastián, hijos políticos, nietos, biznietos y demás familia, ruegan una oración por el eterno descanso de su alma. Vinaros, Noviembre 1981 Noticiari Local Pagina 9 - Dissabte, 14 de Novembre del 1981 'HOMENAJEA LA'MANCY. Placa de Plata que fue entregada por el Casino de Fuentes del Ebro a los componentes de la Orquesta Mancy, uniéndose así al homenaje por el cincuentenario de la fundación de la orquesta, que se celebra este año. La entrega de la Placa se efectuó en una de las muchas actuaciones que la Mancy hace en esa localidad desde hace cinco años. Reproducimos dicha placa y felicitamos a los componentes actuales y anti· guos de la Mancy por la efemérides de sus bodas de oro. FERNANDO PEIRO CORONADO ''POETA DEL COLOR" Deshazte de las tijeras aquí no hay nada que cortar , sólo el viento vela los pasos y aprueba el destino del arte . por José-Carlos Beltrán ~LA POLICIA INFORMALlama la voz necesitada a las musas del Olimpo, en socorro de su grito absuelto en la expresión. ble de ello. He clasificado los títulos de sus obras expuestas en el Museo Municipal de Vinaros para ponerlos ante vuestros ojos para que podáis sacar propias conclusiones acerca de Fernando Peiró Coronado: "POETA DEL COLOR". El hombre será un recuerdo del paisaje. El paisaje necesitaba al hombre . A partir de esta semana las dependencias de la Policía Municipal permanecerán abiertas al público durante las veinticuatro horas. Como se sabe hasta la fecha sólo había servicio hasta las cuatro, volviendo luego a empezar la jornada a las ocho horas. Quedaban de esta manera siempre un vacío de servicio que se quedaba por cubrir. Por lo tanto ahora los vecinos de la población en cualquier hora pueden requerir los servicios de la Policía Municipal, aunque al cubrir ese hueco de servicio se nota más la falta de personal que la plantilla adolece. La semana pasada invitábamos a los vecinos más actividad en la participación ciudadana pues bien, esta semana tenemos que agradecer a un ciudadano su colaboración, gracias al cual, se pudo atrapar cuando estaban robando en un kiosco sito en la Av. Libertad. La Policía tuvo mucho trabajo en poderlos atrapar, pero tras el esfuerzo realizado valió la p·ena. Se trata de J.R.D. vecino de Vinarós y de M.F. también vecino de Vinaros, los cuales se manifiestan autores de los hechos devolviendo los objetos que ya se encontraban en su poder. Como verás gracias a la colaboración ciudadana y a la rápida intervención Policial se pudo evitar que el mencionado robo se llevara a cabo. Tomás Vidal Traver Y un duende que nadie conoce, lanza su mano en ayuda de ese hombre encadenado en el silencio. Muy pocos escuchan su voz, y él, es feliz, de ese honor . Quiero empezar mis palabras sobre Fernando con este poema que refleja en pocos versos la imagen primera del pintor. Un hombre que en su caminar, ha encontrado la expresión justa de su voz a través del color, e impregnado de sinceridad ha dejado plasmada su vida interior en una perfecta armonía de colores en obras nacidas de la necesidad innata de comunicar su fuerte caudal creativo al mundo exterior. Nostálgia de mi ventana con verde. Preparando el recital. Luz esperanzadora La irónica mujer Emoción música! A golpes de esperanza. Formas en tensión Científico con escolta Paisaje de otoño Composición para figura humana . Dudas ante la luz Sentimiento de aprox imación Evasión Génesis Bodegón frente al paisaje Recuerdo a Picasso Evocando a Beethoven La lucha cotidiana del hombre . Juego de esperanzas El oficio de vivir. Era preciso partir hacia el arte. SE TRASPASA LOCAL COMERCIAL Su pincel, fuente incansable de creación poética, puesto que si observamos detenidamente cada una de sus obras, encontramos en ellas todo un paraiso de limpio verso, el reflejo insustituible de un hombre sencillo, en su proceder, pero grande en sus sentimientos, en su manera peculiar de ver y hacer ver la vida, con los ojos clavados en un futuro esperanzador, mediante la magia de este arte que desde su mano alcanza pleno. Tras la lectura de sus títulos, podemos apreciar, yo al menos así lo veo, que Peiró Coronado, cree en el hombre, ama todo cuanto le rodea y asume con sinceridad la gran responsabilidad del arte haciéndonos partícipes y protagonistas a la vez, abriéndonos una gran ventana hacia la esperanza de un futuro lleno de luz donde el hombre podrá expresar libremente su función de vivir. Acondicionado para cualquier tipo de negocio, con 400m2 Calle del Pilar, 121 VI N AROS Tels. 45 28 16 y 45 26 12 Pero yo quiero hoy, hablar más del poeta-pintor, que del pintor que todos conocen y para ello nada mejor de acercar hasta vosotros la prueba palpa- Esports Pagina 16 -Dissabte, 14 de Novembre del1981 BALONMANO 2• NACIONAL GRUPO SEXTO U.D. VALL DE UXO C.B. VINAROZ 20 16 U.D. VALL DE UXO.- Moreno (Font) , Ortiz (1 ), Vid al, Abad (3, 1 p.), Madruga , Solsona (1 ), Pérez (1 ), Salafranca (2), Moya (3), Fria s ( 2) y Segarra ( 7, 2 p.) . C.B. VINAROZ.- Caixa (Miralles ), Serrano (2), Virgilio , Fort (4), Roso (6 , 4 p.), Polo (1), Monserrat (2), lbañez (1) y Ruiz. SISTEMAS : Ambos equipos emplearon un 6:0 en defensa y un 3:3 en ataque . En los últimos 10 minutos el C.B. Vinaroz cambio en defensa a 5:1. EXCLUSIONES : Frias por los de la Vall y Serrano por el Vinaroz . Ambos por dos minutos . ARBITROS: Centelles y Esteve de la federación provincial de Castellón. Sin complicaciones. Buen partido el jugado por el C.B. Vinaroz en Vall de Uxó. Pese a la derrota los vinarocenses jugaron uno de los mejores encuentros de la presente temporada. Y si se perdió fue debido a la ausencia de auténticos lanzadores desde nueve metros que sin lugar a dudas hubiesen decantado el marcador para los vinarocenses . Las ausencias de Kratochuil y Bernabé pesaron lo suyo en este aspecto. En los primeros compases del partido fue el C.B. Vinaroz el que se puso por delante con 2-3 y 3-4, se aseguraba mucho en ataque y la defensa funcionaba como en pocas veces lo habíamos visto funcionar . Luego los de la Vall se irían hasta un 8-5 con que f inalizó la primera parte . La segunda siguió la misma tónica . Una gran defensa por parte de los vinarocenses y continuos ataques por los de la Vall que no encontraban pasillos para lanzar comodamente . Al final , como ya hemos dicho, sería la ausencia de lanzadores lo que haría perder el partido al Vinaroz; porque los de la Vall, pese a las dificu l tades , tendrían en estos a sus pilares básicos. De todas formas , repetimos, es uno de los encuentros más serios y disciplinados que le hemos visto esta temporada al C.B. Vinaroz, de seguir así las cosas han de mejor ar y estamos seguros que las victorias en campo ajeno no tardaran en llegar . Mañana a las 12 en el pabellón se recibe al universitario Escuelas Pias de Valencia. Dificilísimo encuentro en el que se tendrá que jugar mucho y bien para alcanzar los dos puntos. HANDBOL CRONICA D'ESCACS CAMPEONATO SOCIAL CLUB AJEDREZ RUY LOPEZ El pasado sábado se disputó la quinta ronda, los resultados fueron los siguientes: En primera categoría: V. J. Villarr.- J.J. Figuer. 1/2-1/2 o 1 J. Alberich - J. Merino .- j . L. AlberichH. Espard .. - j. VelillaA. Bladé 1 o 1 o DescansÓ. ·- J. Ayza En la partida aplazada de la ronda anterior Merino ganó a Villarroya. Tras estos resultados la clasificación está así: J. Merino j .L. Alberich J. Velilla J. Ayza V.j. Villarroya J .J. Figueredo H. Esparducer j. Alberich A. Bladé J. G. T. P. Punt. 4 4 o o 4 4 3 1 o 3 1/2 4 3 1 o 3 1/2 4 2 1 1 2 1/2 5 2 1 2 2 1/2 4 o 3 1 1 1/2 5 1 1 3 1 1/2 5 1 o 4 1 5 o o 5 o En segunda categoría, en la penúltima ronda, se dieron estos resultados: A. F orner -l. F orner .- 1/2-1/2 A. Mirallesl. Cardona O 1 R. Vid al - J .F. Castell 1 O J.Ríos-j .Castillo 1 O F. Folch - j. Pla 1 O G. Guardiola · -D. Dolz O 1 J. Torres - R. Mart ínez O 1 E. Molina - J. Puig 1 O N. Díaz -F. Alcaraz O 1 J .T. FáoregaM. Leria 1/2-1/2 P. BordesS. Falcó O - 1 La clasificación en segunda categoría es: Con 4 1/2 puntos.- A. FORNER {14} Con 4 puntos.- R. VIDAL (13) l. FORNER (11 ,5} (9,5), R. MARTINEZ (9,5}. Con 2 1/2 puntos.- J. CASTILLO (14} G. GUARDIOLA (13} j .F. CASTELL (13} J. PLA {12} F. ALCARAZ {9,5} Con 2 puntos.- J. TORRES (14} J.T. FABREGA (12} S. FALCO (8,5} M. LERIA (7} Con 1 1/2 puntos.- J. PUIG (11} N. DIAZ {9} Con O puntos.- P. BORDES (11} Entre paréntesis, el BUCHOLZ, suma de los puntos obtenidos por cada jugador con los que se ha jugado, desechando el peor. CAMPEONATO PROVINCIAL POR EQUIPOS Mañana, con el desplazamiento del Ruy Lopez a Villarreal, da comienzo. este campeonato, en primera y segunda división provincial. Ciñéndonos a la Primera, donde milita el Ruy López, recordaremos que, aparte nuestro Club, está compuesta por los siguientes Clubs: C.A. Vall D'Uxó (actual cam - peón}, Círculo Mercantil de Castellón, C.A. Benicarló "A", Club Ajedrez Benicarló "B" y C.A. Villarreal. La permanencia debe ser el objetivo del Ruy López, otra idea sería utópica. Hemos de tener en cuenta que este año se ha aumentado el número de tableros a ocho y que el Ruy Lopez no contará este año con el actual campeón provincial, Sr. Gratovil. También el hecho de que algunos jugadores tengan que cumplir el servicio militar ·impedirá que en algunas jornadas el equipo esté al completo. Se ha de ser consciente de las posibilidades y procurar no perder la categoría y que los jugadores vayan cogiendo experiencia a estos niveles. En las próximas semanas daremos ~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;=¡ puntual información de como se desarrolle el Campeonato. Con 3 1/2 puntos.- l. CARDONA (13), F. FOLCH {10,5}, J. RIOS (9,5} Con 3 puntos.- A. MIRALLES (13}, D. DOLZ (11 ,5}, E. MOLINA CAMPEONATO PROVINCIAL JUVENIL C.B. BURRIANA C.B. VINAROZ 21 9 CONCURSO DE . .. GUIÑOTE Durante toda la pasada semana y lo que va de ésta, se ésta cele· brando en el local « BAR LOS MAÑOS » sito en la calle Poeta Argemí, el PRIMER CONCURSO DE GUIÑOTE entre clientes y amigos del mencionado bar . Hasta la fecha se llevan jugados distintos «Cotos » con «Camas» muy reñidas sin que se pueda vislumbrar la pareja ganadora . Por descontado está, que el campeonato se desarrolla en un ambiente de franca camaradería pero no falto de interés por los contendientes y lo de menos son los trofeos , que también los hay , sino la satisfacción de erigirse en « gallito » de éste tan entretenido como popular juego . Los participantes , todos ellos residentes en nuestra Ciudad , unos como nativos y otros que «son de aquí » por los años que llevan entre nosotros , ponen en juego la « honrilla» de conseguir mantenerse en los primeros lugares de la clasificación . Reina entre ellos , participantes y « mirones », una franca camaradería y sano humor y, por supuesto tanto unos como otros tienen derecho a opinar , Jo que da más salsa a las partidas . Los « equipos » que compiten , son los siguientes : MIGUEL 1PACO 1 ROMERO 11PACO 11 MIGUEL 1/- MANOLO DOMINGOANDRES JOSELINROMERO BACA 1PENO (Sebastián) VITACLEMENTE BACA 11LEANDRO SANDOKANJOSE BARBEROPA TRIC/0 Tanto por la importancia de la competición como por el renombre de los participantes , pro - curaremos tenerles a todos vds. al corriente del resultado de tan interesante campeonato . -SEstrepitosa derrota de los juveniles en Burriana que tras una aceptable primera parte (7-4) se vinieron totalmente abajo ante un adversario de mayor envergadura pero de escasa calidad ténica. Una lástima porque pese a la diferencia final (21-9) con un poco más de aplomo y experiencia se hubiese podido ganar el encuentro . Hay que hacer mención «especial>> para el árbitro del encuentro. Que tuvo una actuación calamitosa , dejando, por exclusiones, a los vinarocenses con dos jugadores de campo en los minutos finales . SE TRASPASA Por el C.B. Vinaroz jugaron Patxi (Carlos), Fariñas, Panadero, Marmaña (7), Paco (1 ), Borras, Manolo y Mir(1). TIENDA DE COMESTIBLES POR NO PODER A TENDERSE RAZON: Tel. 45 04 59 VI NA ROS ESPOPtS BALONCESTO Brillante triunfo de nuestros Juniors en Alcora , donde disputaron un gran encuentro frente a los jugadores del Colegio La Salle de aquella ciudad , y que con el beneplácito arbitral , sobre cuya labor eran escasos sus conocimientos , camparon a sus anchas con continuas transgresiones al reglamento ante su incapacidad , lástima que sea ahora cuando deben corregirse sus defectos y sin embargo es cuando se sufren más atroces arbitrajes. C. B. LA SALLE de Alcora -35- (2 0-15 ). Con diecinueve personales y una técnica. Muebles HNOS. SERRET -58- (22-36). 16 personales. ANOTARON: Vizcarro (12) , Sebastiá (6), Rodríguez (-}, Gascón (13 }, Quera/ (8), Barreda (2) y Sanz (17). Significaremos también la baja en el equipo del Jugador Juan Antonio Comes Alfara , que por problemas familiares , ha deci - dido abandonar la práctica de este deporte , para el que estaba tan bien capacitado , lástima. Por otra parte el Juvenil se desplazó a Benicarló para enfrentarse al de la ciudad vecina, siendo el resultado final de 62 a 46 favorables a los locales. Tanteos parciales 29 a 17 y 33 a 29. ANOTARON: Enrique Juan (7}, Montserrat (7), Herraiz (2), Sales (6), Gaste// (4}, Prades (8) y Vela (12) además de Mira/les, Fernández y Gasulla. 14 y 9 personales en cada tiempo , fueron eliminados, Herraiz, Gaste// y Vela. Nuestro equipo jugó casi todo el encuentro con un sistema defensivo individual que al principio se le atragantó a los locales, que sÓlo y a merced de cargarse de personales los hombres claves de nuestro equipo, permitieron en los cuatro minutos finales de la primera mitad poner tierra de por medio e irse al descanso con una sustanciosa ventaja de doce puntos. A destacar Vela, Prades aunque flojo en defensa, Sales y Juan. Herraiz más pendiente de las gradas que del juego, zozobró. Hay que jugar más . Los demás cumplieron . Para hoy plato fuerte en el pabellón, a las seis Benicar/óVinarós en Juniors y a continuación el Don Basca de Valencia, reciente vencedor del Lfder, frente a nuestro equipo senior, en un partido que puede ser clave para nuestro Vinarós que de triunfar puede y debe solidificar su PERPUMERIA Plaza Jovellar, 9 Pagina 17 -pissabte, 14 de Novembre del1981 posición en la tabla de clasificación. Mañana las chicas se desplazan a Gaste/Ión para jugar frente al segundo equipo de esa ciudad, pueden conseguir una valiosa victoria, pero ello solo será posible si se entregan con el entusiasmo y garra que les caracteriza y no desmayan en su empeño de traerse los dos puntos en litigio para Vinarós. Suerte a todos los que en esta jornada defenderán el pabellón de nuestra Ciudad . CAMPEONATO ESCOLAR DE BALONCESTO Efectivamente como informamos la pasada semana sobrepasan de cuatrocientos los inscritos para el Campeonato, y todos han empezado a entrenar . Para ello el Club Baloncesto Vinarós está trabajando y ha establecido unos horarios, sobre tos que ya están iniciándose a la práctica del Baloncesto la mayor parte de ellos (los horarios no pueden ser a gusto de todos). Si hemos de hacer constar que lógicamente los que entrenan serán los mejor preparados para jugar y por Jo tanto tendrán una mayor participación en Jos encuentros que disputarán . HORARIOS: Colegio Misericordia - Lunes de 7 a 8 niñas y de 8 a 9 niños . Colegio San Sebastián -Sábados de 10 a 11 en el Colg. Divina Providencia. Colegio Liceo Quijote -SáTel. 45 04 79 bados de 11 a 12 en el Co~ . Divina Providencia. Colegio Asunción -Sábados de 12 a 1 en el Colg. Divina Providencia . Colegio Div. Prov . -Sábados de 3 a 5 en el Co/g. Divina Providencia. Colegio Asunción -Sábados de 3 a 6 en el Pabellón . BENETUSER 87 MUEBLES HNOS. SERRET C.B. VINAROZ 44 Irregular encuentro el disputado por nuestro conjunto en la pista del Benetuser en la que en la primera parte el conjunto vinarocense supo plantar cara al propietario del terreno, a pesar de ir con solo seis jugadores. Tras el descanso cambiÓ el panorama por completo pues empezaron los árbitros a olvidarse que había dos equipos en la cancha y solo conocían a uno, llegaron los nervios y con ello se vino abajo la moral del Hnos . Serret y los locales fueron subiendo puntos en el marcador mientras el Vinarós marcó en la segunda parte 8 canastas solamente . Esperemos que mañana ante la visita del Don Basca tengamos de cara la suerte pues falta va a hacer puesto que este equipo comanda la clasificación en estos momentos. Por el Vinarós se alinearon Ayza (25}, Gil (1), Morales (8}, Fontanet (2}, Banasco (8}, Casanova(-). Basket Se complace en anunciar que durante la semana del16 al 20 de Noviembre pone a su. disposición una Srta. Diplomada de Helena Rubinstein l Tenemos un magnífico regalo para Usted! ESPOPtS Pagina 18 -Dissabte, 14 de Novembre del 1981 DELEGACION LOCAL DE DEPORTES VINAROS JUICIOS QUE MERECIO EN LA PRENSA VALENCIANA DEPORTE ESCOLAR LA ACTUACION DEL VINAROZ C.F. TORNEO DE PROMOCION GRUPO "B" EN CARCAGENTE FUTBOL SALA Resultados de los partidos disputados la pasada jornada. INFANTILES GRUPO "A" 3 DRAGONESSPRINT 7 RAPIDHONDA 5 CLASIFICACION J G E P F e p RAPID 1 o o 7 1 2 DRAGONES 1 o o 3 1 2 SPRINT o o 1 1 3 o HONDA 5 o o 1 1 7 o GRUPO "B" 2 BAR QUEEN - AT. AVIACION 3 1 MERCURIO - CIJESE CLASIFICACION J G E P F C p AT. AVIACION 1 o o 3 2 2 CIJESE o 1 o 1 1 1 MERCURIO o 1 o 1 1 1 BAR QUEEN o o 1 2 3 o ALEVINES GRUPO "A" 5 NEPTUNO - V. ORANGE 1 o RAYO - SATURNO 10 CLASI FICAC ION J G E P F e p SATURNO 1 1 o o 1 o o 2 NEPTUNO 1 1 o o 5 1 2 V.ORANGE 1 o o 1 1 5 o RAYO 1 o o 1 o 10 o o o ' Infórmese 4 AZ 71 - SPORT 82 1 FURIA - ZEUS 2000 CLASIFICACION JGEPFC AZ 71 SPORT 82 ZEUS 2000 FURIA o 1 o 4 4 o 1 o 4 4 1 o o 2 1 o o 1 1 2 PROXIMA JORNADA INFANTILES Día 14-11-81 GRUPO "B" 9 mañana BAR QUEEN - MERCURIO 10,20 mañana CIJESE - AT. AVIACION GRUPO "A" 9,40 mañana HONDA 5 - SPRINT 11 mañana DRAGONES - RAPID ALEVINES D 1 a 1 4-11-81 11 ,40 mañana AZ 71 - FURIA 12,25 mañana SPORT 82 - ZEUS 2000 Ola 15-11-81 9 mañana VIAJES ORANGE - SATURNO 9,40 mañana NEPTUNO - RAYO o 4 2 p 1 1 2 o "El Vinaroz, en esta segunda parte, ha tenido numerosas ocasiones de gol y ha demostrado ser eí mejor equipo que ha pasado esta temporada por Carcaixent. Hoy ha destacado todo el conjunto a gran altura, pero sobre todo la delantera, en la que Pastor ha demostrado ser un gran jugador. En el Carcaixent ha destacado, sobre todo, Román, y también Galván junto con los nuevos Agüera y Peregrín". (Del "Diario de Valencia") --o-- "El primer tiempo ha sido de pleno dominio del Carcagente. La afición co - mentaba: "Ja tenim equip". Se han realizado jugadas muy bonitas, se ha tirado mucho a puerta y se han botado siete "córners" a favor del Carcagente, por ninguno del Vinaroz, a pesar de que este equipo ha jugado muy bien, todo hay que decirlo. Cabe destacar por el Vinaroz a Sancho, Dobón, Cioffi y Pastor, que ha sido el mejor de sus hombres. Por el Carcagente, resaltemos la labor de los tres debutantes, y en sentido contrario, la ineptitud del banquillo". (De la "Hoja del Lunes") --o-- "En la segunda mitad el equipo local se vino abajo y fue el Vinaroz el equipo que dominó la situación". (De "Mediterráneo") --o - - "No ha sido así en la segunda parte, en la que hemos visto un Vinaroz dominador y que ha llevado al Carcagente de cabeza, pues si bien en la primera parte fue bueno el Carcagente, a lo largo de todo el encuentro lo único de que carece el Carcagente es de preparación física y una dirección adecuada. Así la afición nunca podrá ver un buen fútbol. Cabe destacar por el Vinaroz a Sancho, Dobón, Cioffi y Pastor, que ha sido uno de los mejores, y por el Carcagente, a los debutantes Peregrín, Auera y Ribes". (De "Las Provincias") --0-- "La segunda parte ha sido de dominio constante del Vinaroz, con desfonde del equipo local, que ha estado a merced de su adversario. Ya en el minuto 46 hubo una ocasión del Vinaroz, con parada de Román . El joven Pastor, el mejor de los 22 en el campo, ha sido la pesadilla de la defensa del Carcagente. A los 88 minutos es retirado en camilla Parada, que sufrió un esguince de tobillo". (De "Levante") AYUDE ASU RENAULT ... r~ .. o '* \ ... A PASAR UN BUEN INVII~RNO. en O ' ' . . ' o ~ íJ o o Sí, porque dell de Noviembre al 30 de Diciembre revisamos su Renault , mano de obra, piezas e impuestos incluidos y la garantía de reparación de 3 meses, sin límite de kilometraje_ AUTOCA S.L. e A R P E= T: ;::) -~ , ; ;, L E \e 1 A3 A Re E ~o~ A VINAROS Y BENICARLO FUTBOL-· CARCAGENTE 1 VINAROZ 2 Escribe GOL-KIK Ficha técnica Tarde con ambiente casi estival en el campo del Carcagente y en el que vimos a un nutrido grupo de seguidores del Vinaroz. Expectación entre los del equipo de casa por el debut de tres jugadores de refuerzo, incorporados, precisamente, aquella semana. Alineaciones: CARCAGENTE: Román · Vila, (Soto), Galván, Fede, Gómez, Balciscueta (Paquito), Peregrín, Davó, Agüera, Ribes y Faubel. VINAROZ: Mayolas · Ferrá, Marco, Gilabert, Sancho, Parada (Mariné), Dobón, Cioffi, Coll y Pastor. Arbitro: Sr. Sevilla Sanz, del Colegio valenciano. Mostró tarjeta amarilla a Reula del Vinaroz, y a Galván, Agüera y Soto del Carcagente. GOLES : Minuto 9: 1-0 Agüera " 20: 1-1 Parada 65: 1-2 Cioffi El Carcagente , tras su escasa efectividad , reforzó sus filas con tres jugadores : Peregr in, Agüera y Ribes que dieron mayor empuje a sus líneas, y durante todo el primer tiempo , con juego impulsivo de ataque , puso en jaque la serena defensa vinarocense que, además, se combinó con reiterados contraataques, en uno de los cuales y tras el · disparo de Pastor que fue repelido por Román, Parada atinó en rematar al fondo de las mallas. Ello llegaba a casi once minutos del gol conseguido por Agüera, para el Carcagente , y que , en el público , llegó a despertar la ilusión de que , por fin , llegaría la victoria . El juego si guió sin variación técnica, con mayor dominio de los locales y sin que el Vinaroz se achicara ni tanto así. De esta forma se llegó al descanso. El comentario del público de Carcagente, era ilusionado totalmente , toda vez que el juego desplegado por los jugadores del refuerzo galvanizaba el de sus compañeros y el equipo iba a más. Comenzó la segunda parte y el Carcagente se volcó materialmente sobre el área vinarocense. Y nuestro equipo de forma espectacular , se lanzó al ataque desmelenado haciendo verdaderas diabluras con su empuje que, a los veinte minutos de este segundo tiempo , tuvo su fruto en aquella veloz internada de Parada con centro a Cioffi , situado en el otro ex tremo del terreno , y que nuestro delantero paró con serenidad y, a media altura , envió un soberbio tiro que Román no pudo atajar pese a su esfuerzo en intenarlo. Era el 2 a 1 favorable al Vinaroz. Y, entonces, llegó lo que tal vez nadie podía esperar , y fue que nuestros jugadores , envalentonados , con una demostración de fuerza física ext raordinaria , se lanzaron al ataque borrando al Carcagente de forma definitiva . Las jugadas se sucedían con las diabluras de Pastor y Parada, la serenidad y s ap iencia de Dobón y el temple de Sancho y Co ll , exc elentemente secundados por los componentes de la zaga que desvirtuaron , totalmente , cualquier intento del Carcagente . Allí no había más equipo, jugando a fútbo l, que el Vinaroz. Y pudieron llegar otros dos tantos, a no ser por la casualidad en las paradas de Román, de pura suerte , y la escasa que hubo en sendos d isparos de Reula y Pastor, salidos fuera rozando el poste. Un encuentro, especialmente en la segunda parte, realmente espectacular y efectivo, demostrando el Vinaroz su actual excelente puesta a punto que, de seguir así, promete mayores cosas. Hemos de felicitar a todos y cada uno de nuestros jugadores y a Sanjuan, merecedores de la confianza del socio y del aficionado. Mañana tenemos, en el Cerval , la visita del líder: el Catarroja. Espléndida ocasión para la reválida del Vinaroz ante adversario de tal valía. Esperamos lo mejor, tal como vemos al Vinaroz de estas últimas jornadas. Y lo que sí podemos decir es que el aficionado tendrá verdadero espectáculo futbol ístico que no hay que perder. Hemos de volcarnos en las gradas, masivamente, para animar a nuestros muchachos infundiéndoles más confianza , si cabe, sin que lleguen a dejar de respetar la real valía del contrincante. En ello está el espectáculo que ofrecerá, sin duda, este Vinaroz-Catarroja de mañana. No nos lo perdamos . RELACION DE GOLEADORES DEL GRUPO VI DE TERCERA DIVISION TRAS LA DECIMA JORNADA PARADA, Vinaroz BELMONTE, Gandía PALONES, Mestalla CIOFFI, Vinaroz LIS, Alcoyano GOMEZ, Catarroja NAJERA, Denia JUANITO, Alicante PASTOR, Vinaroz OUEREMON, Alcira 8 goles 8 " 7 " 6 6 " 5 " 5 " 5 " 4 " 4 g. etc. etc. Pagina 19 -Dissabte, 14 de Npvembre del 1981 1 1 1 1 o 1 3 1 3 1 FUTBOL TERCERA DIVISION GRUPO SEXTO Resultados de la 10a jornada AlicanteGandía AlciraBenicarló Español -Villarreal Puzol - Onteniente Novelda -Mestalla Carcagente ·- VINAROZ Catarroja - Alcoyano Alginet -Aspense Paterna - Cuart Denia01 Ímpico CLASIFICACION J. G. E. P. F. C. P. o 2 4 o 1 2 o o 1 2 1 Catarroja . . 1 O 7 2 1 17 5 16 + 6 2 Alcoyano. . 1 O 7 2 1 17 7 16 + 6 3 M estalla. . . 1 O 5 5 O 20 9 15 + 5 4Aiicante .. 10 6 2 215 914+4 5 Paterna . . 1 O 6 2 2 16 11 14 +- 4 6VINAROZ. 10 4 5 1211113+3 7Aiginet ... 10 52 3101612+2 8 Villarreal . . 1 O 3 5 2 14 1 O 11 + 1 9 G and ía . . . 1 O 4 3 3 19 13 11 + 1 1 O Benicarló. . 1 O 5 1 4 13 13 11 + 1 11 O nteniente . 1 O 3 3 4 15 16 9 - 1 12 Aspense. . . 1 O 1 6 3 13 12 82 1301ímpico .. 10 3 2 51315 8-2 14Novelda ... 10 3 2 51115 8-2 15 Alcira . . . . 1 O 1 5 4 8 11 7 - 3 16 Denia . . . . 1 O 3 1 6 12 17 7 - 3 17Puzol .... 10 2 3 5 914 7-3 18Cuart ... . 10 1 3 6 919 5-5 19Carcagente. 10 1 3 6 616 5-5 20 Español. . . 1 O 1 1 8 11 29 3 - 7 la.m.ma. Partidos para mañana Alicante -Alcira Benicarló -Español Villarreal -Puzol Onteniente -Novelda Mestalla -Carcagente VINAROZCatarroja Alcoyano -Alginet Aspense - Paterna Cuart -Denia GandíaOlímpico PENYA BARQA V IN AROS Trofeo al jugador más regular del VINAROS C. de F. Partido CARCAGENTE - VINAROS; Dobón 3 puntos, Pastor 2 pun· tos, Marco 1 punto. CLASIFICACION 1 FERRA 2 MARCO 3 DOBON 4 PARADA 5 CIOFFI 6 PASTOR 7 MAYOLAS 8 LUIS 9 GILABERT 10 COLL 12 puntos 9 8 7 6 6 5 4 2 2 iluminación ·focos. ·fluorescentes. ·bombillas de todos tipos. ·lámparas para discotecas y pubs. -rótulos luminosos. DiiCOI yfoto1 Mayor, 42 VINAR OS SABADO 21 DE NOVIEMBRE ' •