Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año II, número 51

ño 11 S~MANARIO .D~ DIVULGACiÓN ~ INI=ORMACIÓN LOCAL Vinaroz, Sábado, 15 de Marzo de 1958 Núm. 51 El Cardenal de Retz y Vinaroz por T. ORTEGA COSTA 9. '~?!"- los años turbulentos que prece- :'. n dieron al reinado de Luis XIV, uno de los personajes de la cor- ,te de Francia que más se destacó en la lucha contra Ana de Austria, la Regente del Reino, ycontra su Primer Ministro Mazarino, fué el Cardenal de Retz. Descendiente de una noble familia de origen italiano, ya arraigada en Francia, había escogido la carrera eclesi~stica, más que por vocación, por considerarla el medio más rápido para llegar al Poder. Aspiraba 'a derribar a Mazarino, para ser un nuevo Richelieu. Varios años duraron las intrigas y las luchas, que él como Arzobispo de París dirigía, pero al fin, cuando estaba a punto de ver realizada su ambición, la suerte adversa le hizo caer prisionero. Dos años estuvo encerrado en una fortaleza, y si salió de ella fué gracias a un golpe de audacia ejecutado por varios de sus poderosos amigos. Perseguido de cerca por las tropas de Mazarina, que tenían la orden de cogerle vivo o muerto, huyó al llegar a la costa, disfrazado de pescador, en una barca dedicada a la pesca de la sardina, que le condujo a San Sebastián. Allí fué bien recibido. Estaba entonces Francia en guerra con España, ypara Felipe IV y su favorito Don Luis de Haro, la lIega~a de tan importante personaje de la corte enemiga fué un grato acontecimiento. Pero el Cardenal no" - F . qUIso unirse aEspana en su lucha contra Irancia y lo único que solicitó de Felipe IV fué que :autorizara aatravesar sus Estados para dirigirse a E~:a en b~sca de la protección del Santo Padre. d et no solo accedió sino que le proporcionó toY aC ase de medios para el viaje, incluso para maOr comod'd d d I losa pIa e Cardenal, una litera real. Por TofUé' ~b~plona yTudela llegó a Zaragoza, donde recl Ido eI B '1' ' honn a aSI Ica del Pilar con todos los ores debid . , . Iglesia Ios a su calidad de Pnnclpe de la LI ' Y, uego, por Morella, siguió hasta Vinaroz. ego a nUe t . d les I d' s ra CIU ad, con su séquito de espa- , e la 14 d b eoctu re de 1654. Aquí le esperaba por orden de Felipe IV, para trasladarle aItalia, Don Fernando del Castillo, Jefe de la escuadra de galeras de Nápoles, con la galera capitana, soberbio navío de 28 bancos de remeros yuna tripulación en total de 650 hombres, condenados a galeras en su mayor parte, cogidos en la guerra con los Turcos. Le esperaban t"ambien los más nobles señores del Reino de Valencia, que venían con valiosos regafos a cumplimentar al ilustre fugitivo. El Duque de Montalvo, Capitán General del Reino, le ofreció, como cortesía «6 cajas de confituras, 144 pares de guantes yuna bolsa conteniendo 2.000 piezas de oro», que el Cardenal, siempre fastuoso, aun en aquellos difíciles momentos, repartió entre la soldadesca yel vecindario. Se quedó en nuestra ciudad varios días para descansar de sus pasadas fatigas y sobre todo para curar la herida que al huir de la fortaleza se había hecho en un brazo. Un médico de Vinaroz, cuyo nombre no ha conservado la historia, le atendió con tanto éxito, que la dolorosa herida cicatrizó rápidamente. Fueron unos días brillantes para Vinaroz los de aquel octubre de 1654. Las carrozas de los grandes señores, las espléndidas tiendas que se levantaron para albergarles, los desfiles de la marinería, el espectáculo de los feroces turcos cargados de cadenas, la generosidad del Cardenal, todo fué durante mucho tiempo recordado por los vecinos de Vinaroz. También el cardenal recordó siempre aquellos días de descanso. Por eso, cuando al final de su vida, una de las más azarosas del siglo XVII, escribió sus memorias-las famosas memorias del Cardenal de Retz-dedicó a Vinaroz unas páginas amables: menciona en ellas, la templanza de su clima, la gracia Ysimpatía de sus habitantes, los cuidados del médico que con tanto acierto le curó, y -¿como no?- el gusto exquisito de esos deliciosos langostinos que pocos años después habían de ocasionar la muerte de otra gran figura de la historia de Francia: el Mariscal Vendome. 2 La costumbre de bendécir el término el díá de San José, data del siglo XVII. El glorioso Patriarca, tan venerado por nuestra Cofradía del antiguo gremio de carpinteros, lo era también muy especialmente por toda la población; tanto, que en el año 1683 el Concejo de la Villa, haciéndose intérprete de los sentimientos del pueblo, declaró aSan José el primero entre los Santos Patronos menores de Vinaroz. En el «L1ibre de Determinacións del Clero» de aquel tiempo, figura la siguiente acta; que traducimos: «A 18 de Marzo de 1677. Están convocados y congregados en la sacristía ason de campana, lug:lr acostumbrado donde para semejantes actos celebran capítulo, presidiendo el Doctor José Miralles, Ecónomo; Gavaldá, Rabasa, Juan Gaspar, Pujalt, Crus, Benrregat, Gil, Gisbert, Bo, Forner, Batiste, Diego, Espinós, Castell, Ledesma, Febrer, Damiá yJosé, todos presentes yBeneficiados, representando la mayor parte del Reverendo Clero. ~I Síndico de la Villa solicitó que todos los años, en la fiesta de San José, se celebre una misa cantada con diácono y subdiácono yse haga procesión general hasta una Cruz que se halla en el camino de Cálig para que, por intercesión del Glorioso Son José, nuestro Señor se digne aplacar los daños que causa la «cuca de les vinyes» yfué determinado por todos los sobredichos, sin discrepar nadie, que se haga de conformidad como el Síndico de la Villa pide,» Esta procesión tradicional ala Cruz de San José, tiene un caracter popular ysimpático. Anualmente, después de los cultos vespertinos en la Arciprestal del día 19 de marzo, sale la comitiva formada por los fieles portantes de ramos, acompañando la imagen del Sto. Patriarca; mientras el clero canta las letanías. Llegados ala Cruz, se procede a la bendición solemne de los campos yal proyectar el Preste la señal de la Cruz son izados en alto los ramos como signo de esperanzador regocijo, y de ferviente súplica al Señor en favor de las pendientes cosechas que han de proporcionar sustento yalegría al abnegado agricultor y de cuyo fruto ha de participar toda la comunidad vinarocense. Musitando oraciones retorna luego la procesión al templo Arciprestal. clausurándose así los cultos que Vinaroz dedica al glorioso San José, en este úía de su solemne festividad. *** Una vez más apostillamos esta efemérides, insinuando la mayor participación en este acto religioso-popular, para qUé el acerbo de nuestras tradiciones cívico-religiosas no decrezca, ni desaparezca antes tome incremento, con lo cual resulten manifestaciones vivas del espíritu, alma y cuerpo de la esencia vinarocense que tan exuberante nos legaron nuestros dignos predecesores. No basta el sentir y aceptar en nuestro interior. Nuestra reli- , giosidad ynuestro amor patrio deben ser operantes~ ......... -- ~--- ...... __ .--::::::.;. • Saúemos que un célebre corredor pedestre viene a entrenarse en nuestra ciudad. El trayectu será: Estación-Plaza Jovellar. De esta manera podrá disfrutar de la grata compañl de los que, procedentes de algúlI tren, bajen 8 pié. Espera que aSÍ lo jaleen y le animen No sotros creemos que no estarán de muy bur humor; pero vamos ... • En estos ti.!mpos en que todo sube y sub todavía lwy quien se queja porlJue no su un coche a la estación. ¡Ni subirá! • ¿Por qué en muchos escaparates, algun etiquetas de precios no dan la can:! al públi y otras han desaparecido? ¿Es que les da ve gürnza? ~~~d~.A La pau ... El carré Majó . ¿Diversións? Es cac;adó . Vinga el gós ia/ camp s' ha díl. Va al cine per maravilla i el violí fa no trau perque hi ha molt de cacau que mesclá en sucre ivainilla. Fabricant de marca feta, si no está per /' obradó, te '1 trovarás al cantó passejant a/a neteta. AL DABlA ~OD 3 RI(AROO ZAMORA I La vara de José troncha el destino del aguijón de invierno y es camino para una aurora quieta yplacentera, yya, después, tu vida es toda un cuarzo de claridades, ytu nombre, Marzo, la sangre que renueva en Primavera. -¿Le gusta la popularidad? -Me halaga, pero no me envanece. -¿Nivel actual del futbol español? -Mediano. Se progresa, pero lentamente. Buenas individualidades, pero con¡untos más bien deslavazados. -¿Los mejores equipos nacionales? -El Madrid, el Atlélico de Madrid yel Barcelona. -¿Quién ganará la liga? -Aventurar un pronóstico, nada quiere decir. Mi favorito es el Madrid. -¿Cómo juzga la actuación de su equipo? ... -Algo irregular. Se han producido muchos altiba¡os. -¿A qué lo atribuye? -Pocas han sido las veces que hemos alineado al mismo con¡unto. Naturalmente, el rendimiento se resiente. -¿Porqué se perdió con el Sevilla? -Pura fatalidad. Los ¡ugadores se pusieron nerviosos y el once de Nervión, con gran moral, ¡ugándoselo todo, se ad¡udicó el triunfo limpiamente. -¿Ninguna anormalidad? .-En absoluto. La gente for¡a mucha fantasía, Los ¡ugadores tenían doce mil pesetas de prima por ganar. ¿Para qué decirle más? -¿Volverá a ser entrenador? -Eso el tiempo lo dirá. De secretario técnico estoy muy agusto. De momento, no tengo ningun proyecto en perspectiva. -¿Qué opina de su hijo, como jugado~? -Prefiero ·no hacerlo. Las referencias que me dan, son de que no lo hace mal. El tiene mucha afición y se entrega completamente, con gran entusiasmo, aesta profesión' Hemos llegado a1fina1de la calle deS. Francisco yel autocar del equipo espera, para emprender la marcha, camino de Valencia. El tiempo no da para más; ycomo el espacio también es limitado, después de agradecer la atención y amabilidad de Zamora ydesearle nuevos éxitos, optamos por poner punto final. R=i I En tus comienzos luces la hermosura i I ~ de agrestes cimas blancas por la nieve I y el viento que destroza aun se atreve adibuja'r doquiera su pavura. iTus días lloran su última amargura I ~ con frios de un invierno que ya es breve, y el sol dora montañas con la leve caricia de su luz en don9sura. i I 1 m...,u.l1~t 1 ~~~~~~~ En su último desplazamiento aMestalla, el Español se detuvo unas horas en Vinaroz. Al frente de la expedición, el gran R. Zamora. Su dilatada y brillantísima carrera futbolística, cuajada de fabulosos éxitos internacionales, le convierten en un personaje que acapara siempre un primer plano de la actualidad deportiva. Saludando aviejos conocidos, rodeado de ad- . miradores Y acosado por la chiquillería, le invitamos aque nos contara alguna cosa para nuestro s~manario. Asintió complacido y, con la mayor deferencia, fué contestando a las preguntas formuladas. -¿Guarda algún recuerdo de Vínaroz? -Desde luego. Estuve entre ustedes por el año 23 ó 24, no lo puedo precisar. Eran Fiestas. Jugué un par de partidos. Vino conmigo Samitier. Reforzamos al equipo local. Como rival, el Reus Deportivo. Perdimos un partido y vencimos en el otro. El año 44, cuando entrenaba al «A. Aviación», también pasé unos dias en esta bella población. Se organizó una ((cacera» en mi honor. Disfruté mucho. Es una de mis grandes aficiones. De paso, en infinidad de ocasiones, me he detenido para saborear los ricos langostinos y saludar a ¡os amigos. . -¿Diferencia del futbol actual con el de su tiempo? -El de antaño, más recio yvibrante; es algo más frío y siempre conservador el que se ¡uega hoy. -¿Decrece la afición por el deporte rey? -No lo creo así. El aforo de· los campos aumenta contínuamente en capacidad. Su poder atractivo es enorme y la gente se divierte. -¿Añora su gloriosa etapa de jugador? -Simplemente, la recuerdo con nostalgia. -¿Sus triunfos más resonantes? -Muchos. Los que más me sati~acen, las victorias con el equipo ~ac'o~al. Defendí los colores de cspana en C •• •as. Cincuenta partidos. . -,Le proporcionó benefiCIOS el futbol? " ~Se cobraba poco en aqueos t.empos. Pero el futbol m 't' y1'es/ uo en aactualidad ierm no puedo quee. En el mismo período de tiempo se construyeron en los astilleros de Vinaroz las siguientes embarcaciones: UI~TOUIA D(L PU(UT Por Ramón ADEll FONS FUENTES: «Geograffa General -d~l Reino de ValenciaD, de CarIo. «Anuario General Marítimo de España», de 1943.-«Historía de Vin ..... )' Jarque -Archivo MuniCIpal de Vinaroz.-Archivos particulares de D ~ Gonel, D. Joaquín Garcés Borrás y S. 1. C. O. P. - S. A.-Datos esladisn de Pesca1ores, Ayud,antía de Marina yAdmón. deAduanas. En 1953, si~ndo Alcalde de Vinaroz el autor de monografía, se interesó del Excmo. Sr :\iinistro de O Públicas diera solución al pleito pendiente. Con fecha 20 .mayo del mismo año, el Ministro comunicaba aeste Ayo miento que había acordado la rescisión de la contrata d S. I. C. O. P. sin pérdida de fianza. Consecuencia de est solución fué el que la empresa levantara el tendido de férrea entre la cantera yel puerto, mater'ial que estaba bargado como complemento de responsabilidad. Posteriormente se ordenó al ingeniero D. Vale.riano tín que, tras el consiguiente replanteo, formulara nuevo yecto y presupuesto. Por O. Mde 1.0de septiembre de fué a}Jrobado, con un presupuesto de ejecución de 25.009. pesetas. . Tras varias gestiones para obtener la financiación obras, se consiguió que el13 de febrero de 1957 la Com Administrativa de Puertos Menores a Cargo Directo del do interesara, fundada la convenienda de que fueran ej das, que fuera incoado expediente de subasta con cargo dos procedentes dl' la Emisión de obligaciones del men do servicio lincontrándose justificada la propuesta, t~ . en cuenta' que por estar formulado el presupuesto de obras con anterioridad al 1.0 de noviembre de 1956 era aplicación atal subasta los preceptos del Decreto-Ley de diciembre siguiente, así como también que por no explícitammte entre las incluídas aejecutar con cargo préstito de la Comisión Administrativa de Puertos, era so que así fuera acordado en Consejo de Ministros, de do con lo dispuesto en el Artículo 2. 8de la Ley de 17 d de 1947. Nuevas gestiones realizadas en :\ladrid, con la asís del Alcalde Honorario de la Ciudad, Excmo. Sr. D. Alonso Vega, dieron por resultado 'que por O. M. ap en Consejo de Ministros, de 5de abril de 1957, se aut la financiación pretendida. Informado favorablemente el expediente por el e de Estado, en Consejo de Ministros de ocho de noviem 1957 se acordó autorizar al Ministro de Obras Públicas bastar las tan. repetidas obras, con arreglo a las con fijadas en el Decreto publicado en el B. O. del Estado del mismo mes. Se dispuso la convocatoria de subasta, por O. M. diciembre y; el B. O. del Estado de 22 de febrero de 1 ñaló la fecha de su celebración para el día 11 de md Concurri~~ron a la subasta las importantes e Construcciones Oliden S. A., Construcciones yPuer Hidrocivil S. A. y Maxans S. A. Fué adjudicada ae ciones Olid'en por 24.999.900 pesetas. El plazo previsto ejecución del proyecto t':S de cuatro anualidades, debi minarse, por tanto y como máximo, en 1962. Pesetas 16.995.467'90 21.240.048'75 23.506.270'3~ 27.935.491'90 36.013.315'7~ 4 Kilos 3.471.700 5.372.706 3.749.969 4.910.786 5.873.587 1.953 1954 1.955 1956 1 __ 195 7' 1-- Toneladas---¡ lAño Número 1.953 667 I 1.954 474 1.955 577 1~956 5144 1 __ 1.957 5156 XI.- TERMINACION DEL PUERTO La historia de nuestro puerto, propiamente dicha, quedó cerrada en el capítulo IX, cuando fué escrita en 1948. Una feliz circunstancia, coincidente con el final de su publicación hace que podamos continuarla hasta el mIsmo día de hoy, con la adición del presente capítulo. En 1947, la Sociedad Ibérica de Construcciones y Obras Públicas abandonó las obras en ejecución, por razones de orden económico. Tal abandono planteó un pleito entre la citada empresa y la Administración del Estado. Transcurriendo el tiempo, sin que recayera resolución alguna, los ayuntamientos presididos por D. Jaime Talavera y D. Jaime Solá, respectivamente, hicieron gestiones, que no dieron resultado satisfactorio. (Final) El incremento de la pesca y las dificultades de transporte rápido, con que se tropezaba en aquellas fechas, hicieron que la Cofradia de Pescadores solicitara en el año 1946 la construcción de una cámara frigorífica de gran capacidad. Tramitada la petición, se encargó al Ingeniero Director del Grupo de Puertos de Castellón, D. Valeriano Martín Oviedo, que formulara el correspondiente proyecto. Realizada la obra por administración, con un costo de ejecución que se aproxima al millón de pesetas, está dispuesta a entrar en servicio, ya que a finales del pasado año 1957 se completaron las instalaciones mecánicas. Consta el edificio de un d~partamentode máquinas, antecámara, depósito de hielo y dos .apartamentos para a.1macenamiento de pescado. La instalación, modernísima, accionada por un grupo crompresor de 15 H. P. y un motor bomba de 3H. P. Durante los últimos cíncoañC)s el volumen y valor de la .pesca capturada por la flota pesquera de Vinaroz fué como sigue: 1-- 1_ Año OTICIARIO 5 L AR u T Luises y Teresianas. Alas 10' 15 Misa de la Novena para la familia Guimerá Juan. Por la tarde alas 5 ejercicio de los Siete domingos de S. José y Novena. Lunes: a las 8 Misa de la Novena para José y Vicente Castel!. Martes: alas 8 Misa de la Novena para Juan Ribera. Comienzan los Trece martes de S. Antonio. Alas 6 de la tarde confesiones. Miércoles: día 19, fiesta de S. José. Precepto. A las 9 Misa de la Novena para Amalia Meseguer. Alas 10 Misa solemne para Bernabé Royo y será cantada por el Coro Parro~uial Las colectas de este día son destinadas para ayudar ala alimentación de nuestros seminaristas. Por la tarde alas 4'30 Sto. Rosario y Novena y a las 5 saldrá la Procesión hacia la Cruz de S. José donde se hará la Bendición del término. Jueves: alas 8 Misa de 'la Novena para la familia de Adell Juan. Viernes: alas 8 Misa de la Novena para Bernardino Mercader. ~ste día es de Abstinencia. Sábado: día 22, empezará el Septenario ala Sma. V. de los Dolores. Alas 8 Misa del Septenario para Rosario Serres. Por la tarde alas 7'30 ejercio del Septenario con sermón. L ·1 u DefunciolTes.-Rosa ~arinós Boix de 78 año (~. P. D.) MOVIMI~NTO PARROQUIAL Bautismos.- Jose Angel Vazquez Amela, Rafaela Merino Sánchez, Marcelino Bordenave Martorell, Rosa ~Iena Boix García. e Musical.-La Orquesta Clásica I=emenina "Isabel de la Calle" actuará, como saben nuestros lectores, pasado mañana lunes alas 1Oy media de la noche, en el Salón Parroquial (calle San J=rancisco), en concierto organizado por la Sociedad de Conciedos. ~n el desarrollo del programa se podrá constatar la valoración orquestal de la simpática agrupación con el "Concerto grosso" de Geminiani y en el "Concierto" para violín y orquesta de:Mozarf en el que podremos apreciar el virtuosísmo de la solista Margarita Garay de Nacmías. Una tercara parte integrada por "Goyescas" de Granados, "Asturias" y "Sevilla" de Albéniz ylas "Danzas fantásticas" de T urina, cerrará la interpretación con sA ¡;:DJUDICACION DE LAS OBRAS DEL PUERTO El martes día 11, se efectuó en Madrid la subasta de las obras de «Prolongación del Dique de Levante en el puerto de Vinaroz», Concurrieron ala misma «Construcciones Oliden, S. A.», «Puertos yConstrucciones, S. A.», «Construcciones Hidráulicas yCiviles, S. A.» y S. A. Masax. Las obras fueron adjudicadas aConstrucciones üliden S A, por un total de veinticuatro millonesnovecientas noventa yseis mil novecientas pesetas. La postura más a proxim~da fué la de Puertos yConstrucciones, S. A" por veintiocho millonesochocientas cuarenta ytres mil pesetas. La Compañía adjudicataria es una potente empresa, que en nuestra zona ha realizado las obras del puerto de San Carlos de la Rápita yPeñíscola. Se espera que la Iniciación de los trabajos tenga lugar aprimeL de junio próximo. LP Ae 1 N u E L I G O S D. CULTOS D~ LA S¡;MANA ommgo' día 16 3 o d 4o d l' S C y 7. 0d S J', ,. emes, • e ata. uaresma A e r-' ose. Alas 8 Misa de los Siete Domingos para mparo I:stell er A 19M' I .as Isa pa . con comunión g, de los M El Pleno del Ayuntamiento bajo la presidencia dal Sr. Alcalde D. Ramón Adell J=ons y con asistencia de los Sres. Concejales D. Juan Carsi Giner, D. José Aragonés Adell, D. Manuel -J=oguet Mateu, D. Ricardo Santos Rames, D. AHredo Munera Giner, D. Antonio Giner Torres, D. José Montserrat Bareces, D. Manuel Gombau Chaler y D. Sclntiago Trallero Luaña, asistidos del Secretario D. Antonio Ribot Mullerat, al objelo de celebrar sesión ordinaria en primera convocatoria del Plano de este Magnífico Ayuntamiento.-Se aprobó la liquidación del presupuesto ordinario del ejercicio de mil novecientos cincuenta ysiete, que arroja un superavit de trescientas cincuenta yseis mil seiscientas cuarenta y una pesetas con sesenta yun céntimos (356.641 '61 ptas).- Leída la memoria de gestión municipal del año 1957, que presenta el Sr. Secretario de la Corporación, por unanimidad ysin discusión se acuerda prestarle aprobación.-Dada cuenta del expediente de subasta pública instruído para contratar la adjudicación del servicio de conducción de reses sacrificadas en el Matadero y del de recogida de ba~uras. Se adjudicó definitivamente a favor del único postor D. Amadeo Traver Traver.-Se autoriza ala presidencia para que encargue al Arquitecto que estime conveniente, el proyecto técnico de apertura y urbanización de la, nuevas calles: unca que, partiendo de la Plaza de San An- ~onio, desemboque en la del Santísimo, y le otra, que ha de Ir de la calle de Santa Magdalena ala de San ~rancisco. ~e aprobó el proyecto de estatutos por el que ha de regirse a Sociedad Me t'l 'I I ., drcan I que tomara a su cargo a exp otaclon .1 servicio de aguas potables. Matadero -M " d I3I9r : 3 335 k'l L . OVlmlento e a : t:qUInOS, lOS; anar y Cabrío 134, 1.415 y Cerda, 10, 655 kg. R = 6 Cotizaciones.-Precios al por mayor de los productos en esta semana: Ajos tiernos, 1 pta. (docena); Guisantes, 3 ptas .. kg.; Lechuga, 1; Alcachofa, 7; Naranja, 5; Almendra (común) 6y (marcona) 7'50; Algarrobas, 2'70; y Aceitunas, 2'70 ptas. kilo. Movimiento del Puerto.-fntradas: Motoveleros "Virgen del R.medio", de arribada forzosa; .. Cala Marsal", con azufre de Huelva; "Monjoy", con sal de Torrevieja. Salidas: Motoveleros ·Virgen del Remedio " y "Asunción Masiques" asus destinos. Producción.-~n la La decena del mes de Marzo 1958. Langostinos· 300 kgs. Lenguado 800; Salmonete 3.000; Pescadilla 1.000; Móllera 2.500; Rape 2.000; Pulpo 6.000; Jibia 1.000; Bastina 4.000; Morralla 4.000; Cigalas, 1.000; y Varios 1.576; Total 27.i76 kgs. AE o N A N L Lópcz-Joye E R e s u VINAROZ I Teléf. 190 - Mayor, 10 T Para la próxima semana: I=armacia del Dr. Socoro. I;stanco N.O 1, calle San Cristóbal. M «Les Camaraes» en el «Pregó de la Magdalena».-Como en otros años "Les Camaraes If participaron en el tradicional "Pregó" d. las fiestas de la Magdalena, de Castellón, interpretando los bailes típicos de nuestra Ciudad ante las numerosas y repetidas peticiones del público que presenciaba el mismo, siendo su actuació más perfecta la efectuada ante las primeras autoridades de aquella Capital y jerarquías provinciales. Traslado de residencia.-Nuestro amigo ysuscriptor O. Juan Mayor, Delegado Provincial de la LUT~, Compañí Luz yI=uerza de Levante, acaba de alcanzar el retiro reglamentario, por cuyo motivo fija su residencia en Palma d Mallorca y nos ruega atentamente le despidamos de sus nu merosas amistades de Vinar~z y pueblos de la demarcació en la que ha trabajado durante veinticinco años, hacia do constancia se lleva el imborrable recuerdo ygratitud esta luminosa y acogedora tierra vinarocense. Semana Sonta.-Se advierten los preparativos pa las grandes solemnidades de la Semana Mayor. L Cofradías que tan espléndidamente concurren se aprest en organizar su personal. La Cofradía de Portantes de Stma. Virgen de los -Dolores ha celebrado su raunión pr. como otras Cofradías, para la preparación de su partici ción en las solemnes y tradicionales procesiones de la Se na Santa. Accidente.-AI salir de la curva del puente s_obre.1 Servol se despistó el coche conducido por D. Santiago val' Subirada quien sufrió la rotura de su pierna d.r Después ·d. ser asistido convenientemente en la clínica Ntra. Sra. de la ~alud, fué conducido eS 'su domicilio d. dalona en La ambulanci~ municipal. Pérdida.-A quien presente en esta redacción un diente de oro con una If Rosa de I=rancia" que se ha • viado se le gratificará. pista del Círculo Mercantil y Cultural, disputó un encuentró con el Ulldecona H. C. Vencieron los locales por 4-2. 1; I partido tuvo momentos de gran brillantez y destacaron I=onollosa y Balada. 1;1 próximo día de San José, alas 5 de la tarde, el H. C. Vinaroz contenderá, en interesante partido, con el T ortosa H. C. Juvenil. I JOYAS y RI;LOJI;S DI; CALIDAD I s s s A A E L M T o I R e T o I I p R R E A G D A M Campeonalo de billar americano.-~n lá competición que se desarrolla en el Hogar Sindical, después de tres partidas jugadas, la c1asifi~ación es como sigue: Izcue-Beltrán 6 puntos; L1op-~scura 6; Marcos-Rausell 4; I=raile-I=orés, Sancho-Bley, Alberic-Martín y Roda-Nemesio con 2y 1=.1có-Giménez cero puntos Colombófila.-La Soci.dad Colombófila "Vinaroz", en elegante tarjetón, anuncia las sueltas de entrenamiento de sus palomas para los días 16, 22 y29 del mes corriente a AIcanar, Sta. Magdalena y T orreblanca respectivamente. Con ellas, inicia sus entrenami~ntos en la actual temporada cuyos desarrollos y detalles facilitaremos en números sucesivos. Hockey.-~I domingo, hizo su presentación en nuestra ciudad, el f1amant. equipo del" Vinaroz Hockey Club. ~n la la policromía sinfónica de la música española, de la que las señoritas que componen la Orquesta Clásica I=emenina harán una verdadera creación. Auguramos a la Sociedad de Conciertos un nuevo éxito por la organización de esta gala musical que, est.imos seguros, ha de complacer alos asistentes. Violinista vinarcense. - Después de sus conciertos en Copenhague y otras capitales de Dinamarca, en los que alcanzó grandes éxitos, el violinista Santiago Cervera ha sido invitado para interpretar el ciclo completo de las sonatas y partitas para violín solo d. Juan Sebastián Bach en el santuario de Pompeya-Cripta d. Barcelona. Durante su jira por los países nórdicos, Santiago Cervera ha realizado una gran labor en la cual ha tenido el honor de cambiar impresiones yrecibir consejos y orientaciones del gran violinista húngaro Sándor Vegh, discípulo de Huvay de Kodaly, fundador del "Quatuor V égh" de Budapest. Le deseamos grandes éxitos. 1.-_--. LA GALLINA La gallina, mirándolo bien, es un aVe que tiene una cresta por arriba, dos patas por abajo, un pico ala dererecha, una cola ala izquierda, o al revés, plumas por, fuera y huevos por dentro. La gallina se cultiva para aprovechar, su carne, sus huevos ,y su caldo. Los tratados de A. vkultura no sacan a colación el caldo; ptro conviene que lo saquemos acolación porque siempre hay algún huesecito. Se llama carne de gallina ala que se le pone auno cuando no tiene más remedio que hacerse un traje. También se llama a la carne 'que se encuentra al matar a una gallina. Se divide en pechuga ymuslos; yéstos, a su vez, se subdividen en croquetas. ¿Dónde me siento? El huevo es una cajita en forma de huevo que la gallina deja caer en la paja de vez en cuando. Entonces, creyendo que ha hecho otra cosa, la gallina comienza a gritesr: .¡Ca ca, ca ca! El huevo se compone de cáscara ymoIbt. Esta molla está integrada por la yema, que es amarilla, y la clara, que es espesa. El huevo es muy rico en proteínas, hidratos de carbono, vitaminas y yema de hue- \lo. En inglés se denomina «eeg», palabra con que también lo designamos en España cuando lo echamos ala basura por malo. Vamos ahora con el caldo. El caldo de gallina es el famoso «caldus gallinede los romanos. Según una versión de Flavio Terencio, que figura en su obra «De Mortuis Bo\lisl, este «caldus», bien concentrado ycalentito, hacía resucitar un muerto cada dos por tres, o sea, cada seis. Creyendo hallarse ante el elixir de la vida, otro gran talentudo, Difumino, estuvo dale que te pego a sus teoremas, tablas ypostulados para lo~rar la resurrección por cada uno. Pero se fué a la tumba sin conseguirlo, apesar de que se tomó su caldo; se ve que no le tocó ser el sexto de !a suer.te. Luego Ya, con la invasión de los bárbaros y sus inter~1nables cuchipandas, vino la desgallinización del dmperlo, extinguiéndose, por tanto e&ta excepcional raza egallinas y de caldos. y hasta ah6ra. IPero ¡ah!, cada gallinita tiene un solo caldo. Ycomo n ~ gente busca caldo de gallina y a veces no lo encuentra I en el esta l' . riOSO se ~co, aIndustna moderna, tras largos ylabofl-- xpenmentos en su cocinita, ha dado con una VI lQula sorprend t ceros en e, por la cual, mezclando unos pocos lD~hun poco de pi, un trocito de po. unos restos de ga as Incógnitas bt' d it ' se olene un extracto de cal o de lo su:n.concentrado, que por muy pocas 'pesetas se tieIInqu IClente para dar caldo atodo el Oriente Medio. o.t pensándolo mejor, aquello está ya bastante cal7 Nuestros colaboradores La ~pinión del Público de Toros R eleyendo unos artículos de los que conservo entre mis papeles taurinos, he tenido an· te mis ojos uno de Felipe Sassone que publicara hace tiempo en el diario ABe, el cual me ha sugerido un comentario -problema latente en el mundillo taurino del momento-, que creo ha de convenir con el gusto yel interés de los lectores de «VINAROZ,.. Don Felipe Sassone es, ami entender, escritor de pluma cervantina; tendencia que debiéramos seguir todos los indivíduos de habla castellana, por ser «El Quijote» nuestro primer modeloliterario. He leido muchos artículos del Sr. Sassone, y por ellos sé de sus preferencias entre la torería militante. El, en cambio, no sabe de mí. Porque yo soy un aprendiz de aficionado, ymi juventud no me permite codearme con esos señores que, yendo asiduamente a los toros hoy, fueron testigos de las hazañas de José yJuan, y aun quién sabe si también de la sabiduría del gran Ricardo Torreos «Bombita». Pero, aun siendo aprendiz, mi opinión está identificada con la de los aficionados severos y conscientes quienes, intransigiendo con el toreo de espaldas o mirando al tendido -que no es toreo-, se deleitan con las excelencias del buen hacer yel bien mandar de este otro que practica el que yo tengo por maestro hoy (cuyo nombre me callo), yque no es otro que el preferido de D. Felipe Sassone. Aeste torero se le han negado muchas ondas. No las ha negado la Presidencia sino el público. Este público de hoy que nada sabe y nada comprende yque se entusiasma con 10 que a los aficionados indigna. Todos los que asiduamente asistimos a las corridas de toros yaun los que sola mente se aparec~n por los graderíos de cuando en cuando, sabemos y estamos escarmentados del fraude del afeitado yel drogado de los toros, que muchas veces eran novillos. Y, sin embargo, aún hay gran número de personas que rememoran la faenas de ciertos toreros, poniéndolas como ejemplo y'recordándolas con entusiasmo, sin considerar obstáculo el que los morlacas con que fueron hechas no tuviesen edad reglamentaria, ni fuerza, ni p:Jntaso De esta gente, de este público, se siguen llenando las plazas de toros de esta época que es la mía. Yeste público, avalando con griterío su petición (según se ha hecho moda ahora), es el que solicita 8 Imp. Soto - Socorro. 30 - Tel. 52 - Vinaroz los galardones al término de las faenas; siendo lo tristemente real que, estimando sin entusiasmo sin mesura con la labor de cualquier espada, que ni ha lidiado, ni ha toreado, ni ha sabido matar, aunque sí haya expuesto o lanzado unos cuantos muletazos de efecto. Al público hay que educarlo hoy porqu~ del público, sin él sab~rlo ni quererlo, parte el fraude. ¿Qué hubieran hecho los aficionados de los tiempos de Joselito yBelmonte al descubrirse el «afeitado»? Lo mismo que los aficionados de hoy, sin duda: intransigir. Pero éstos son hoy pocos yantes eran muchos. Eigual que entonces se podía atender la mayoría de votos entre el público porque éste sabía mucho, hoy no se pueden tener en cu~nta porque la ~ayoría no sabe nada. Sí deb~ saber, en cambio, el Presidente. Quien tiene la responsabilidad de cambiar el tercio de varas -base de la lidia-, ha de poseer conocimi~ntos para sobrellevarla. Y ha de ser, al tiempo, juez imparcial que estudie no solo la voz popular en cuanto a la petición de orejas, sino también la de las vueltas al ruedo que tanta alegría dan alos toreros, a:Jn sabiendo que al público aquien saludan, bien poca gracia le hace. Cuando los espectadores sepan dirimir lo bueno de Jo malo, lo meritorio de 10 intranscend~nte, el toro bravo del que no 10 es, podrán tener voto. En tanto, no. Número 38. Por Ce. Horizontales: -1 Al re4vés, en las esquelas.- 2. Cierto p€z.-Al re~ vés, emanación maligna (olores).-4. Al revés, posesivo. Adverbio latino que siognifi· ca «de esta manera» (al revés).-5. Al revé'i. apócope familiar de un n~mbre de mujer. Junte.-6. Marché. El nombre del Kahn -7. Punzante, afílado.-8. El que vende ajos.-9. Al revés, atrévase. Verticales:-1. Al revés, concede crédito.- 2. Coloca.-3. Isla antillana.-4. Onomatopeya del disparo. Línea o tarra sobre que se gira.-5. Marcharse. En catalán cuna.-6. Culpable. Juguete.-7 Hecho agua.-8. La bola roja del billar.-9. Exbta SOLU~ION AL CRUCIGRAMA N.O 37 Horizo,ltales: --1. Mos. -2 Calaf.-3. Benalúa.-4. notiT. Mía. -5. airA. Bisa.-6. Oteo aúslA. 7. Eremita.-8. osobA.-9. Eso. Verlica'es:-1. Nao.-2. Boite.-3. Cetrero. - 4. Manía. Ese. -5. oldT. Amós.- 6. Sal. Buído.-7. Fumista.-3. Aisla.- 9. AAA. Hay quien se acoge al Reglamento justificando el derecho asolicitar orejas por parte d~l público, porque en él se dice que' «se concederán' a su petición•. Cierto. Mas yo lo interpreto de otra manera, que creo de acuerdo con la justicia, ydesde luego, basada en la serenidad ycompetencia de la máxima autoridad en la plaza: El presidente nunca podrá conceder orejas, si no 10 solicita el público. Caso de que este las pida podrá otorgarlas o no, según su propio parecer. Si de algo adolece la Fiesta de los Toros, en la acJualidad, es del exceso .de galardones (En relación con el afeitado ylos petos, no adolece: peca). Hay demasiadas figuras que no 10 son, porque s~ premian demasiadas faenas que no valen la pena. Dice Don Felipe Sassone en el artículo al que aludía más arriba: «El público se equivoca muchas veces y no tiene razón; por eso precisamente, hay que dársela ... para que tenga algo». Ya lo tien :el aplauso ola censura. ¿Para qué quiere más? Ya es mucho el que, en una misma tarde, ovacione un muleteo de efecto a un novillo dócil ycensure los cuatro únicos muletazos conque, brava mentp, se ha valido el torero sabio para igualar aun ilidiable toro de sentido. ¿Ejemplo? Ya hablaremos de esto, brevemente, si el Sr. Director de « VINAROZ. nos 10 permite. Madrid, febrero 1958. I CIRCO de Italia Instalado en lo explanada del puerto de Vinaroz Hoy sábado 15 de MarzQ de 1958 ¡¡Solemne InauguraciónH a las 10 1 30 noche Grandioso espectáculo de auténtico cir ';.; sus 15 grandes atracciones M~ÑANA DOMINGO 3colosales funciones 3 Ia las 4'30 - 7'30 tarde y10'30 noche L LUNES DESPEDIDA _