•
A :IO
XV
.·
.
Núm.
856
Sábado,"
18 agos o
1973
Depó~i o
legal:
.
cs.
33-1958
.
'
as
1
slas
e a S
Con
Ja
animadísima ies a in an il
de.l
mediodía
deJ
sábado pasado, que
cong egó a una mul i u.d ingen e oe u is as
en
.la
plaza de.l Ayun amien o y
una nube oe niños, die on comienzo las Fies as d_el Langos ino
.de
es e año.
Innume ables ca casas y
so p~esas
y aca con obsequios, ue on dispa adas
en e la alga abía in an il
y
en un cla o ambien e oe ies a. Luego, el .des ile
de
los gigan es
y
cabezudos, acompañados
po
la oulzaina y el ambo il, ue
despedido po el uelo oe
Jas
campanas, mien as g an núme o de .u is as
se
ue on as las e oluciones .de .los ·cabezudos y los gigan es.
La
a de se ía d.e o os. A Plaza aba o ada, ago adas las localidades, en
un espec áculo d.e
g~an
colo i.do. Los al ededo es
de
.la misma insu icien es
pa a an ísimos coches d.e oi e sas ma ículas . nacionales y ex anje as. A la
e minación de
.la
co ida, la animación ex ao dina ia de las gen es abando-
nando el coso
y
despa amándose po
oda
.la
ciudad, una pa e,
y
en
busca
de
la salida a
.la
ca e e a gene al, .la o a.
A las ocho
y
media de
.la
a~de,
el
g upo
de Majo e es .de Vina oz, des iló
po las calles de .la ciudad, con el ai e ma cial
y
aleg e que las dis ingue, sien-
do muy aplaudidas.
T as el pasacalle .de
Ja
Band.a oe Música «La Alianza»,
se
celeb ó en la
Te aza del «Biau. Club»
e.l
ac o de.l P egón .de las Fies as, que p on¡.¡nció el
limo. S .
D.
Leopoldo Peña oja Cen elles, quien delei ó a la
concu encia
que
llenaba comple amen e .la Te aza con
un
bello pa lamen o
en
que la g·ala-
SEA
OL
nu a de
.la
ase se empa ejaba· ·
c;:on
.la
.i.nspi ada poesía con que -supo es i
el
ema de su P egón qu_e ue, a.l e mina , la gaiT,Ien e aplaudido. -P esidie on
la Reina de
Jas
Fies as y su.s Damas oe Hono , is iendo elegan ísimos ajes
blancos que ealzaban su na u al belleza; la Reina In an il y sus pamas, igual- .
men e es i.das
.oe
blan·co; Co po ación
Municipal,
. Au o idades
Y.
·
consejo
Lo- ·
cal d.el Mo imien o. Hi.zo
.la
p 'es~n ació )
.de.l ilus e . P egone o
e.l
Alcalde, don
Luis F anco Juan, que ue
m ..iy
_aplaudido.
La
Cabalga a
del
domingo
.
El
espec acula~
des ile d.e
.la
Cabalga a del .Langos ino cong ega, cada año,
a nume osísimo público. Si.n cae
en
e.l
ópico, ·podemos asegu a ,
como
pue-
den a es igua quie.nes
.la
p esencia on, que
en
es a ocasión
.la
ciudad egis.-
ó una
concu encia
d.e. gen es, en e .las que p. edominaban .los u is as ex-
anje os y naciona_les, ue a de. lo no ma.
!.
. Todo e.l
eco ioo
·es u o
comple a~
men e aba o ado de
espec ad~ es,
ya a pa i .de
.la
calle qel Poen e, pun o
(Pase a la página .
3)
·
A
Aunque de o ma amis osa
en
los
pa idos jugados ya, el Vlna-
oz
C.
de
F.
ab ió la nue a empo-
ada.
En
a·
mbos
se
han
ba ajado
los
nomb es
en
las dos alinea-
ciones p esen adas, di e en es
ellas y
con
el
deseo de pe ila
la
que, de momen o, pa ezca
más
idónea pa a inicia el Cam-
peona o de Liga. No
es
ácil,
desde luego, el esol e la
pa~
pele a y hab á que agua da
un
poco
más
aún
pa a emi i jui-
cios.
Lo
que sí
es
cie o
es
que
homb es hay pa a que
el
Vlna-
oz
comience
su
singladu a o i·
cial el día 2 de sep iemb e p óxi·
mo,
con
la espe anza de · que
puede ace a se
en
ello pa a el
bien gene al de ese ú bol nues-
o
an
apasionado, como con-·
secuencia de
··
su
nunca negado
en usiasmo, deseando lo mejo ..
pa a el Vina oz
C.
de F.
Ma gen abie o, pues, a
la
con ianza de quienes ienen la
esponsabilidad del momen o y
a odos los jugado es de cuya
en ega
no
dudamos.
'.
' ·
Página 2
-----?íiJIQI' /x,.---
Sábado, 18 agos o
1973
•:
_
· .:
·
""'
'
-·
·.
:,.
s
~
·
A:
.
'N
.'
T 0 R A L
Sábado, 18:
San
Agapi o.
Domingo, 19:
San
Juan
Endes.
Lunes,
20:
Sa.n
Be na do,
abad.
Ma es,
21:
San
Pío
X.
Mié coles,
22:
San a
Ma ía
Reina.
Jue es,
23:
San a
Rosa
de
Lima.
Vie nes,
24:
S.
Ba olomé,
após ol.
Sábado,
25:
San
José
de Calasanz.
PARROQUIA DE · SANTA MARIA
MAGDALENA
Semana
del 19
ál
26
·
de
a.gos o
CULTOS -IN:TENCIONES .
DOMINGO,
. Í9. -8'30,
Mlsa
:
su-
.
agio
Filomena
E::hillida. 10'30,
Misa
. ·
en
G.
.·
del
·
Ca men.
1'
1,
Misa
· ·
en
S;
Roque
. .
11
'
30
,
Misa
. 12'30,
Misa
,
..
· · i 9
.,
Misa
'
su agio
Jacin a
O ega.
20,
"
Misa.
• ·
LJ]N
.ES, 20. -8'30,
Misa
·
su agio
Don).lngo
~
-y
·
Te
esa
Ca~alle
.
19
'3
0,
·
Misa
su
agio
· li
un os
amilia
Ca pe
.
.
: MAR'.L'ES,
21
~
·
~
8'30
."
i nsa ·
su
a.:
:-g
ió
-
~milia
Vi es
Liuch.
__
19
'3
0,
Misa
su
agio
·: ulián
San
j
uán.
MIERCQE;ES,
22
.
...:_
8'3o
:·
Mi
sa su-
. agio
Filomena
Chillida.
19
'
30
, Misa
su
agio
·
An onio
:i3e és
..
JUEVES,
23.
~
.
8'30
1·
Misa
'
su
agio
Filomena
Chiliida.
19
'30,
Misa
su a-
gio
Eladio
Balles e
A. ·. ' · ·
VIERNES,
24.
-.8'30, Misa: s:U a-
gio·
Filomena
Chillida
. . 19'30; .
Misa
su
agio.
../
Se e ino
Gu ié ez.
. . . :
_S_Al:}ADO;
25.
---;
·
W30,
Misa
s
u a-
gio
F
-
ilÓplE~n~
Ch
l_
llida.
19
;30, Misa _
su ~<;lgio
1 ,mpa o
~unica.
REFLEXIONES: JESUS,
PAN
DEL
CIELO. Lec. Bib.
1.
a Rey,
19,
4-8:
«Eiías
con la ue za de aquel alimen o, cami-
nó has a el mon e de Dios.» -E .,
4,
30-5,
2:
«Vi id en el amo , como C is-
o
.•
• -Jn., 6,
41-52:
<<
Yo soy el Pan
i o que ha bajado del cielo
.»
Comienza ya a endu ece se el diá-
logo en e Jesús
y
los galileos.
El
é -
mino
<<
judíos
,,
que aho a aplica San
Juan, adquie e po eso
un
ca iz pe-
oya i o, como indica· i o a los que se
~ie an
hos ilmen e y echazan .la
FE
.
. Los .de Ca a naúm no hacen sino
eco da el sino de mu mu aciones y
en en amien os que los is aeli as en
e!
desie o .
Pa ece que en el ondo la GRAN
di icul ad suya pa a "c ee en la di i-
nidad de Jesús, es la HUMILDAD de su
ENCARNACION, su condición apa en-
emen e excesi amen e humana. Se e-
sis en a' econoce la di inidad bajo
apa ienci~s
an modes as. No son dóci-
es
a-
la oz de ·
.Dios ni con ían
en
sus
enseñanzas.
y · pa a e en Jesús al En iado ·de
Dios, al
Me
sí
as que
ellOS
· espe aban, al
VERDADERO
PAN
DE
'VIDA, les se ía
necesa ia una ac u.o espi i ual que. les .
es
comple amen e .ex aña. .
Es a ac i ud c í ica, an
po<;;o
eco-
mendable, que pa ece un mál de nues-
o iempo, ya le emos expe imen ada
po los judíos; es
deci
, la
de
quienes
admi en . como obje o de
su
Fe,
sólo
lo que ellos juzgan admisible, comp en-
sible
a-
la
me~Hda
·
c1.e
..
su
ii"i eligencia.
Que cón unden la
lE
co·n algunos ·
·de
sUs
sen imien os o
expe iendas
es-
pi i uales, · aunque no. ·les· diga:n ·nai:ia
a
sob e·
su
o igen, ·ni sob e los mis e ios
, ·. . . . · . · del ·más allá, ni .
SOb e
:3U
p opio des-
.
·.
Q· u
·'-
1
._
..
-
~
.
.
·.
.
ino; no guie en acep a ia
FE
como
a
ase :'l imíen o pleno· de
su
men e y co a-
zón a· .
Jo
. e e.lado po Dios.
'p.
~A
·
R
.·
R
·
o
··
au
·
~
.
.
...
·
A e's a .
Fe
· exho a Jesús
-'
a los judíos:
JI-
'':
..
que c eáis.
en
Aquél ·que
El
ha en-
iado>•, pe o' aq.Úéllos
se
ijan
en
las
SANTA. MARiA·
MAGDAlENA
. apa enéias ... :<<¿No conocemos a
su
PUEBLO· .•
D~
.
DIOS: Deséan
c~n .ae
·
pad e
·y
a
su
m·ad e? ·
~
.·,, Y se empeci-
. · nan en igno 'á · el ecien e milag o de
ma imon·iq:.
·D.
·
F anCiSCQ
_-
Q.eibe . con . _
la
·'
mu
.·l ipiica :íón y q.
Lie
con un poco
D.
n.
Jose a Ga cía
·.
:.:_
..
·o .. Da id· Ma í-. ·
nez Lluch, ca.lle Raimundo Alós. E.
}3
·., · de e lexi
ón
since a e ían que supone
~.
con
D.
a M. a. Pila Ca alá Za ágoza, hace lo
un
pode sob ehumano y que
calle Las Almas, 42.. · les capaci a ía pa a comp ende lo que
Les deseamos que el Sen.:
o
les
..
CO l· · echazan: .«¿Cómo nos dice.·· que ha
ceda con
Ja
eliciqad
·a que aspi an,
.la
baja.do del cielo?
>>
g acia de que sean
s~no
eA e _los he - No ieneR humldad, ape u a de co-
m~
n
qs
.
,
.:,·
· . . . . . azón pa a ecibi las inspi aciones de
El
pasa9p_ .domingo ecibió la. P ime-
.O.ios
; iene ya hecha a
su
medida e
a ·,
comunión
· ·.la niña M
.a
CRISTINA . in e és una imagen del Mesías; y
si
M~!={TINE~.
·hija del Ge en e de C is a- ESTE quie e que le eciban, que se
le ía. Medi e áneo .. Que es e encuen o adap e a ellos y a
su
idea, de lo con-
con
Jesús . i al
l'
ce su ida c is iana. A a io...
He
aquí el g an dilema de
el1a
' ·y
a:
·sus pad es, nues a co dial nues o iempo: Pa a unos la acep a-
~Jic.i ación
·
.
ción oe la
FE,
y
en
cuan o les pa ece
una claudicación de su libe ad in e-
lec ual o mo al, ob an
po
.lo que les
pa~ece
más sencillo: Rechaza d.e pla-
no,· y ue a complicaciones.
Pa~a
o os, aunque seguido es
y
a
su
mane a consecuen es con
SU
FE,
acep an lo
q!Je
les con iene y' simulan
q .~e
dudan o echazan lo que no
. .
Po~
ello
eco demos .la lección bí-
blica: Los is aeli as que comie on del
maná mu ie on; en cambio, Elías, que
comió en
su
momen o de desespe a-
ción y des allecimien o el pan de Dios,
le i aliza y .da igo pa a un la go
ca-
mino.
Jesús es el Ve dade o
Pan
del cie-
lo, como Palab a de Dios, como
Víc-
ima p opicia o ia o ecida
en
sac i icio
po
su
cu.e po y sang e pa a da ida
al mundo. Necesi amos alimen a nos
de
ese
PAN
, si que emos posee la Vida
E e na. Y pa a ello necesi amos
FE
.
Agencia
o icial CITROEN
NOTIFICA A
SU
DISTINGUIDA CLIENTELA LA AMPLIA-
CION
DE
SUS TALLERES, GARANTIZANDO SUS TRABA-
JOS CON OPERARIOS ESPECIALIZADOS Y RECAMBIOS
LEGITIMOS
DE
ORIGEN.
VENTA
DE
COCHES NUEVOS.
LAVADO Y ENGRASE A PRESION.
FINANCIACION SEFICITROEN.
PI.
San Agus n,
11
{plaza
Me cado)
VINAROZ
Pa a su ape i i o:
Telé ono
45
08
93
Ba
LA
CLOSA
TERCER ANIVERSARIO
DE
-
Pila
-
Ro neu
Ca
la ayud
. ,
,
..
..
Que alleció
el
día
22
de agos o de
1970,
a los
79
años de edad
Habiendo ecibido los San os Sac amen os y la
B.
A.
de
S.
S.
(R.
l.
P.)
·Sus desconsolados: esposo, San iago Maqip Sola; hijos, Angeles y San iago; hijos polí icos, nie os, he manos
polí icos, ·sob inos, p imos y demás amilia y Vic o ia A nau,
al
pa icipa
a Ud. y amilia an sensible pé dida, le ue-
gan la
-.
asis encia
8:
.
1a
misa que
se
celeb a á po el e e no descanso de
su
alma,
el
día
22,
a las 8 de la mañana,
en
la
lglesi~
A_ cip es al.
~ina oz,
agos o 1973
Sábado, 18 agos o 1973
---?J nD j%----
Página 3
ASI
FUERON
.
••
(Viene
de
la
p ime a
página)
inicial del des ile. Has a llega al c uce del Paseo del Gene alísimo con
Ja
calle San Pascual, el cauce po el que discu ía el b illan e des ile de .la Ca-
balga a e a cada ez más d.enso .de espec ado es. Los aplausos en usias as
y
las o aciones
se
sucedían, al paso d.e
. os
dis in os g upos de ac uan es que
me ecí
an
encendidos elogios.
El
· o den del des ile ue el siguien e: Ab ía la
ma cha el Jeep de
Ja
Policía Municipal, al que seguía .la Ban.da
de
Co :ne as
y
Tambo es oe
Ja
O.
J.
E.
local; ca oza;
g upo
de Majo e es y Banda d.e La
Salle, de Benica ló;
g upos
ep esen a i os de la Co adía Sindical .d.e Pescado-
es
••San
Ped o» y He mandad Sindica.! d.e Lab ado es y Ganad.e os, cuyos
componen es e an po ado es de ces os con pescado esco y p oduc os ag í-
colas del momen o; Banda Municipal d.e Alcana
(Ta agona);
ca oza; g upo
de
Majo e es d.e Riba oja del Eb o
(Ta agona);
Band.a de Música de Al on-
deguilla; ca oza;
g upo
.d.e Majo e es de Ba celona; Banda de Música de Vi-
lla ieja; ca oza;
g upo
d.e Majo e es del Pe elló
(Ta agona};
ca oza;
g upo
olkló ico «Les Cama aes,,, .d.e
.la
Sección Femenina Local, seguido d.e un ca o
ca gado con sacos de alga obas; Banda de Música de Nules; ca oza; g upo
de
Majo e es .de Vina oz; ca oza, y ce ando el des ile, .la Banda de Música
«La
Alianza>>,
de Vina oz.
En
las ca ozas oma on asien o niños a a iados a
la
an igua usanda, y bellas seño i as
y,
en
.las
d.os úl imas, la Reina In an il,
Ma ía Pu a Mesegue Es elle , y sus Damas de Hono , y la Reina de las Fies-
as, S a. Ma ía Te esa Valls Gombau, y e.l bello amille e de sus Damas. Los
g upos de Majo e es y el de nues as
«Cama aes>>
y en .los pun os señalados
del eco ido, e ec ua on sendas ac uaciones que ue on en usiás icamen e acla-
madas po el público. Una ez más,
Ja
Cabalga a cons i uyó .un señalado éxi o
del que pa icipan, an o
Jos
g upos que ac ua on, así como las Bandas de
Música como .la Comisión O ganizado a y
. os
con ibuyen es que
.la
hicie on
posible con sus apo aciones y cuya elación se publica á opo unamen e.
Po
.la
noche d.
eJ
mismo día y en la Te aza del «Biau
Club>>,
se
celeb ó
el
G an Bai_le del Langos ino, amenizado po la O ques a Mancy, y en
Ja
q ie
ac uó .la can an e melódica Ana Ki o, que alcanzó o undo éxi o. La asis en-
cia ue muy nume osa
y,
en el in e medio y de en e 18 seño i as p esen adas,
ue elegida «Mis Tu ismo 1973» la seño i a Ch is ine Benhamon, de 15
año"~.·
na u al y esiden e en Pa ís, es udian e de idiomas y que es el segundo año
que pasa, con su amilia, las acaciones en Vina oz.
El
homenaje
al
esc i o
José
Ma ía
Sala e ía
El
lunes, a úl ima ho a de la a de,
e.l
Alcalde,
D.
Luis F anco Juan, a quien
acompañaba la Co po aci_ón Municipal, Au o idades, Consejo Local del Mo i-
mien o y
D.
Leopoldo Que ol Roso, descub ió una placa en la calle que ha d.e
pe pe ua
su
nomb e y o a en .la case a d.el Fa o, en
.la
en ada del pue o,
eco dando el nacimien o del insigne esc i o en nues a ciudad.
Seguidamen e, en
eJ
Salón de ac os
de.l
Ayun amien o, lleno de público, el
ilus e ina ocense, D. Leopoldo Que ol Roso, p onunció una con e enc_ia ace -
ca d.e
Ja
pe sonalidad .de José Ma ía Sala e ía, cuyo ex o publicamos en
o o espacio .de es e .núme o.
La
les i idad
de
la
Asunción
de
la
Vi gen
Coinciden e con ella se celeb ó el Día de la C uz Roja. A las sie e y media
de
la a de, en
Ja
i_glesi.a A cip es al, llena de ieles, se celeb ó Misa solem-
ne,
que o ició
eJ
R do. Po ca , A cip es e d.e .la ciudad. Te minado el San o
Sac i icio, salió la imagen .d.e
Ja
Vi gen yacen e pa a el eco id_o p ocesional
acos umb ado. T as
.la
San ísima Vi gen y e.l Cle o A cip es al, des ila on
.las
Reinas de las Fies as y su.s Damas _de Hono y nume osos niños a a iados con
el
aje ípico local. Asimismo,
nu ido
g upo
.de seño i as con amos de ld es.
Ce aba el
co ejo
Ja
Co po ación Municipal, Au o idades y Consejo Local del
Mo imien o que, asimismo habían p esidido _la san a Misa. La Banda d_e Música
«L
a Alianza» des iló
ocando
ma chas p ocesionales. A .la llegada a.l emplo
A cip es al, se e ec uó .la o enda oe lo es a
.la
San ísima Vi gen, cuyos a-
mos queda on o mando a omá ico pedes a_l de _la sag ada imagen.
De
la
:
~
C uz
Roja
Du an e _la a oe del mi.smo
d.ia
se celeb ó la Fies a de
Ja
Bande i a, si-
uándose nume osas mesas Pe i o ias asis idas .de dis inguidas damas. Asi-
mismo, la Reina d_e .las Fies as y sus Damas y nume osas seño i as, eco _ie-
on la ciudad. pos ulando pa a
J.a
bené ica lns i .ución. Te minada
.la
ce emo-
nia eligiosa d_e .la A cip es al, en el Salón de Sesiones
c: el
Ayun amien o y
con asis encia del S . Alcalde, Au o idades, Consejo Local y el P esiden e de
la
C uz Roja P o incial,
D.
José Ramos Vizca o, se e ec uó la imposición de
la
Medalla .d.e B once y en ega .de.l
diploma
co espondien e a cada .una d_e
las
seño as: D
.a
Remedios Ga gallo, .d.e Guime á;
D.
a Remedios Ca bó, de
Nos;
D.
a Te esa Selma, d.e Caballe o;
D.
a Rosa Nos, _de A nau;
D.
a Geno e a
Send a, de Espuny; D
.a
Ramona A igas, d.e Fa ga;
D.a
Rosa Feb e ,
d.e
B au,
y
D.
a Consuelo Mi alles, de Selma.
En
e_l mismo ac o se impuso _la Medalla
de
Pla a a
D.
a Te esa Fa o Llanusa
po
sus cons an es colabo aciones en a-
o d_e
.la
bené ica Ins i ución a a és d_e sus la gos años
de
asociada,
cuyo
ca ne inicial da a
c: esde
el año 1926.
Toda
u.na
ic: a
.c: edicada a .la C u.z Roja
Española Local, que me eció
.la
ecompensa o o gada y los cálid_os aplausos
de
.los asis en es en e.l momen o _de
Ja
i_mposición. Doñ.a Te esa Fa o, así
como
las .demás damas dis inguidas en es a ocasión, ue on muy elici adas po o-
dos
Jos
asis en es
El
concie o
de
la
O ques a
de
Cáma a
de
Sa
lzbu go
Po la noche,
en
la e aza qel Cí culo Me can. i_l y Cul u al, galan emen e'
cedida
po
su
Di ec i a, se ce. eb ó e.l anunciad_o
concie o
an e una ex ae - •
·.
dina ia
concu encia
que la llenó o almen e. La ag upación o ques al aus íaca
ue p esen ada po
D.
Angel Asunción, Je e .de Relaciones Púb_licas .de
Ja
Fe-
·.·
·
de ación Regional Valenciana _d_e Socied_ad.es Musicales quien, asimismo, co- · • ·
men ó cada una de
Jas
ob as ejecu adas. La O ques a _de Cáma a de Salz-
,
bu go, es á in eg a_da po cu.a en a p o eso es no p o esionales; homb es y
muje es que, apa e su p opia ocupación lab.o al, 'deqican espacios .de su
:·~"
ien: po lib e
al
a e musical po pu a a ición. Es a ag upación ha si.
do
c eada,
hace ya bas an es años, po un españ_o.l
.y
. alenciano, esiden é-
en
Salzbu go
y Ca ed á ico de Violín
en
aquella ciudad,
D.
Filibe o
Es eles. ·
.
La
in e p ~ ac
_i
ón
d_e
.las
-
ob~~s
~~~
ajus ada
y
llena .de
ma iz~ción,
.compJa.-
Ciendo
al
aud1 ono, que
aplaud_1o
calldamen e -cada una
.c: e
·ellas; Digamos que
causó sa is acción po su cu iosid.aq emá ica,
.la
· ·«Fan asía· sin ónica», . cuyo ·
au o ,
Klemen~
Ve eno, iolini_s a del
g~upo~
ue muy aplaudido. Dicha pa _i u a .
conjuga hábilmen e
.la
línea melód_ica d.e _la amosísima
~·Noche
de Paz» na'lli: .-
deña y el Himno RegionaJ Valenciano. Si · cada ob a gus ó y de
aplaudida
-Já
úl ima que ·ce ó la elada y que
.u
.e e.l «_Concie q pa a, iolín y_ o é{u.es a,'
Re
.
~
Mayo , Op.
16>>,
d_e
Lu_dwig
Van Bee l:lo en, me eció· una clamo osa o ación
po la b illan ísima in e p e ación en -conjun o y
.1~
-
d
.
e~
solis a, S .· Es eles,
·.
cÚyo
mecanismo pe ec o
Y
el _bi_
en
d_
eci
queda on de
ma1_1i ies o
espléndidamen e.· "
M
inal, el
público
pues o en pi_e aclamó a
.los
músicos- aus íacos y
a
.
su.
Cii-
ec o , .siendo, .luego, elici ados
po
·
.los
asis en es. ·
una
elada. dedicada
a_
·¡
-·
·
a e
:n
.usical·
p~ o,
en·
u.n_
~a co
esplén
'
~iqo
po
.
,
la:
can idad
~el
a~di o~jo,
cuya
a enc10n quedo · d_e· mam 1es o al segu.
1
el.
·
concie o
con
e ~de o
in e és.
_Ac o és e com? ·pa a desea sea
~epe ido
en n_ue as o.c.asiones:' pues son de
los que dan
bnllo
. cul u a.! a un _p og ama de ies as;· po
_lo
· que·· hay
qu
_e
eli-
ci a
qJ
Magní ico · ·Ayun amien o,
pa ocinado~
qel mi.smo, .
a·
Ja
Bi ec i a
del
Cí cu1o Me can il y Cul u al po su. qesin e esada cqlabo ación y a cuan os an
. a en amen e siguie on _la in e p e ación .de
. a
O ques a . de· Cáma a· de Salz-
bu go, llenando
_la
espaciosa
e aza
del Cí culo. . · .
~
El' día e minó con el ·dispa o del _g andiqso cas illo de uegos·
..
c: e
;a i ic1o·
e~
la explanada .de.l
Pa
·
~~o
.del Gene alísimo
an e
la qüe se cong ega on
a ios
milla es
?e
es~_ec _ad<? es
que_;
:a.l inal, aplaudie on la b ill.an ez de·l
~spéc
.
ácu
lo. Con ello d1e on· m las
~1es~as
del _ .Langos in·o del p esen e año.· . ·
'JJinll J%
' .
Semáná ío.
de
di ulgac ón e in o nació·n··
~óca
~
Ed
i
.
~:.
Je
_
a u :~
Local· de
~o imien o
· ·
:·:
· .- · ··
Redaccion
y
Adnünis ació : . .
Casa·
de
·
¡a
:
Cui u a
Telé ono 451·1
:
ss
--.
Di ec o : · Luis F anco
Juan
Redac o es: Joáquín Fibla Royo; M.an.uel ·Fogue Ma eu,
Angel Gine Ribe a, José An oniq ·Gómez-Sanjuán, José
López Pé ez, Jos.é Luis Pucho! Quixal.
Adminis ado : Guille mo Albaida Sales
Imp en a Mial o -
S.
Albella Mayo -Dolo es, 32-34
CASTELLON
Ce ámicas
y
Cons ucciones
R
oca
S.
L.
con domicilio
en
To e San Sebas ián, bajos, p ecisa
Sec e a ia. Muy impo an e sus
conocimien os
de
con abilidad
y,
sob e odo, de mecanog a ía.
Re e encia: OFICINA COLOCACION NUM.
82
Página 4
----?Jinl! Ji.---=-
Sábado, 18 agos o 1973
Don
LEOPOLDO
QUEROL,
habló
de
Sala e ía
··
Seño as y seño es: mien o, ambas de 1873, ecién ins au- alece sob e odos es os a a a es, po -
ada la P ime a República Española y que la ealidad de es as di e sas ocu-
ambién ue bau izado en nues a
lgle
-paciones le desag ada p o undamen e,
Me es ·muy
g a o
le an a mi oz sia Pa oquial el 9 de mayo de 1873, y así empieza po
publica
un a ículo
como
ina ocense en es e·
ac o
con-
po
el Ecónomo de la misma,
D.
Ga- en una e is a de San Sebas ián y a
memo a i o del cen ena io del naci- b iel Ca dona. pesa de habe ganado po oposición
mie.n o
de
D.
José Ma a Sala e_ ía,
El
pa.d e de José Ma ía Sala e ía la plaza de De:ineanLe de ia 1 abacale-
acaecido
en nues a· c.iudad el 8 de
cbnsiguio
p on o de la
A mada
Espa-
a
de Valencia, con,inuó emi iendo
mayo
de
.1i7;3. Lo hago· 90n .mi mayo ñola
su
aslad.o a
su
país asco y ya desde allí sus a
í
e
u;
os
al
"Pueblo
emoción
po
· sen l mB
compa io a
de .en 1877 ob u o el ca go de
o e o
del Vasco" de San
Sebas<~
~
n
y
es
a coia-
· an
ilus e
·
esc i o
, · e·nsayjs a, ep e" a o del Mo·n e !gueldo, y en es e año bo ación sigue en aumen o a
su
eg e-
. sen a i o
de
la.·p éyade
de
· esc i o es la
amilia
se asladó a San Sebas ián so a San Sebas ián, donde ocupa la
··
de
la·
gene ación
del.98
Y q4.izá
u~o
.
.de
y allí
su
pad e pe maheci? has a
.
~u
plaza de Delinean e de la Dipu ación,
los más·
p ecla os
Y ba allado es, pues jubil.ac;ión.
E;n
consecue.
nc1a,
su
h~JO
ganada ambién po oposición, y ya
as su · p ime 'a
época
de
c isis
· pesi- • José Ma ía sólo i ió en nues a
c1u-
en
1906 consigue la colabo ación en
. mis a an
gene~alizada
en e
sus liJe a- dad los ·cua o p ime os años de su
el
"A
a G"
de Mad id, que no deja á
. .
· os
coe áneos;
- eaccionó
. posi i a y · ida,· o sea los años 1873 desde mayo, de segui la has a
su
mue e en 1940.
· ' 1i a 'nen e
en
p o de una- ecupe ac-
_ión
.
el
.1874
.'
1875 y 1876. . . . Vemos, pues, que con a ien o y
-·
y
.e~o ació. i
de · n,ues os alo es na- . ¿Qué·. ecue do gua da ía Sala e ía· ma ea y luchando con a las
di icul a
-
cio
.nales,
in undiendo
po
doquie
_la de és os cua o añds i idos en Vina- . des inhe en es a odo a is:a pa a da -
.·.' con anz9-
Y
la
il~sión
de
un u u o pa a oz? He lamen ado siemp e no habe ·se a conoce , Sala e ía, e dade o
· ·
Es
.p
aña, ·que in luyó· no ablemen e en enido la
opo unidad
.y
la sue e de au odidac a de la pluma, se impuso i-
nues os compa io as, .le an ándo)es el
conoce
pe sonalmen e a ·
es ~
insigne nalmen e y log ó i i de ella g acias a
··
-ánimo an
decaido
po
. los lamen ables esc .i o , de .
con a
·con
su
a.mis ad ·pa a
su
ocación obs inada y a
su
sólida
sucesos
de
aqUella épOca de
nu~s a
sa is ace el deseo e.h·e m
en e
que p epa ación, absolu amen e pe sonal,
his o .ia, an
ap o echados
en. el ex an- siemp e
he
· sen ido de
p egun a !~
si hacia los p oblemas ilosó icos y polí
je o
..
pa a ·desna u- aliza los e dade- gua daba alguna imp es!ón, alg_
ú.n
1~-
icos, y !os de la ida co idiana,
que
•
...,
os .
dones
que Dios
concedió
a nues- · jano ecue do :de es_os cua o anos
_ 1-
habían de
nu i
sus esc i os de di e -
a - aza la ino-hispánica. La
a i mación
ia ocenses de
su
ida .. Sabemos solo
sa
índole, como pe iodis a, ensayis a,
española
de José
Ma ía
Sala e ía, que ·dados sus p ime ísimos años de no elis a y has a au o d amá ico, co-
casi
excepcional
en e aque·llos esc i-
su
exis encia,
no'
llegó aquí a alcanza onándose odo ello con la concesión
o es;
u q la
i ud
del consuelo
po
ni siquie a la edad
de
ecuen a una ·del · g an hono a Wulo pós umo del
lo
acaecido
.
Y
:la.
de
la espe anza
~n
un
· escuela de
pá ulo~
·y que ya en S_an
P emio Ma iano de Ga ia de 1940,
po
po eni'
halagüeño
Y ·en . una _eliz e- Sebas ián y en el año 1878 ue cuanao
su
a· ículo
"Viole as de la
Ciudad",
cupe ación
·
...
· . · · . ·ing esó en· una escuela, pe o ·
de
odos publicado en
"A
B
C"
el
14 de eb e o
No
e~
qúe· S'ala e ía ·
deja a
.
de.
sen-. modos nues o·
-~u o
quizás eco daba de 1940, año de
su
mue e.
i
aquel~a
c isis
en oda· su ex ensión, algo·
de·
sus ·
pd
·me os juegos con ni- O o de los asgos ca ac e ís icos
pe o ,es ·que
..
ue.
ambién el
p im~
·
o
nos de
su
edad, de
su
p imi i a eac- de Sala e ía es
su
inquie ud
po
co-
en
expe imen a
el
aldabonazo· en su ' ciÓn al· descub -i nues o
Medi e áneo,
noce países, es ados sociales, · o mas
empe amen o
de
pa io a español al
que
despL,~és
le
· se i ía de pun o com- de polí ica, que le lle ó a una e da-
con ac o
con .ias naciones eu opeas·
a)
pa .a i o al _en en a se con
el
p oce- de a pasión
po
los iajes, y es a
es
obse a
su
conduc a
du a.n e sús años loso ·Y b a o Can áb ico y más ' a de, la azón po
a
que
en
medio de los
de
-
coáesppnsal
-
~n
la
P ime a
. Gue a· engo._la ·segu idad de que
ec~ da ía
muchos géne os li e a ios que cul i ó,
Eu opea·
de
1.914
a.
1919. Ellos le si - el ma· de Vina oz,
el
de sus p ime os sob esalió p incipalmen e
en
el géne o
ie~on.
de
'
·
ac1c
.a e y de
e iE~xi9n
pa a años·.
ai
eencon a lo como el ma de na a i o, en
el
a ículo pe iodís ico
e
más clá as ··las .pqsib-iliqades del ,
las
~
~ás
,
an iguas ci ilizaciones de la y
su
de i ado
el
ensayo, que ya iene
pueblo
espa'ñol: · - · _ . .· his o ia al ealiza sus dos iajes a las un mayo con enido, y así emos que
y
es. e g an_
~nsayis a
i
·
p~ iod_is a
'·
i~-
·I
sla~
~alea ~s.
·_
·
· ·
..
en
1909 es u o
en
A gen ina,
en
1910
signe · u o ,
pa
cuna
la.
ciudad
.
Qe
V1-
. No . ·.es
~l
m enc1on aquí expone eg esó a España pa a con ae ma i-
na oz
donde
io la
p ime a
~u
-
z.
Es e ·una b1og a 1a qe allada de
Sala_ e í~
monio en San Sebas ián con una jo-
naci~iej, o
en
mi
ciudad
·· na al
.ue
_ ni
ampoco
enjl:Jicia '
su
p _oducc1ón
11-
en que allí conoció, Amalia Gala aga
comple amen e
casual, pues an o· el B a ia, pues. su pe sonalidad Y sus y Azca unz, ealizando
su
iaje de
pad e
como
la
mad e
d
_e.
Sal~ e: í.a
o~~~s
han
.:
-
sid.o
. bien
es udi~d~s
po
bodas a F ancia y Suiza y as o o
e an ascos, y sólo esid1an en
V~na-
.
· cn 1cos, h1s onado es,
espec1al1s ~s
Y iaje a Po ugal salió con
su
esposa
oz
po
la
ci cuns ancia
de
·desempe-'
.:
li'!e a os
)n es iga~o es
bien
emm~n-
hacia la A gen ina
el
1.
0
de ene o de
ña
su pad e en nues o bello _pueblo .. es, que han sabido des aca la
1m-
1911, ins alándose en Buenos Ai es,
medi e áneo el ca go
de
o e o
· al po ancia
de
su
igu a
den o del cua- donde i ie on 3 años, y allí nació ese
cuidado
del a o. Así, pues,
su
pad e d o gene al de la his o ia de la li e a- mismo año
su
p ime a hija Ma ga i a.
ala és y su mad e guipuzcoana habi- u a española: la
bibliog a ía
sob e su Colabo a allí
en
pe iódicos a gen inos
aban en la casa del Fa o, y aquí u- ida y su
ob a
es muy abundan e, P.e o sin
deja
de en ia sus habi uales a -
ie on su
quin o
y
úl imo
hijo, José sí
quie o
habla
de sus asgos ps1co- ículos
al
"A
B
C".
En
1914 uel e a
Ma ía. Sus o os
hijos
ue on dos he -
lógicos
más ele an es Y
de
los
ca ~c-
España y iaja como co esponsal de
manas gemelas, Ma ía Cla a y G ego- e es más acusados de sus p oducc1o- la P ime a Gue a Eu opea, p ime o a
ia, que mu ie on emp anamen e;
o a
n.es
li e a ias, pues que
odo
ello
con-
he mana, Flo encia, y un he mano, Ma- ene
eco da lo
y
es muy opo uno
iano. en es e ac o de homenaje que nues o
José Ma ía Sala e ía, pues,
nació
pueblo le ibu a con mo i o del p i-
en Vina oz el 8
de
mayo
de
1873, y mu- me cen ena io de su nacimien o.
F ancia e I alia y después a A:emania
e !ngla e a, has a que
en
1916 se de-
cidió a ija se en Mad id. Te minada
la gue a, oda ía ma cha a la A gen-
ina, Chile y Pe ú,
en
1920, pa a
e-
g esa a España
en
ene o de
1921
.
En
1922, iaja po Ma uecos; en 1923,
o a ez
a
a F ancia, Bélgica, Holan-
da, Suiza, Alemania e I alia; en 1925,
iaja a Mallo ca, del que ya hemos
ha-
blado, y después
al
Su de F ancia,
a donde uel e al siguien e año
y
si-
gue a Alemania.
En
1927 se di ige a
Río de Janei o y después a la A gen-
ina, pa a
o
! e a España
en
1928.
En
1929
a
a Venezuela y uel e en
1930, en que ambién iaja po Suiza
y Alemania y sale al inal de es e año
pa a Cuba, con inuando
su
iaje
en
1931
hacia Méjico y Nue a Yo k, ol-
iendo a España
en
ma zo de ese mis·
mo año.
En
1933 uel e a Balea es,
y después a Suiza, y sus úl imos ia·
jes ya los ealiza
en
1935 a F ancia,
Dinama ca, Suecia, No uega y Alema-
nia.
He que ido esumi los iajes de
nues o au o pa
a
demos a la mo-
ilidad de es e in a igable iaje o bus-
cado
de
imp esiones
nue as y de
ideas que luego enía que semb a
con
su
p osa elegan e y jugosa, llena
de singu
1
a a ac i o·
po
se exp esi a
de la iqueza de sen imien os y emo-
c
!o
nes omán icas que ence aba
su
a
1
ma.
En
cuan o a la eligiosidad de Sala-
e ía, su ió una ayec o ia cu iosa:
educado po sus pad es den o de la
e ca ólica, expe imen ó
en
su
ju en-
ud los e ec os de sus de o ado as lec-
u as escép icas,
al
igual que les pasó
a
sus con empo áneos esc i o es no-
en ayochis as, y ello, unido
al
ibio
ambien e eligioso de aquella época en
San Sebas ián,
p oducido
po
el
libe-
alismo einan e y conducen e al an-
icle icalismo, le ocasionó una c isis
eligiosa, que le e u o la gos años en
una inc edulidad y una duda an e la
inmo alidad del alma, cla amen e ma-
ni es ada en ob as como
"El
Pe o
Ne
-
g o",
pe o como en el ondo de
su
co·
azón le la ía
el
anhelo de
c ee
en la
exis encia de o a ida
mejo
, ya e-
mos es uma se
su
an e io an icle ica-
lismo
en
ob as subsiguien es de mo-
i o eligioso, como son:
"La
Vi gen de
A ánzazu",
11
Las
Somb as de Loyola",
"Jñigo de Lo
yola",
"El
muchacho
es-
pañol",
11
San a Te esa de
Jesús",
e c
.,
odas ellas esc i as den o del siglo
XX
desde sus
40
años en adelan e de
1íceo aluíjo e
ió en
Mad id
el 28 de ma zo
de
1940, Lo
p ime o
que nos so p ende en
· a los 66 años
de
edad. Mi mad e, Noe- Sala e ía es
su
emp ana y
decidida
ma Roso, que es con empo ánea s,uya,
ocación
li e a ia: has a sus
ece
años
aunque
nació
an es en Vina oz, el año u o
que
segui
el
égimen escola ,
1866, enía sie e años más que él, y pe o había i ido
el
ambien e del no -
en su
pa ida
de
bau ismo cons a
que
e, su paisaje, el ma desde
el
a o de
la bau izó el en onces
ica io
de
la su pad e y su empe amen o inquie o
Iglesia Pa oquial
de
Vina oz, Pa o· le
inclinaba
a las lec u as
de
oda
cla-
quia
de
Nues a Seño a
de
la Asun- se, que él a escogiendo a su gus o,
ción, Sebas ián B au, pe o mi mad e po que den o del medio ambien e en
u o una
ida
mucho más dila ada, que i ía e a ya un p ecoz soñado , y
pues
alleció
el año 1966, a los cien así cuando u o que
deja
la escuela
años y
medio
de
edad. De
ella
sólo y sus pad es le enían que
busca
una
poseemos su
pa ida
de
bau ismo y no
colocación,
empieza a ebela se con
la
de
nacimien o,
po que
en el año su espí i u omán ico, pe o no iene
1866 los bau ismos
jun o
con los na- más emedio que
acep a
la ealidad,
cimien os
los egis aba la Iglesia y y iene que ayuda a
su
pad e como
no exis ía el Regis o Ci il, que ue
o e o
suplen e y se hace ambién e-
implan ado
jun o
con el
ma imonio
ci- leg a is a. Después, su se icio mili a ,
il
po
una ley, que se
p omulgó
el 17 su es ancia
de
medio año en Pue o
de
julio
de
1870 y
en ó
en
igo
el Rico
como
empleado de la plan ación
1.
0
de
ene o
de
1871
, bajo el ey Ama-
de
un
p imo
de
su mad e, su uel a
deo
de
Saboya. Po eso, en cambio,
sí
a San Sebas ián,
donde
es udia pa a
que conse amos de Sala e ía su pa - delinean e, empleándose con un A qui-
ida
de
bau ismo y su
pa ida
de
naci- ec o, pe o su
ocación
li e a ia p e-
ENSEÑANZA GENERAL BASICA
1.
a Y
2.
a ETAPA
PARVULARIO ·
San F ancisco, 53
* Tel. 45 05 74
Sábado, 18 agos o 1973
---11/niJ Jk----
Página 5
su
edad, y a anzando en ella,
como
en
polí ica
e a un
con
s
e ado
, in uyó
que la
Iglesia
Ca ólica
e a
amb
:én
o o
poe
conse ado
,
aunque
se
opu
-
sie a a su
a aigado
pa io ismo
po
se
aquella
in e nacional
con
su cen-
o en Roma, y así
llegó
a
los
úl imos
momen os de su
ida
ecupe ado
en
su
e
~...
a,ólica
,
ecibiendo
en su l
echo
de
mu~ e
los
úl imos
Sac amen1o
:>
de
l
agus ino
P.
Ga cía
,
quien
decla ó
que
su ida ue
ejemp
:
a
y
ejemp
:
a
había
sido
su
mue e.
O o de los
ideales
de
Sala e ía,
consecuencia
de
"La
a i mación
espa-
ñola"
es la
Hispanidad,
la ín ima
unión
con nues as
an iguas
e o
1
o
ni
as
de
Amé ica,
única
mane a
de
le an a
el
ango
de
España y
saca
a los espa-
ñoles del
aba imien o
en
que
se en-
con aban as la
pé dida
de
nues o
Impe io
e
o
1
o
ni
a
l.
Ello se
mani ies a
bien
cla amen e
en su
"Vieja España
",
se ie de
a ículos
que
publicó
"Los
lunes
del
Impa cial"
con
un
P ólogo
de
D.
Beni o
Pé ez
Galdós.
Resul ado
de
sus iajes a la
A gen ina
y a los
demás países
de
Hi
spanoamé ica
ue-
on sus
ob as
"Tie a
A gen ina
"
y
"Paisajes
a gen inos",
en
donde
exal a
es a
unión
cul u al
necesa ia
pa a
im-
pone nues a
cul u a
como
con inua-
ción
de
nues a
a
e e
i ó n
ci ilizado a.
O as
ob as
suyas
sob e
Ma ín
Fie o
y sob e
Bolí a
abundan
en es as mis-
mas ideas y
demues an
cómo
a
José
Ma ía Sala e ía se le
puede
conside-
a
como
uno de los
adalides
más im-
po an es
de
la
Hispanidad,
que
en
nues os días
me ece
una
especialísi-
ma
a ención
po
pa e
de
nues a
na-
ción. Su lema ue
siemp e
en ez de
la
eu opeización
o
imi ación
de los paí·
ses eu opeos,
que
él
conside aba
como
·nues os
enemigos
hi
s ó
icos, la
uel a
a nues as i udes
esenciales
y a
nues as más
ca as
pa icula idades
empe amen ales y
aciales
en
una
e-
busca
siemp e
cons an e
de
nues a
p opia
pe sonalidad,
pues en
ello
es-
iba el
éxi o
y la
ue za
sob e
los de-
más países
eu opeos
,
desdeñando
odo
lo que huela a
impo ación
y
con
la
is a pues a
hacia
las
naciones
que
han
enido
un
o igen
hispano
. Es e es
el
con enido
de
"
La
a i mación
espa-
ñola"
y
de
"Ei
ins an e
d amá ico".
Sa-
la e ía no e a
polí ico,
pe o
p econi-
zó
con
mucho
an elación
mucho
de
lo
ocu ido
en España
du an e
los
úi imos
años
de
su ida.
Ya
hemos
dicho
que la
mayo ía
de
los
c í icos
e
his o iado es
con ienen
en
que
Sa1a e ía es un
esc i o
pe -
enecien e a la
gene ación
del 1898:
es a
pléyade
de
esc i o es
,
que
se lla-
ma on Pío
Ba aja
, Unamuno, Azo ín,
Rami o
de
Maes u y
An onio
Machado
,
empeza on a
publica
sus
ob as
más
emp anamen e
que
él,
quien
man u o
buenas
elaciones
con
ellos
,
azando
en
sus
"Re a os"
y
"Nue os e a os"
in e esan es
semblanzas
de
cada
uno
,
o ien adas en el
sen ido
de
desp en-
de de sus
análisis
psicológicos
las
posibilidades
de
cada
uno
pa a
impul-
sa al
pueblo
español
hacia
su ecu-
pe ación y enacimien o,
ahogando
su
complejo
de
in e
i
o idad.
Di ie e,
sin
emba go, Sala e ía
de
ellos
en su al-
a de
o mación
uni e si a ia,
debido
a
su
p ocedencia
de
una
amilia
modes-
a, cuyos
pocos
ecu sos
sólo
le pe -
mi ie on los
es udios
de
la
p ime a
en-
señanza y los
de
las
clases
de
A es
y
O icios
, y así
esul ó
un
esc i o
au o-
didac a
,
o mado
po
su
p opio
es ue -
zo
con
ex ensas lec u as, a
eces
al-
as de
sis ema
y
con
una
admi able
y
denodada
lucha
po
su
ocación
li e-
a ia.
En
cambio
,
coincide
con
sus
con-
empo áneos en su
acen uado
indi i-
dualismo,
como
queda
bien
pa en e
po
odos
los asgos
que
de
él
amos
exponiendo. Su
ca ác e
es,
además
,
e aído,
alejado
de
cí culos,
cama i-
llas o
e ulias
y
buscando
el
aisla
-
mien o pa a sus
e lexiones
y· lec u as,
pues ue
oda
su
ida
sumamen e
es-
udioso.
También
es
in e esan e
1a
coincidencia
de
Sala e ía
con
O ega
y Gasse en
cuan o
al
a is oc a ismo
de ambos,
opinando
uno
y
o o
que
la
e olución
social
que
se ha
p odu-
cido, ha
lle ado
a las masas a
di igi
la
sociedad
,
esul ando
una
in e sión
de alo es
je á quicos
,
cuando
el o -
den na u al del
mundo
debe
se
a is-
o
c á ico
y espe an
que
la
democ acia
capi alis a
consiga
ele a se has a al-
canza
es e ·
11
n.
Finalmen e y an es
de
e mina
con
es os azos
dis in i os
de
José
Ma ía
Sala e ía,
quie o
expone
aquí
un as-
pe
c o
de sus
gus os
a ís icos
poco
es udi
ados
: el e e en e a su
es imación
po
la música. Son
dos
las
alusiones
ai a e
de
los
sonidos
que
encon a-
mos en sus
ob as
y
además
un
a ícu-
lo en el
que
habla
de la
música
popu-
la
española
y del
can e hondo
en pa -
icula
.
En
"Nue os e a os
",
ob a
que
ya
he
ci ado
, nos
decla a
su
gus o
po
la
música
omán ica,
cosa
nada
ex a-
ña, pues o
que
ya
hemos
is o
que
Sa-
la e ía e a un
omán ico
in eg al
am-
bién en su a e.
La
o a
a:usión la
encon amos
en
"
La
Vi gen de A ánzazu
",
ob a
ambién
ci ada, en
donde
dice
que
a Ped o
O ozco, el
p o agonis a
de
la no ela,
le a aía
mucho
la
música
de
ó gano
,
de
la cual
gus aba
igualmen e
el mis-
mo Sala e ía.
En e sus
muchos
a ículos
publica-
dos
en
"A
B
C", hay uno
i ulado
"Re-
gayos
y
el
lamenquismo",
en el que
nos
dice
que
el
as u iano
Regoyos po-
día
pin a
G anada
e
in e p e a
can e
hondo
en las e ulias,
po que
le gus-
aba
mucho
lo
andaluz
,
como
a
mu.
chos
españoles
del No e, y
añade
que
·
la
cul u a
andaluza
es la
ci ilización
básica
de
España y ya en los
iempos
p ehis ó icos
odos
los
españoles
se
ie on
in luenciados
po
esa
cul u a
anda
luza,
y
po
eso
odos
se
emocio-
nan
con
el
can e hondo,
que es pa i-
monio
de
la aza.
Dice
luego
que
la
malagueña
u o una
ex ens
ión eno -
me
desde
Andalucía
has a Ex emadu-
a,
Salamanca
y
oda
Cas illa
la
Nuec
·
a e
incluso
Mu cia
y
Valencia
, don-
de la
jo a alenciana
es una
mezcla
de
jo a
y
malagueña
. Es a gene aliza-
ción,
que
nos
pa ece
deso bi ada
, no
deja
de
se
so p enden e
en un p o-
esional
de
la li
e a u a
, pe o
deno a
un in e és y una
eacción
since a
en
su
sensibilidad.
He
p ocu ado
desc ibi
los asgos
más
ca ac e ís icos
de
José
Ma ía
Sa-
la e ía
,
ocando
muy
some amen e
los
pun os
culminan es
de
su
pe sonaliad.
E a
necesa io
eco da lo
en es e ho-
menaje
que
hoy
le
ibu a
Vina oz, su
ciudad
na al, y es
imp escindible
di-
ulga
,
decla a
,
p oclama
a los cua-
o
ien os
y a
oda
oz es e
nacim
ien-
o
,
que
po
m u y
ci cuns anciai
que
haya
sido
, no
debe
desconoce se
po
nadie, pues
equi ald ía
a
desconoce
una
ealidad
his ó ica.
José
Ma ía
Sa-
la e ía
es una gl
o ia
nacional
y nos-
o os
,
odos
los
ina ocenses
,
que
nos
hon amos
y nos
eno gullecemos
en
su-
ma lo
a la
b illan e
se ie
de
hijos
ilus
-
es de nues a
que ida
ciudad,
ene-
mos la
obligación
de
p opala
la e -
dad
de su
nacimien o
pa a
e i a
en
lo
sucesi o
lamen ables
omisiones
· o
igno ancia
incali icable
: se
debe
deci
siemp e
José Ma ía Sala e ia,
o iundo
del
país
asco,
pe o na u al de Vina oz.
El
p ime
pano ama
que
ie on
los
ojos
del
niño
Sala e ía
ue
el
de
nues o
Ma
Medi e áneo;
su
mad e
le
dio
a luz en
nues a
casa del Fa o
de
nues o
pue o
. Poseemos en nues-
o
Regis o
Ci il su
Pa ida
de
Na-
cimien o
y en
nues a
Iglesia
Pa o-
quial
su
Fe
de
Bau ismo
;
aquí
comen-
zó a
anda
y
u ie on
luga
sus p i-
me os
juegos
in an iles,
aquí
empezó
a
balbucea
sus
p ime as
palab as
y
es muy
expues o
supone
que
as
cua-
o
años
i iendo
en
nues o
pueblo
y
con emplando
nues o
pue o, desapa-
eciese
de
su
memo ia
la más peque-
ña
huella
de
sus
p ime as
imp esio-
nes al
despe a
a la
ida
.
«El
niño
José
Ma ía
G ega io
Sala-
e ía
e
lpinza
ue
p esen ado
(y
copio
li e almen e)
po
D.
José
Ma ía
Sala-
e ía
y A ana,
na u al
de
Beó egui
,
pa ido
de
Ayala
,
p o incia
de
Ala a
,
mayo
de
edad,
casado
,
domiciliado
en
la
calle
de
San a
Magdalena
y
en la
casa
del
Fa o
de
es e
pue o
de
Vina-
oz,
p o incia
de
Cas ellón
,
que
com-
pa eció
lle ándole
an e el S .
D.
Joa-
quín
San os
de
lba a,
Juez
Municipal
de
es a
illa
de
Vina oz,
y
D. F ancis-
co Candil,
Sec e a io
, a las
dos
de
la
a de
, del
día
nue e
de
mayo
de
mil
ochocien os
se en a y es, al
obje o
de
que
se le
insc iba
en el Regis o
Ci il, y al
e ec o
como
pad e
del mis-
mo,
decla ó
que
dicho
niño
había na-
cido
en la
casa
del
p esen an e
a las
dos
de
la
a de
,
de
aye
,
que
es
hijo
legí imo
del
compa ecien e
y
de
su
esposa,
D.
a Ca a!
ina
!pinza
Agui e,
na-
u al de
Abalcisque a,
pa ido
de
Te-
losa,
p o incia
de Guipúzcoa.»
La
igu a
de
nues o
ilus e
ensayis a
se
ha
ag andado
en el
decu so
de
los
años a
pa i
del de 1940
de
su mue -
e y ha
omado
las
debidas
p opo -
ciones
como
insigne
ep esen an e
de
la
gene ación
de
1898 en el
cuad o
de
nues a
his o ia
de
la
li e a u a
na-
cional
y ha
sido
obje o
de
abundan es
es udios
c í icos
po
se
aún -
hoy
una
pe sonalidad
de
con o e sia
y
día
. a
día se i án
acla ando
las ideas
po
él
semb adas
a la luz del examen exhaus-
i o de sus
in
nume a
b
1
es
a ículos;
cuyo
es udio
c í ico
al a
po
ealiza ,
sob e
odo
los
muchos
publicados
en
pe iódicos
Y.
e is as de
Amé ica.
Po esa
g an
impo ancia
·de
·Sala- -
CINE ATENEO
Sábado
y·
domingo,
·
a pe
y no-
che, ·«UNA
SEÑORA
LLAMADA
ANDRES»,
con
C-a men Se illa y
Juan Luis.
Galia do
.
CINE COLISEUM
·
Sábado
y.
domingo,
·
a de
y no-
che
, «DUELO A
MUERTE
.
EN
O.
K.
CORRAL
-
:
DOC·~.
con
S acy
Keach, Faye
Duna
·way
y·
Ha is·
· uHn. ·
la
le es
e ía
den o
de
nues a
li e a u a
se
le
debía
es e
homenaje
en su
ie a
na al, y
nues o
Ayun amien o,
con
un
jus ísimo
acue do,
le
acaba
de
dedica
una
calle
de
nues a
ciudad
y la co-
locación
de
una
lápida
conmemo a i a
en la
misma
casa
del Fa o
de
nues-
o
pue o,
donde
nació,
con
una. ins-
c ipción
pa a
que
quede
cons ancia
pe enne
del
aus o
acon ecimien o
de
·
su
nacimien o,
y
si a
pa a
eng ande-
ce
con
su
ecue do
las
glo iosas
e e-
mé ides
de
nues o
que ido
Vina oz.
Po
una
muy
eliz
coincidencia,
que
ni
buscada
exp esamen e
podíamos
so-
ña , nos
p eside
hoy
es e
ac o
de
ho-
menaje
nues o
Gobe nado
Ci il,
Excmo. S . D.
Juan
de
Aizpu úa
y Az-
que a,
compa io a
. de la
amilia
as-
ca
que
dió
nacimien o
a
nues o
·home-
najeado
· en :
nues as
ie as, y
e mi-
.no,· pues
•.
·
o endándole
nues a
g a i-
ud
más ·
endida
po
:
habe
o o gado
a es a ·
conmemo ación
lá
ca ego ía
_
que
me ece
con
~
los
lazos-
ca iñosos
y
co "diales .
que
nos -unen
a
~
su
he ma-
. só país
asco
én
la
~
excelsa
igu a
de
·
~
.
e§ e
·
hijo
p ecla o
·
de
Vina oz
-.
Nada más.
~.
TERRAZA. PAYA
s-
ábado
y d(;>mingo,'
a~de
y
- o-
che, «DESDE LA TÉRRAZA»,
cqn
Paul
Newma i y
Joanne
Woadd-
wa d.-
BAIL.IS
PSIK'OS CLUB
Baile: Ta de
y
noche. ·
· FANS
ClUB
. . _ •
.
B~_He:
_
T
...
.
Y
.
~·
··
.:
.•
BLAU CLUB.
. .
F~Í oa,
.
....
~
BRITI.H
.
·~
·
.
.
.
.
LBVLAND
AUTHI
San os
A nau
CONCESIONARIOS
DE
LEYLAND
.
AUTHI
PROXIMA INAUGURACION
DE
EXPOSICION
VENTAS
DE
COCHES, RECAMBIOS
Y ACCESORIOS
DE
LA MARCA
EN
A da. José An onio, 4 *
VINAROZ

'o
1Página 6
----'lJina /x,.----
Sábado, 18 agos o 1973
INFORM
CION
LOCAL
DE
VIAJE
Nues o
compañe o
en
las
a eas
de
edacción
y
ca ed á ico
del
Ins i-
u o
de
Bachille a o,
don
José
López
Pé ez,
ealiza
iaje
u ís ico
po
I a-
lia.
Le
acompaña
su
dis inguida
es-
posa,
doña
Ma ía
Te esa
Rod íguez
de
López.
Visi a án
las
poblaciones
·;
más
ele an es
del
ci ado
país.
Feliz
es ancia.
DE
FIESTAS
La
bella
. seño. i a ·
Ma ía
·
del
.Ca -
men
Mezqui a
Papio
ue
· p qcla: na-
da
Reina
de
las
Fies as
de
T aigue-
a,
que
se
es án
celeb ahdo
con
g an
ambien aCión
~
.·
Feliz
einado
. .
¡'
-•
. .
COF~ÁDIA
SINDICAL
DÉ
PESC~DO~E~
..
«SAN
PEDRO»
.
VIN
AROZ
DEL
EXTRANJERO
Un
año
más
pasan
sus
aca
cione
s
en
camping
Cas ell
los jó
enes
ma-
imonios
Lenolin
y
Me cie .
Resi-
den
habi ualmen e
en
A
ignon
(
F ancia).
Buen
e aneo
.
DESTINO
Don
Ramón
de
la
Rica
Ma i o e-
na,
has a
aho a
Regis ado
de
la
P opiedad
de
Vina oz
y
su
Pa ido,
eje ce á
dicha
p o esión
en
Figue as
·
(
Ge o~a).
Co dial
despedida
y
g a a
es ancia
en
·
la
.
p óspe a
población
ampu ~anesa.
NECROLOGICA
DE VACACIONES
H
emos
enido
el
gu
s
o
de
saluda
a
nues os
amigos
y
su
s
c ip o es
don
Manuel
A agonés
y
don
Julio
Chi-
llida,
quienes
acompañados
de
sus
espec i as
y
dis inguidas
amilias
pasan
empo ada
de
acaciones
en
es a
su
ciuda
d
na al.
Bien
enidos
y
eliz
es ancia.
ORGANIZACION
SINDICAL
DELEGACION
COMARCAL
VINAROZ
FARMACIA
DE
TURNO
D.
Fabián Ra o.
Plaza San An onio.
Se icio
pe manen e
D.
JULIAN
SANZ
ESTANCO DE TURNO
Del 20 al 26. -Concepción
De Cap. -Calle del Pila .
OBRA
S
INDICAL
EDUCACION Y DESCANSO
La
Ob a
Sindical
EDU
CACION
Y DESCANSO
o ganiza
una
excu s10n
a
la
REGION
GALLEGA
, con
una
du ación
de
OCHO
DIAS
,
con
salida
el
día
8
de
sep iemb
e y
eg eso
el
15
de
dicho
mes.
En
el
p ecio
de
la
excu sión
los
ENLACES
SINDICALES
end án
una
impo an e
boni icación .
Pa a
insc ipcion
es
y
demás
de alles
en
las
O icinas
de
la
Delegación
Sin-
dical,
plaza
Jo ella
,
de
9 a 2
de
la
mañana.
· · · · .Relaci'6n
de
. lsos p ecios medios del
En
nues _ a
ciudad,
a
los
55
años,
con o ado
con
los
San os
.·
Sac amen-
os
y
la
B.' A.
de
S. S., alleció,
des-
.
pués
de
sopo a
la ga
y
penosa
do-
lencia
.
con
·
c is iana
es gnación,
·
nues o
amigo
·y
iusc i,P o
don
Ani-
ce o
Neg e
Apa icL
A
su
en ie o
y
une ales,
en
la
A cip e~ al,
asis ie-
on
las
nuine osísimas
.
amis ades
que
,
en
ida
,
supo
·
g ~njea se
el
ellecido.
EDICTOS
.·
peseado
en~do·en
La
-
Lo j~:
.
Lango~ inos
...
Lan~as as
.;
...
Cigalas
. ... ..
~
·
Lenguados
· ... .. .
Salmone e
.
Pajel
."
... ...
.
Pescaélilla
..
o,,
Pe]ud
.
a:
·
..
. . , ...
Molle a
.. . : ...
Boqu
'
e ón
·
..
..
.. : .. : · ....
Caballa
·:
.. > . :
._
: ..
Sa dina
...
·:
.. ·
.....
.
.·
·
P as/Kg.
·
1.300
825
550
500
250
250
.200
.150
115
60
30
-
25
--
Al
deja
cons a~cia
de
l. a
is e
no-
. ·
icia,
<;lesde
_
es as
·
columnas
en iamos
··
nues o
iás
sen ido
pésame
a
su
es-·
p_
osa,
,
doña
·
Rosa
·
Ag amun
·Roso;
hijos,
Sal ado:(,
Anice o
y
José
F an-
cisco; _
nie os
, '
Juan
-
Es eban
y .
Ama-
Ha;
pad e,
F anciscó;
he manos,
Ana
y
En ique;
he manos
polí icos,
Ela-
dio
Delgado
y Ca ne 1;
sob inos,
p i-
mos
-y
demás
_
amilia,
mien as
·
oga-
·
mos
al
Al ísimo
conceda
el
·
descanso
e e no
al
alma
del
allecido.
Don
Ra ael
Kindelan
Rome o
,
ac uando
en
nomb e
de
la
Compañía
A enda a ia
del
Monopolio,
ha
solici ado
de
es a
Alcaldía
licencia
pa a
ape u a
de
in
s
alaci
ón
apa a os
su ido es
de
Campsa,
po
aslado
desde
San
F ancisco
,
2,
a
emplaza
en
p olongación
San
F ancisco
-F.
de
la
To e.
En
cumplimien o
del
a
ículo 3
0,
núm.
2,
apa ado
a),
del
Reglamen o
de ac
i idades
mole
s as,
ins
a
lub es
,
noci as
y
pelig osas
de
30
de
no iem-
b e
de
196
1,
se
ab e
in o mación
pública
,
po
é mino
de
diez
días,
pa a
que
quienes
se
conside
en
a
ec ado
s
de
algún
modo
po
la
ac i idad
que
se p
e ende
es ablece ,
pueda
hace
l
as
ob
s
e
aciones
pc
i
n· :
El
expedien e
se
halla
de
mani ies o
y
puede
consul a se
,
du an e
las
ho as
de
o icina, en
la
Se
c
e
a ía
de
e
~
.
e
A
yu
n amien o.
En
Vina
oz, a
16
de ago
s
o
de
1973. El Alcalde,
Fdo.:
LUIS
FRANCO
· ROGAD A DIOS
EN
CARIDAD POR EL ALMA
DE
ANICETO
NE6RE
APARICI
Que
alleció
en es a ciudad el día 15
de
los co ien es, a la edad de
55
años
Habiendo
ecibido
los San os Sac amen os y la
B.
A.
de
S.
S.
(E.
P.
D.)
Sus a ligidos: esposa, Rosa Ag amun Roso; hijos, Sal ado , Anice o y José F ancisco; nie os, Juan Es eban
y Analicia; pad e, F ancisco; he manos, Ana y En ique; he manos polí icos, Eladio Delgado y Ca men; sob inos,
p imos
y demás amilia, uegan una o ación
po
el e e no descanso del allecido.
Vina oz, agos o 1973
Sábado, 18
agos o
1973
----?J/nJJJ' 4-----...-
·Página 7
INFORMACION
L
OCAL
Don
Manuel
Lluch
Mesegue
,
ac uando
en
nomb e
p opio
,
ha
solici ado
de
e~
a
Alcaldía
licencia
pa a
ins alaci
ón
de
G anja
A ícola
, a
emplaza
en
Pd
a.
Mas
de
Mes e
, polg.
35,
pa e
.
58.
En
·
cumplimien o
del
a ículo
30,
núm.
2,
apa ado
a),
del
Reglamen o
de
ac i idades
moles a
s,
insalub es,
noc"i as y
pelig osas
de
30
de
no iem-
b e
de
1961,
se
ab e
in o mación
pública
,
po
é mino
de
diez
días
,
pa a
que
quienes
se
conside en
a ec ados
de
algún
modo
po
la
ac i idad
que
se
p e ende
es ablece ,
pueda
hace
las
ob
s
e
a
ciones
pe inen es.
El
expedien e
se
halla
de
mani ies o
y
puede
consul a se
,
du an e
las
ho as
de
o icina
,
en
la
Sec e a ía
de
es e
Ay
un amien o
.
En
Vina oz
, a
14
de
agos o
de
1973.
El
Alcalde,
Fdo.:
LUIS
FRANCO
DON
RAMON
VILAR
BADIA
Juez
Coma cal
de
la
ciudad
de
Vina oz
y
su
coma ca
HAGO
SABER:
Que
en
p oceso
de
cognición
núm.
22-1973,
sob e
ecla-
mación
de
can idad
ins ados
po
CONSERVAS
CAMPOS,
S. A.,
ep esen-
ada
po
el
P ocu ado
don
Agus ín
Ce e a
Gasulla
,
con a
don
Jesús
Ma-
y
o al
Ba ba,
se
sacan
a
pública
subas a
,
po
p ime a
ez
y
po
é mino
de
ocho
días
y
p ecio
de
la
asación
lo
emba gado
como
p opiedad
del
deman-
dado
don
Jesús
Mayo al
Ba ba
,
los
siguien es:
Una
balanza
ma ca
Mobba
núm.
112314,
asada
en
..
......
... .
U
na
máquina
co ado a
de
iamb es
,
ma ca
Mobba
,
eléc ica,
con
mo o
acoplado,
en
la
can idad
de
... ... .
........
.
...
.. .. .
Vein iocho
ba as
de
cho izo
ex a,
ac ualmen e
con
peso
ap oxi-
mado
de
16'400
Kg.,
en
la
can idad
de
......
.
........
..
..
. .
Sie e
ba as
de
cho izo
Campo
F ío,
malla
do ada
,
con
peso
ap oximado
de
5
Kg
.,
en
la
can idad
de
.
................
.
Cinco
piezas
de
queso
manchego
,
con
un
peso
de
10'900
Kg.,
con
un
p ecio
de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Cua o
ba as
salchichón
ma ca
Campo
F ío,
digo
sin
ma
ca
,
con
un
peso
ap oximado
.
de
7'900
Kg.,
alo ado
en
.. .
....
.
...
.
T es
piezas
de
iamb e
Yo k,
ma ca
Campo
F ío
,
con
un
peso
ap oximado
de
12'700
Kg.,
en
la
can idad
de
... ...
.......
. .
Una
pieza
de
iamb e
cabeza
de
jabalí
,
ma ca
Campo
F ío
,
con
un
peso
de
1'900
Kg.,
en
la
can idad
de
...
.......
.. ..
..
. .
Seis
ba as
de
cho izo
blanco
A lanzón
,
con
un
peso
de
5'300
Kg
.,
asado
en
... ...
....
.
......
.
......
... ..
....
... .
...
.. ... .. .
Pese as
4.000
'-
4.50
0'-
1.804'-
450
'-'
654
'-
·
948'-
1.600
'-
171'-
450'50
Dieciséis
ba a
s
de
cho izo
blanco
Campo
F ío,
con
un
peso
de
8'800
Kg.,
en
la
can idad
de
. . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. ·... . ..
5'200
Kg.
de
peso
de
cho izo
blanco
cula ,
malla
blanca,
asado
en
la
can idad
de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . . . . ..
3 Kg.
de
peso
ap oximado
de
cho izo
blanco
cula ,
malla
do a-
da
,
asado
en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
T
es
pale illas
de
ce do
,
ma ca
Valen ín
,
peso
ac ual
de
24
Kg.,
asado
en
...
....
.
.....
.
..
.
......
. ..
..
.. ... ... ... .
.....
.. .
Diecinue e
ba as
de
iamb e
Yo k,
con
un
peso
de
38'900
Kg.,
asado
en
la
can idad
de
. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . .. .
T es
piezas
de
cabeza
de
ce do,
ma ca
Campo
F ío,
con
un
peso
de
9 Kg.,
asado
en
. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. .. . . . . . ..
U
na
pieza
Choppe
Pa k
,
con
un
peso
de
2
Kg.,
en
.
.....
.... .. .
Ci
nco
pieza
de
mo adela
Bolonesa
de
Campo
F íoJ
con
un
peso
de
5'700
Kg.,
en
la
can idad
de
.. . .
...
,
...
. . .'
..
·
...
.. . ... . ..
880'-
494'-
300'-
1.680'-
3.306'·
5<}
810'_:_
130'-
342'-
Con
un
o al
lo
asado
en
la
can i
.
dad
:
d"e
VEINTIDOS
MIL
CIENTO
CUARENTA
Y
CUATRO
.
PESETAS.
Los
bienes
emba gados
pueden
se
examin&dos.·
en
la.
casa·
de
.l
deposi a-
io
don
José
Albiol
Albiol,
domiciliado
en
To osa;
Pas
-
eó
··
cíe
la.
P Q iden-
cia,
36,
1.
0 . • • · • • ' _ · ·
El
ac o
del
ema e
end á
luga ,
·
en
la
Sala
AudienCia
de
:es e J Ízgái:lo,"
el
día
CUATRO
DE
SE
_
PTIEMBRE
-
~ROX' MO,
A
LAS
ONCE
.
:OE
SU
. MA:. . -·
ÑANA.
. .
Lo
que
se
hace
· p ibÜco-
pa a
cono~imien o.
de
· ·
lquéiios
·:
a
quiene~
in e-
·-. ·.
ese
la
subas a;
ad i iéndose
que
no
se
admi i án
pos u as.
qu~
p.o
_
eub; an;
al
menos,
las
do~
·
e ce as
pa ~s
d,el
jus ip ecio
;
s~ñalado,
y
sin
_
hace
p e-
, .
iam"Em e
consignaci
ón ·
del
10
%
del
alo
de
los
bienes
que
si: ; eh
de
ipo
·-.
·
pa a
la
subas a:
. . . . . . -
.-
. -
Dado
en
Vina oz
,
a
dieciséis
de
agos o
·
de
-
~il
no e~
-
ien os
.·
se ~~ a
!
es.
El
Juez,
(
Fi ina
ilegible
)
'El
Sec e a io,
.
(
Fi ma
ilegi'l?le) .
·
,
-_
Ba
LA
CLOSA,
sus ape i i os
A
pocos
Kms.
de
un
e dade o
.. -
es as
coma caS,
ha
su gido
empo io
del
MúEBL:EJ"
· · · · ·
TORRE -
El
más
impo an e
cen o
del
Mueble
en e
Valencia
y
Ba celona
TORRE -
en
e e a
To eblanca
(Cas ellón)
en
la
misma
Ca-
103
Nacional,
Pun o
Kilomé ico
3000
me os
le
se á
ácil
en
cuad ados
de
elegi
los
más
línea
clásica
y
exposición
donde
selec os
modelos
mode na
Página 8
ACTA
DE
LA SESION PERMANENTE
CELEBRADA EL DIA 10 DE AGOSTO
DE
1973
En
el
Salón
de
Sesiones
de
la
Casa
Consis o ial
de
la
Muy Noble y Leal
Ciudad
de
Vina oz, siendo las ein e Vis o e_l esc i o que p esen a
D.
Gi-
nés Lisón Lozano con
domicilio
en
ho as, se eúnen
bajo
la
P esidencia
d 1 s
Al
Id 0 L · F J San a
Ma~dalena,
16,
y is o asimismo
e . ca e, ·
UIS
anco
uan, el in o me a o able de la Comisión _de
los
seño es Tenien es
~e
Alcalde;
o.
F ancisco Baila Tosca,
D.
Jaime Fomen o, se acue da au o iza la co-
Sanz Ml alles,
o.
Vicen e Vidal Llues- locación qe un
oldo
en
el
domicilio
ma;
el
S . In e en o Habili ado,
don
an e io men e ci ado, ad i iéndole que
Sebas ián Balague Bas, y el Sec e-
dicho
oldo
las bande olas que se le
a io
Habili ado,
don
Joaquín Sel- puedan añadi deben es a a una al-
. ma An olí, al
obje o
de
celeb a Se- u a mínima de 2 me os de la a-
sión
en
p ime a con oca o ia
po
la san e de la ace a y
en
una anchu a
Comisión Pe manen e
de
es e Mag- de 30 cm. menos de la anchu a de
ní ico
Ayun amien o. la ace a, p e io abono .
ele
Jas
asas co-
espondien es.
Abie o el ac o
po
el S . Alcalde, se
p ocedió
a lee el
bo ado
dél -ac a Vis o
el
esc i o que p esen a
D.a
Ma-
c e
la
sesión
an e io ,
Ja
-cual ue ·ap o- ía Regine
Siege~.
con
domicilio
en la
bada
po
unanimidad. · To e Sañ Sebas ián,
2.
0
-B,
en la que
A p opues a
de·
l_n e- ención, seguí- solici a· au o ización pa a la colocación
de.
un anuncio, es a Comisión Pe ma-
damen e
se.
~cue da
ap opa
-
-
.
di ~ sos
nen e acue· da accede a la colocación
gas o~
·pa ~
·a enciones
municipa
-le
s.
d_e
··
dicho
·anuncio -en la alla que ci -
Se. acue. da
ap~qba .
la ce i icación cunda
Ja
e aza
, del es ablecimien o
de
_la
basu a ec_
ógida
d
_
u an ~
el nies · . de
~u
p opiedad denominado Ga e e-
de
j4nio, que p esen a
- a
emp esa
Fo~
·- men o. qe Ob as y _Cons ucciones, S.
A.
ía Pú
San
Sebas ián, en plancha de
-hie o esmal ado ·en unas dimensiones
· · Se ap ueba. la Cuen a que p esen a
el· Ges o
Q-e
es e Ayun amiEm o
en.
Ca~-
qe 3 x
o·~
.
o
. m., . p e io abono de las
·_ jl"llón, D .. Ra ael Bel án Ce eiló, co-
asa~
co ~espondie
.
n es.
. espohdien e
al
segundo· imés e. -Vis o- el e·sc i o-p esen ado
po
don
. ·
yis o
_el esc i o_ que .p _
esen a
don Ra ael Ro'ca Chillida, y · el
-i :1 o me
a-
Agus ín Roig Lengua, alguacil de . es e o able d_e
_la
' Comisión de Se icios
Ayun amien o en
soiici ud
de econo- Públicos, es a Comisión . Pe manen e
cimien o de 5 años.
de
. abajos hin- · acue da . au o iza · la colocación de un
e ump-idos en es a Co po ación, es a ó Úio ll_!minoso de 1
><
· 0'20
m.
con la
Comisión
Pe manen ~
.
acue da
co
·nce- leyenda «FARMACIA ROCA VINAROZ»,
de le
· .
Los
· bene icios·
económicos
co-
en
el
edi icio
de la calle de San
F a i-"
i-espondien es al
p ime
quinquenio é- c'isco; núm . . 2, p e io . abono
de.
las
glamen a io. asas
c~ espondien es.
Vis o el
esc i o
que p esen a don. Vis o el esc i o
ae
D.
Juan.
M.
Ca-
Joaquín ·Roda Mes e,
con
domicilio
sano a .
Mi alles
, con
domicilio
en Poe--
en A cip es e Bono, 11, y el in o me .
¡:¡.
· A gemí, 9, y el in o me a o able
a o able
de
la Comisión de Se YiCios·
de
la Comisión de ·Fomen o_, es a Co-.
PÚblicos,. se au o iza · la señalización misión
Municipal
Pe manen e acue da
del
bo dillo
· del ado exis en e - en e comunica le qüe en un
p incipio
sí se
-6 al
a~macén
del -d01nicilio an e io ién- -- ac·cedé a lo ·solici ado,
si.
bien pa a
e
desc i o
sin ebajo de
bo dillo
y . .
qú:e
es a au o ización :sea
en
i me, de-
p e io abon·o
d.e.
his
asas e impues os · be á -p esen a los co espondien es
c~ espondien es.
p oyec os écnicos pa a
inicia
el ex-
pedien e de ac i idad, según p e iene
el Reglamen o de Ac i idades moles-
as, insalub es, noci as y pelig osas de
30 qe no iemb e de
1961.
Vis o el expedien e ami ado a ins-
ancia de
D.
Sebas ián G au Sales,
e-
cino d.e Vina oz, con
domicilio
en
Puen e, 28, bajos,
en
el que solici a
la eglamen a ia .licencia pa a ab i al
público
un
es ablecimien o que hab á
~e
ded_ica se a en a de elec odomés-
icos, cuyo local se halla si uado
en
el
domicilio
an e io men e menciona-
do d_e es e é mino. Cumplidos los á-
mi es exigidos y esul ando ac edi ado
el qe echo a la licencia que se p e-
end.e po es a Comisión Pe manen e,
en
uso de las acul ades con e idas
po .la Ley de Régimen Local y
Re-
glamen o de O ganización, Funciona-
mien o y Régimen Ju dico de las Co -
po aciones Locales, acue da concede
la licencia que
se
solici a, debiendo
e ec ua p e iamen e ing esos en A -
cas municipales del impo e de los
de echos y asas con que esul a g a-
ada es a licencia, sin cuyo equisi o
io su i á e ec o alguno.
Dada cuen a de la p esen ación po
D.
Manuel Pas o Ma ínez del p oyec-
o
écnico
pa a de ibo y pos e io ee-
di icación d_e
.los
edi icios si os
en
la
calle San a Magdalena, núms.
11
O y
112, siendo es e el equisi o indispen-
sable, según acue do de es a Comi-
sión Pe manen e celeb a_do el día 8 de
junio del año
en
cu so, se acue da
au o iza el de ibo de _los menciona-
dos ed_i icios bajo la di ección del a -
q(.!i ec o
D.
Fede ico Llo ca Mes e.
Vis o el esc i o de
D.
Manuel Segu-
a Segu a, ecino de Vina oz, con do-
micilio
en
San Bias,
4,
y el in o me a-
o able ·de la Comisión de Fomen o,
es a Comisión Pe
manen
e
acue da
au o iza el allado del sola si o
en
la
_
misma calle de San Bias, 88,
en
una
TOROSl
· , .
Sábado,
18
agos o
1973
al u a de 2 me os, p e io abono de
los
de echos y asas co espondien es.
Seguidamen e y a la is a de los
in o mes que ob an
en
los espec i os
expedien es,
se
acue da concede
las
siguien es licencias de ob as:
a) A
D.
Joaquín Obón Molinos, las
de cons ucción de i ienda uni amilia
en
Pda. Salinas, pa e. 134, del poi.
32,
según p oyec o écnico de
D.
E nes o
O ensanz, que acompaña a
su
pe i-
ción de 20 de junio del año
en
cu so.
b)
A
D.
Vicen e Nos Bel án, las
de cons ucción de i ienda uni ami-
lia
en
Pda. Bo e als, pa e. 48, del
poi. 24, según p oyec o écnico de don
E nes o O ensanz, que acompaña a
su
pe ición de 2 de junio del co ien e
año.
e) A
D.
Vicen e Pi a ch Pi a ch, las
de cons ucción de edi icio de dos
plan as en la calle San Bias,
s/n.,
se-
gún p oyec o écnico d.e
D.
Juan Rallo
Sega a, que acompaña a
su
pe ición
de echa 8 de ma zo.
d)
A
D.a
An onia Lla che Fe e ,
las de cons ucción de una i ienda
uni amilia
en
Pda.
Ame ado s, pa cela
200, _del poi. 22, según p oyec o éc-
nico de
D.
E nes o O ensanz, que
acompaña a
su
pe ición de echa 7 de
julio.
e) A
D.a
Rosa Fe nández, San elíu,
las de cons ucción de 3 apa amen-
os, en
Ja
Pda. De eses, pa e. 36, po-
lígono 22, según p oyec o écnico de
D. E nes o O ensanz, que acompaña a
su
pe ición de echa 3 de julio.
)
A
D.
Vicen e Sanz Bel án, las
de cons ucción de chale
en
Pa ida
Ame ado s, pa e. 81, poi. 23, según
p oyec o écnico d_el a qui ec o
D.
Fe-
de ico Llo ca, que acompaña a su_ pe-
ición de echa 24 de mayo del año
en
cu so.
Es udiado que ue el asun o pa a la
señalización de las pa adas del au o-
bús del se icio u bano, el S . Alcalde
· delega
en
el Tenien e de Alcalde, don
Jaime Sanz, pa a que es udie y solu-
cione dicha necesidad.
U-I·s-
Migue
~
!
Do
mi
,
ngu1n
•.
Pa a e le se cong egó
el
sábado
pasado, en nues a ma ine a Plaza, una
mul i ud
que ago ó odas las loca/ida-· ·
des y
p odujo
el
lleno o al. Ta de de
sol
agos eño con odas las ag a an es.
Calo , pues, en los endidos de la so-
lana
y,
aún, en los de somb a. Ambien-
e de g an a de de o os, en los p e-
limina es. Da gus o
con empla
llena
nues a Plaza, y me ece la emp esa
po
sus excelen es ca eles.
En
la P esidencia,
el
Tenien e de
Alcalde,
D. Jaime Sanz Mi a/les, ase-
so ado
po
D. An onio Fo a y
el
Ins-
pec o
e e ina io municipal, S . Millán.
LUIS
.
MIGUEL
DOMINGUIN
Ves ía
colo
osa
subido
y mon e a
a la an igua usanza. Recibió a su p i-
me o con una la ga cambiada a la que
siguie on unas e ónicas sin
apu a
la
es é ica. El o o
ecibió
una p ime a
puya, as la que Luis
Miguel
Domin-
guín qui ó
po
chicuelinas, sin
log a
ajus a se
...
O o puyazo y qui e, es a ez
de Ruiz Miguel, que no quiso
se
me-
. nos que
el
maes o. Mal bande illeado,
el
o o pasó a la
ju isdicción
de Luis
Miguel, que había
b indado
al
público.
Mos ó sus
posibilidades
en unos na u-
ales y moline es, pe o sin
apu a
lo
que
muy
bien podía log a , dadas sus
condiciones. Con
el
ace o es u o e-
miso y
p ecisó
cua o pinchazos y me-
dia pa a
acaba
con su enemigo,
al
que
mache eó
en
el
cos illa . Oyó
mues as de desag ado, po que
el
pú-
blico
había ido a e le y se quedó
en
las ganas.
Lanceó a su segundo, al ez con
mejo
olun ad y cuajó unos lances
que se aplaudie on.
Se
adminis a on al
o o un puyazo la go y es pa es. Luis
Miguel abajó un
poco
más que
en
su
p ime o y se aplaudie on unos edon-
dos y una se ie de na u ales e minada
con
el
de pecho. Po ió un an o más y
consiguió o a anda de na u ales, en
la que oyó música. Unos edondos y
en ó a
po
u as, y acabó con su ene-
migo
de una es ocada y un descabe-
llo. Di isión de opiniones, pe o
como
la
mayo ía aplaudía, Luis Miguel dio la
uel a
al
uedo. Pasó Luis Miguel Do-
minguín sin acaba de sa is ace a los
en endidos.
RUIZ
MIGUEL
Hizo
el
paseíllo des ocado,
po
se
la p ime a ez que nos isi aba.
Ves-
ía de osa
pálido
y pla a. Lanceó a
su
p ime o
con ga bo y es ilo y se le
aplaudió. Lle ó
al
o o hacia los caba-
llos
po
chicuelinas, pa a que se le ad-
minis a a una sola puya y se le con-
cedió el cambio. T es pa es de bande-
illas muy desiguales. B indó
al
espe-
able y mule eó
po
edondos, seguidos
de una se ie de na u ales y
el
de pe-
cho.
Se
ado nó ga bosamen e y se le
aplaudió nue amen e. Ma ó de un pin-
chazo, una es ocada y dos descabe-
~
/los.
Se
le aplaudió y dio la uel a
al
uedo.
En
su segundo se o aciona on unos
buenos lances. Una puya y dos pa es
de bande illas. B indó
al
Excmo. seño
Gobe nado Ci il de
la
P o incia e
ini
-
ció
su aena con unos na u ales de
muy buena ac u a. Sonó
a
música.
O a se ie de na u al
es
y el de pecho.
Consiguió un edondo comple o y
e-
ma ó con dos inche il/as ap e adas.
Un
pinchazo y media pa a la pun illa.
Se
le concedie on las dos o ejas y dio
uel a
al
anillo, ecogiendo p endas.
Vimos
en
Ruiz Miguel un o e o que
sabe su o icio y
a
a más. Nos gus ó
su mane a de hace y la aleg ía que
pone
en
su
labo .
JULIAN
GARCIA
Nues o conocido, que es ía osa y
o o, o eó, es a ez, más que en sus
an e io es isi as. Lanceó a su p ime o
con ese ai e a lo suyo que an os adep··
os iene. El o o,
al
en a a caballo,
de ibó es epi osamen e, ecibiendo
el
jine e una ue e cos alada, a o unada-
men e sin
mayo es
complicaciones.
T es pa es de ga apullos y Julián b in-
dó
al
público. Inició su aena, de odi-
llas, y se le aplaudió. Unos edondos
a su mane a y desplan es de los que
usa. Manole inas y música. Ma ó de
una es occ.da, a acándose de o o, y -
se
le concedie on las dos o ejas y
dJo
la uel a
al
uedo. ·
Su
segundo ecibió un puyazo muy
ue e y
se
p odujo el cambio. T es pa-
es de bande illas de sue e desigual.
B indó
al
Alcalde de la ciudad, don
Luis F anco, y se ue hacia
el
o o.
Desde la solana se le pidió la silla.
No
se hizo de oga
y,
é' odillado sob e
ella, pasó unas cuan as eces
al
o o
mien as oía aplausos. Desechada
la
silla, siguió
po
edondos y desplan es.
Consiguió unos pases muy buenos y
ma ó de una es ocada que bas ó.
Se
le o o ga on las dos o ejas y dio la
uel a.
Julián Ga cía hizo su o eo, que le
en a admi ablemen e; pe o, es a ez,
le imos con mayo es de alles a ís i-
cos que o as.
Así ue lo que ano amos en nues o
ca ne de apun es.
La
gen e de di i -
ió, a pesa
del
agobian e
calo
que
impe ó a lo la go de la co ida.
Los o os que se lidia on ue on: cin-
co de Ca e os y uno
de
Juan Ma i
Pé ez Tabe ne o.
Aho a a espe a la co ida de es a
a de,
en
la que F ancisco Ri e a "Pa-
qui i",
Dámaso González y Miguel Má -
quez lidia án sies o os de la ganade-
ía
del
Excmo. S . Conde de Maya/de.
Todo
un
conjun o que puede depa a -
nos o a g an a de de o os. Que sea
así pa a gozo de los a icionados y
uel a el lleno a la Plaza, como en
la
que acabamos
de
eseña .
ALAMAR
Sá
bado, 18 agos o 1973
-----~~------~
Página 9
·
··········
················
········
···
·
······
··
•··········
··············
·
··:_···:::.·
:.
::::::·
:
_::
:
.::::
::
..
:.::·
..
.....................................
:::;:
:
::::::::::::::::::::
··
·
··
··
........
::=:::::
::::
::::
:
::::
...............
..
..
·····
·
····
·
······:·
·
::::::::
:
::::
::::::::··:·::···
...
Cinco
/" Venga
a conoce
el
ue o
~
132en:
__
H~IOMO~Ill~
~I~HIIOl
San F ancisco,
88
Telé ono
45
18
98
VINAROZ
FIESTA
DE
LA
BANDERITA··
No a de la Redacción: Po
exigencias
de espacio, no
pudimos
publica
es e
abajo
en el núme o an e io ,
y_
!)OS
complacemos
en
hace lo
aho a. .
..
15
de agos o. Vina oz, es a ma a illosa -po.blaéión cos e a
~~~
-
Medi e-
áneo cas ellonense,
no
cabe
-_
en ·
sí
de ·
público
y
de albo ozo.
Es
la
es i idad de la
As nción
de Nues a
Señó a:
Como a
su·
aopijo
6u~cahoo
la aleg ía de los c_o azones na ocenses y
su
·
p o e bia./ ¡ene osidad, la
C uz Roja
a
a
celeb a
ampién. en es e día·
su
·
ya
·.
-adicional Fies a
de
la Bande i a, pa a
allega
ondos con
los
que
.su ag_a
sus:
cada. ez
más núme osas obligaciones. ·Las
cosas
no se ·hacen
poi
sí
solaJS.
· ·
Tú
, amable
lec o
,
y.
ú,
bondadosá lec o a,
inme~sa
.
ya
·
ambiln
·de
· .
lleno en oda la o ágine .de .la- ida
mode na;
pÓdéis, desde la C uz Roja, .
da
a
ues as exis encias :un sen ido c is iano y
..
un he. moso . q.uehace '
que
llene- ues o iempo y ues o espí i u. de.
$SOS
deseos que, a buen
segu o, habeis sen ido.
a
eces, sin sabe
..
cómo
. ealiza ló,-de
pone
· co j
- ues a p .dpia
m~no
-una pince ada de e nu a y de
amo
-en
el
cuad o
. hosco y du o
del
mundo ·que . nos odea; de .
pa ia_
con ues a
bondad
la is eza, ·
el
dolo
Y.
el
desampa o de quienes
po
indigencia,
sini-es o.
o
acciden e
·os necesi a; y json an as
las
desg acias·
y
las dolo :osas
eme genciqs de
ca
·da día · en
e~{a
a anosa ida, en· a que -
napie
._
es á
_segu o de no
se
íc ima en un
~mom
·
e_n o
dado! ·- , . · ·
En
-la
C ui
.Roja odo
el
mundo es necesa io y iene un pues o. ¡Cuán·
as _he mosas -cosas pod ían hace se unidos
b~jo
su
· benemé i a
bande a/
Médicos, A ..
T.-
S.,
En e me as, Damas
Auxilia(es
Volun- a ias, Soco is-
as; ¡espina
do sal
y ne io de ·la C uz Roja!
-no
en
balde
en la Comí·
sión· de· los Cinco, nomb ada en ·
el
seno: de la
Sociedad
de
U ilidad
Pú·
blica
de.
Gineb a, que . dio
nacimien o
a
nues a humani a ia Ins i ución,·
o ma on· pa e
ya
· los doc o es Louis·
Appia
y
Th
-éodo' e Maunoi ; y e·/
Soco is a
po
an onomasia En ique
Dunan -;
Donan es.
Al uis as·
de
San·
g e (
aiJn
se
-_
mue e
po
al a
del
:
p éciado
· (íquido cuando no sÓlo
no
pe judica
dona lo, sino que· . a o ece .co ien emn e
a ·
a
· ·
salu_c )
; Conduc-.
o es
1
e c.; odos
J
de un·a u o a o ma,
pueden
apo an su. ayuda d.esde la
C uz Roja
al
que necesi a
y
al
que su e. ·
¡Mi
ad
si
hay donde en egá sa; según las
posibilidades,~
a·
un ·apa;
sionan e al uismo·,
a
un·
hace
e ec i o ese slo-gan an a - eces hueco de
odo con enido de que
"hay
· que
hace
un mundo
mejo "
-, que,
po
·o a
pa e,
es
i emisiblemen- e
p eciso
hace ! . _ . .
Es a
es
una echa ap opiada
e'n
. V(na o'z pa a
o ece
cada
'Uno
a
su
C uz
Roja
lo que buenamen e pueda da le. .
Pe o
si
,
po
unas u o as· azon_
eS-,
no se pueden o
no
·.
s--e
··
quie e -
apo a
el
p opio
es ue zo, anspasa ·siquie a
.a
la C uz
Aoja
u~s as
inquie u-
des humani a ias, haciéndoos
socios
colabo ado es
de la
)nsmución,
con
una cuo a insigni ican e, _pa a que o as manos,
siemp e
bondadosas,_ ha-
gan ues o bien. Y-,
po
úl imo, ¡po a o !,
al
_menos, cuando
salg~is
a
la calle y os sin áis en uel os
po
la aleg ía con agiosa de ues a ies a;
el
bienes
a
que
p opo ciona
el
sen i se
a
cubie o
de las necesidades
más
pe en o ias y
goza
de una
salud
i al,.
aco da os
un momen o de quie-
nes no lo dis u an
po
an as
y
an as causas,
buscad
las
Mesas
Pe i o-
ias donde se encuen an seño as de la ciudad,
colabo ado as
asiduas de
la C uz Roja, que además de
su
impo an e ayuda
económica
nos hacen
donación es e día de su
p ecioso
- iempo, y a ellas o
a
cualiquie a
de
esas bellísimas
muje ci as
que con ·
ubo
en la ca a ex ienden la mano
pidiendo
pa a la C uz Roja, dad/es lo que podáis, dad/es algo, lo que
cues a
un
solo con i e en la ies a, y
comp oba éis:
Agos o 1973
"
...
que es e dad que
-aunque
haya
quien nunca log a á
en ende lo-
hay un goce en
hace
bien
po
sólo
el
goce de hace lo."
JOSE
CASADO
FERNANDEZ
Sec e a io P o incial de la C uz Roja
Ba -Res au an e
l
j)ins
del
7Jo l
Ma isoos
Tap•
Especialidades ID8 iM M
En
el
Pue o
de
VINAROZ
TaiMa..
411141