Nues as
playas
a
ope
!U
Reci al
de
Can o
del
pasado
sábado
Y el
p óximo
...
iAmé ica
es a
nochel
En
página 5
Los
encie os
de
aquillas,
apaca an
la
Fes i idad
de
la
Vi gen
del
Ca men
Du an e los días 16, 17 y 18
la
Co-
adía
de
Pescado es "San Ped o" o -
ganiza una se ie
de
ac os y es ejos en
hono a
la
San (sima Vi gen del Ca -
men. En e ellos cabe des aca
la
cele-
b ación
de
la
San a
Misa,
el
día
16, a
las
11
de
la
mañana, en
la
lonja del
Pescado y una comida de he mandad,
se ida en un a amado es au an e lo-
cal o ecida po
la
Co adía a odos
los pescado es en ac i o y pensionis-
as. En e es os úl imos que no asis an
a
la
comida
les
se á obsequiada una
bolsa con di e sos p oduc os comes i-
bles.
Pe o sin duda
el
ac o cen al de
la
ies a son los encie os de las aquillas
que es e año as
las
di icul ades habi-
das du an e
las
ies as de San Juan y
San Ped o, pod án celeb a se du an e
los días 16, 17 y 18 en
el
nue o empla-
zamien o
de
la
explanada del pue o,
según acue do adop ado po
el
Pleno
Municipal como exigencia, apa e
cla-
o es á de odos
Jos
demás p ecep os
que p e ee
la
no ma i a igen e, pa a
que las " aquillas" puedan celeb a se.
Fo
o: A
ch
i
o
En
Suplemen Espo iu:
Mun anyisme:
•
El
C.E.V. a
F edes
Ciclisme:
•
Ja ie
Es elle ,
guanyado
en
el
G ao
de
Cas elló
Di u/gació:
•
Pesca
Subma ina
/
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
No
i e i
a•
i
-Del 17
al
23
de
Julio
-
Ldo.
D.
TOMAS
FERRER
ZURITA
(Plaza S. An onio)
-Segu idad Social . . . . . . . . 4s-13 50
Ambulancia
C uz Roja . . . . 45 08 56
Cua el Gua dia Ci il
.....
45 16
70
Policía Municipal.
.......
45
02 00
Ma e nidad. . . . . . . . . . . . 45 1 O
11
Pa ada
de
Taxi (de 8 a 11)
..
45 28
15
Teleg amas
po
elé ono
. . . 22 20
00
Res. Sani a ia (Cas ellón)
..
21
10
00
C.
Sani .
La
Fe (Valencia). 340 60
11
HORARIO
DE
AUTOBUSES
-URBANO-
Camping
-
Colonia
Eu opa -Es ación
-Salidas-
Ciudad-
cada
media
ho a.
Camping
-al
cua o.
Colonia
Eu opa
-a
menos
20
minu os.
Olas
no males
a
pa i
de
las 8
ho as.
Sába-
dos
a las
9.
Fes i os
a las
10
ho as.
SALIDAS
DE
VINARbS
-Di ección Valencia-
- V
ALENC
lA.
. • • .
7,30
ho as.
-CASTELLON
....
7,30-
8,30
-13,30-
19,15
ho as.
-
BEN
ICA
RLO
-
PE <:IISCOLA-
Labo ables
8 - 9 -
lO
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
y
21
ho as.
Domingos
y
es i os
9 -
10
-
11
-
12
-
13-
17-18-
19-20
y
21
ho as.
-Di ección Ba celona-
-
BARCELONA
•..
7
ho as.
-TORTOSA
..
• . . 7 -
7,45
-
8,30
-
10,30
-
13
-
15
-
17
ho as
.
-
ULLDECONA
.••
8,30
-
12
-
17,45
ho as.
-CENIA-
ROSELL
12
-17,45
ho as.
-SAN
CARLOS
DE
LA
RAPITA
..
7 -
7,45
-
10,30
-
13-15
-
17-lgho-
as.
-Di ección Za agoza-
-ZARAGOZA
• .
..
7 y
15
ho as
(po
To osa)
-ALCA <:IIZ
.....
. 8
ho as
(Po
Mo e-
lla)
-MORELLA
•...•
8 y
16
ho as.
-CATI
• •
...•...
17
ho as.
-TRAIGUERA-
LAJANA-CHERT
8-13,30-16
-
17
ho as.
-SAN
MATEO
•.
••
8 -
13,30
-
17
-
18,15
ho as.
-
BENICARLO-
CALIG
-
CERVERA
-
SALSADELLA-
LA
JANA
CANET
•..
.
.•.
18,15
ho as.
IIIRARIO
DE
TRENES
Di ección
Valencia
Ho a
salida
Exp eso
a
Valencla-Aime o·a-Badajoz
01.17
T an 1'a
U/T
a
Valencia.
. . . . . . .
06.42
Rápido
U/T
a
Valencia
Té mino
. .
12.02
Co al!
a
Valencia
Té mino
(Del
30
.
05
al
25.09)
. . . . . . . . .
13.03
Talgo
a
Valencia-Alican e-Mu cia.
.
14.40
Semldl ec o
U/T
a
Valencia
. . . . .
15.13
Exp eso
a
Valencia
y
Málaga.
. . . .
18.53
Co al!
a
Valencia
Té mino
. . . . . .
19.46
Exp eso
a
Mu cia
y
G anada.
. . . .
23.48
Di ección
Ba celona
Ho a
salida
Exp eso
a
Ba celona
Sa
n
s
. . . . . .
04.04
Exp eso
a
Ba celona
San s.
. . . . .
08.25
Semldl ec o
U/T
a
Ba celona
Té ml
10.10
Exp eso
a
Ba celona
San s.
. . . . .
10.4g
Co al!
a
Ba celona
Té mino
. . . . .
11.24
Talgo
a
Ba celona
San s,
Paseo
de
G acia
y
Ce be a
. . . . . •
14.17
Co al!
a
Ce be a
(Del
30
de
Mayo
al
25
de
·
Sep lemb e)
. . . . .
15.50
R<lpldo
U/T
a
Ba celona
Té mino.
.
20.00
T an (a
U/T
a
To osa
. . . . . . . .
21.22
CINES
ATENEO (Vina es)
Sábado
y
domingo.-
EL AGUILA
ACECHA
LA
GUARIDA DEL
TI-
GRE.
Lunes.-
DE
PEARL HARBOUR A
MIDWAY.
COLISEUM (Vina os)
Sábado
y
domingo.-
LA MALDICION
DE
DAMIEN.
Ma es: ABRAZAME FUERTE PAPA.
Mié coles y jue es: EL HEREDERO
DE
UN
BILLON
DE
DOLARES.
CAPITOL (Benica ló)
Sábado
y
domingo.-
TRES
"POLIS"
PELIGROSOS
EN
NUEVA YORK.
Vie nes.-
EL GRAN RUGIDO.
REGIO (Benica ló)
Sábado
y
domingo.-
CROMOSO-
MA3.
Vie nes.-
LA JUSTICIA
DE
,NINJA.
PRECIOS
AGRARIOS
Día
14-7-1982
Lechuga
de
100
a
120
p as.
docena
Pepinos
de
13
a 15
p as.
Kilo
Be enjenas a 15 p as. Kilo
Meloco ón
de
80
a
100
p as.
Kilo
Judía
pe o
na
ina de 3 O a 3 S p as. Kilo
Toma es
no
ienen
p ecio
Pimien os a
40
p as.
Kilo
CARITAS
INTERPARROQUIAL
DE
VINARbS
La
Jun a
local de CARITAS pone
en
conocimien o
del pueblo
que
una
ez
inalizada
la
ecogida de dona i os
con
mo i o
del DIA NACIONAL
DE
CARIDAD,
la
colec a asciende a
un o-
al de 141.452.- p as.,
la
cual supe a
la
can idad ecogida
el
pasado
año.
Es a can idad iene
el
siguien e des-
glose:
Mesas pe i o ias y
colec as misas
de pa oquias
.....
.
Colegio Asunción
..
.
Colegio Mise ico dia
..
Colegio San Sebas ián.
Colegio Di ina
P o idencia
......
.
Colegio Consolación
..
108.946.-
5220.-
10.629.-
4.693.-
6.900.-
5.064.-
To al
.......
141.452.-
Es a
jun a
local
de
CARITAS, quie-
e hace
pa en e
que
la
solida idad del
pueblo
de
Vina os pa a
con
los más ne-
cesi ados ha ido en
aumen o,
po
Jo
que
mani ies a
la
más
p o unda
g a i-
ud
po
es as ayudas ecibidas,
que
se i án pa a i paliando,
den o
de
Jo
posible, unas necesidades pe en o ias,
que
unos miemb os
de
nues a
comu-
nidad,
po
unos u
o os
mo i os, ie-
nen en es os
momen os
sin cub i .
REGISTRO
CIVIL
VINARbS
Relación de
las
insc ipciones e ec-
uadas en es e Regis o Ci il du an e
los d/as 5
al
77
de julio.
SECC/ON 1.- Nacimien os
1.- CARIDAD LORES Y CAUDET,
nació el
26
de
junio, hija de }osé Se-
bas idn y de
Ca idad,
ecinos
de
Vino-
os.
2.-
DA
VID
QUEROL URQUIZU,
nacido el 6 de julio, hijo de Angel y
de
Asunción, ecinos de
Vina os.
3.-
INDALECIO QUEROL AMELA
nacido el 7
de
julio, hijo de
Eleu e i~
Y de
Ma /a
Pila ,
ecinos
de
Mo e/la
.
4.-
JUAN ESCRIG Y CASULLA, na-
cido el 2 de julio, hijo
de
Juan }osé y
de
Ma ina,
ecinos de Vina ós.
SECCION 11.- Ma imonios
No
se
ha e ec uado ninguna insc ip-
ción.
SECCION 111.- De unciones
1.-
MARIA TRAGINER
MA
TAMO-
ROS, hija de Miguel y de Rosa,
de
80
años
de
edad, na u al
de
Aleona ,
alleció el 9 de julio.
METEOROLOGICO
Día M á. M
.
Hu. P es. L. m2
6
31
20
79
759
7
31
21 41
758
8
34
21
50
.
758
9
33
20
70
758
10
32
22
80
759
12
30
22
55
755
Semana
del 6
al
12
de Julio de
1982.
HORARIO
DE
MISAS
PARROQUIA ARCIPRESTAL
Domingos y
días
es i os: a las
8,
9,
10
y media,
12
y
20
ho as.
Días labo ables:
9,
12
y
20
ho as.
Sábados, a las
9,
12,
19
y
20
ho as.
PARROQUIA
DE
SAN AGUSTIN
Domingos y
días
es i os: a las 9
y media, 11 y media, 13 y
20
ho as.
Días labo ables:
20
ho as.
PARROQUIA
DE
SANTA MAGDALENA
Domingos y días es i os : 8 y me-
dia,
11
y media, 12 y media y 19 ho-
as.
Días labo ables: 8 y media y 19 y
media ho as.
CONVENTO
DE
LA
DIVINA
PROVIDENCIA
Domingos y días es i os, a las 9
ho as. Sábados a las 19.
Días labo ables, a
las
19 ho as.
RESIDENCIA HOGAR
SAN SEBASTIAN
Domingos y dlas es i os: a
las
1
0'30
ho as.
IGLESIA EVANGELICA
San José, 69
Domingos, 5 a de.
SE
RUEGA PROPIETARIO
DE
RENAULT 6 BLANCO, ESTABA
APARCADO, PLAZA SAN
ANTO-
NI
O,
CERCA
DE
BAR NANCY,
VIERNES 9
DE
JULIO, A LAS
8'30 HORAS y RECOGIDO
DE
ENCIMA
DE
su
COCHE
CERRADURA
EN
FORMA
DE
HORQUILLA
DE
ACERO,
SERIA
TAN AMABLE
DE
VOL VERLA, AL
AYUNTAMIENTO, SE
RECOM-
PENSARA
SU
DEVOLUCION.
33
Ani e sa io
de
MIGUEL
VIDAL
FERRER
Que alleció en acciden e, en Vina os,
a la edad de 59 años,
el
15
de Julio de 1949
y
MAGDALENA
VELILLA
LLONART
(Vda. de Miguel Vidal)
Que alleció en Vina ós el 29 de Diciemb e de 1980
a los
87
años
de
edad.
E.
P.
D.
Su hijo: Miguel Vidal Che a, nie os, Magdalena y Miguel,
nie o polí ico, José Vicen e Se e , Biznie os, Pepe, Osea y
Ma
Elena, he manos y he manos polí icos, p imos, sob inos
y demás amilia, ogamos una o ación
po
sus almas y les in i-
amos a
la
Misa
que
se
celeb a á en el Con en o Di ina P o i-
dencia, el domingo día 18, a
las
9
de
la
mañana.
Vina os, Julio
de
1982.
Local
--
HACE
2oAnos
S~
MA
N
ARI
O
D
~
DIVULGACIÓN
~
IN
I'O
R
MACION
LOCAL
A•o VI - N
um.
278 Vina o , Sábado,
21
de J
ulio
de 1962 Oep
6•Ho
Le
go
l C S.
33
-58
La
S a.
BEATRIZ
GUTTMAN
de
FARIZA
y
o os
a is as
91~
lu
s ecien es Fies as el Cí culo
II1l
Me
cdnlil
y Cul u al
de
nues a
Ciudad
o ganizó
a ios
ac os
cul u ales
consis en es
en
CU-1-
I o. o ayenles
expos
iciones a íslicas.
Una
de
c~ eles
Tau inos
de
Vina oz,
muy
in e esan-
e,
coleccionada
po
el
a icionado
y c í ico lau ino
D. F ancisco Pucho!,
deslacilndose
el
p ime
ca el
anunciando
la
con
ida
inaugu ación
de
la
la Plaza
de
To os ina ocense
después
de
la
no able
esu ec-
ción del coso. QLie e i icó el
mo ellano
Ma qués
de
la
Fuen e el Sol, D.
Jose
de
la
Figue a.
O a,
de
Fo og a ía A ís ica,
de
nues o
colabo a-
do
O.
Al
onso
Be lomeu
,
con
emas ina ocenses
ace ladísimos y una
ejecución
magis al en el
mane-
jo
de
la
cáma a y
cap ación
emá ica.
Una e ce a, xpoJi
ción
de
Ob .ss
de
Du b.in, a is a
cledanc.
donde
pudimos
con emp
la
écnic
as
dis·
inlc'IS
y
p o
c
edimien os
a ios en pin u a y escul u·
a.
Esp
í i u jo eP.
se
o ien a
en
mode nas
co ien es.
Las
24
mues as
de
su
inquie o
nume~
¿
í
s ico,
a-
bajados en
lienzo
y
óleo
-Bodegón
de
la
copa,
del
conejo y
c,bez,~
y en
made a,
pied a
,
hie o
y es-
c::~yol,:.,
el es o
de
lo
expues o,
acusan una· linea
si-
nuosa, más o
me
nos
p onunciada,
con
in
ención
de
log a
una
es ili
zc'l
ció
n
pe
scn
:¡J
que
bién
qu
isié a-
mos conc e a a. Pa e
l.:~
inspi ación
de
o mas
des-
de
el A e Rupes e
pas::~ndo
po
el
Cub
ismo
-/
n
• o-
d.Jcción
al
cubismo
en
made a- ,
el8iz
an ino-
Ap
6s o1--.
A
e
O ie
n al
As
ce <>
-,
A e
C
hi
.o - P,/ma o id-
cu
-
cha ón
--
, A e
Neg
o
e
iche,
--
y Az eca, en la mil-
de
~l
i ula la Co uzón de
JesUs.
Realmen e p o
me e
el
Toledanu
o,~ béin
y
ape ecemos
su
iun o.
Y.
inahnen13.
nd ni
O
illOS
la
xposic
ión
de
Pinl¡_, u
ccn que 0:'
B~n
iz
G
unmc111
de
F
~ui
L
;I
llenó el
Sa-
Di ec o :
José
M,
Palacios
Bo e
Redac o es:
Juan
Bo e
Pu
ig
Ma iano
Cas ej6n
Chale
Agus ín
Comes
Pablo
Joan
F ancesc
Gil Lluch
Ión
Bi
blio
e
ca
con
ein e
espléndidas
p oducciones
.
Ya
el
añ
o
an e io
nos
b indó
las p imicias
de
su
a -
e y, es as Fies as
de
1962, nos
o ece
oda
una
ex-
posición, a iada en lemas y
p ocedimien os
écni-
cos:
mono ipo,
ce a y
óleo.
A a és
de
las
ob as
expues as
se
ad ie e
la
mul iplicidad
de
es ilos
que
al p esen e culli a
la
pin o a, una acilidad pasmosa
de
asimilación y una
des acada
in luencia
de
la
Escue
la
F ancesa. Repa-
sando
el conjun o nos ecue da a Ma isse, el e a o
M." Angeles: a Renoi el
oleo
Gi asoles
y An oiii o y a
Van
Gog.
el
oleo
Vacada
. La ce a, i ulada Vi gen,
nos
ecue da
el
A e
Bizan ino
y,
M.,le n;d,d
gi ~Jna
sabe a nues o au én ico a e español
Goyesco
:
pa.
ece una igu a a ancada
de
Jos
escos
de
la
ma-
d ileñisima E mi a
de
San
An onio
de
la
Flo ida.
Del
espléndido
conjun o sob esalen. en
ca ego-
ía
pic ó ica, los
bodegones
Gi asoles
y
La
c,n;lla:
dos
cuad os
bien
l
og ados,
pa licula menle el
p ime o.
Con
odo,
bien
es udiada y analizada
la
p oducción,
alisba nos
un
a
p edisposición
y
cu
alida
des
.
e da-
de amen e
es imabl
es
en la a is a pa a el cul i o
del
e a o.
En
l
odos
los expues os -ls.,bel,
M."
Angeles
,
Ampa o
, y An
oñi
o-
se
cla i idencian
since idad.
donai e
y
un
no
sé
qué
peculia y
pe -
sonal es ilís ico
que
nos p onunciamos,
sin
se
p o-
e as.
po
es e
nue o
ho izon e
p ome edo
. Ahí ie-
ne
muchas
posibi
lidades.
Seño a
Gu man
, no
deje
la pale a; conc e e
un
es ilo
pe1
sonal; sus áigase a
di e sidad
de
in luen.
cias; no cul i e
odos
los es ilos: búsquese a
sí
mis-
ma, y e a e y bucee,
amb
:én.
la
pin u a ce eb al.
Manuel
Mil
án,
Pb o
.
Colabo ado es:
An onio
Ca bonell
Sole
Jo di
Romeu
Llo ach
Hugo
Baila
Fe e es
José
Luis
Puchol
Qu ixal
Sebas ián
Redó
Anglés
Fo og a
l
a:
Cine- o o
VIOAL
Publicidad:
Publi.VAQUER
1
mp en a
:
Jo di
Oassoy
Vina bs, no se hace esponsable de la
opinión
de
sus colabo ado es
en
los
abajos publicados
ni
se
iden i ica
con
la
misma.
Pagina
3-
Dissab e,
17
de Juliol
del1982
LA
NOSTRA
LLENGUA
Di11a s
· i
dia
e ze
Un dia
ja
am di que DIMARTS
de i a a a imologicamen
dellla í
DIE
MARTIS,
que
ol di
"dia
del Déu
Ma ".
1 Ma e a el déu de la gue a,
Pe aixo el DIMARTS és
un
dia que
sol
po a
gue a. 1 el poble c eu que
és
un
dia de mala so . Pe aixo els
cas ellans diuen que
"En
ma es ni
e
cases ni e emba ques" i
ací
ho
diem
amb
exp essions equi alen s:
"PER
ALS DESGRACIA TS TOTS ELS
DIES SÓN DIMARTS, o ambé
NI
EMBARCATS NI CASATS, i més ma-
lamen
enca a QUI
EN
DIMARTS ES
CASA
EN
DIMARTS ES PENJA. 1
els de Nules
no
ho euen
an
mala-
men
pe o ambé es an con ens:u s que
el nos e dia
é
poques aspi acions:
ENTRE DILLUNS 1 DIMARTS MOLT
POQUET AVAN<;:ARAS.
Pe o les coses es compliquen quan
en
un
dia
com a ui
s'ajun a
la cosa del
DIMARTS, el dia de la gue a i de la
mala so , amb el dia e ze.
No
sabem
pe que el dia e ze
po a
mala
so
ambé. TRETZE e
dellla í
TREDE-
CIM. Amb la caiguda de
l'E
pos onica
s'ajun en la
Di
la C. La D se a
Ten
i-
nal de s 1.laba, i la C (que sona S da-
an de la pala al 1) es
oma
Z. To al
que
de TREDECIM enim
el
nos e
TRETZE. Pe o a pesa deis can is,
con inua
essen ilia del 13 desg acia .
1 el p oblema nos e és com passa un
dia amb an mals augu is.
La
nos a llengua
ha
ex~>_ essa
amb
el núme o TRETZE la idea lxa deis
cabu s que es an EN ELS SEUS
TRETZE. 1 enim
la
locució ad e bial
TRETZE SÓN
TRETZE
pe
indica la
insis encia en
una
cosa sense escol a
aons. N o sé
pe
que
ambé
es diu que
aixo
de
se
cabu s
i
de
no escol a les
aons és
nna
ac i ud
p opia
de
les do-
nes: TRETZE SÓN TRETZE: EL
PUNT
DE
LES DONES. Així s'a eple-
ga
un
ell p ejudici
popula
que posa en
el sexe segon (igualmen
pod ia
se
el
p ime ) la majo ia deis de ec es, pa i-
moni de
o a
la
hwnani a .
ESTAR
EN
ELS SEUS TRETZE és
man eni
l'ac-
i ud
o l'opinió
pe
damnn
de
l'e i-
dencia. Ac ualmen al País Valencia hi
ha
mol a
gen que ESTA
EN
ELS
SEUS TRETZE, malg a l'e idencia,
la
ciencia, la e i a his o ica, el
sen i
co-
mú, el
bé
gene al, e c ... Pe o c ee
que
ja
s'es an passan del TRETZE. A a ja
es an en el ca o ze o el quinze. 1 a
la
ciu a
de
Valencia es an a iban glo-
iosamen al se ze.
Allo
de SETZE
JUTGES D'UN JUTJAT... pe que
s'han
con e i en ju ges del
bé
i del
mal, de
la
e i a i la men ida, sense
que
cap aó de inga el seu encegamen
demencial.
Ai
Valencia, quina al a e
a el
sen i
comú
de
Cas elló!
1 acabem. ACABAR ELS
TRETZE
ol
di
e mina les discussions o les
aons que pa eixien in e minables. A
Valencia ambé diuen,
quan
una
pe so-
na
no é o mali a ni subs ancia, que
NO TÉ TRETZE NI CATORZE.
Una
con a ia in e minable. Més g an que
la
de
les se manes san es andaluses.
A el.lí Flo s Bone
ENCUESTA DEL SEMANARIO
"VINAROS"
ENTRE
SUS
LECTORES
Nomb e:
Domicilio:
Población:
SECCIONES QUE PREFIERE
DE
LAS ACTUALES:
SECCIONES QUE DEBIERAN DESAPARECER:
NUEVAS SECCIONES QUE DEBIERAN CREARSE:
Una ez
expu
es as sus suge encias
pu
eden emi i lo al buz
ón
del Semana io de los bajos del Ay
un amien o
o al apa ado
16
de Co eos.
!!
--
~
!!!!!'!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~
No
ici
a•
i
Local
~~~~~~~~~~P~ag~ina~4~-~D~is;;;;sab;; ~e
~17~d;.;e
~J
u:;;lio;;l
d~el~1~98;;2
~~'U~'IIuWJ~;;
~
2°
Fes i al
de
Balle
Colegio Di ina
P o
idencia
AMERICA
ESTA NOCHE -AMERICA TONIGHT -
AMERICA HEUT'NACHT -AMERICA
CE
SOIR
1 CASA
DE
LA
CULTURA -SABADO
DIA
24
JULIO
8 TARDE
-P og ama-
-1-
l.
Willkommwen, Bien Venu, Bien
.Vehlda
Da
id Dekke -Teno
2.
Mini-Musical
The Company
3. A ia: Un Bel
Di
Ma lene Pa en e -Sop ano
4.
Due : To na
Mi
A Di
Ma lene Pa en e & Da id Dekke
5. Mini-Musical
The Company
6.
Due : Sull' A ia
Melinda Wood & Ma lene Pa en e
Sop ano
7. A ia: Ca o Nome
Melinda Wood -Sop ano
8. A ia: Adieu Mignon
Da id Dekke -Teno
9. Due : Seinen A men
Ma lene Pa en e & Da id Dekke
lO.
Mini-Musical
The
Com}:)éi!ly
INTERPRETES:
Da id
Dekke -
Ma lene Pa en e
THE COMP ANY:
-11-
CABARET
by Mas e o /Kande &
Ebb
OKLAHOMA
by Rodge s & Hamme s ein
MADAME BUTTERFL Y
by Giacomo Puccini
DON
PASQUALE
by Gae ano Donize i
SOUTH PACIFIC
by Rodge s & Hamme s ein
LE NOZZE
DE
FIGARO
by Wol gang Amadeus Moza
RIGOLETTO
by Guiseppe Ve di
MIGNON
by Amb oise Thomas
COSI F
AN
TUTTE
by Wol gang Amadeus Moza
WEST
SIDE STORY
by
Be ns ein/Sondheim
Melinda Wood -Sop ano Bob Ulle y -Ba i one Jenni e S ephens- Messo
Sop ano Luis Hech -Teno
'
Se
aspasa
ienda ·ORGANIZA:
de Comes ibles,
po
no pode a ende .
In e esados: Llama al
elé ono:
45
15
70
JOVENTUTS MUSICALS DE VINAROS
ambla
col.labo ació de l'Ajun amen
LA
TARGETA
VERMELLA
es el documen o de comp a que econocen hoy, más
de
100
es ablecimien os,
y que le espe an pa a o ece le sus descuen os.
PENISCOLA BENICARLO VINAROS
CALZADOS XAJO CLINICA SAN FRANCISCO
HOTEL PRINTANIA
TEXTIL
HOGAR REYMA
BOUTIQUE
BIBIANA
FOTO VIDEO GUILLERMO
HOTEL MARYTON
CAFETERIA
MAlLA
CRUAS MARTINEZ
INFORMA
HOTEL PORTO CRISTO
REST. EL PARRILLON
HERMANOS SIMO
ALABASTROS IMADE
ARTC.
DE
REGALO
ROSA
REST. TEXAS
PELUQUERIA
MIAMI
ESTUDIO
TIZIANO
PASTELERIA
OMS
REST. EL CORTIIO
AUTO SERVICIO
CUIVIT
PUB
DON HERMAN
CON
LA
TARGETA
VERMELLA
DESCUENTO DE
10
Ojo
A
400/o
Rellene y en íe
es a
solici ud al
Club
de
Vacances
MONT-
MAR
SAN
CRISTOBAL,
37
TELEFONO
45
38
03
VINAR
OS
le emi i emos la
TARJETA
con a
eembolso
de
200
pese aa
BAR
REST
. NEPTUNO
DISCO PAPY
JOYERIA
TASS
DECORACION CONRADO
ESTUDIO
AKIO
BAR BATRA
BAR COCTELERIA HONOLULU
CIAFAR
S.L.
Nomb e y Apellidos
Di ección
--------·-----
Poblac.
__________
P o .
___
_
D.
N.
l.
núme o
i ma
:
--
Más
gas os de Co eo
-~,...,_
_
--
.........
""""'......-""""',..-------------!
SIGA NUESTRA INFORMACION CADA SEMANA EN LA PRENSA
PASTELERIA SEBASTIAN
VINAROZ RETALLESIORME
TERRAZA
SERVOL
TALLERES SEAT
REST. DINS DEL
PORT
MODAS ANGELA
HIPER
SPORT
VIHER'S ELECTRONIC
AUTOMOVILES ADELL
REST.
CASA
MODESTO
GARDEN CENTER FLORAMAR
JOYERIA ESTELLER
DIFO'S
FLORES MARI TERE
MODA
INFANTIL
MARQUEZ
BOUTIQUE DRAPS
CAFES COSTA DORADA
PELUQUERIA HISTAR
AUTOMECANICA
LOPEZ
Y
SEGUROS
BRIJULA
TASCA ANCENIS
PET
SHOP
ARASZ
VIENER ENERGIA SOLAR
ANTIGÜEDADES ENRIQUE
T AMBlEN ESTAMOS
EN
AMPOLLA -TORTOSA -
AMPOSTA -DELTEBRE -
ULLDECONA -SAN CARLOS -
ALCANAR -ALCANAR PLAYA.
~!!!!!!!!!!!!~No icia
i
Local
Pagina 5 -Dissab e, 17 de juliol del 1982
po p ime a
ez
en Vina os
- A lo la go de los 10 años en que
se
dedican a es a a ea docen e hab án
pasado muchos jó enes
po
sus ma-
nos,
¿algún ecue do especial, algún
alumno que pos e io men e haya
al-
canzado
el
éxi o?
•
S/
bas an es alumnos, podemos
esal a
a
una
alumna
muy
buena que
ac ualmen e es á aqu/: MEL!NDA
WOOD,
que a sus dieciséis años can ó
la
p ime a pa e
en
"Wes side
S o y"
y
en
es e concie o
a
a can a el A ia
"Ca o
Nome" del Rigole o.
Ella
iene
una
oz o midable y es á
muy
a anza-
da
pa a
su
edad.
-Tenemos en nues as manos
el
p og ama que nos o ece án
el
p óxi-
mo
sábado (que
se
inse a en es as
mismas
páginas) y les p egun amos,
¿po qué es a selección en conc e o?
• Po que
es
un
conjun o
de
ob as
bas an e popula es y aunque noso os
can emos
en
inglés,
la
gen e igual pue-
de
en ende las.
Caba e ,
Oklahoma,
Casi
Fan
u e
...
son ob as
muy
cono-
cidas.
A pa e son ob as ambién
no
muy di /ciles de in e p e a .
-Tenemos en endido que acompa-
ñan cada in e p e ación con una espe-
cial
pues a en escena, co eog a ía,
es ua io .
..
•
Sí,
la
acción y
la
escenog a /a
es
muy impo an e. Lo hemos a/do o-
do
de
Alemania especialmen e
pa a
es-
a
ac uación. El concie o es á pensa-
do
pa a
cap a
un
amplio abanico de
público ya que
sin
duda desde
la
ju en-
ud has a los más adul os encuen an
alicien es
en
el
p og ama.
-¿Qué eacción espe an del públi-
co
ina ocense?
• Espe amos el éxi o.
No
c eo que
come amos ningún allo y los
ing e-
dien es
pa a
que gus e
el
espec áculo
los
amos a apo a .
-Cul u almen e, desde
el
pun o de
is a de su p o esión, ¿qué di e encias
encuen an en e Alemania y España?
iAmé ica
es a
noche!
El p óximo sábado
día
24, o ganizado
po
Ju en udes Musicales,
se
o ece á
en la Casa de la Cul u a
un
ex ao dina io Concie o en el que in e end án el
Teno DAVID DEKKER, la sop ano MARLENE PARENTE, y su compañía
in eg ada
po
Melinda Wood, sop ano. Bob Ulle y, ba í ono. Jenni e S ephens,
messo-sop ano y Luis Hech , eno .
Du an e los pasados días es u imos dialogando, en el domicilio de Ma i a
quien nos hizo
las
unciones de in é p e e, con Da id y Ma lene, un ma imonio
dedicado
po
en e o
al
mundo a ís ico y musical.
Es án ac ualmen e de acaciones en nues a población y nues a p ime a p e-
gun a
no
podía se
o a
que la de indaga el po que
de
su es ancia en Vina es.
• Noso os hemos adqui ido
un
chale
aqu/
en
Vina os y enimos a pasa
las
· acaciones no sólo de
e ano
sino ambién en Semana San a y Na idad pe mane-
cemos
a ias
semanas. Es amos acompañados de algunos alumnos que
se án
los
que in e end án
en
el Concie o.
En
nues a
casa
hemos p epa ado como una
especie de ea o y con inuamos con
las
clases
que no malmen e impa imos
en
Alemania.
- A es as clases en Vina ós, ¿asis en sólo alumnos ex anje os?
•
La
escuela es á abie a
pa a
odos pe o sólo con amos con ame icanos
aunque en
algunas
ocasiones hay algunos ina ocenses que
se
ace can ap esen-
cia nues as
clases.
La
idea de mon a es a escuela
en
Vina os pa ió a aiz
de
que hab/a
una
alumna que no que /a pe de ni siquie a el mes de acaciones y
se
ino con noso os y con inuamos
aqu/
las
clases.
-¿Cómo su gió la idea pa a es a ac uación
aquí
en Vina es? ¿Ac úan no -
malmen e en o os luga es?
•
No,
el g upo no
es
es able y el que ac uemos
aqu/
en
Vina os
se
debe exclu-
si amen e a que conocimos
las
inquie udes de ju en udes Musicales y hemos
que ido apo a nues o g ani o de
a ena
al
eng andecimien o cul u al de
Vino-
os.
Los alumnos es án unos cuan os años y luego se in eg an en compañ/as y
buscan abajo
en
o os si ios y noso os empezamos nue amen e
la
o mación
de
o os jó enes.
Fo os: Cas ejón
• Son di e en es pe o no excesi a-
men e, además
aqu/
en
España hay
ca-
pi ales como puede se Ba celona, po
ejemplo, donde hay un
g an
ambien e
cul u al. También nos
ha
so p endido
g a amen e
la
p og amación de Radio
Nacional con su canal Radio-2.
Es
algo
an ás ico que en Alemania no exis e.
Nos gus a mucho, za zuela, ópe a,
...
es
a iado
y
muy
comple o.
Los españoles,
en
gene al, ienen
mucha más sensibilidad po
la
música
que el es o del mundo, cogen con más
acilidad el i mo pe o hay poca cons-
ancia en su p epa ación,
les
al a
dis-
ciplina.
-¿Qué opinión le me ece la o ga-
nización de Ju en udes Musicales?
•
Es
una idea abulosa. Pensamos
que
la
ju en ud p ecisa más cul u a y
es o en cie a mane a puede e i a
o os p oblemas como el de
las
d ogas
u o os icios. Hoy po
hoy
j u en u-
des Musicales es á ex endida p ác ica-
men e po odo
el
mundo;
es
mucho lo
que
ha
log ado
en
a o
de
la
música y
es
de espe a mucho más.
- Y e minamos nues a con e sa-
ción con una p egun a que o mulaba
Ma i a a los p o eso es ame icanos
a incados en Alemania: ¿Qué
os
gus a
más, Amé ica o Eu opa?, ¿Alemania o
España?
• Sin duda nos quedamos con Eu o-
pa.
Luego, España nos gus a mucho
pe o
es
en Alemania donde podemos
gana
dine o y debemos abaja
al/¡~
Ganamos dine o en Alemania y
eni-
mos a gas a lo aquí.
-An es de despedimos y como
b oche a nues a con e sación y a
nues o encuen o, Ma i a nos delei ó
con
una
in e p e ación al piano. Algún
día dialoga emos exclusi amen e
con
ella, en es a ocasión nos si ió de in-
é p e e y desde es as páginas le es i-
moniamos nues o ag adecimien o.
Ma iano Cas ejón

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
No
i
e i
a•
i
SUCESOS:
IRASCIBLE, DETENIDO
Un
súbdi o
alemán, a ecindado en
Vina bs,
u o
que se
de enido
po
una
pa ulla u al de
la
Gua dia Ci il,
al
ne-
ga se a abandona un piso en
el
que
en-
ó
sin penniso de
su
p opie a io, e hi-
zo
caso omiso a la in i ación del
dueño
del mismo pa a que abandona a
la
i-
ienda.
La
Gua dia Ci il, eque ida
po
unos ecinos, acudie on
al
piso a-
ando
de lle a se
al
i ascible in uso.
El
i ascible, se opuso,
po
Jo
que
hubo
ne-
cesidad de educi lo, asladándolo
al
pues o de la Gua dia Ci iL
Allí; ue iden i icado. Se a a de
E ha Albe Ruschke, de
22
años,
de
nacionalidad alemana, quien no supo
explica
el
po qué
de
su
ac i ud.
El
de enido, pasó a disposición ju-
diciaL
INTRUSO,
DETENIDO
POR
LA
GUARDIA
CIVIL
DE
VINAROS
No sólo en "Buckin! Jam Palace"
hay in usos; ambién
Jos
hay en nues-
a población.
Dígalo,
si
no José
An onio
Zamo a
Suá ez, de 51 años,
que
ue
de enido
po
la
Gua dia Ci il del pues o de Vi-
na os después de habe
pene ado
en
el
in e io de una i ienda, as habe
ac u ado
el
c is al de
una
en ana.
No se sabe las in enciones
que
lle a-
on a José An onio,
oledano
de
naci-
mien o
sin domicilio conocido, a en-
a
en
el
piso,
pe o
la imp esión gene-
al
es que no e an
muy
buenas.
De
odas
o mas, no
u o
iempo
de
lle a a cabo ninguna echo ía
-si
es
que
es o que ía
hace -,
po que ue
so p endido
po
la
Gua dia Ci il,
minu os después de habe ac u ado
el id io en una de las en anas.
En
la
in o mación no
se
nos dice
si
José
An onio,
es aba descansando en
algún con o able sillón, o qué es
Jo
que
ealmen e es aba haciendo. Lo
cie o
es
que
alguien
se
ape cibió del
uido de c is ales o os, y ápida, u -
gen emen e pasó a iso a
la
Gua dia Ci-
il, con
el
esul ado dicho. José An o-
nio, pasó a disposición judicial,
al
me-
nos po ac u a e
in en o
de ...
no
sa-
bemos qué.
CON
TUS
MAYORES
NO
PARTAS
PERAS
...
En
el
ca é-ba
<<Rosa>>,
de
Vina-
os,
se
p oduje on
daños
impo -
an es
al
se
o os
a ios
ense es
y
habe se
quemado
co inas
y
muebles
del
mismo.
Fue "zas
de
la
Gua dia
Ci il
del
pues o
de
Vina os,
in es iga-
on la
posibles
causas
que
oca-
siona on
es os
despe ec os,
sospechando
de
uno
de
los
em-
pleados
de
dicho
es ablecimien o
que
días
an es
había
enido
pa-
lab as
ue es
con el
dueño
del
ba .
Local
El
empleado,
ue
de enido
p e-
en i amen e
y
asladado
a las
dependencias
de
la
Gua dia
Ci-
il
donde
p es ó
decla ación,
en la
que
admi ió
habe
sido el
au o
de
la echo ía,
jus i icando
-si
cabe
jus i icación-,
en
el
hecho
de
habe
enido
una
dis-
cusión
acalo ada
con el
emp esa-
io
po
causas
que
no
hemos
podido
sabe ,
aunque
las
p esu-
mimos.
To al
que
el
de enido,
Jesús
Mo eno
Co és,
pasó
a disposición
judicial.
1
Pagina
6-
Dissab e,
17
de juliol de11982
CRUZ ROJA ESPAÑOLA
DESTACAMENTO DEL MAR
Os espe amos a
la
CENA-BAILE
que
end á luga en
la
e aza del Club
Náu ico a bene icio del Des acamen o
Local
de
la
C uz Roja del Ma ,
el
día
24
de
Jos
co ien es.
Adquisición
de
icke s pa a la mis-
ma, en la
Joye ía
Alonso, o en
la
Con-
se je ía del Club Náu ico.
Necesi amos ues a ayuda. No os
podéis nega .
¿ ?
Telé ono
45 04 97
NOMBRAMIENTO
En
el
BOE
del
día
3
de
los co ien-
es hemos leído que ha sido
nomb ado
Di ec o del Colegio Público
"N a.
S a.
de
Mise ico dia" nues o amigo y
susc ip o Don Ma io Puig P a s. Al
iempo que
le
damos
la
enho abuena
le deseamos una eliz ges ión
al
en e
de
dicho Cen o.
""'
~·
d d
<:}
d¿d¿J
~
d
_¿.LJ.~
"""'./
.d
%¿
A cip es e Bono, 9
Vina os
...
es amos
a
su
se icio
llámenos
O:
..
y
ápidamen e
le
p esen a emos
un
in e esan e
p esupues o.
AHORRE
ENERGIA
CON
J o.ea
Compe encias
exclusi as del
Es ado
19.o P omoción del depo e y de la adecuada u ilización
del ocio.
20.o Asis encia social.
21.0 Sanidad e higiene.
22.0 La igilancia y p o ección de sus edi icios e ins ala-
ciones. La coo dinación y demás acul ades en elación con
las policías en los é minos que es ablezca una ley o gá-
nica.
2. T anscu idos cinco años, y median e la e o ma
de sus Es a u os, las Comunidades Au ónomas pod án am-
plia sucesi amen e sus compe encias den o del ma co es-
ablecido en el a ículo 149.
A ículo
149.
l.
El Es ado iene compe encia exclusi a sob e las
si-
guien es ma e ias:
1.
0 La egulación de las condiciones básicas que ga an-
icen
la
igualdad de odos los españoles en el eje cicio de
los de echos y en el cumplimien o de los debe es cons i u-
cionales.
2.0 Nacionalidad, inmig ación, emig ación; ex anje ía
y de echo de asilo.
3. o Relaciones in e nacionales.
4.o De ensa y Fue zas A madas.
5. o Adminis ación de Jus icia.
6.
0 Legislación me can il, penal y peni encia ia; legisla-
ción p ocesal, sin pe juicio de las necesa ias especialidades
que en es e o den
se
de i en de las pa icula idades del de-
echo sus an i o de las Comunidades Au ónomas.
7
.o
Legislación labo al; sin pe juicio de su ejecución
po
los ó ganos de las Comunidades Au ónomas.
8.0 Legislación ci il, sin pe juicio de
la
conse ación,
modi icación y desa ollo po las Comunidades au ónomas
de los de echos ci iles, o ales o especiales, allí donde exis-
an. En
odo
caso, las eglas ela i as a la aplicación y e ica-
cia de las no mas ju ídicas, elaciones ju ídico-ci iles ela i-
as a las o mas de ma imonio, o denación de los egis os
Página 101
..
Página 102
UJ
u.
z
UJ
~
e
-o
·~
"'
UJ
e ins umen os públicos, bases
de
las obligaciones con ac-
uales, no mas pa a esol e los con lic os de leyes y de e -
minación
de
las uen es del De echo, con espec o, en es e
úl imo caso, a
las
no mas de de echo o al o especial.
9.0 Legislación sob e p opiedad in elec ual e indus ial.
10.0 Régimen aduane o y a ancela io; come cio ex e-
io .
11.0 Sis ema mone a io: di isas, cambio y con e ibili-
dad; bases
de
la
o denación del c édi o, banca y segu os.
12.0 Legislación sob e pesas y medidas, de e minación
de la ho a o icial.
13.o Bases y coo dinación de la plani icación gene al de
la
ac i idad económica.
14.0 Hacienda gene al y Deuda del Es ado.
15.0 Fomen o y coo dinación gene al
de
la in es igación ·
cien í ica y écnica.
16.0 Sanidad ex e io . Bases y coo dinación gene al de
la
sanidad. Legislación sob e p oduc os a macéu icos.
17.0 Legislación básica y égimen económico
de
la
Se-
gu idad Social, sin pe juicio de la ejecución de sus se icios
po las Comunidades Au ónomas.
18.0 Las bases del égimen ju ídico
de
las Adminis a-
ciones públicas y del égimen es a u a io de sus unciona-
ios que, en odo caso, ga an iza án a los adminis ados un
a amien o común an e ellas;
el
p ocedimien o adminis-
a i o común, sin pe juicio de las especialidades de i adas
de
la
o ganización p opia de las Comunidades Au ónomas;
legislación sob e exp opiación o zosa; legislación básica
sob e con a os y concesiones adminis a i as y
el
sis ema
de esponsabilidad de odas las Adminis aciones públicas.
19.0 Pesca ma í ima, sin pe juicio
de
las compe encias
que en
la
o denación del sec o
se
a ibuyan a las Comuni-
dades Au ónomas.
20.0 Ma ina me can e y abande amien o de buques; ilu-
minación
de
cos as y señales ma í imas; pue os de in e és
gene al; ae opue os de in e és gene al; con ol del espacio
aé eo, ánsi o y anspo e aé eo, se icio me eo ológico y
ma iculación de ae ona es.
Página 103
No iciaPi
.
Local
Pagina
12
-Dissab e,
17
de
J uliol del
1982
MÚSICA
•
Pa ís
i
Mila
an
se
els
seus
p ime s
escena is.ia a
a iben
a Ba celona.
Ca ies
San os
i
Pila
Zamo a
són
dos
músics
i als
i
apassiona s
que
uncionen
ambla
ella
ecep a
de
!'expe iencia
i del
eball.
El
ea e
Regina
és el
ma c
de
les
seyes
ac uacions
ba celonines.
"S'és
músic
men e
s'és iu", el c i
de
P ila Zamo a, que és la
p ne a egada
que
can a
i ac ua
amb
Ca ies · San os,
ens explica així els o ígens
d'aques a
ence ada
col-labo a-
ció:
"Quan
aig
ana
a No a
Yo k. el Ca ies hi es a a
ac uan
El
aig
ana
a eu e, i
po se
comuna
eacció
da an
d'un
pú
-
blic massa adulado ,
no
em
a
ag ada
gens.
Quan
li
ho
aig e
sabe , desp és de coneixe -lo, a
di
que
m'ha ia
condemna
i
que,
pe
an ,
el
que
li
deien a ell
a a
m'ho
di ien
ambé
a mi. Així
a comen<;a . De ca a a !'es ena,
a Pa ís,
am
eballa in ensa-
men
du an
un
mes. Un
mes
en
el qua! a so i i es a conc e a
!'ob a. Pe que mol es egades el
que
enia el Ca ies al cap
no
un-
ciona a i lla o s s'ha ia de modi-
ica , busca , conc e a
...
L'ob a
s'ha c ea eballan -la,
de
mane
-
a
queja
me
!'he ap opiada".
passió i
de
i ali a
de
Ca ies San os
a s i de con ac es
en
el seu
camp, són les causes del seu
aslla a No a
Yo k:
"Lla o s
1
en
San os co obo a, o
pun uali zan : "L'ana a
emba
-
can
i s'ana a
c ean
un
clima.
Tan ,
que
pe
al mal,
en
el qua!
ens
en uem al piano i
en
el qua!
al a a
un
ex
que
ho
a odonís
o , a
se
ella que el a sugge i .
El
ex mal és d'ella". No saben
el
que
·
passa i
en
el u i .
De
momen
iuen
mol
pe que
aca-
ben
d'a iba
de la Fundació
Mi ó
on
han
es a assajan l'es-
pec acle
en
i alia
pe
a l'ac uació
a Mili. 1 o esceni ican l'assaig,
San os
es
queixa
de
la di icul a
de
l'i alia: "Al p incipi sembla
a-
cil,
pe ó
...
a
més
a
pensa
an
en
!'ópe a
...
A a, és
mol
di e i
ha e
de
di "sgua da emi"
en
comp es de " ega dezmoi" o de
"mi eu
-me". L'idioma can ia
l'espec acle,
pe
aixó el e o-
quem
pe
al que s'hi man ingui
el sen i ".
Ca ies San os és
un
home
mol
di e i ,
que
sua, que as-
pua ene gia i i ali a , com
en
les
se es ob es.
Que
encomana
la
passió
pe
la se a música, que
cada egada es a
més
con en<;u
d'alló que a.
"Qua.n
en
els meus espec a-
cles la gen iu,
no
semp e
és
una
ialla de di e sió. Pe qué
en
Se
aspasa
RESTAURANTE
CASA
MODESTO
To almen e
equipado.
Recien e
ins alación.
Buen emplazamien o.
1 n e esados:
Dz" z'gi s
e
pe sonalmen e
a
San a
Magdalena, 6
VINAROS
alguns
momen s
sóc
mol
en-
d e, ms i o d ama ic. Sob e o
al p incipi, hi
ha
les ialles de en-
si es, de eacció con a mi. Les
al es,
en
p incipi,
em
són es i-
mulan s, són ialles busca les,
momen s
cómics que acili en la
complici a
amb
el públic. Sense
aques a complici a i aques a
end esa, m'és
mol
di ícil ac-
ua , pe que es em eballan
sense xa xa.
T'ho
has de c eu e
mol
i
ho
has de e c eu e;
amb
la eu,
amb
el piano i
amb
el cos,
es més, ni ucs, ni mic os, ni
ampli icacions
...
"
Com
que
elles
Fo o:
T
e ol
juga la ida dal l'escena i, o e-
in -nos
amb
g an
p o essionali-
a les se es o iginals c eacions,
diu que
no
po supo a els a is-
es que
no
a isquen es.
Pe
an , diu que p e e eix
ana
a
eu e l'úl im balle de
14ils
"Heu-
a" que
una
"Bohéme" al Liceu.
L'ac i ud deis p o essionals de
la música d'aquí, "que no s'in e-
essen
pe
es, que enen
ja
o s
els ics deis c ema s enca a que
siguin jo es, subme gi s
en
un
subma i al
ma ge
del que passa
al món", i la manca de possibili-
aques a ciu a
e a
el millo cen-
e de i xa ges. Alla aig ac ua ,
aig eni exi i bones c i iques,
aig e quan i a de coneixen-
ces i de con ac es.
"Esc ic
la
música
pe
consumi -la"
De No a Yo k.
no
se'n ol des-
enganxa
del o pe que
enca a
hi
ha
massa di e encies
en e
ell
i els músics d'aquí. Pe ell, la in-
e p e ació
no
es po
sepa a
de
la composició.
El
seu eball és
ui de l'acció: "Esc ic la música
pe
consumi -la. Aques a
ob a
pe
a
dema
i
la
de
dema
passa
pe
a la se mana inen .
T obo
que
el eball del composi o
que
no
oca la se a música és
com un 'coi us in e up us'.
Pe
mi, es pe den !'úl ima i la
més
in-
e essan ase de la c eació.
Els
di ec o s de cine
no
an les se es
pel·lícules
pe
gua da -les
en
un
calaix.
La
música exis eix
quan
es oca,
no
quan
s'esc iu. 1 l'ins-
umen
és només aixó, l'ins u-
men
No pas el h, i p ecisamen
pe
aixó, com que
no
em
plan e-
jo
la música a pa i de l'ins u-
men ,
no
m'ag ada oca la mú-
sica d'al a gen . A
pa
que
o-
ca la p opia música és la cosa
més p ac ica i la més ba a a, és
!'única
mane a
de
iu e del
o
del eu eball. Les me es
ob es
són
pe
a l'ac uali a .
&'és
músic
men e
s'és iu".
LOURDES MARTORELL
ELMÓN,
18dejunyde
1982
Se
p ecisa Viajan e
Impo an
e almacén
de
made as, lib e a
comisión que
es é
isi ando ca pin e ías pa a
o os a ículos en
las
u as False , Gandesa,
Del eb e y p o incia de Cas ellón
de
la
Plana.
Es amos in oducidos en es as u as y hacemos
epa o semanal de pedidos, a
po es
pagados.
Tele onea
al
93 -
653
05
64
AGENCIA
DE
PUBLICIDAD
GENERAL
Regis ada con
el
no 1.009
¡"Con
nues a expe iencia,
su publicidad se á
más
e ec i a!
A cip es e Bono, 43 bajos- el.
45
19 35
VINAROS
Les o ece sus se icios en:
•
RADIO
• PRENSA
e
CINE
•
VALLAS
PUBLICITARIAS
•
ANAGRAMAS
COMERCIALES
•
PROMOCIONES
•
CAMPAÑAS
EN
GENERAL

:.
_ . Mun anyisme
Excu sió a F edes
El
dis
sab e passa , onze me
mb
es
del
Cen e Excu sionis a de Vina os
(CE
V}
ens
a
m despla
a
a
F
ed
es
amb
la
inali
a
de
baixa /'A
en
c del
Cu s,
que
es
aba en un ba anc mol p op
del
pob
/e.
Va
se una
ex
pe
ie
n
cia
mo
l
bon
ic
o que
eia
mol
de e
mp
s no p ac-
icd
e
m i a més a més,
/'a
e
ne no enia
cap
p oblema,
ja
qu
e m
és
que es és
pe
a
p incipian s en espeleo
/o
gia
.
Hi
ha ien o a mena de gu s (basses
d'a
ig
ua
que es an o mades pe
i
l a-
cion
s que
es
p oduei
xe
n en les ca i-
a s
}.
Com
a o s e
/s
a en
es
i ca es,
hi
ha
ien
o macions (es alagmi es i es a-
lag i
es}
i
am
aga a -ne algun
es
que es-
o
en
ja
encades,
no
d'una mane a
na u
al,
sinó degu a
la
manca d'amo
a
la
na
u a de mol s
qu
e
i
si en l
es
ca-
i a
s de dci/
ac
cé
s.
Ca/
d
ia
posa
i
a
aqu
es es e i ab/es b
es
ia
li a s que
L '
Es
g
Usia
de F edes
són a oes a les o macions sub emlnies.
La
ni
la
am passa a F edes i el
diumenge isi d em una masía (p oba-
ble u u e ugi de mun anya),
les
condicions d'habi/i a
de
la
qua/
no
són
mol
bones, pe o es o si ua
da
en
un pa a ge me a e/lós i
a
l
d ía
la pena
epa a -la
i con e i
-la
en un
e
ug
i
que se exca a
o hom
que p
ac
ica
1 'excu sionisme.
El
C.E.
V.
no
é
local soci
al
, p
e o
es a in e essa en con inua les ac i i-
a s mun anyenques,
pe la
qua/ cosa,
em una c ida a o hom que ingue in-
e es en pa icipa i li demanem que
es
pose en con ac e amb qua/se ol so-
ci.
ANGEL
R.
1 MARMAN
YA
CENTRE EXCURSION
IST
A
VINAROS (CEV}
Equipos
pa
a
la
3a
Di isión
Aye
ie nes, el Vina oz
C.
de
F.
celeb ó su Asambl
ea
O din
a ia;
de
lo
acon ecido
les
da emos
in
o mac
ió
n
en nues o p óximo núme o pe o
a
·
ya
po delan e
la
elación de equipos
que acompaña án al
Vina
oz en la
p óxima empo ada. El descenso de
ca ego ía de
la
U.D.
Val/
de Uxó ha
mo i ado que en luga de
es,
s
ean
cua o los clubs que pie den el de e·
cho a pe manece en Te ce
a.
De al
o ma A
lci a,
Olímpico de }
á
i
ca,
Es-
pañol de San Vicen e y
Cu
a de
Po
·
ble bajan a
la
egional p e e en e. El
descenso del A/ci a
a
a
s
a
ambién
al Ace o a
la
p ime a egional y con él
los Tabe nes,
Monises,
Ca
n
als
y Buñol.
Los equipos que con
i
g
u a
án
el
g upo sex o de
la
e ce a di isión
se
án
los siguien es: Alcoyano, Alican e,
Al-
gine , Aspense, Benica /6, Benido m
Bu iana, Ca a oja, Ca cagen e, D
enia,
Gandía, Mes al/a, No e/da, On enien-
e,
Val/
de Uxó, Vil/a ea/ y Vina oz.
VINAROZ
C
.F.
INFORM
A
ESTAN
DO ES
TAS
FECHAS
TRABAJ
AN
DO
EN
LA
CON-
TRA
TAC
ION DE
NUEVOS
JU-
GADORES
Y
LA
R
ENOVACION
DE
OTROS
DE
LA
TEMPORADA
PASADA
, Y POR
FALTA
DE
TIEMPO ES IMPO
SIBLE
DAR
RELAC
IO
N DE NO
MBRES
.
LA
PROXIMA
S
EMANA
LES
RE-
LAC
iO
N
AREMO
S
LOS
NUEVOS
FIC
HAJES
Y
LA
SITUACION
DE TODA
LA
P
LANTILLA
PARA
LA PROXI
MA
TEMPORADA
I982183.
LA J
UNTA
DIRECTIVA
BAL
ONCESTO~~
~
CAMPE
ONATO DE
B
AL
O
NCE
STO
DE
VERANO
TR
O
FE
OS
<<FIESTA
S DEL
LANGOSTI
NO
>>
PARTICIPACIO
N:
CATEGORIA
MASCULINA.-
de
19 a 60
años.
CATEGORIA FE
MENINA.-
de 19 a 60
años.
INSCRIPC
IO
N:
P
ue
den insc i-
bi se,
ina ocenses,
e
anean
es
nacionales y
ex anje os
e
sid
en-
es
en
Vina os,
hayan
o no
p a
c-
icado el B
alonces o.
DIA INSCR
IP
C
IO
N y ENT
RE
-
NAMIENTO: LUNES
dí
a 19,
MARTES día 20, J
UE
VES día
22,
LUNES
día
26, MAR
TE
S día
27 y
JUEVES
día
29
de
julio.
Ho a:
de
8 a 9
a de
. Se ce
a
á
la insc ipción el 2
de
Agos o.
Repe imos
pueden
pa ici
pa
c
ualquie
pe sona
a icionada e-
s
iden e
en
nues a
C
iudad.
A icionado, exju
ga
d
o ,
e a-
ne
an e
, no
espe es
al úl imo
momen o
pa a
u insc ip
c
on
,
pod ás
di e i e
y p ac ica
de
-
po e bajo la o
ganizació
n y
se
ie-
dad
que
ca ac e iza
al Club Ba-
lo
nces o
Vina os.
El Club
pond á
a di
sp
osició
n
de los
pa icipan es,
ma
e
ial e
in
s uc o es
pa a
acili a el
Ca
m·
pe
ona o.
Aníma e
y
no
d
ud
es
u ins-
c ipción,
e
espe a
mos.
MARATH
ON
'
AQUAT
IC
S'es a p epa an
el
1 Ma a hon Po-
pula
Aqua
ic, que s'es a eali zan del
Con amoll, i a ibada a
la
Llo ja.
Que
p e enem
amb
aq
ues a p o a?
·
1.
-P omo
ci
ona
la
na ació "a nb
la
ma eixa
puj
an~a
que emps en e s i
com a poble m
a
in
e que
hi
ha
ingu
semp e.
11.
- Dona una p o a d'o gani za-
ció a o s
el
s qu
i,
desin e essadamen ,
neden a Vina os i coma ca, i
sob e o
a
e espo popula , aixo ens mou a
o s
. Don
es
amb aques a p o a, uneix
i mou a mol a
gen
jo e,
am
b
la
il-lusió
de i a enda an aques
es
po .
Pe aixo e con oquem
el
p ope
dimec es 14, 8,30 h. Casa Cul u a.
En e
o s
hem
de
p epa a el
1 Ma a hon Aqua ic.
En i
a s
i gen independ
en
, anem a
la Casa Cul u a.
Con oca:
-Club Na ació Vina os
-CEV {Cen e Excu
si
onis a)
-Club Animes.
!!!!!1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! E S P O P S · Dissab e, 17 de Juliol del 19
82
-Pagina 2
EL DEPORTE Y
SU
HISTORIA
HISTOR
IA
DE
C
IC
L
ISTA
En el año 1963, nu
e
a
men e
nos
isi a
la V
uel
a
Ciclis
a Le-
an e en su
XXII
ed
ición, ue el
día 4
de
ma zo
,
Valencia
- Vi-
na os, 123
km
.
po
la
a
de
y
la
me a
es aba
ins a
lada en la
calle del
Puen
e, su
encedo
u
e
el co
edo
ancés
E e
ae
.
Aquel
día
ec
ue do
que
hacía
mucho
ien o
, y la panca a,
de-
ibó
una
chimenea
que
u
im
os
que
paga
la
Unión
Ciclis a
.
Po la noche, en el Ho el
Ca
-
los
111
,
se
o ecí ó
una
cena a la
embajada
de
la
uel a
, hi
zo
uso
de la
palab a
el
p esiden e
de
la
Fede ación Vale
nciana
D. Luis
Puig
haciendo
e
n ega
al S .
Alcal-
de D.
Juan
Ca si
del
Buñol
d'O
dis inción
que
o o gaba
la
Jun a
Gene al
Falle a
a l
as
po-
blaciones
que
hi
cie an m
ás
de
una
e apa
y
ue
a
una
pob
laci
ón
ej
e
mpl
a en su
ecibimien o
.
Ya en
Junio
,
se
celeb ó
la se-
gunda e apa
de
la
Vuel a
Cos a
Es
c ibe:
Manuel S
al
es
LA
UNION
VINAROZ
de
Aza
ha , ue m
uy
seguida
y di
s-
pu
ada po que en ella co
ía
un
equipo
de
Vin
a
ós
, el GRUPO
DEPORTI
VO
A
NI
GRA
SA
, lo
di i
-
gía es a año el co edo ampos-
ino
José
SE
R
RA
co
mo
Di
ec o ,
y la ue
l
a ue
ga
nada po el
co
e-
do del e
qui
po ANIGRASA, J
osé
Se
ano, que
es
idí
a en
Bu i
ana,
a la pa de un
bu
en ciclis a e a
un
a bell
ís
im
a
pe
so
na.
T an
sc
u
ie on
es
añ
os
a
pa i
de
l 63, sin ene ningún aco
n
ec
i-
mie
n
o
in
e
na
cional, en
es
os
a
ño
s,
co
mo no a esa
l an
e, ue la
e
ce
a uel a ci
clis a
del Langos-
ino, pu
es
n
os
ll
amó
el S . Al
ca
lde
D. F ancisco José Balada Cas ell
y n
os
dij
o que al S . Gobe n
ado
no le
se
n aba bien la
denomina-
ción que en
ía
m
os
en la
Vuel a
ya
que la Cos a · D
o ada,
pe ene-
cía
a la p
o
incia de Ta agona, y
nues a p o incia
se
den
omi
naba
Cos a de
Azaha
.
En onces, e
unid
os en el Ayun-
a
mi
en o, mie
mb o
s de la
di ec
-
i a
de
la
Uni
ón Ciclis a el S . D.
Ramon G au,
S
. Juan Gil
de
Al-
can
a y socio de
Hon
o de la
Unión
Ciclis a y en p esencia del S .
Al-
ca
ld
e S .
Balada
,
se
dispuso
la
di
sc
usión del
í ulo
de la
Vuel a
,
sie
nd
o el S . Juan
Gil
de
Alcana ,
quien
p opus
o
que
is a
la
ama
de
Vina
ós
po
odo
el
mundo
del
amoso
langos ino
se
denomina a
d
es
de aquel en onces
Vuel a
Ci-
cl
is a del
Langos ino
,
e a
la
e ce-
a
Vu
e
l a
y aquel año,
aunque
ue a la
p ime a
del
Langos ino
, y
se
de
nominó
Te ce a
Vuel a
Ci-
clis
a
del
Langos ino
,
po
su cam-
bio de
nomb e
, no
po
su
núme o
de uel as e a la
e ce a
.
Es a
edición
la
e ce a
uel a
ue ganada
po
el
co edo
ma a
-
onense Juan
O iach
. La del
año
1965 la
ganó
el
co edo
a-
lenciano Juan Vizcaíno, y la de
I....._JUU._
__
_
1966 ue
ganada
po
el
co edo
José Se ano,
e
ncedo de
la
segunda uel a
Manuel
C emades,
de
Alican e
. Cos a Do ada en la ibuna
la
Reina y
Damas acompañadas po el S .
Al
calde
Es
o
es
odo
pa a
hoy, la
p óxi-
D. F anc
is
co
José Bala
da
ma se
mana
habla emos
del año
:11.."' ."' .
"' ."' ."' ."' ."' ."' ."' ."' ."' ."' ."' ."' ."' ."' ."'-"'-'''"'-'"'-~
1967 que ue el
que
nos
isi ó
la •
Vuel
a
Ciclis
a
España
po
p i
- , VINAROS 15
DE
AGOSTO
me a ez. A LAS
11
'15 H.
M anuel
Sa
l
es
Vil
adecans ORGANIZADOS Y
PATROCINADOS
POR
El
~""-""-""-""-""-"'-""-"'-""-""-""-""-"'-""-""-~~""-""'CC..~
MAGNIFICO AYUNTAMIENTO
CLUB PIRAGÜISMO
VI
NARbS
I CURSILLO
DE
..
PIRAGUISMO
Du an e
la
segunda quincena de
Julio y pa e de
Agos o
en los locales
del Club Náu ico.
A pa i de los
ocho
años de edad
pa a ambos sexos.
-Unica condición
es
sabe nada .
-Insc ipciones en el Club Náu ico,
o bien a cualquie miemb o de es a
Ju
n a.
SE
CELEBRARAN
LOS
CAMPEONATOS
LOCALES
DE
NATACION
las
p ueb
as
se
á
n
la
s s
ig
uien es:
meno es nacidos en 1978 25 m.
" 1977 25 "
" 1976 50 " •
" 1975 100 "
" 1974 100 "
" 1973 1
00
"
" , 1972 200 "
" 1971 200 "
" 1970
200
"
in an iles nacidos en 1969 -1968 y
1967 -
200
me os.
absolu os-
200 me
os.
El co edo F ances E e ae ecogiendo el amo de lo es de manos de la R
ei
na
y Damas,
a
com
pañadas en
la
ibu
na
po
el S
.
Al
calde D. Juan
Ca
si
TOTALMENIE
GRATUIT
O
SE
ADVIERTE A TODOS
LOS
PARTICIPANTES
QUE
LA
INS-
CRIPCION
SE
CERRARA A LAS
11
EN
PUNTO.
TRATAMIENTOS
de
BELLEZA
gue lain
Du an e los días
19
al
24 de Ju
li
o
Una Es he icienne del Ins i u o
de Belleza
GUERLAIN
, Pa ís
es a á a
su
disposición en
PE
RFUMERIA
YOLANDA
Jo ella , 8 - Tel. 45 04
79
VINARb S
Consu
l
as
g
a is • Pa a a am
ien os
ese
e
ho
a
Haga del sol
un
a
li
ado
de su be
ll
eza
La
Fecha
Lími e de
Uso
ga
a
n
iza
su
e e
c
i
idad
y esco
~,.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
E S P O P S ·
CICLISMO
FRANCISCO
JAVI
ER
ESTELLER
CELMA
,
VENCEDOR EN El
GRAO DE
CASTELLO
N
El
ina o
cen
se
F anc
isco
Ja ie
Es
elle C
e
lm
a, e
n
ol
ado
en
la
U.C
Benica ló - Palau,
se
p
oclamó
campeón del
11
T
o eo
Peña «
El
Fanal
»,
cele
b
ada
el
pasado
do
-
mingo, 4 de
Juli
o, en el
G ao
de
Cas ell
ón
, en ca
e a
ese ada
pa a
Ju enil
es y
Cade es
.
Su
iun o
ue
l
og ado
a base de
ena
cidad y a
n
e un
público
nu-
me os
ís
imo,
que
alen ó
con inu
a-
men e a los 28 co
edo es
que
o
-
ma on la
salida
pa a
cub i
un
ci c
ui
o al
que
die
on 70
uel a
s,
o
n un
o al
ap
oximado
de
60
kilóme
os
.
Du an e 10 uel
as
se
odó
en
pelo ón y a pa
i
de la si
guien e
empiezan los in
e
n
os
, en los
que
Ja ie
se
mu
es
a m
ás
comba i o
.
Aunque
se
le
une
un
compañ
e
o
de
equipo en una escapada sus
es ue z
os
no
uc i ica
n h
as a
a
pa i de la
ue
l
a
20, en
la
que
¡:x>ni
endo el co az
ón
sob e
la m
á-
quina
i
ía
consigu
iendo
,
segundo
a segundo,
iempo
sob e sus
i a
-
le
s, que poco
pudie
on
hace
an
e
la es u
penda
o
ma
demos ada
¡:x>
el
co edo
en
es a
ma inal
ci-
cl
is a,
que
saca ía
una
uel a
de
e
n
aja,
sob e
su
inmedia o
s
eg
ui
-
do
, en línea
de
me a
.
Su
i
c o ia
sin
palia
i os y con
es
e c ono: 1 h . 54' 05
",
a un
p o
-
medi
o de 35,200 k .p.h.
JAVIER
CASTELLA
R,
CAMPEON
NA
CION
AL
DE
AMATEURS
DE
FONDO
EN
CARRETE
RA
J
a ie
Cas ella
,
del
e
qui
po
Ro
we s,
se
ha
e
igido
camp
eó
n
de
A icionados
de
Fondo
en Ca-
e e a
celeb ado
en A l
bui
xech
(Va
lencia),
sob e
un eco
ido
de
1
80
kil
óme os
,
en
el
que
in
e
-
i ía un i
empo
de
4 h. 4
9'
1
7".
Tom
a on
pa e
171
co edo
es.
Reco demos la
magní ica
ac
u
a-
ción de
Cas e
l
la
en la
an
e io
Vuel
a
Ciclis a
de
l
Langos in
o, en
laque
se
clasi
i
ca ía
en 3• posición
y
se
ía
encedo
absolu o
en M e-
a
s Volan es y
jun o
a sus c
om
pa-
ñe
os
, Sánchez y
Rome o
, da
ía
n
el
iun o
a su
equipo
.
Quizá
pa a
ese a lo
pa a
es a
ci cuns a
nc
ia, Paco
Gine
no
lo
i
ns
c
ibi
ía
en la
p esen e
edici
ón
del
Langos
in
o.
Cas e
ll
a
se
im-
pond ía al
sp in
a
un
g upo
de
10
m edo
es en el
que
es aba
su c
ompañ
e
o
A
n
o
ni
o
Llopis
-Venced
o de la V
a
.
C a
.
Lan-
gos ino 1 1979-y el b
enica lando
José
Julián
Balague
,
ganado
del
IV
T o eo
Social,
es e
año
o
-
ganizado
po
la Unión
Ciclis a
Vi-
na
o7
.
Esc ibe:
Sebas ián Redó
En c
uan o
a los
Ju en
iles , en
el C
amp
e
on
a
o
de
España
de
Fon-
do en
Ca
e
e a
, celeb
ado
en
Pa
lm
a de M a
llo
ca, poca
o
un
a
pa a los cas e
llone
nses, a
un
que
un
ale
nciano
, An
o
nio
Ruiz
, al
que
espe amos
conoce , s
e ía
el mejo .
PROXI
MAMENTE
A
e
nción
a los
cha
ales,
po que
mañana do
mingo
, a las
11
ho a
s,
ac ua á
nu
e
amen e
la E
sc
uela
de
Ciclis
mo
de la
Fede
acim
Cas-
e
llon
ense.
Hab á
gi
mkhana
y
ca
e as en
línea
pa a
P in
c
ipian
-
es,
Be
njamines
e I
n a
n
i
les y las
p uebas e
nd án
luga en el
Paseo
Jaime
l .
No
os lo p
e dá
is.
O ganizada
po
la
Uni
ón
Ciclis
-
a
Vina oz
y
de
n o del
p og ama
de
.ies as
mayo
es
de
la
ecina
población
de
Sa
n J
o ge
,
end á
l
uga
, el p ox1mo
mié
coles,
día 21,
una
c
a e a
c
icli
s a e-
se
ad
a
pa a
A iciona
dos de 2•
y
Ju
e
niles
en
un
ci c
ui
o
se
mi
u
-
bano, con un ec
o
i
do
de 65
kms
.,
ap
oxi
madam
e
n e
. La
p
ue
ba
se
deno
mina
1
T o eo
Dipu
ac
i
ón
P
o i
ncial y
da á
comienzo a
l
as
5 de
la
a de
.
Es a
es la p
ime-
a ez
que
se
mon a
un o
n
eo en
es a es
imada
ciudad
y, po la
escasa
di
e
en
cia de
kilóme
os,
IX>de
mos
muy
bien
, los a iciona-
dos, des
plaza nos
a
p ese
nci
a
an
in
e es
an e
c
ompe ició
n.
NO
PASA
«RES»
No s
ab
e
mo
s
donde
hemos
leí
do
que
se
ha c
eado
un
eq
ui
po
a
l
encia
no de c
o edo es
ciclis-
as
A
icionados
de
1"
y 2• ca e-
go
ías, al cual,
según
un
pa
o-
cinado , no
se
le
in i ó
a la pa i-
cipación a la
Vu
e
l a
Cic
li
s a
del
L
angos
ino.
No sabemos
donde
ig
u a á
en
los
a c
hi
os de la
Unión
Ciclis
-
a
Vina oz
el a
nuncio
o
sa
l
uda
de
p esen
ació
n
de
ese equipo, si
es
que
se
c
u s
ó.
No
sabe
mos
dónde
la
Uni
ón
Ciclis a V
ina oz
-
en idad
depo
i-
a
alenc
iana
,
ambién-
gu
a -
da á
la
o e
a
-si
es
que
la hu-
bo-
de ese e
quipo
pa a
a
l p
u
e-
ba,
po q
ue en e
la
o e a
y la
demanda
es á
el e
n endim
i
en o
.
Sí
sabemos
dón
de
halla
las
insc ipcion
es
de
e
quipos
pa a
a
l
compe
ición, en las que ig
u
an
dos eq
uipos
alencianos
, es si
co
n
a
mos el
San iago
-C.R.
ubicado ac
ualmen e
en la p
o
in-
cia de
Alican e
;
uno
cas ell
one
n
se
-o
o
, lo
sabemos
pos
i i
am
e
n
e,
no
c
umplió
su
pa
la
b a
- y o
o
,
en e
el e
s o
, de la ecina pobla-
ci
ón
a
a
c
onense
de
Alca
na ,
cuyos co
mpon
e
n es
son, en su
mayo ía, ale
ncianos
y
en e
ell
os
cbs ina ocenses.
EL SR. FIGUEREDO TIENE UN RE
LO
J
ENCONTRADO LA PASADA SEMANA
EN EL "CONTRAMOLL"
LO
ENTREGARA A QUIEN ACREDITE
S
ER
SU
DUEÑO
Dissab e, 17 de Juliol
del1982
-Pagina 3
C.T .V.
El
d{a
15 de es e mes
se
celeb ó
en
las pis as del C.T. SERRAMAR
de
San Ca los de la Rápi a el
encuen o
amis oso, de olución del
pa ido
que
el
día
29 de
Junio
se celeb ó en nues-
o
club.
A pesa de se
un
pa ido
ne amen-
e amis oso hay que des aca
el
ex-
ao dina io p og eso
de
nues os ju e-
niles, que hace apenas
un
mes
con a
es e mismo
equipo
pe d a
en
nues as
pis as. Tal p og eso c eemos que es de-
bido
a su g an ilusión, su cons an e
a án de supe ación y sob e
odo
al
en-
eno que ue on some idos
po
su p e-
pa ado .
Es os ue on los esul ados:
INDIVIDUALES CABALLEROS
Romeu
-Ig. López
7/5 6/1
A. Chale -
J.
López
3/6 617
Ginés -López
11
6/4
4/6
517
R.
Juanola-
P. Gil
617
612
7/2
Ribe a-
Pus
7/6
6/4
E nes o -
A mando
6/0
6/0
Juanjo
-Solde ila
6/1
0/6
7/1
Nacho -
Da
id
6/1
6/2
Calduch ~ R
os
4/6
7/6
8/6
Edua do
-Ma iano
612
617
7/1
Vicen
e
-Es e e
11
6 617
A gimi o -Gil
6/3
6/3
DO
BLES
Romeu-
Ribe a-
l.
López -Gil
6/
1
6/3
J
ua
nola -E nes o -
López -López
11
216
4/6
Chale -Ginés -
Es e e-
Gil
6/4
6/0
DOBLES MIXTO
Juanjo
-Na
i -
J.
Pons -Mai e
216
0/6
DAM
AS
Na i
-Mai e
116 114
Ma
Angeles - Pa icia
6/7
3/6
Lou
d
es - Te esa
517
6/3
317
Ma
i e -Gimena
3/6
216
En l
os
esul ados de
la
semana an e-
io
no
salió el esul
ado
de
l
pa i
do
que jugó el jo en A gimi o, és e ue el
esul ado
6/2
-6/1 a su a o .
A enció
n
áb
icas
de
muebles
EX
CLUSIVA
S
MONCUNILL
O ganización
mu
y in oducida en
Muebles,
pla
zas
de
Mad id
y
Guadal
aja a,
o ece
su
s equipos
de
Ven a,
Cami
ones epa o,
Almacén
y Exposiciones
a los
Emp esa i
os in e esados
en es a
Zon
a Cen o.
Llama elé onos:
91
-675
12
37
y
91
-675 50 83
Ca e e a
An igua
de
Ba celona,
KM.19,1
00
To ejón
de
A doz
Espo s
·
VIVA
EL
VERANO
DEPORTIVAMENTE
La
Pesc
a
Sub
ma
ina
F
en e
al
ma ,
el
homb e
ha
dado
s
iemp e
mues as
de
alo
y sensibili-
dad
. Y en su
impulso
hacia
él
ha
ido
en
busca
de
a en u as
o
as
la
huella
de
su
p opio
o igen.
Quizá
el más
emo o
in en o
de
ap oximación
-y
ambién
el más
udimen a io-
ha sido
el
de
zambulli se
en
él. Y
posib
l
emen e
más
po
mo i os
higiénicos y
gas onó-
micos
que
de
cu iosidad
y
place .
H
oy
,
cuando
casi
odo
es á
in en a-
do,
el
homb e
no
ha
pe dido
es a cos-
umb
e. Y la
é
cn
ica ha
pues o
a
su
dispo
sición mil y un ingenios
que
le
pe m
i
e
n escu
d iña
las
en añas
del
ma
co
mo
si
anda a
po
casa.
Po
eso,
si
algún d
la
el
eino
de
Nep uno
ecla-
ma a de la
Tie a
un
embajado
-
¿quién
sabe
si
no
hab á
que
hace lo
p on o?-
encon a ía
en
el
homb e
el
más
i me
candida o.
LOS
HOMBRES
PE
C
ES
En
es a
ba alla
ganada
po
el
hom-
b e al
ma
-casi
cue po
a
cue po
-ha
enido
mucho
que
e
la
écnica
de
la
inme
sió
n.
Ya
el
homb e
p imi i o
--- lay
p uebas
que
lo
a i ican-
p ac-
i
có
la
inme sión
pa a
ex ae
del
ma
nue
os ecu sos
alimen icios
con
que
co
mp
le a su
habi ual
die a
de
anima-
les y eg
e ales
e es es
. Es á
comp o-
bado
qu
e
ni
el as eo ni los
apa ejos
de
pesca
en
supe icie
pudie on
acili-
a le
al
homb
e
a iedades
-c us áceos
y
molus
cos-
halladas
en
es aciones
pa-
leoll ic
as. Es,
pues,
un
hecho
cie o
que el
homb e
p imi i o
p ac icó
la
pesca su
bma
i
na,
con i iéndose
en
el
p ime h
omb e
pez
de
la
His o ia.
Lo
is
e
es
que
écnicas
an
udi-
m
en a
ias
no
encon a an
si io
-po
humildes
-en las
c ónicas
de
los
his o-
i
ado es.
De
ene
e e encias
más
c
onc e as
,
es amos
segu os
que
hoy
el
d
epo e
de
la
pesca
subma ina
se hu-
bie a
en iquecido,
más
po
la
posible
e
spec acula idad
y las
a mas
emp
lea-
das
que
po
los
esul ados
y las a ie-
dades ma
i
nas
que
pudie an
habe nos
de
jado.
La
s más
p óx
imas e e encias
de
los
homb es-peces,
p ac ican es
de la in-
me sión
po
apnea
-a
pulmón
lib e-,
las
en
emos
en algunas
poblaciones
de
la
an i
gua Polinesia.
Pe o
son
los
japo-
neses
qu
i
enes
i
n
oduje on
es a
écnica
en
O
cciden e
. En
Eu opa,
conc e a-
m
en e,
se
supo
de
la
pesca
subma ina
-;:> ac icada
po
los
nipones-
hacia
1920
.
El
equipo
base
ya
con aba
con
ale as
de
goma
y
cin u ón
de
las e,
pa a
acili a
la
inme sión,
además
de
un
a pón
con
un
cu ioso
disposi i o
manual
de
p opulsión
y
do ado
en
la
pun a
de
una
osca pa a
aplica
indis-
in ame
n
e
-según
el
caso-
un
iden-
e
o u na
co an e
lecha.
1 IUNCA CON
ESCAFANDRA
AUTO
NOMA
Aunque
impo an es
descub imien-
os
cien icos
aplicables a
la
inme sión
da an
del siglo
XV
11
~ascual
y
To i
-
celli-,
que
die on
como
esul ado
la
esca and a
au ónoma
de
nues os
d las,
odo
p ac ican e
de la pesca
subma ina
ha
de
a ene se
a un
p incipio
ins i u-
e
ESPAÑA
SIGUE
SIENDO
EL
PARAISO
DEL
SUBMARINISTA
cionalizado
en casi
odos
los pa(ses del
mundo:
"jamás
se
p ac ica á
es e
de-
po e
con
esca and a
au ónoma".
Al
pez hay
que
gana le la
pa ida
con
es ue zo
e
in eligencia.
N un ca
con
la posibilidad
de
pe manece
bajo
el
agua
-con
ecu sos
a i iciales-
el
iempo
su icien e
pa a
p epa a
una
acción
o ensi a.
Siemp e
lle a (amos
las de gana ; y lo
que
es
depo e
deja-
la
de
se lo.
¿Qué
emoción
end ía
-;:>o
pone
un
ejemplo-
una
p ueba
de
sal o
de
al u a
si
el
a le a
u ilizase
un
p opulso
mecánico?
Es
absu do
a a
de
engaña nos.
El
buen
depo is-
a
conoce
que
sólo en las
explo acio-
nes
subma inas
-con
ines
cien í icos
de
auxilio o
simplemen e
con empla i-
os-
es á
au o izada
la esca and a
au ónoma.
El
au én ico
depo is a
no sólo
de-
be
a ene se
a es e
p incipio,
sino
que
es á
obligado
a
denuncia
an e
los
o -
ganismos
compe en es
cualquie
i e-
gul
a idad
en es e
sen ido.
Hay
que
pensa
que
la
medida
no
es
g a ui a,
ya
que
lo
que
se pe sigue es
una
de en-
sa
de
la
auna
y
la
posibilidad,
si se
a-
a
de una
compe ición,
de
si ua
a los
pa icipan es
en
igualdad de
condic
io-
nes
en e
a la posible p esa.
LAS LEYES FISICAS
Si
el
subma inis a
ha
de
a ene se
a
es as eglas
de
juego,
mucho
más ha
de
ene
en
cuen a
las leyes Hsicas
que
go-
bie nan
el
medio
ma ino.
La
p ime a,
el
amoso
p incipio
de
A químedes.
El
cue po
humano
lo a
gene almen e
en
el
ma
po que
el
peso
del agua
que
desaloja es
muy
supe io
. As(,
cuan o
más g ueso es el
subma inis a
más di i-
cul ad
end á
pa a
la
inme sión.
Reco -
demos
el
caso de hace
unos
anos,
ela-
ado
po
la
p ensa,
en
o no
a
una
se-
no a
de Galicia
que,
sin
sabe
nada ,
pe maneció
a lo e
du an e
a ias
ho-
as
as
su i
un
acciden e.
Le
sal ó su
ejido
adiposo
. Sin
emba go,
el
pesca-
¡P ó
xi
ma
inaugu
ación!
•
1n
Dissab e, 17 de J uliol
del1982
-- Pagina 4
da
subma ino
lo
que
no
quie e
es p e-
cisamen e
queda se
en
la
supe icie.
Si
iene
di icul ad
pa a
la
inme sión,
u
i-
liza á un
cin u ón
de
las e,
gene al-
men e
de piezas
de
plomo.
Es as,
bien
dosi icadas,
le
pe mi i án
descende
con
más acilidad. Con ello se consigue
un
doble
in: acili a
la
inme sión y
aho a
ene glas y
oxígeno
pa a
una
mayo
pe manencia
bajo
el
agua.
Una ez
conseguido
el
p ime
paso
-la
inme sión-,
el
subma inis a
ha
de
ene
p esen e
la
p esión del agua so-
b e
su
cue po.
Si
en
la
supe icie el
homb e
sopo a
una
a mós e a,
cada
diez
me os
que
descienda
la
p esión
se á de u na
a mós e a
más.
Po
an o,
si
una
a mós e a
ep esen a
un
peso
de
18
oneladas,
que
sopo amos
sin
da -
nos
cuen a,
a
diez
me os
de
p o undi-
dad
hab emos
de
sopo a
36
onela-
das; a los
20
me os,
54
oneladas
, y
as (
sucesi amen e.
Es a p esión casi
no
la
no amos,
pe o
se
p oduce
un
enó-
meno
en
el
ai e
de
nues os
pulmones
que
es
el
que
hab emos
de
ene
muy
p esen e.
El
ai e
pu
l
mona
inspi ado
an es
de
la
inme sión
se
comp ime
y
disminuye
de
olumen.
Un
homb e
no mal
iene
una
capacidad
pulmona
de u nos
cua o
a
cinco
li os
de
ai e,
que
a
diez
me os
de
p o undidad
se
con ie e
sólo en dos
li os.
Es a ci -
cuns ancia
es,
p ecisamen e,
la
que
es-
a
acul ades
a
medida
que
se
descien-
de.
El
subma inis a
no lo
debe
ol ida
jamás.
Po
úl imo,
el
pescado
nunca
debe
u iliza
pa a
el
buceo
los clásicos
apo-
nes
de
caucho
o ce a aplicables a los
o idos. Ol ida
es o
puede
ene
e
su
1-
ados
unes os.
T a a emos
de
expl
i-
ca
el
po qué.
Los oídos y los senos
son
ca idades óseas y lgidas
que
no
sopo a an
la
p esión bajo el agua de
no
se
po
su
comunicación
con
las
las espi a o ias a
a és
de
las
amo-
sas
ompas
de
Eus aquio.
El
ai e es-
pi ado es
el
que
equilib a es as ca ida-
des
lgidas de
la
p esión.
Pe o
si
el
oído
se
apona,
se
p oduce
un
desequi-
lib io
que
puede
ocasiona
la
o u a
del
ímpano
al
descende .
Todos
noso os
hemos
expe imen ado
al
subi
en
un
a ión
-po
ejemplo
-es e
desequilib io de p esión. Pues
bien,
bajo
el
agua
el
enómeno
es más acu-
sado
. Y
¿cómo
soluciona
el
p oble
-
ma?
Sencillamen e
agando
sali a o
soplando
con
la
na iz
apada;
con
ello
consegui emos
con a es a
la
p esión
que
nos
impide
descende .
• QUIEN
PRACTICA
LA PESCA
CON
ESCAFANDRA
AUTONOMA
ESTA
COMETIENDO
UN
DELITO
Conocidos
es os
enómenos
que
las
leyes Hsicas
en
el
medio
ma ino
a ec-
an
al
homb e,
es a emos
en
condi-
ciones
de
p a ica
la inme sión. Sin
emba go,
aún
conociendo
la
écnica
que
nos
pe mi e
sal a
es os
obs ácu-
los,
odo
buceado
ha
de
ene
p esen-
• YA
NO
ES
UN
DEPORTE
EXCLUSIVO
DEL
VERANO
e,
además,
que
cualquie
lesión
de
co-
azón es
incompa ible
con
la
p ác ica
de
la
pesca
subma ina,
dado
que
la
acumulación
de
gas
ca bónico
puede
p oduci
en
en e mos
de
co azón
un
pa o
ca díaco
ulminan e.
LA
CRUZ ROJA DEL
MAR
Sob e
odos
es os
iesgos
enume a-
dos
, a los
que
es á
expues o
el
subma-
inis a, saben y
conocen
con
qué
e-
cuncia
se
p oducen
los
miemb os
de
C uz
Roja del Ma . No hay
una
sola
compe ición
en
nues o
país en la
que
no
es é
p esen e
la
C uz Roja del Ma
con
sus
emba caciones
de
goma
y
la
anquilizado a
silue a
sob e
ellas
de
sus homb es- ana.
Anualmen e
son
muchos
los
p ac ican es
de
es e
depo -
e
a ni el
compe i i o
que
son
a endi-
dos
po
la
C uz Roja del Ma
debido
a
no
habe
enido
p esen e
las
ecomen-
daciones
eseñadas
en
es e
in o me.
G acias a los soco is as
subacuá i-
cos y a la pe icia
de
los
pa ones
de
emba cac
i
ones
se han sal ado
de
una
mue e
segu a más
de
un
subma inis a
en nues as cos as.
La
mayo ía
de
las
emba caciones
que
cub en
es os
se i-
cios
de
soco ismo an
do adas
de
oxí-
geno y
adio elé ono
que
p
e mi e
una
p ime a
a ención
al
acciden ado
y
la
posibilidad
de
comunica
con
un cen-
o
asis encial pa a
que
desplace
una
ambulancia
al
luga del
acciden e.
Es-
a
capacidad
de
maniob abilidad,
un
i-
da a la
e
ica
ci
a
de
los
homb es
de
C uz
Roja del Ma , es econocida en
odo
nues o
li o al
po
los
depo is as.
Pe o
debemos
conside a
con
mayo
se ie-
dad
el
que
no in e engan.
¿cómo?
Sen illamen e
,
a eniéndonos
a las eco-
mendaciones
expues as.
Los
homb es
de C uz Roja del Ma
es án
pa a
a en-
de n
os
a
n
e una eme gencia,
pe o
no
pa a
que
, iéndolos, nos
sal emos
olím-
picamen
e
las
eglas del
juego
de
es e
depo e
ap
a
sionan e.
Con inua á
(De la
Re
i
s a
CRUZ ROJA)
Ra a
el
Ma ínez Du bán
Se icio Público y Abonados. Tel. 45 35 60