36
NOVELLA i.H J.lSZ
DI GAGASENNO
BERTOLDINO
DIVISA EN DISCORSI E RAGIOJÍAMENTI
o ies a e di piace ole a enimen o
copiosa di m o i, sen enze , p o e bj ,
ed a gu e ispos e
Nuo amenle aggiun a al Be loldo del C oce
DAL SIG.
GAMILLO SCALIGERI
DALLA FRATTA
FIGLIO DEL SEMPLIGE
OPERA
Nuo amenle is ampa a.
T O R IT O
P esso CARLO GR.OSSO Lib a jo
neila con ada del Gallo.
______
BIBLIOTECA HOSPITA! :-EAL
GRANADA
Sala: ----------------------------
-
F s a n e : G ) Q ^
_______
_
________
¡ íuni eíG: ^ ( z > s )
eiSLIüi;. /> ‘ MVPRSUAB1A
S' íjVA.'AOA «y’’
*. *í7.3 ¿
NOVELLA -
DI CAGASENNO
PIGLIO DEL SEMPLIGE
BERTOLDINO
DIVISA IN DISCORSI E BAGIOJSAMEKTI
OPERA
ones a e di piace ole a enimen o
copiosa di m o i, sen enze , p o e bj ,
ed a gu e ispos e
Nuo amenle aggiunla al Ee oldo del C oce
DAL SIG.
GAMILLO SCALIGERI
DALLA FRATTA
Nuo amenle is am pa a
.
T O R IT O
P esso CAELO GROSSO Lib ajo
nella con ada del Gallo. J

PROLOGO ED INTRODUZIONE
ALLA NOVELLA
D I CACASEN N O
T ’
- LJ as ulo Be loldo, con la sagace Ma col a sua moglíe,
benché ossc. o abila o i del a mon agna, con i lo o bei
del i mo ali , sen enze ed a gu e isposle, non solo a-
ce ano me a iglia e e s upi é chiunqae li udi a, ma il
Re Albonio, e la Regina Ipsic alea sua mogli ;, con
ulla la Co e íns eme, alia quale e ano suddi i, onde
ne ice e ano nolli a o ig a z ie e doni con o me al
al g ado lo o : ebbe o un sol iglio , il quale imniagi-
nandosi lo o assomigliasse il pad e Be loldo aceib
non sipe desse la azzaj p ese o la denominazione
pa e na, e le pose o nomo Be oldino: m ala spe anza
iusci allace ; poiché allo g andicello, se Be loldo u
acco o , scal i o e sagace, Be oldino iuscl ullo il
o e so della medaglia, cioé semplice e balo do, e u -
la, onde il pad e se ne p ese an o co doglio, che in po-
chi gio ni m o í; es ando la Ma col a con Be oldino.
Re enne all o ecchio del Re Albonio ques o a llo ,
e cu ioso d i sen i é una al me amo osi, ece eni
in Co e la del a Ma col a con il suo iglio Bc lol-
dino, ullas i a pensandosi Ma col a a en e mala sod-
dis azione i ando come p si suol di eJ la biscia
all incan o, ma le iuse u o i l con a io, pe ché
Be oldino con le sue sem plici a diede an o gus o
alia Co le, che nel licenzia si il Re o dinb, cha
le osse da o un co ane o con duemila scudi d ’o o,
qua o pezze d i panno con duecen o b accia d i ela,
dieci sacchi d i g ano, ed al e an i bo li d i in o ,
delle quali obbe, giun i clie, u ono a. easa lo o in
mon agna , la Ma col a il alco endé , e del dan a o
comp o an i e eni p e i e o ono a a nen e piú ,
che da pa i lo o : Be ioldino in anlo p ese p e mo
ile Meneghina , e n’ebbe un jig lio , il quale li pose
nome Cacasenno, del quale S a e u i allunli pe u-
di e la g aziosa No ella.
INTERLOCUTOR!.
II Re Albo no.
Ipsic alea Regina sna moglic-
E minio Genliiuomo di Co e.
A ilio Se o amiglia e di Co e.
Ma col a Nonna.
Be oldino Pad e di Cacasenno.
Menegíiina Moglie di Be oldino.
Pala enie di Co e.
Se i o di E minio.
Da, 'Viandan e conl., ed un Li igbie o di Co e non
pa ia no.
D I S C O R S O 5
i m inio Gen iluomo a o i o del Re Albonio, a endo
con un suo se i o e sco so mol i gio ni la campa-
gna passo so o la mon agna, sop a la quale abi a a la
Ma col a con il gus osissimo umo e di suo iglio Be 
oldino. Ed immaginandosi di a cosa g a a al R e, e
la Regina suoi Signo i po andone qna'lclie no elln,
si pose a sali e la mon agna, e giun o alia casa idd
( s an e la qnaliiii del paese ) una assai buona abb ica,
e qui i picchiando alia po a , si a acció la Ma col a
alia ines a, la quale scendendo abbasso, e icono-
scendo E m inio, con mol a alleg ezza lo condusse in
casa , ecegli be e accoglicnze, e disco endo gli ac-
con o di suo iglio Be oldino a e p eso moglie, e
clie con li dena i, e obbe donn egli dal Re ” e Re
gina, quando gii u ono in Co e , a e ano compe-
a i alcuni pode i , e accomoda isi di mol i mobili ,
e snppelle iie pe lo o p op io comodo, soggiungendo
di piu, che Be oldino suo igliuolo all’usci e di an-
ciullezza e a di enu o acco o,onde ne i e ano con
mol o lo o con en o e anquilIi A d’auimo.Una sol cosa
gli e a moles a, cbe a endo Be oldino p eso moglie,
ed a endone sino a a u o un solo iglio, che e a in
e á di se e anni, e a iusci o piu se nplice, che gii.
non u suo pad e, e piu g osso dell' acqaa dei mac-
che oni. Di ques o disco so ne p esé E minio non
picciolo con en o, de e minando in se s esso olc a
u o suo po e e condu e qnes o no ello pa o al Re
e Regina, do e cosí disse.
D
E m inio, e Ma col a.
i e ni Ma col a do e é Be oldino, con ques o
suo iglio, cbe de o mi a e e?
M. Sono anda i qui icino alia capánna dJun nos o
pecoia o, ne mol o puo a da e il lo o i o no,
sendo o mai icina l’o a del desina e. es—
e conduce emi , che in ques o modo nbbidi e e ¡ pa-
d oni, ed io non ed o i pe icoli, che de o passa e;
E. Olí ques a si ale il es o del ca lino , in e o
ho p eso a mena l’o so a Modena.
Acciden almen e passando nn con adino che eni a
anch' egli alia cilla Real-e, E minio ece condu e il
ca allo di Cacasenno cosí a mano, e ca alcando in
al guisa giunse o alia po a della Ci lí ; E minio
o di ió al conladino, che cosí lo condncesse sino alia
po a de i palazzo, ed i i lo aspe asse , poi diede al-
euni di q iei solda i, ch’ e ano alia po a, accio lo
accompagnasse o pe gua dia , eniendo che i agazzi
lapidasse o Cacasenno pe la Ci íi con pomi, e o si ;
in an o E minio sp ono il sno ca allo, e giunse in
palazzo, o o il Re e Regina, che e ano ad un hal-
cone aspe ando la enu a di ques o bcll’u no e ( giíi
desc i oli dal Se i o e di E minio) e qui i accon-
ando il de o e olosamen e quan o gli e a snccesso
pe is ada, un'o a pa e agli mille anni che compa-
isse. Giunse in an o, e edendo le Co one Regie c-
ni e la Ma col a ilando con que! con adino, che con-
duce a Cacasenno in o escio sop a il ca allo, accom-
pagna o con g idij ischia e da mol i udine di agazzi^
il Re e Regina in is a ale ne p ese o g andissimo
gus o , e giun i in palazzo íece o in odu e a lo o
ques o idicoloso spe acolo, en ando pe ian o la Ma -
colla dinanzi le Regie Co one con belli inchiui, u
pe euu a dal Re.
Re , Ma col a e Regina.
R. Ben enu a, Ma col a, godo ede i i a.
M. Ed io i endo pe ede le Maes u lo o ne in-
g azio il Cielo di an o dono.
Reg. Mi conosce e, Ma col a.
M. Tali sono gli ohblighi, ch’ io le de o me ce le
á
2

g azie, doni e a o i ice n i alcnni anni sono, men
e ai ¡n qaes a Regia Co e con il mío iglio Be -
oldino, clie Ro semp e da an i gli occlii imp essa
1'e igie d’ambedue , e qnes o sia de o senza alcuna
adulazione, e quan unque io sia una po e a mon a-
na a, mi é semp e piaciu a la en é e ealla, pe 
ché sanno Rene lo o quan o il mió ma i o ( men e
TÍsse) osse acco o, p on o, ed a gu o nehe Relie sen
enze, p o e Ri, e salu í e a mo ali é, da! quale pié
ol e sen ii usci li di Bocea ques e due belle sen enze.
II po e o supe Ro E come un í u o ace bo.
Ma il po e o benigno E oome l’o dello sc igno,
2. 11 po e o Rugia do Fa come il opo al la do ,
Ma il po e o eale Tan ’o o a peso ale.
R. Sen enze e amen e da imp ime si a le e e
d’o o ; ma lasciamo i complimen i , do ’é Cacasenno.
M. Eoco o qui meco ; ieni ayan i Cacasenno, oi né
do ’é es a o: e a pu é in mia compagnia: do e sei?
A ques o cbiama e li pala enie i di Co e, alzando
la po ie », ece o en a e Cacasenno, il quale sop a
le spalle si s ascina a seco un uscio di legno, il Re
e Regina a ques a gus osa en a a ebbc o a smascel-
la si dalle isa, non sapendo al s a aganza: ma piu
s upi a es o Ma col a di al no i a, e qui i il Mag-
gio domo di Co e ( ebe si o o p esen e ) a pena
po endosi con ene é dalle isa , cosí alie Regie Co
one disse. Maggio domo , e de i.
Mag. Sappiano le Regie Co one lo o, clie nel sali
le scale del palazzo men e Ma col a en a a in sala,
ques o RamRoccio disse aun pala eme o, clie si sen
ía olon é di o ina e, u egli in an o condo o al luogo
di necessi é con soppo azione pa lando, ed usci osene
uo i non se ó l’uscio della Russola onde io o an-
domi cosí le dissi; anciullo i ali die o l’uscio pe
13
u
non sen i é ¡1 e o e, ed egli le ando 1’ uscio dai
ganglie i della Lussola se lo s aseina die o , onde
cosí l’abbiamo iní odo o qni a lo o.
R. Dimini Cae. pe ché i s ascini die o quell’uscio,
C. Che impo a a oi il sape lo.
R. MJ impo a, pe ché sono il pad one di casa.
C. Se sie e il pad one di casa, qüés ’ uscio adunque
é os o, di emi che ne ho da a e?
R. Lascialo anda é.
C. Uscio a ene, che il pad one i dé licenza, a -
enc dico, u pesi oppo, né i posso piu enc e in
ispalia, cosí uscio se u iou obbedisci il pad one di
casa i a li qualche sche zo.
A qnes a semplici a co sé laMa c., e le a ogli l’uscio
dispalla, o dino a Cacass., che acesse un inchino al Re
e Regina, ed inchina osi in a é a ad embedue haciassé
la mano , allo a Cacasseno quasi un nuo o Gahalao con
bella g azia si pose aboccone in é a cosí dicendo :
_ Cacasenno e Ma col a.
C. J mise i, eccomi qui china o in é a, siceome
m’ ha de o mia nonna, me e emi la mano in bocea,
ch’ io e la oglio hacia e, eni e i aspe o,
M. Cosa ai péco a cosí aboccan e in é a?
C. Non a e e oi de o, ch’ io m’ inchini in é a, e
haci la mano al Re e Regina ? eccomi china o , el i e li
che enghino, che mi sen ó olon é di me enda e.
Le Reg. Co . ise o an o, che li dole ano le go e, e
e la es a , dopo il iso lo ece o le a da é a, e
da AUllio se o amiglia e di Co e condu e a me*
enda, es ando qui i la Ma col a a compi e ed iscu-
sa e Cacasenno.
q Ma col a , Re e Regina.
M. oe enissim e Co one, sappiano, che qnes o Ca
casenno, non meno semplice di quello gié u in qoe-
s a Co le Re oldino suo pad e, al u I’albe o, al é
il í’ ul o, pe o non p endino me a iglia delle sue
inezie; io olon ie i 1’ ho condo o ni in Co e pe
obbedi e, deside osa pe o quan o p ima esse di ¡-
o no alia mia casa pe mol e aíiche che i lio.
R. Be oldino os o iglio che a , é egli i o?
M. E sano, i o, aíl’osci di anciulezza e di enu o
acco o, e p ese moglie , dalla quale é na o il nos o
Cacasenno, e me cé i dona i i che ne a ono a i in
ques a Co e, siamo assai comodi in beni di o ana.
R. Ed é e o quan o mi di e di Be oldino.
M. Ve issimo, io non di ei bugia a lei mió Signo e,
e se non i osse di edio, o ei acconla i un caso
segui o di quelli, che accon a a Be oldo mió ma-
i o in p oposi o di uno, che dicendo una bugia al
sno P incipe, li p ese mille io ini.
R. Di elo pu é, che ci sa i di som no gus o.
M. Fu gii un P incipe, che a e a in Co e un se o
mol o amiglia e: occo se che un ci adino eden do
la g an amiglia ilk, che a ea il se o con il suo Si
gno e, ice có pe suo mezzo una g azia, o e endoli,
se P o ene a un dona i o di mille io ini , ul suono
dei quali le u p omesso di a il possibile, accib la
g azia si o enesse ; s ando in qnes o il se o a ni-
glia e ico se dal P incipe, e le chiese la g azia, e
pe e e ua la piu ácilmen e i annesse una bugia
con di e, che la g azia da lui ice ca a e a in pe 
sona di un suo a ello , il P incipe disse, che i
pense ebbe un poco sop a! e poi lo isol e ebbe s i,
o n o , ma poiché le bugie hanno cu e le gainbe, ed
al bugia do ice casi buona memo ia; il P incipe si
ico dó, cbe il suo amiglia e gik ana ol a ugio-
nando dissegli non a e a elii, onde pe scap io-
cia si sec e amen e ecesi cliiama e il ci adino, cbe
deside a a la g azia, quando le u da an i dissegli ¡1
P incipe : o dimmi la e i íi, o cbe ne es i p i o
della g azia mia: ispóse il ci adino di si soggiunse
il P incipe: il ale é uo a ello? ispóse il ci adino
15
di no : eplico il P incipe, pe ché i ha egli p o-
messo a i a e la g nzia che u deside i : ispóse
il ci adino a endogli p omesso súbi o o enu a un
dona i o di mille io ini; disse di nuo o il P incipe,
o da a me li mille io ini , e i sia a a la g azia,
e comandolli che di ció non acesse alcun mo o al-
l’amico ; il amiglia e in an o non sapendo il negozio
a il P incipe, ed il ci adino, o ándolo un gio no
di ena li ico dó la g azia di quel sao a ello ;
allo a il P incipe a gu amen e li ispóse: a i pu
o a e un al o a ello, pe ché quello, che u pcn-
sa i do essé esse uo, e di en a o mió.
R. Ondg applicando, il a ello e auo i mille io
ini. A gá a ispos a , e giojosa inlenzione ce o; ma
o niamp.jUn poco al nos o p imo agionamen o, pe
qual mo i o non ci a e e da o con ezza di oi , che
ogni anno i a essimo manda o qualche cosa.
M. Indiséce o é quello, che non si con en a dell'
ones o; u íi‘11 e o g andissima la maguanimi a lo o,
quando allá* nos a pa enza ne u ono dona i in quel
co ane o due mila scudi , qua o pezze di panno,
dncen o b accia di ela , dieci eome di g ano, ed al-
e an e bol i di ino, le quali cose da noi u ono
endu a, e comp a one an i h en i, onde possiamo
campa e piu che da pa í nos i.
11. E pe ché non i es is e di quel panno c ela,
e non maugias e quel g ano, e be es e quel ino?
M. Pe ché ¡1 nos o elice paese di mon agna e
ce ca es imen i ozzi , pane mis u a o , he e acqua
con inuamen e, li cui cihi, e esli o con e iscono
g andemen e alia sani k.
R. Quello, che si con en a gode ; po endo man-
gia e huon pane, c bo e huon ino, mi pa e g an
Semplici a di ciha si di mis u a, ed acqua.
M. T a l’ al e male cose, il he e ino a quelli,
che non souo a ezzi, si é la peggio e pe lasaui a,
■ V*?
eome so isce agli a ezzi be endone di so e cliio,
ed in al p oposi o, se alie Maes 'i lo o non po o
edio, oglio na a li una a ola accon a ami (la
mió ma i o in p oposi o di chi he e so e cliio.
R. Eccoci a en i ad ascol a i.
M. Un gen il uomo p incipale Tedesco olendosi
pa i é dalla pa ia pe as e i si a ede e la na a-
igliosa ci a di Roma, ed insiememen e sco e e il
delizioso Regno di ¡Vapoli, si mise in cammino con
un suo ida o se o , e p a ico di ali paesi; e giun i
che u ono a Bologna, o dino pe an o il gen iinomo
al se o, clie andasse a an i, ed in uí c le ci a,
cas elli il le e b.o ghi, che sono pe la s ada maes a,
ed in u e le os e ie si ’e masse , e gus nsse se i i
e a i buon ino, e quando l’a e a gus a.!o ¡ i si e -
mnsse, o poncsse sop a la po a doll’cs e ia una le e u
mamuseóla in lingua la ina , che dicesse EST, cioe
qui i e b .on ino, il se o obbed'i, e mén e i! gen-
iluomo o a a uu’os e ia, nc edendo i la majaseóla
EST, dicc a a se ¡Nil e, ed anda a.a an i, e quando
o a a la majaseóla EST , i i si e ma a un gio no,
si pe ede quel Inogo, come pe gus a e cosí buon i
i ando. Cosí cam.mina-ndó e so Roma, ginnso il se o
ad una é a del Se eniss. Ocan lauca di Toscana ,
si ua a a m-ezza s ada I a Fi cnze c Siena, nomi-
na a Poggibonzi ( che u la pa ia del amosissimo.
Ceceo Rombo) c e ma osi all’ os e ia delle chia i,
o o i i e quali a di buoni ini esqnisi i, e nae-
cia, mosea ello e . c ebbiano, a ques a ó ala ece ¡I
se o un epi a io , eplicando o ol e le majuscnle
cosí EST EST EST. Chin o il pad onp,.e .gús a e nli
ini,, concluso i. i a ene si e gio ni, íe saziapdosi
di be nc, an o i so e cliio, Che u mise a bilmen ¡u-
assaji o, da un imp o iso. so-Sh éa men ó* dó .c ,i.:i pu
che o e se no mo í. II se i o e mal con en o , ni o *,
n .-oieiie al suo paese, con si. eís a j.OY.eHn, a ullí. i,

pa en i ed amici , clie K dimanda ano del suo pa-
d one le isponde a con que'sli due e si ia ini,
P op e EST , EST , EST,
Dominus meus mo uus es :
Si che applicando dico, che il ino pe lo piü ge-
Me a in ini i diso dini , onde ne de i ano di e se in
e mi a , ed a noi lassü in mon agna non gus a, ina
piü ne piace quelle nos e acque escliissime, lucide
come specchi, e chia e come c isíallo, che ¡n doice
mo ao io scaUi iscono da ce le pendici in conca e
on aiie. le quali acque endonsi non solo delica e al
gus o , ma c¡ libe ano dalle indiges ioni.
Reg. G aziosa no ella in e o é sla a que! la di
quell’ in elice Tedesco., siccome pu oppo é e o
cío che ci signi ica.
K. Immagiuandosi, o Ma col a, che siale oi s anca
dal lungo, e a icoso iaggio, anda e a e ícia i, ed
a iposa i poi i en . le a edc ci con il nos o Ca-
casenno. Chiamo il Re il maggio domo , ed o dinó
che alia Ma col a, ed a Caeasenno osse o assegna e
le came e, come u esegui o, e giun a che u Ma -
eoi a all’ appa lamen o, idde Caeasenno disléso in
ie a, che g ida a, con ia pancia in giü ; oime, oi-
o¿ , né po endolo Al illo acqnie a é , addimandonue
ia Ma col a il pe ché , e cosí disse,
M a col a, Se o c Caeasenno
48
M. i o e a me apiña, che spc acolo é ques o?
S. Sappia e Madonna Ma col a , che ques a os a
zueca 6enza sale , dopo a e e ine enda o disse , che
ole a do mi é, onde io non giudicandolo cosí sem-
plice , dissi se uoi do mi é mon a sul Jei o, ed egli
in guisa di quei anciulii che sogliono piglia l’ooá
in ece di mon a e sol le o, come dissi , egli $’ ag-
g appió colle L accia, e gambe a una colonna della
a b acca e giun o alia s aggia do e sono li aneili del
col inaggio , essendo essa s aggia agüe , si é sea-
ezza a pe il peso, ed é qui cadu o comep ede e.
M. Di ques o non i me a iglia e il mió nomo dab-
bene , pe ché nella nos a mon agna non si nsano
a’ le i ques e abaccbe , ond’ egli si é immagina o
ebe il cope o sia il le o, e olendo i sáli e come
osse un cuslagno , cagionó ques o diso dine, ma po-
e ina me , cos ii non pa la; ola Cacasenno cbe a i!
C. lío an o sonno , ch’ io do mo, di g azia Nonna
non mi s eglia e.
La Ma col a le ándolo da é a u ío sonaccbioso
lo póse sop a il le o, e cliiudendo le ines e lasciollo
accio po esse do mi é, in an o il se o con suo g an
gus o co sé al Re e Regina , quali e ano insicme e
si s upi ano della memo ia di Ma col a, a endo alia
men e an e belle cose udi e gia accon a e dall’as u o
Be oldo, anco a non si sazia ano di ide e della po
si u a di Cacasenno men e s a a aboccone in é a
aspe ando le ponesse o la mano in bocea pe bacia la.
Qui i en ando A ilio ansioso li accon ó la cadu a
di Cacasenno sop a il cope o della abacca ; o qui i
si addoppio le isa, e an o godo ano di ques a
scmplici a, cbe se la ece o un’al a ol a accon
a e , p endendo se np e piu maggio gus o. II Re
o dino di nuo o al se o, cbe o nasse alTappa a-
menlo di Cacasenno; e sapesse di mano in mano da
minu o accon o di quan o succede a, come da A 
ilio u e e ua o; o a men e Cacasenno do mi a ,
la Ma col a in an o s anca dal iaggio si is o ó e e-
icio di mangia e, be e, e do mi é, e men e ella sa-
po i amen e do mi a u is eglia a da un s amazzone,
ebe diede Cacasenno giíi del le o g idando
49
Cacasenno e Ma col a.
C. O ame ; o ¡n elice , me lo e sono?
M. Che hai il mío, Cacasenno ? che umo e- e s a o
ques o ?
C. Son cadu o, né so di de e., e mi son ca ad gli
occhi.
M. O s en u a a m e, che di anno Eei oldino, e
Meneghina , quando sap auno che u sei cieco.
CÍSo son cieco, come posso eüe o e sia ?
J l. Aspe a che ap i o le ines e.
C. Alleg ezza, alleg eijza mia nomia , che mi sano
o nad g!¡ occhi come p ima.
M. Deh ! anímale e i cieco, pe ché e ano chiose
le hnes c; le a i su , dhnmi i sel a o inale ?
C. Sen omi dolo alie n a iche, ma non me ne cu o
pe l’alleg ezza d’a e o ad gil occhi.
S an do la Ma col a e Cacasenno in que! le lo o inc-
zic , il se o che di commissione del suo pad one
s a asi appia a o dopo una hussol'a dell’an icame a ,
les o come un ga o, non po e con ene si di non co 
e é a da ogguagiio del a pe di a elegí i occhi che
u e a al o Cacasenno : quan. o pe cio si idesse cia-
scun sel pi o ¡mmagina e , an o piu , che il sei' o
scal ilo. minu amen e accon a a il ul o, in an o
ía Regina disse al se o, ocesse 1’ ambascla a alia
.Ma col a in si o nome, che deside a a agiona e con
lei pe ce o suo negozio pa lcola e, ma deside a a
enisse sola, lasciando Cacasenno alie s anze. A llio
al comandameu o dellu Regina ecc 1’ambasci.u a alia
Ma col a, cosí ¡.u an o disse lei a Cacasenno*.
Ma col a. e Cacasenno.
M. Cacasenno mi con iene anda é dalla Regina,
•piale mi ha a o i a ende e, che adi sola, pe o, e-
.íc i sino al mío i o no.
20
C. Voglio eni anchJ io, pe ché lio pau a es ando
pí solo di pe de gli occhi un’all a ol a.
M. E di che liai pau a ? non i é pe icolo, es a,
e a ien i sino al mió i o no che sa a h e c.
Ma col a con p eslezza chiude la po a necio che
Cacasenno non gli co a die o, onde egli si pose d¡-
o amen e a g ida e , ed in ine o ando a eni-
men o si quie o. In an o la Ma col a giunla dalla
Regina, salu olla dicendo.
Regina e Ma col a.
M. Se enissima Regina, eccomi p on issima al 1 i
snoi comandi.
R. Ma col a mia ca a, mi so iene qnando gia osle
nell^/hos a Co e con Be oldino os o iglio, che
mi nichia as e ce i duhhj enigmalici occo si in un
giuoco di ca alie i e dame; e pe ché domani se a de-
esi a e un idol o si m i le , o ei m’ insegnas e qual-
che hella galan e ía, loccando a me o dina e i! al-
enimen o : so che sie e donna sagace , e pe conse-
guenza c edo ne sappia e di helle.
M. Pian a sil esi a non p oduce u o domes ico,
io che ahi o in monlagna non posso di le cosa de-
gna , che una Regina la p oponga.
R. Di ela pu é , e lascia e la cu a a me.
M. De o complace la in ogni modo , sehhene le
di o cosa di basso ilie o, in bocea sua alo é assai,
a esoché i g andi sehbene al ol a dicono qualclie
cas one ia, uscendo dalla lo bocea iene inle p e-
a a pe do a sen enza , i o ia pe o empo a pen-
sa i sop a.
R. Come una os a pa i ice ca empo di pen-
sa i sop a ? duhi o oglia e da mi la hu la.
M. lo da la hu la a sua pa i ? non sia mai e o,
Je solio oppo obhliga a, siccome poco a dissi alia
2-1
pa lecipc di al semplici 'i, gli ece ce nió, clic a leí
lo eoiUlucessc, il se o clie in ese il lu o escoui
{jiun i alia Regina cosí diss’ ella.
Regina e Cacasenno.
R. Pe elie sei cosí imminesl alo il niio Cacasenno ?
C. Pe clic lio me enda ei, o ei mo clie aceslc
da é cn icinque Las ona e a cos ui, pe clic il Re gli
lia o dina o, clic mi dasse da Re e, egli non Plia
oliliedi o , di g azia u emí insegna e la on ana, clie
sono gon io come una cscica di po co.
R. In e o i sei Rene assomiglia o, ed appnu o
non lia i all a c e a adesso, clic quelia u Rai de o.
E acendosi la Regina con a ¡I successo da A i-
)Í0j ise assai, poi o dino clic lo conducesse a Re e,
e poi dalla Ma col iu E a di gii giun a la Ma col a
alia, sue slanzc, né il o ando Cacasenno, si am-
in ni ¡ca a ; e inen e ne s a a in la] disgus o, ccco
Al ilio con Cacasenno , onde in eso la Ma col a u lo
i! successo , disse po e a me , qnes a péco a Ralo da
mi Ra sye gogna o pe Co e, olendoli la a il g u-
’no cía cosí enace la eolia, c se gli e a almen e
alineen La sul iso e sulle maní, che Lisogno a Lol-
R e dell’acqua pe le a gliela. P ese in an o isolu-
zione la Ma . anda é dal Re e Regina cliiede gli li-
cenza pe o na e con Cacasenno in mon agna* come
lece , e o o a nhedue le Co one insienie a endo
Jascia o Cacasenno in cu a ai se i , e giun a che u
iacendo un LelT incliino, cosí disse:
Ma col a , Re e Regina.
^ * ei?*ss*me Co one , i o ando i qui i amhe-
due, m e in e enu o come a quei ucceila o e, quale
lenendo una paina p ende due ucee 11i : eccomi o Regie
28

Co one , a chiede le licenza pe o na mene con Ca-
casenno a casa ; poiché il dimo a qui i po a mol o
incomodo alia amiglia nos a : seno d.ggui qua uo
¡iio ni clic si-amo uo i, e pe cio con lo o bnona
c azia deside o compa imen o. . . ,
R. Volendo oi i o na e a casa pe le agiom ail-
do e , me ne con en o, sebbene il os o es a cpu i
qoalebe s o ao , ci sa ebbe di gus o.
M In u e le azioni mode ne place la b en a, a
noi il suddi o non de e domes ica si col siuo P incipe
alia lauca, pe che al ol a non e di ena, e gl in
e iene quedo del ga o con il opo , sebe zano un
pezzo. in ine al opo gU ien s ucca o. .1 capo. Mío
ma i o usa a di e, clic l’a e amic.zia col P incipe,
¿ come il oco di e no, non accos a isi an o che
i scoüi , no s a an o lonlano , che non . scaldi ,
m i ene si cosí al a mezzana. _
R. Ques i acciden i nía i sco e iano ncllc osli.
pe sona, conoseendo i noi pe donna sincci.i, peicio
olendo anda di ..no o me ne con en o, ogm ol a
che la Regina si compiaccia. ,
Rec. Mi con en o , con pal o, che m capo di un
anuo o nia e a i ede ci con Cacase,mío. _ !U°
che se non osse 1’ in e esse nella anaigha, che dí e,
To é i enis e ad ahi a con noi.
M. C ede e ni ce o , se enissima Regina , che ée
lasciassi queda nos a Luoi ’ a ia scope a di mon a -
ana , bc e di quede nos e acqne, mangla cibi g ossi
pe eni ad abi a e in ques i luoglu se al. , be
ino, mangia cibi délica i, in. b e e cadiei in qua
che incomodo, siccome se io ahi assi in Co e, ío che
son donna, clic p ocedo con ogni scnie pza di ani
mo, non po ei compad e anli co ligiani m e e a i
ed adula o i , che p a icano in Co e. _
íleg. E come conosce es e ques i ah . ^
id.' A endo i dipinli al in ú ale m .Ican»
2 &
e ze i osse a i da mió ma i o men e con e so in
Co e, e me !i son enuli a memo ia.
Reg. Ques i e ze i oglio da oi sen i é.
R. Senz’al o pe che de ono esse nol o belli.
M. Son con en a di eci a li, úa o ei i í'osse o
di con inuo alia memo ia.
R. Di eli pu é.
Capi olo del co ligiano i uoso, e dell’ambizioso.
So isse un Poe a che olca di mo le
Chi disse co e; ed io engo opinione,
Ch ei sc isse di co e , e si se í di co e.
A ques a mo e dunque due pe sone
Co ono olon a ie , il i uoso
Cingendosi di co e il pellicionc.
A pa la di ques o iene l’nmbizioso
Con qua o ce imonie da Si none ,
S’a ibbia co e al piede baldanzoso.
Quel che lo dice , o ba de o é un bei babione ,
Gii non lo diehi piu , si de e usa e
In ece di Simone di Simione.
Al i uoso suol signi ica e
Quel co e , b e i son le ue spe anze ,
S udia se sai che semp e hai da s en a e.
AlPambizioso poi quel le c eanze ,
Che sono u le lin e adulazioni ,
Quel co e li a a e bnone sos anze.
Co e alie isa , co e alie inzioni ,
Col iso al labb o di , e poi idi e ,
Co e il igliacco alie solle azio ii.
üuo di ques i s iano un poco a ndi e,
Se il pad ón dice ho ume , ed egli appun o ,
Cgli e passa a l’o a, o o amani e.
Se Pal o gio no nell’ is csso pun o ^
11 pad ón dice non ho ame si p es o ,
II empo del nangia non é anco giunlo.
30
Se il pad ón dice , ola ; eccolo les e
Con la be e a in man, che sia í us a o
Chi'l es e la m a ina, e ada il es o.
Un i o in qnes o al hassi no a o ,
Spu ando il suo pad ón sul pa imen o ,
Col pie ( appena spu ó ) che u scazza o.
S’ é de o assai , mu iam agionamen o ,
Un u ile pensie a di mi aglia ,
11 P incipe , che i e uol con en o ,
Si le i daH’o écchio al canaglia.
M. Oues o e il capi olo p omesso, e an o bas í.
R. Ve amen e é degno di conside azione: m anlo
la os a con e sazione mai po e ebbe edio.
Reg. Non mi a e e da o ispos a a quello , che i
lio de o di o na ci a gode e in capo dell anno.
M. Se mi sa a concesso an o spazio di i a, gl elo
p omel o senz’al o. . .
R. O sü ¡n endendo che gl’ in e essi os n non
compo an s ia e uo i di casa , o de'mon i, i chamo
buona ücenza di anda , e s a a os o benepláci o ;
E minio a, piglia dal nos o banclne e docen e, ho-
ini , e daeli qui alia Ma col a, che gliene accio
un p esen e, e pe dima ina a pone all oídme la
le iga pe a li condu in mon agna.
Maggio clonio solo.
O g an ceci íi d’ alcuni Signo i, quali danno cosí la 
gamen e a’ bu oni, ede e ascu aggine g ande di
ques o mió Signo e dona e ducen o io ini a ques o
scimio o pe qua o scioccbe ie , e al ol a un l i 
e a o. un poe a, nn músico, o al o i uoso le de-
diebe a nn co so di sue labo ioso e iche m slampa,
e ne sa a appien ing nzia o con una le e a píen»
di en o pe obb ica si a j cas elli in a ia, cae ai-
o non po ano in bo sa che olon a C sp.e anze ,
u e mone e da laggio, che manco ; ano sullicien i
pe comp a sene una soma di legne da sealda si nel-
1’ in e nó nei di lo o la icosi s udj.
Men e de o Maggio domo sen a dal cassíe e pe
nume a e li io ini, e poi da o dine al le igliln o,
«lie la ina ina pe empo sia in p ocin o pe con-
du e a casa lo o ques i due pe sonaggi, in an o la
Ma col a ecc li complimenli.
^ Ma col a , íe e Regina.
M. U qu¡ conoseo ape amen e, che lo Regle Co
one lo o non solo sono nos i Signo i , aa cc i
amici sicu i beneme i i.
R- Voi di e, che ci iconosce c pe ce íi amici, e
come in ende e ques a pa ola cc i , e non dí e Ten.
M. Pe ché i sono amici anco a inee li.
R. Di g azia dichia a cci ques a di e enza.
M. Sen i ela in quesd o a a.
Tan o e ¡1 ben disse un do o, che non gio a
Quan ’ é il mal , che non noce» ognun :;lia üll’c a.,
Amico di p o e a ben si o a ,
Qmd semp e s assi con la bo sa ape a s
Ala se u ieni all’a o del la p o a ,
Chiacche e, c ba zelel e alia scope a.
11 e o a nico e quel quand* é in g andezza
So eni , e ono a qnel che c in bassezza.
R. E come si do ia a o a p ocaccia si e i amici»
. Le c c amicizie sono que lie, che son onda e nelle
azioni i uoso, maquelle, che sono onda e nelle izio-
se du ano poco» e da amici si di en a pe idi ne nici
le amicizie, che si conoscono di mala p a ica si déyono
ugg: e, a ieso, che, se un nomo p a ica con. nn ca -
h o, a (¡quis a anch’eg i lo s esso ca i o nomo, c spesso
( ice d p o e bio ) le male amicizie auno ompe é
h colio: q cs e ali amicizie sogüono cangia edi g an
a ino e un^in ensi o odio, e enemlo alia pace /non
si deye pin segui a e in- insichezza, pe ché al- el u,
i iziosi di mala na u a pe dona lo, ma non si sco -
(an° .- ;] meglio si é» che ognuno accia i a lisuoi,
mni u. i insica si; se alie Co one lo o non po o edio
aecím nndoli una mo ali a»
32
R. Di g azia accon aiel», in an o ehe il Maggioi-
domo e a con li duecen o io ini.
M. Quell’ anno appun o, che Be a. Kilo le h aghe
al gallo, i e isce Esopo, T ansillo, Don, , ed al i
Sc i o i, che u e le hes ie sapeano pa la e , e a
di lo o ace ano amicizie e disamicizic, in somma ue-
noziando di quan o e agli necessano. NeU is esso anno
o andosi la olpe odia a da u i pe a e in a
na o con as n e malizie, e lad onezz. quasi u ojl.
mondo, i o andosi p i a di am.ci , e pe seguí, a a
a mo e s’ ¡ncon o nel cañe di azza maslina, il quale
olendosi a en a e adosso di essa pe uccide la, le
o o una haca, e den o’, i si "aseóse , nella qual.
en a non po e a il cañe , u a ia edendos. asse-
dia a , pensó nno a as uzia , e,con sue pa ole * se ,
dimmi il mió bel cañe galan e, pe che, mi uoi ue-
cide e ; eni o pe con e i eco un mío pensie o ,
il guale e pe so i e in uo a o e, pe o desid e o,,
che u deponghi lo sdegno, e mi ascol i. Allo a il
cañe sen endosi loda e , e di e , che dcs.de a al a
seco negozio, il quale isnl a in suo a o e , disse
gli, che" olen ie i e a pe ascol a la. La olpe sog-
ginnse , so il mió cañe galan e, che i sono no e u e
le u an e e che sin al gio no d'ogg: ho commesso,
ñe o i p ome o da quella che sono esse ne penli .a :
e da qui a an i i o e senza oí esa d’ alcuno. lo o a
eni o a o a i, peiché so, che a u e le besUc
u ieni il nome di edel ó , ond’ io spe ando o a e-
in e edellu o pie ii, i dico, che 10 semp e lio com-.
pa i o il uo s alo, poiclió gio no e no e bisogna che U i
s ii igilan e alia casa del uo pad one se uoi i e o,
e quando hai Lene a aglia o »a o il gio no in cam
bio la no e di iposa e i hisogna egha e e in igi
la e ; po c ello, ce o del uo s alo c cpam. i cuo e
di compiissione. O a come i ho de lo penli a di ulle,
le mié seeUc aggini, o oi pigha eco amicizia , «¡
33.

34
che u m’¡n oduees i ¡n ia co.mpagnia alia gna -
(lia della casa lcl uo pac! oñe ; u al pio no a ni
la gua dia, cd io sen inella di no e ; deside o in
an o ne acci mo o con il uo pad one , e me e -
gli in pensie o 1 'la ile del a sna casa noenl e a ii duc
gua die amiche , e con edé a e. A llo a il buon cañe
piacendoíi , non conside ando, che la p alica di cosí
maliziosa bes ia le osse (o na o in danno sin della
i a s essa,, le disse csoi chilla b aca , che li do la
zampa da bes ia ono a a , di non i oí ende e , e di
pa la al mió pad one, e a , che ’a.ccelli in mía
compagnia, pe gua dia delle sue sos anze. Allo a la
olpe usci uo i della baca so o la sua; pa ola ¡n-
lan o qups i due nno i ami.ei s' i a ia oño, alia, casa
del cañe,, e giun i il Con acbno, clje idde la. olpe,
súbi o p ese una alco, e co sé alia ol a sna pe nc-
cide la , la- olpe u a. mansue a non uggi ,• ma si
appin o, dopo ¡ cañe-, il quale quié ala i1’ i a del suo
pad one an o, le seppi; ben di e che il buon Con a-
dino. ic p omjse ene li ambul ie in casa pe gua dia,
con. p o . isiene di qun io pañi il gio no, ed una
Cal inella. d’acquíi pe ciascuno con le oss¡i della ca ne,
ed a.l e-inee íe egal e ene co e anno alia. gio na a; I
a o i) pa . o.il: negpzio, s’'iucamminb pe cine o I é
gio nL con, molla soddls azjone del, Con adino, del
Gane, e- del la, "Volpe*. Qu.es a maliziosa bes ia essendo
a ezza » mangla gajline., capón i ,, polas i. da, leí
uba i ne’ gallina i non si po e .a assue u.pe- a quel
pan ñe o pleno di nis q a,. onde con bella desi ezza
o an dosi. un gio no. in agiona.zn.en o con il cañe,
cosí comincio a di e. Cano mió íi.do. compagno , ed ■
amico,, poiché q.ui i siamo insieme a agionape, o -
ei di i cjua o pai’ole, con pai o che u mi día la
zampa di non ne a mo o ad al cuno, in quali pa
ole i o nano iu nos o ulile.
Ma a-llo a il cañe le disse do i pa ola da e o
V»
amico d’ascolla i , ed anco di mani es a e a niuiiO
qnello sei pe d i m i, sicclié scop l pu l’auimo uo
libe amen e. Soggiunse la olpe, u edi i! mió cañe
il nos o mise o sla o, non dico, clie il nos o pa-
d one non ne osse i quan o ne lia p omesso, uíla-
ia il mangla comunemenle pane di mis u a, siamo
di en a i mag i come due lanle ne u sei un bel
oane , ma Ja mag ezza i gnas a , se u i edes i,
po c e o, i si con e ebbc o u le le cos e, pe o o. ei
che piglias i il mió cousiglio. lo so benissim o, clie
sei p a ico di qúes a illa, e quando ai í'uo i il gio no
con il pad one, bai la p a ica delle case, e dei con-
adiui ; io pe ian o la no e quando il pad one s a a
do mi é o ei, cbe andassimo, quando a una casa,
e quando a un’ ul a a busoa si un pajo di galline,
u m’ i ssegne ai i gallina i, e mi a ai la gua dia,
ed ¡o des ámen e ande o a a l’e e o , e poi dopo
al nos o paglia o le mangie emo. Qui nella illa i
sono assai case, ogui no e mu e emo , é cosí inol i
gio ni s a emo bene, e nissuno Se ne po a acco -
ge e ,• u , che nou sei di sosp? o > 8 '°“ “ »nde ai
a a la scopc a ; poi la no e ¡u compagnia ande-
emo a a eí e o. II cune a ques e bolle pa oline.,
ed aneo lasciaudosi i a dalla gola calo al consen-
imen o, ponendolo ad e ie o; poclie uo i s e e o
bene alie spese d¡ uL a la illa, in an o le donne di
de a illa dlsco endo a lo o una dlsse non sape e
le mié donne ? ques a no e mi é s a o uba o un
pajo di galline : disse un’al a , ed ¡n la no e pas-
sala , e cosí u le lamen ándose si o dino ole en
de e apola, e a la gua dia pe ede e se possono
eni e in cognizione dei mal a o i, men e cid a-
giona ano a lo o , il cañe , cbe anda a in onda
pe spia ques i m o i i, idde le p epa azioni , che
si o dina auo con o lo o, onde n’a iso la olpe, la
quale disse noi non oi o ne emo piu , in an o ci
smmo un poco ing assa i , o niumo pu é ni nos o
pane mis u a o. II cañe si mise al i e o p imie o ;
mn la olpe maliziosa , clie non po en s a e alia i a
<li cjuel pane essendo u ezza a scialacqua e o ó
nuo a ns uzia, la no e ánila a al gallina o eleI pa-
d one , e mangia asi una gallina , a o il simile pe
qua o no i , disse non é empo di s a si con le
man i alia ;cin o!a , se il pad one a assegna delle
galline , a me da la colpa, onde il pad one , o e o
il c ine mi ammazzano senz’al a emissione, pe ian o
se ne ando in casa, e o a o il pad one dissegli, che
ole a di gli qua o pa ole in sec e o, a u a pa ola
di see elezza cosi disse. Ve amen e pad one es o
mol o soddis a a della se i íi mia , e engo a a a
mol o pin, che non compo ano i me i i niei, u -
a ia poi , che mi p ome i sec e ezza sono pe sco-
p i li un u o, che ogni no e si a nel oo galli
na o , disse il con adino, e che u o e ques o ? i
spóse la olpe , il cone del quale an o i idi ogni
no e i husca una gallina ; e do e la po i, e che
ne accia io non lo so. Replicó ¡1 con adino , ed é
e o quello che dici ? e issimo disse la olpe, e
olendoli chiá i e, non a alcun mo o di sospel o,
a ene al gallina o, e a la assegna, che ed ai la
máncanza , e ques a se a i a o ede e il cañe con
¡1 u o adosso, ¡1 con adino in an o ¡ a o con ¡I cañe,
es ó in appu j amen o con la olpe, ole sene chia
i e; licenzia asi pe ian o la olpe, che non li pa ea
empo di do mi é , i o ó il cañe , e í a elo in dis
pa e, cosí le disse : il mió cañe dabhene io i ho
p eso an o amo e , che un’o a non posso s a e senza
Yede i ; il nos o anda é ai gallina i piu non é bene,
se non ogliamo lascia i la peí le; io pe me mi muojo
di olon a , che noi mangiamo un pajo di galline,
ispóse il cañe: e di quali ? Replicó la olpe, di
qo dle del nos o pad one , che pe cosi poco nu
3G
me o non se nc ncco gc i , ed a edcndosi negh J
emo , e con ch.acche e I¡ da emo ad in ende e ü
Lianco pe , ñe o I0 ques a se a le a m m S o e
le po e o a pagha o, u col i, a ene, c pó ale ne!
íosso qu. so o la nos a casa, ed io ye o, e le "o-
de emo II cañe s, mos ó i oso nn pezzo „' ,1
s n n ol pe an o 1’ imb oglió , che i a oño d’ ac-
co do. Venu a la se a la olpe ece ede e al con adino
d passagg'o del cañe cou una gallina in bocea del che
ne p!’es? lai' ° sdegno, che il gio no seguen e do
mondo ,1 cañe salí’ a a u m iseíab ilm en eS m a zl o
,; ° ; ad C0V >» n chibugia a.Qunndo la olpe
<IJe cosí ágica isoluzione , disse non é pió empo
di s a in cjoeslo paese, pe ché in b e e in e e
ebbe a me ,1 simile conoscendo la nda mala na u a
iU'/pc ,TneS-P7 a " ^ T ’ man!e a «s ei di quellá
ileem ladino P J V í P° ,C ; la i a> (l¡ "ao o o ó
con adino , e d.ssel, , o a che i sei le a o da an i
é S ñ e T n en Y !d Panc an<=°™ ¡ uba a
L S • aVCndo u conosciu a la mía
deside o se i !:, pei, cane, og io che sco i-
, il cañe, ed acconcia a la sua pelle la no e "me
ia ponghi m o no , che i lad i c edendomi il cabe,
a anno pau a se bene non abbaie ó, e sa a meglio,
pe che dicesi pe p o e bio, cane che ahbaia non
m ou e, once a anno piu pau a, cosí u a anze ai
i pane,i e la ua casa sa a gua da a come p ima:
j co i adino li pa e huon pa i o, e pose la pelle
e. cane mdosso alia olpe, e lei maliziosamen e la
no e , che segni ó le mangió un pajo di galline , e
con queüa pelle di cane se ne uggi in ni o paese
a ama e nuo e as uzie; la ma ina le a osi il con-
admo e non o ando la olpe, e edendosi manca
e galline, di qni i scope se quan o e a successo,es-
se ne sla a cagione la maliziosa olpe, onde disse a
se- Mi s a mol o bene, cosí in e iene a chi piglia