La redacción informatizada en radiodifusión sonora. Su incidencia en el proceso de producción de la noticia: el caso de Valencia
Abstract
El debate sobre la utilización de la informática en las redacciones se inicia en la década de los años 70, en el ámbito de las organizaciones mundiales de radiodifusión a consecuencia de los ingentes volúmenes de noticias que, cada día en mayor cantidad, iban llegando a las emisoras. La necesidad de ir más allá devino en la aplicación integral de la informática y otras tecnologías de la información, como las telecomunicaciones, a todo lo concerniente al proceso de producción de la noticia. Es así como se idea una innovación tecnológica al servicio de la producción periodística en medios audiovisuales a la que empieza a llamarse Newsroom Computer System, Newsroom System o Newsroom Automation System según diferentes versiones en inglés y a la que nosotros denominamos como redacción informatizada.
Full text
UNIVERSITAT
AUTÓNOMA
DE
BARCELONA
Facultat de Ciencies de
la
Comunicació
Departament de Comunicació Audio-visual i de Publicitat
La
redacción
informatizada
en
radiodifusión
sonora. Su
incidencia
en el
proceso
de
producción
de la noticia: el
caso
de
Valencia
TESIS
DOCTORAL
PRESENTADA
POR:
D.
Jesús
Saiz
Olmo
DIRIGIDA
POR:
Dr. D.
Armand
Balsebre
Torroja
Barcelona,
1995
Armand
Balsebre
Torroja,
catedrático
de
Comunicación
Audiovisual
y
Publicidad
del
Departament
de
Comunicació
Audio-visual
i
de
Publicitat
de
la
Universitat
Autónoma
de Barcelona,
en
fecha
10
de
noviembre
de
1995,
tras las
consiguientes sesiones de
trabajo
y
estudio
con
el
doctorando,
manifiesta
su
total
aprobación
al
contenido
de
la Tesis
doctoral
aquí
expuesto
y
resuelve
dar
su
V~'.
B". para
su
presentación en el
Departament
de
Comunicació
Audio-visual
i de
Publicitat de
la
Universitat
Autónoma
de Barcelona.
Firmado.-
Armand Balsebre Torroja
TABLA DE CONTENIDOS
INTRODUCCiÓN
.
1. ESTADO
DE
LA CUESTiÓN .
2.
OBJETO
DE
LA INVESTIGACiÓN .
3.
HIPÓTESIS
DE
PARTIDA .
4 METODOLOGíA . .
5 FUENTES .
Primera Parte
APROXIMACIÓN
TEÓRICA
Y 1\'IARCO
HISTÓRICO
1.
ACLARACIONES
PREVIAS.
MARCO
TEÓRICO
DE
REFERENCIA
..
1
1.
PRECISIONES SOBRE
EL
FENÓMENO DE LAS
NUEVAS
TECNOLOGíAS............... "
..
..
1
8
10
16
.18
22
30
31
.39
39
1.2. OTRAS DELIMITACIONES
TERMINOLÓGICAS.
1.2
1.
Información/Comunicación... . .
1.2.1.1. InformaCión de actualidad/Información
electrónica................. . .
41
1.2.1.2 Información/Comunicación. . 42
1.2.2. TéCnica/Tecnología
..44
1.23.
Invención/Innovación 45
1 .2.4. PrecIsiones acerca del término redacción. . . 47
1.3. LA REDACCiÓN INFORMATIZADA ENTENDIDA
COMO
SISTEMA .
1.3.1. Vinculación de
la
RI
a
la
Teoría General de Sistemas .
1.3.1.1. Carácter globalizador de
la
..
sistémica"
1.3.1.2.
La
RI
como sistema de acciones .
1.3.2. Tipificación de
la
RI
entendida como sistema .
1.3.2.1.
La
RI
en función a
la
naturaleza de los
componentes .
1.3.2.2.
La
RI
teniendo
en
cuenta los agentes que
mtel'V1enen
.
.
48
.
49
.........
50
..51
.52
53
· 53
C.
'::
1 I
~.:
c.
:.J
VI
...
0
1.3.2.3.
La
RI
tomando
en
consideración los resultados
que se obtienen .
1.3.3. Aproximación
al
concepto de
RI
entendida como sistema .
11.
RADIO
E
INFORMÁTICA.
PERSPECTIVA
HISTÓRICA
.
2.1. ACLARACiÓN PREVIA
EN
RELACiÓN A LAS FECHAS .
...
54
. 56
. 57
..58
2.2. EVOLUCiÓN TÉCNICA
DE
LA RADIO. EFECTOS
DE
LA la
RECONVERSiÓN TECNOLÓGiCA............ . 60
2.3. INFORMÁTICA Y MEDIOS
DE
COMUNICACiÓN
2 a
RECONVERSiÓN TECNOLÓGICA
DE
LA
RADIO.
. 65
2.3.1
.
El
precedente de
la
prensa . . . 66
2.31.1.
Los ordenadores liegan a
la
prensa española 69
2.3.2. Televisión y radio cOinciden
en
la
Implantación
de
RRII
..
71
2.3.3.
La
informática llega a
la
radio española con
la
2 a
reconversión . 74
2.3.4. ¿Puede hablarse
ya
de
una
3 a reconverSión
en
la
radio? 76
2.4. PRIMERAS REDACCIONES INFORMATIZADAS
EN
LA RADIO
ESPAÑOLA ',.
0._
.....•
.
......•...••...••
_
..
79
2.4.1
.
La
Cadena
SER
pionera con Basys. .
..
80
2.4.2.
El
caso de Radio Nacional de España (RTVE)
..82
2.4.2.1. De
A.RA
a
A.R.PA.
pasando por
SARA
..
83
2.5 LA REDACCiÓN INFORMATIZADA LLEGA A LAS EMISORAS
DE
VALENCIA... . . 84
2.5.1. Radio 9 CRTW) . . 86
2.5.2 Radio Nacional
de
España
CRTVE)
. .
87
2.5.3. Radio Valencia (SER) . 88
2.6 PRINCIPALES PRODUCTORES DEL SOFTWARE DEL SISTEMA. . 89
2.6.1. BASYS Automation Systems Ltd. . . 90
2.6.2. Dynatech NEWSTAR Inc. . 92
Segunda Parte
LA REDACCIÓN INFORMATIZADA Y EL PROCESO DE
PRODUCCIÓN DE
LA
NOTICIA
111.
CONCEPTO
DE
REDACCiÓN
INFORMATIZADA.
RASGOS
ESTRUCTURALES
Y
ASPECTOS
FUNCiONALES
96
C.
E.
U.
SA
h,J
p!,:~
LO
l>
:
..
;::;¡
Centre
L':"',é;s;torio
3.1.
TOMA
EN
CONSIDERACiÓN DE
ALGUNAS
IDEAS SOBRE
INFORMÁTICA REDACCIONAL .
VIl
..
98
3.2. CONCEPTO
DE
REDACCiÓN INFORMATIZADA
..
108
3.2.1. Delimitaciones previas
al
concepto
..
108
3.2.2. Formulación de
un
concepto de
RI
109
3.3. ELEMENTOS
DE
UN
SISTEMA
DE
RI
.
3.4. ESTRUCTURA DEL SISTEMA
..
3.4.1. Rasgos estructurales de
la
RI
.
34.2.
Aspectos funcionales de
la
RI.
...
113
115
.116
119
3.5 SUBSISTEMAS PRINCIPALES
.. ..
122
3.5.1. SubSistema material. . . .123
3.5.1.1. Entradas de Información . .
..
124
3.5.1.2. Componentes
fíSICOS
o matenales . 127
3.5.1.3 Software..
......
...
..
..,
.129
3.5.1.3.1. Software del Sistema . 129
3.5.1.3.2 Software de aplicaCión
..
130
3.51.4.
Proceso de
Datos....
.131
3.5.1.5. Salida de informaCión COUTPUT).
..
131
3.5.1.5.1. Las
impresoras.
.
..
132
3.5.1.6 Comunicaciones. . 133
3.5.1.6.1. Correo Interno... . 134
3.5.1.7. Usuarios o agentes intencionales .
..
136
3.5.1.8 Entorno de funCionamiento. . 139
3.5.2. SubSistema intencional de eJecución. .
141
3.53
SubSistema de
gestión.......
..
142
3.5.3.1.
ObJetiVOs
globales de
un
sistema
de
RI
."
143
IV.
LA
PRODUCCiÓN
DE
LA
NOTICIA
EN
LA
RADIO.
41
LA NOTICIA RADIOFÓNICA
..
.....
..
'
41
.1
. Algunas Ideas sobre
el
concepto noticia.
146
........ 148
150
4.2
EL
PROCESO
DE
PRODUCCiÓN
DE
LA
NOTICIA
LAS RUTINAS
PRODUCTiVAS........................ 154
4.2.1. Documentación. ..157
4.2.2. Selección ...... ....
....
161
4.2.3. Verificación...
..
164
4.2.4. Redacción
..
167
4.2
.5.
Tratamiento periodístiCO: género/formato y perspectiva
171
4.2.6. Montaje
..
173
4.2.7.
SupervIsión.................................
175
4.2.8.
EdiCión
del informativo . 179
4.2.9. Performance/presentación...............
..
181
4.2.10. Realización del programa informativo .182
e f
:.\
r
VIII
4.3. LOS PRODUCTOS RADIOFÓNICOS . .
185
.
188
..
189
............
192
...... 199
.
201
. 204
.....
204
4.4. MARCO ESTRUCTURAL Y ORGANIZATIVO
DE
LA PRODUCCiÓN
DE
LA NOTICIA
EN
LA RADIO .
4.4.1. Cambios
en
el
paisaje ambiental de
las
redacciones .
4.4.2. Intensidad de
la
producción informativa
4.4.3. Servicios Informativos .
4.4.4. Nuevas figuras profesionales .
4.4.4.1.
El
administrador del sistema.
4.4.5 Organización del trabajo......... . .
4.4.6
EstudiO
de
un
caso: organización informativa y actividad
penodística
en
Radio 9 . 206
4.4.6.1. Estructura de los ServicIos Informativos de
RadiO
9
CRT\IV)
.
207
4.4.6.2. Organización del trabajo dlano
en
la
redacción 210
4.5 A
MODO
DE
CONCLUSiÓN A
ESTE
CAPíTULO ................
211
Tercera Parte
ANÁLISIS
DEL
SOFTWARE
E
INSTALACIONES
Y
AUTOVALORACIÓN
DE
LOS
PERIODISTAS
v.
PERFIL
INFORMÁTICO
Y
PECULIARIDADES
DE
LOS
SISTEMAS
DE
NRI"
ESTUDIADOS.
. . 216
5.1
CONSIDERACIONES PREVIAS
..
217
5.2
PERFIL
INFORMÁTICO DEL SISTEMA "Basys"
..
5.2 1 DefiniCión del sistema
5.2.2. Arquitectura técnica
5.2.2.1. Software .
5.2.2.2. Hardware .
5.2.3. Actualización
de
Basys .
. 219
......... 220
..
221
..221
. 224
.
227
..................... 228
. 228
. 229
. 230
. 230
5.3.
PERFIL
INFORMÁTICO DEL SISTEMA "NewStar PC2"
53.1 Descripción . .
5.3.2 Arquitectura técnica .
5.3.2.1. Software .
5.3.2.2. Hardware .
5.4. ALGUNAS PECULIARIDADES REFERIDAS A LA INSTALACiÓN Y
EQUIPAMIENTO DEL SISTEMA
DE
"RI"
EN
RADIO 9 Y
RNE
DE
ESPAÑA
EN
VALENCIA .
231
5.4.1.
La
"RI"
en
Radio 9 CRTVV)........ . 232
5.4.2.
La
"RI"
en
Radio Nacional de España
en
Valencia 235
C.E.U. SAN PARLe·
8j~~kL'CCl
Centro
Univ(::fsilario
IX
5.5. VENTAJAS E INCONVENIENTES DE
lOS
SISTEMAS
DE
"RI"
5.5.1. Ventajas que aporta
la
RI
al
proceso de producción de
la
noticia .
5.5.2. Beneficios para los periodistas y otros usuarios del
sistema
..
5.5.3. BeneficIos para
la
empresa radiofónica
..
5.5.4. Inconvenientes de los sistemas de
..
RI" .
.238
....... 238
..
240
. 242
. 243
5.6. CONCLUSIONES A
ESTE
CAPíTULO
......
.
..
246
VI.
ANÁLISIS
DE
LA
REDACCiÓN
INFORMATIZADA
CONSIDERANDO
LA
OPINiÓN
DE
LOS
PROFESIONALES:
HABLAN
LOS
PERIODISTAS
. . ....
251
6 1 OBJETO
DE
LA ENCUESTA .......
251
6.2 METODOLOGíA
..
. 253
6.3.
El
CUESTIONARIO . ..258
6.4. AGRUPACiÓN
DE
DATOS Y FORMACiÓN
DE
TABLAS.
.
...
268
6.5.
PERFIL
DE
LOS ENCUESTADOS .
6.5.1 . Sexo y edad
..
6.5.2 ProfeSión y categoría profeSional alegadas.
6.53
Antigüedad media
en
la
empresa y
en
la
profesión.
. 278
...278
. 280
.
281
..
322
..
337
.
341
..
347
......
281
. 283
. 283
..287
..294
. 298
..329
. 298
. 303
. 307
. 310
.
311
. 316
. 320
6.6.34.
Vicios de los usuanos .
6.6.3.5. Confianza
en
el
sistema de
RI
.
6.6. ANÁLISIS E INTERPRETACiÓN
DE
RESULTADOS
6.6.1. Resultados referidos
al
pnmer grupo de preguntas
....
6.61.1
Conocimientos informáticos .
66.1.2.
Proceso de adaptación.
6.6.1.3. FormaCión permanente y reciclaje.
6.6.2. Resultados refendos
al
segundo grupo de
preguntas.
6.6.2.1. Características ergonómicas del puesto de
trabajo
..
. .
6.6.2.2. Salud laboral .
6.6.2.3. DotaCión de equipos
...
6.6.3. Resultados refendos
al
tercer grupo de preguntas
...
6.6.3.1. Hábitos en
la
utilización del sistema .
6.6.3.2. Fallos. errores y accidentes
técniCOS
.
6.6.3.3. SituaCiones críticas
..
6.6.3.3.1. Respuestas obtenidas en
la
redacción
de Radio 9 .
6.6.3.3.2. Respuestas de los redactores de
RNE-Valencla , .
66.3.3.3.
las
respuestas de Radio Valencla-
SER
.
x
6.6.3.6.
libertad
del individuo 355
6.6.3.7. Valoración de
las
prestaciones 359
6.6.3.8. Fuentes
de
información 369
6.6.4. Comparación de sistemas y evaluación global de
la
RI... 374
6.6.4.1. Comparación
de
métodos
de
trabajo 375
6.6.4.2. Principales defectos e inconvenientes de
la
RI
382
6.6.4.3. Grado de aceptación-rechazo 385
6.7. CONCLUSIONES
DE
LA ENCUESTA 389
CONCLUSIONES
393
A)
CONCLUSIONES
DE
CARÁCTER GENERAL 395
B)
CONCLUSIONES AL CASO
DE
VALENCIA 3 99
C) SUGERENCIAS
401
BIBLIOGRAFíA
405
1.
LIBROS 405
2.
FUENTES HEMEROGRÁFICAS 420
3.
INFORMES Y OTRAS FUENTES DOCUMENTALES 427
ANEXOS
431
Anexo
l.
COMENTARIOS
AL
MANUAL
DE
COMANDOS
DEL
SISTEMA
DE
REDACCiÓN
MBasys" DE
RADIO
9 432
1. Introducción 433
2.
Entomo 434
3.
Comando
TELE
438
4. Comando BOL 438
5.
Comando CURSOR ABAJO 439
6.
CURSOR IZQUiERDA 439
7.
CURSOR DERECHA
oO
.439
8.
CURSOR ARRIBA 440
9.
Comando"
DEFINE CARÁCTER'
.,
440
10.
BORRAR LO DEFINIDO
441
11.
Comando DEFINIR PARRAFO 442
12.
Comando
DEFINE
PALABRA 442
13.
Comando BORRAR CARÁCTER 442
14.
BORRAR
TEXTO
DEFINIDO 443
15.
Comando DESTINO 443
,
6.
Comando DIRECTORIO 444
17.
Comando DUPLICAR 444
,
8.
Comando BUSCAR 445
19.
Comando
LEC
447
20. Comando
LEC
T
(LEER
TODAS LAS VERSiONES) 448
21. Comando
LEC
ANT (Leer versiones antenores de
la
historia) 448
22. Comando IMP
DIR
449
23. Comando IMP ESCALET A. 450
24. Comando IMP GUiÓN 450
25. Comando IMP TODO 452
26. Comando DISPLAY STORY 453
C.
E.
U S Ai'J
PA
B L ü
Ceniro
UI1;"'ersitario
XI
Anexo
11.
COMENTARIOS
AL
MANUAL
DE
USO
DEL
TERMINAL
DE
TRABAJO
NNewStar
PC2"
instalado
en
RNE-
Valencia
454
1.
Uso
del teclado
NewStar
455
2.
Conexión
al
sistema
NewStar
.456
3.
Formato de las pantallas 457
4. Movimiento del cursor 458
5.
Correo 458
6.
Pantallas transitOrias
459
7.
Cambio de formato de las pantallas .460
8.
Información sobre
el
menú de ayuda 461
9.
Líneas de
"status"
en
la
pantalla
NewStar
461
10. Acceso a los archivos y ficheros
NewStar
462
11. Directorios
462
12. Directorio de acuerdo a criterios específIcos
.463
13. Ficheros NewStar de servicio de noticias mandadas por
agencias 463
14. Visualización de directorios
en
el modo resumen 464
15.
EdiCión
de textos
465
16. Edición de bloques 465
1
7.
Macros
465
18. FunCiones de búsqueda y sustitución
466
19. Archivo de Informaciones 467
20. Impresión
en
el
sistema
NewStar
467
21
. Información de "Super-Usuario·
468
22. Introducción
468
23. Presentación a
la
aprobación
470
24. Rechazo del texto de
una
noticia 471
25. Puesta
en
inactividad
de
noticias no emitidas 471
26. Teclas para "Copia GUión· - repaso 471
27
Uso
de
formatos y minutados
472
28. Formatos multitermlnal de actualización Simultánea 474
29. Control de tiempo
en
la
emisión
475
30. Rutinas dianas de ediCión y realización
475
30.1. Impresión del minutado
475
30.2 Impresión del guión
476
30.3. Reparto del Minutado
476
31
. Control de tiempos del programa 477
32. Pasos para archivar el programa 477
33. Vuelco de los gUiones
en
archiVO
fuera de línea 477
34. Conexión
Modem
477
35.
FunCión
de Creación de Ustados
478
Anexo
111.
fORMATOS
ELABORADOS
CON
SISTEMA
DE
RI.
EJEMPLOS
480
EJEM PLO 1 . NotiCia para Boletín HorariO
CRI
"Basys·
-
RadiO
9) 481
EJEM PLO 2. NotiCia para Boletín HorariO
con"
corte de voz"
CRI
"Basys"
-RadiO 9) 483
EJEMPLO
3.
NotiCia de informaCión deportiva
CRI
"Basys·
-
Canal 9
TW)
489
EJEMPLO 4. Despacho de
EFE
con errores del
sistema·
CRI
"NewStar"
-RNE-Valencia) 491
EJEMPLO
5.
Cuatro verSiones para
un
mismo despacho de
la
agenCia
de notiCias
EFE
CRRII
Radio 9 y RNE-Valencia) 493
EJEMPLO 6. GUión IndicatiVO o pauta de
un
Informativo territOrial
CRI
"NewStar"
de
RNE-Valencla) 498
EJEMPLO 7. Comparación de 2 gUiones: Informatizado y
tradiCional
CRI
"Basys"
-RadiO 9 y COPE-Valencia) 500
INTRODUCCiÓN
La revolución tecnológica iniciada hace ya algunas décadas está
alcanzando a escala planetaria
-si
no lo ha hecho
ya-
todas las capas del
tejido social sin que nada
ni
nadie puedan detenerla. Los cambios generados
por esa revolución avanzan a un ritmo tan vertiginoso que nos encontramos,
según Fermín
A.
Bemasconi, ante un fenómeno
de
tipo exponencial:
• Lo que
ocurre
con
los
procesos
exponenciales es que se retroalimentan
con
feed·back
de
tipO positiVO,
de
manera
que
cada
progreso
en la
tecnología
de
la informática se
convierte
en
un
instrumento
generador
de
nuevos
progresos
en
esa
misma
tecnología.
y así.
sucesivamente
retroalimentándose. se genera un
proceso
de
carácter
exponencial
que
no
se limita
exclusivamente
a la
tecnología
de
la
informática.
Así.
ésta
no
puede
ser
considerada una simple tecnología que se modifica a
sí
misma,
SinO
el
generador
de
un
proceso
exponencial que afecta a todas y cada una
de
las
actividades
del
ser
humano: cada avance en la
tecnología
de
la
informática Interviene en el avance
de
muchas otras disciplinas. " 1
1 La opmlOn de Bernasconi, actuando en calidad de director general de la Oficina
Intergubernamental para
la
Informática (IBI), se ha extraído de su intervencíón en la
jornada inaugural de PRESSINFO
-Foro
Internacional sobre Prensa e Informática-
celebrado en Valencia del 29 al
31
de octubre de 1984 (Vid. Fermín A. BERNASCONL
"Un
proceso exponencial", en
GENERALIT
A T
VALENCIANA,
Informática y
comunicación, Valencia, Publicaciones de la Generalidad Valenciana. Secretaría General
de la Presidencia, 1985,
p.
20).
2
Los medios de comunicación de masas, como elementos de ese
tejido social, no podían constituir una excepción y también se han visto
afectados por una serie de cambios tecnológicos que desde principios de los
años 60 en
el
caso de la prensa y hasta hoy están transformando, de forma
radical, procesos de producción y modos de información y comunicación.
Pero esos cambios, provocados por
la
incorporación de las que se
han venido a llamar Nuevas Tecnologías de
la
Información (NTI), no han
afectado
por
igual al
conjunto
de los
medios.
Considerándolos
independientemente unos de otros tampoco su implantación se ha sucedido
con
la
misma intensidad y rapidez en todos y cada uno de sus niveles
organizativo-productivos.
Por ejemplo, mientras
la
llegada de
la
informática a la prensa acarreó
en su
momento
un
conjunto
de
transformaciones
radicales
y
trascendentales, en
el
caso de
la
radio, esa misma tecnología informática, se
implantó algunos años más tarde y su aplicación, como se hemos podido
comprobar, no provocó el impacto
ni
tuvo las consecuencias que se dieron
en los medios impresos 2 .
La
televisión, medio
de
más reciente aparición entre los considerados
clásicos de la comunicación de masas, no ha escapado al desarrollo
2Para conocer
el
alcance que
la
introducción de las NTI provocó en su momento en los
medios impresos así como algunos datos acerca de la reconversión tecnológica de la
prensa diaria española remitimos a
la
investigación que en su día realizaran la Asociación
Cultural para la Investigación Aplicada en Comunicación (AlC) y la Fundación para
el
Desarrollo de
la
Función Social de las Comunicaciones (FUNDESCO) cuyos resultados
más significativos y conclusiones se recogen en:
O.
MARTÍN BERNAL (Ed.).
La
nueva
identidad de
la
Prensa. Transformación tecnológica
.v
futuro, Madrid, FUNDESCO.
1987.
3
exponencial de las NTI; podríamos decir más bien que,
por
su relativa
coetaneidad, innovaciones tecnológicas y televisión caminan a la par.
Los intereses de todo tipo que hoy envuelven
al
fenómeno de la
televisión, especialmente los político-económicos, son de tal calibre que lo
televisivo ha llegado a monopolizar y acaparar cuantos polos de interés se
originan en su entorno anulando casi por completo a la radio. Así lo vienen
denunciando, entre otros, Armand Balsebre, Emili Prado y Josep
M3
Martí:
este último autor ha llegado a decir que sobre el modelo radiodifusor
español planean una serie de grandes interrogantes que no encuentran
respuesta dadas las limitaciones de la investigación sobre este medio de
comunicación de masas marginado en orden de prioridades
por
aquellos
otros, como la televisión, que mueven más de una tercera parte de la
inversión publicitaria en nuestro país;', y añade:
.,
Dado
el
peso
específiCO
que
adqUiere
la
inverSión
publicitaria
en
teleVISión, la radiO aparece
como
un mediO
menor
donde
la
investigación se
sustantlvlza en
menos
recursos
y
por
tanto
en aún
más
reducidos
datos
sobre
la
configuraCión de sus públicos y de los hábitos
de
recepción
...
4
3Las afirmaciones de
Josep
M a Martí respecto a las inversiones de la publicidad en
televisión
-aportadas
en
1993-
siguen confirmándose para 1994 como demuestran las
cifras
dadas
por Infoadex. empresa
especializada
en el
seguimiento
del
mercado
publicitario, publicadas en diversos medios informativos nacionales ( Vid. por ejemplo el
artículo
"La
publicidad apenas se recupera" en El País, viernes 3 febrero 1995, p. 31).
4 Aunque
el
autor aborda en su análisis
el
consumo de los medios. en general, la idea que
hemos seleccionado se refiere con claridad a cuantos estudios e investigaciones tienen
que
ver
con lo radiofónico.
Vid.
Josep M a
MARTÍ
MARTÍ,
"El
'crack'
del 92 y los
riesgos del
análisis
prospectivo
en el
consumo
de los
media",
en
VV.AA.,
La
investigación en
la
comunicación. IJI Simposio de
la
Asociación de Investigadores
en
Comunicación del Estado Español (A.I.C.E.) [Ponencias y comunicaciones presentadas
a
...
J,
Madrid,
A.LeE.,
1993,
p.
173.
4
Si ya
el
estudio de las audiencias radiofónicas y de sus hábitos de
escucha sufre un importante recorte,
como
sostiene Martí,
mucho
más
acusada es la desatención hacia la radio si se trata de investigar aspectos.
como el que hemos tomado para esta tesis, relacionados con el proceso de
producción informativa y que nada tienen que
ver
con el control de
audiencias o los porcentajes de participación en
el
negocio publicitario, por
mencionar sólo dos de las cuestiones que más obsesionan a los empresarios
y también a algunos estudiosos del fenómeno radiofónico
por
lo que a
España se refiere.
La radio. medio audiovisual compañero de viaje junto a la televisión,
ha sido la más perjudicada por ese egocentrismo, excluyente en exceso. que
desde su aparición, y cada día más. ha rodeado a todo lo relativo a la
seductora imagen de las 625 líneas concebida ésta como escaparate del más
joven de los viejos medios 5 .
Porque entendemos que la Radio es un medio de comunicación con
peculiaridades que le otorgan un puesto
privilegiado
en el universo
massmediático; porque tiene un peso específico importante en cuanto a su
capacidad informativa y
comunicativa
avalado
por
una ya
veterana
trayectoria de más de setenta y cinco años; porque, en
el
caso de la realidad
5Los problemas que pesan sobre la Radio no los ocasiona la televisión de
modo
exclusivo
como podría desprenderse de nuestro razonamiento. En un comentario editorial publicado
por
Fundesco
se aportan
algunas
razones
más
cuando
se dice:
"L
. .l las eXigencias e
intereses
empresariales generan una tendenCia a
que
la
radiO
se
Incorpore como
un
mediO
más a
empresas
de
multlmedios.
lo
cual conlleva
un
reajuste
de
sus
planteamientos y
desarrollo con pérdida en
la
autonomía
de
su
organización para ajustarse a las
necesidades
y eXigencias globales del grupo. Mientras en
otros
países
se
han desarrollado leyes
antlmonopolio para evitar agrupamientos excesivos, en España todavía no
se
ha planteado
la
cuestión"
(Vid.
"Innovación
tecnológica
en
la
radio"
[comentario
editorial]
en
Fundesco,
ll8,junio
1991, p. 2).
5
mediática española, hoy por hoy, se trata del medio de infonnación con la
cota más alta de credibilidad 6 entre los ciudadanos
y,
en definitiva, porque
creemos y siempre hemos creído en la Radio, y para contrarrestar ese cierto
desprecio y olvido que desde la tribuna del saber siempre se le
ha
otorgado,
es por lo que vamos a dedicar esta tesis doctoral a avanzar en su estudio y
conocimiento 7.
Justificado y defendido el puesto que,
por
derecho propio, debe
ocupar la Radio entre los medios de comunicación de masas tradicionales
sigamos precisando acerca de la investigación que nos ocupa.
Como se desprende de lo dicho hasta este momento Radio y Nuevas
Tecnologías de la Infonnación serán los polos de atención sobre los que
girará
el
trabajo a desarrollar. Ambos temas, aunque divergentes en cuanto
al
interés que de forma aislada hacia cada uno de ellos manifiestan analistas
e investigadores, confluyen en un punto de atención creciente cuando de
nuevas tecnologías aplicadas a la radio se trata. No en vano, como dijera
Emili Prad0 8 • entre ambas siempre
se
dio un maridaje secreto cuyo vínculo,
6S
o bre
la
credibilidad de
la
radio informativa española
vid.
Armand BALSEBRE, La
credibilidad de
la
Radio informativa, Barcelona. Feed-Back Ediciones. 1994. En
la
obra
el
autor desarrolla, junto a
la
investigación de campo, una teoría innovadora sobre la
cuestión.
7En
uno de sus escritos más recientes Ángel BENITO, comentando y recordando los
prólogos por él escritos a más de cincuenta
obras
sobre la investigación de la
Comunicación en España, reconoce en un momento dado: "El campo de la Radio, el
medio menos investigado entre nosotros
...
" (Vid. su obra Prólogo a la Comunicación.
Treinta años de investigación de los Medios en España, Madrid, Editorial Complutense,
1994,
p.
55).
8
Vid.
Emili PRADO, ·'Radio y nuevas tecnologías: un maridaje secreto", en Telos,
14,
junio-agosto 1988, pp. 92-95.
6
aún hoy, podemos afirmar goza de buena salud sin que se atisben en él
síntomas de debilidad.
Radio y NTI constituyen áreas del conocimiento de tal dimensión per
se, y más
si
se contemplan en conjunto, que demandan un ajuste fino, un
acotado razonable, que haga posible su estudio desde una perspectiva lógica
al
alcance de este doctorando.
Por lo que a la radio se refiere centraremos nuestra atención en el
proceso de producción informativa del medio por ser en
el
desarrollo de ese
proceso donde alcanza su razón de ser, o justificación, la innovación
tecnológica cuya aplicación
vamos
a estudiar. El
binomio
radio
e
información es de capital importancia
por
entender que en él, en la
presencia de la radio informativa, reside una de las razones de peso que hoy
podrían alegar más de 20 millones de españoles para considerarse oyentes
del medio; ello a pesar de la presencia de una variada. aunque cada día más
deteriorada, oferta televisiva siempre absorbente por lo que a audiencias
respecta.
En cuanto a las Nuevas Tecnologías de
la
Información será en la
informática y también, cuando proceda, en la simbiosis de ésta con las
telecomunicaciones
-en
la telemática- donde ubicaremos
el
segundo
de
los
ejes
de
interés
de
la tesis.
Ya hemos acotado las áreas en las que vamos a trabajar. La
conjunción de ambas nos sitúa frente
al
tema objeto de estudio: la
aplicación de
la
informática al proceso de producción de
la
noticia
en
la
7
radio materializada en la que vamos a denominar, a partir de este momento,
redacción informatizada (RI) 9.
Justificamos la elección del tema porque se trata de algo que
consideramos de interés, novedoso y no suficientemente estudiado, lo cual
nos permitirá efectuar una aportación original en sintonía a lo que demanda
toda tesis doctoral; también
porque
confluyen en él
radiod~rusión
e
i~lormática
dos áreas del conocimiento
por
las que siempre nos hemos
sentido atraídos: técnica y tecnología de los medios de información a las
que, como novicios en cuestiones relacionadas con la investigación
científica, hemos dedicado casi todo nuestro tiempo
de
estudio.
Asimismo justificamos nuestra elección
al
coincidir un tiempo, como
el
presente.
en
el
que la Radio se está viendo desplazada por la cultura y
el
poder de la imagen que arrastran no sólo a gran número de antiguos oyentes
del medio sino también a algunos investigadores y teóricos que. habiéndose
dedicado en principio a su estudio, han preferido dejarse llevar
por
las
modas mostrando sus preferencias intelectuales hacia el universo de la
imagen en cualquiera de sus manifestaciones. Eso es algo que algunos
incondicionales de este medio, entendemos, con una gran dosis de
humildad, no nos podemos permitir.
9Para referirnos a ella lo haremos usando la expresión redacción informatizada o bien.
cuando así convenga, utilizaremos la sigla RI
-RRII
en
plural-
con el fin de evitar
reiterarnos en exceso en
el
uso de la mencionada expresión.
8
1.
ESTADO
DE
LA
CUESTiÓN
Con el fin de conseguir un mayor control, o mejor capacidad de
manejo, sobre las ingentes cantidades de información suministradas por las
fuentes a través de circuitos de
telecomunicación,
cuya
velocidad
aumentaba a diario, y también para lograr una
mayor
productividad y
eficiencia en las tareas informativas, desde finales de los años 70, empresas
de radio de todo
el
mundo utilizan la informática aplicada a la actividad que
se desarrolla en sus salas de redacción. Es así cómo la informática hace
su
entrada. de forma global, en
el
circuito de produccíón informativa de las
emisoras de radio y otros medios audiovisuales: se acababa de dar
el
primer
paso que daría lugar, de inmediato, a la aparición de la
redacción
informatizada.
Los sistemas que posibilitan la informatización, comercializados por
todo
el
mundo y cuya base material de funcionamiento está constituida por
una tecnología informática y de telecomunicaciones, intuimos que han
provocado, tras su implantación, cambios significativos en las fases del
proceso de producción de la noticia, en
el
mismo ejercicio de la profesión
periodística.
donde
las
tradicionales
rutinas
productivas
no han
permanecido indiferentes a la novedad, e incluso, en el marco estructural y
organizativo de las redacciones
donde
nuevas figuras o categorías
profesionales han hecho su aparición.
A la radio española la redacción informatizada llegó tarde en
relación a
10
acontecido en otros países y tanto empresarios como teóricos
del medio no le han
prestado
la
atención
que el
tema
requiere:
investigadores y analistas de este tipo de fenómenos nos da la impresión de
que no se han detenido a evaluar, en profundidad, sus consecuencias y
9
efectos; las propias empresas radiofónicas, destinatarias finales del avance
tecnológico en cuestión, a la vista de las pocas unidades que se han
instalado 10, no parecen
mostrar,
al
menos
de
momento.
demasiado
entusiasmo
por
la innovación desviando su atención hacia otras nuevas
tecnologías relacionadas con la producción digital de la señal sonora o con
su distribución radioeléctrica vía terrenal o espacial.
No obstante lo dicho, consideramos
el
tema con la entidad suficiente
como para no dejarlo pasar
por
alto e intentar aportar novedades tras su
estudio. De hecho, vemos la necesidad de reclamar la atención de todos los
agentes implicados en
el
sector radiofónico -empresarios, profesionales del
medio, técnicos y especialmente investigadores y
teóricos-
para
que
establezcan un seguimiento serio e intensivo sobre el grado de calidad del
producto radiofónico que se está ofreciendo a las audiencias, tema este
solapado o abandonado por otros como
el
manido debate de las titularidades
-radio
pública. radio privada-, la desregulación, el reparto de la tarta o
el
pastel publicitario e incluso la radiodifusión digital. Sobre la calidad de los
contenidos que ofrece la radio algunos temas como
el
que nos ocupa
-la
producción
informativa
recurriendo
a
NTI
como
la
red
a
ce
í ó n
ínformatízada- tienen mucho que aportar.
Pues bien, se nos podría recriminar el
por
qué abordar ahora este
asunto cuando ya han pasado alrededor de quince años desde que se iniciara
su comercialización por todo
el
mundo y aproximadamente diez desde que
IOComo
dato curioso que lo confirma apuntar que en
la
ciudad de Valencia, donde hemos
desarrollado
la
investigación de campo para esta tesis y desde 1991, cuando iniciamos las
primeras pesquisas, no se han instalado nuevas RRII. En
el
caso de la radiodifusión
sonora valenciana siguen
operando,
en el
ámbito
de
Servicios
Informativos
y
cuantitativamente hablando, las tres RRlI en las que hemos centrado nuestro estudio.
10
el
pnmer
grupo radiofónico español procediera a su implantación
11.
Afirmamos en este sentido que es precisamente esa distancia transcurrida en
el
tiempo la que nos permite evaluar estos sistemas que, con la experiencia
de unos cuantos años, ya han dejado a la vista sus virtudes y posibles
defectos. Por consiguiente, los periodistas como usuarios a los que hemos
entrevistado y nosotros como observadores e investigadores de la realidad
estamos ahora, y no antes, en el mejor momento para llevar a cabo una
aproximación a la cuestión algo que no hubiera sido posible hacer, de forma
precisa,
si
se tratara de un avance de reciente implantación.
Como estudiosos preocupados por la Radio tanto o más que llevar a
cabo la caracterización y conceptualización de la redacción informatizada,
que efectuaremos, nos interesará conocer
el
impacto que sobre
el
trabajo de
los periodistas trabajando la información radiofónica ha ocasionado su
implementación.
Por todo lo dicho hasta este momento hemos optado por no desechar
ninguna posibilidad de análisis a nuestro alcance que nos permitiera aportar
luz al conocimiento de este tema que, insistimos, se nos antoja muy
interesante y necesario por lo que
al
estudio y conocimiento de la radio
informativa se refiere.
2.
OBJETO
DE
LA
INVESTIGACiÓN
Con la tesis pretendemos dar respuesta a los siguientes objetivos:
11
La Sociedad Española de Radiodifusión (SER) fue la primera empresa de radio
española que, en 1986. inició el proceso de informatización global de sus Servicios
Informativos.
11
1) Averiguar qué es una redacción informatizada y proceder a su
descripción y caracterización
considerando
su puesta en
marcha
en
emisoras de radiodifusión sonora
12.
Todo
ello
estudiado
desde una
perspectiva general.
2)
Descubrir
los
cambios
que,
como
consecuenCIa de su
implantación, se han ocasionado en
el
proceso de producción de la noticia y
también
en el
marco
estructural
y
organizativo
de los
Servicios
Informativos (SSII) de las emisoras ateniéndonos a lo que sucede en el
sector radiofónico español.
3) Analizar el fenómeno a partir de la autovaloración que los
periodistas radiofónicos hacen de su propio trabajo en la
redacción
informatizada y estudiar sus puntos de vista referidos a la irreversible
informatización de las redacciones
en
la que se han visto involucrados, en la
mayoría de los casos, de forma involuntaria por no haberles consultado
previamente. Este punto tomando como ejemplo
el
caso de Valencia según
razones expuestas más adelante.
Para responder con cierto orden y lógica a todo ello hemos estimado
necesario estructurar la presentación formal de la investigación en tres
partes principales, con dos capítulos cada una de ellas, a cuyas lineas
directrices pasamos a referirnos.
Iniciamos el
capítulo
1
efectuando
una serIe de preCISIOnes
terminológicas, necesarias
para
encauzar
la investigación, sobre el
12
Aunque abordamos el estudio de la
R1
desde la perspectiva de
la
radiodifusión sonora
deberá tenerse presente que se trata de una innovación desarrollada para atender
necesidades en medios audiovisuales tanto en redacciones de radio romo de televisión.
12
significado y sentido que vamos a dar a
la
utilización de determinados
términos con los que abordamos el objeto de estudio. Nos referimos, entre
otras cuestiones, a los binomios técnica-tecnología, invención-innovación e
información-comunicación;
aunque
se trata de
conceptos
clásicos y
sobradamente conocidos y estudiados en
el
debate sobre nuevas tecnologías
y medios de comunicación de masas no siempre se interpretan de igual
modo según un mismo significado y,
por
consiguiente, precisan de
aclaración en
el
sentido en que serán utilizados en
la
tesis.
También en
el
capítulo 1 llevamos a cabo una aproximación
al
marco
teórico que utilizaremos para conceptualizar y describir la
redacción
informatizada y que tiene que ver con
la
Teoría General de Sistemas (TGS),
disciplina abierta y en constante evolución. cuyo principal impulsor fue
el
biólogo austríaco Ludwig Von
Bertalanff
y l3
(1901-1972).
A ella
acudiremos cuando
se
trate de emprender
la
estructura de
la
RI.
En el capítulo
11
procedemos a efectuar, de modo sucinto. una
recapitulación histórico/descriptiva de las grandes etapas reconversoras que
ha soportado
la
Radio desde su aparición, en las que se contemplan los
13
La génesis y evolución de su pensamiento los refleja en
la
obra GeneralSystem Theory
publicada en inglés en 1968. (Vid. Ludwig Von BERTALANFFY, Teoría general de los
sistemas. Fundamentos, desarrollo. aplicaciones. Madrid, Fondo de Cultura Económica,
1980). Como ha sucedido
en
diferentes ocasiones a lo largo de la Historia otros
científicos, cada uno desde su marco de actuación particular, aunque de forma aislada y
desconociendo en un primer
momento
que todos estaban trabajando en una misma
dirección, avanzaron desde distintas ramas del conocimiento en
la
misma idea que
Bertalanffy lo cual no es óbice para que se le reconozca como el creador de
la
que hoy se
conoce como Teoría General de Sistemas. Como recuerda José ALCINA FRANCH
(Vid.
su obra Aprender a investigar, Madrid, Compañía Literaria. 1994, pp. 51-56) trabajaron
paralelamente sobre el
mismo
tema, entre otros científicos, el matemático Norbert
Wiener y W. Ross Ashby éste procedente del campo de
la
medicina.
13
momentos
más
significativos
de
la
implantación
de
los
sistemas
técnicos
para
la
infonnatización
de
las
redacciones,
que
relacionamos
con
lo
ocurrido
en
ese sentido en los
medios
impresos y en la televisión.
Por
considerarlo
de
interés.
teniendo
en
cuenta
el
carácter
globalizador de nuestro estudio, el
panorama
que
ofrecemos
en este capítulo
JI
también
recoge
algunas
referencias
significativas
que
en
estudios.
comunicaciones,
ponencias
o
artículos
aparecidos
en
publicaciones
especializadas
se
han
hecho
sobre
las
redacciones informatizadas
por
analistas del
tema,
expertos
e
incluso
por
profesionales
de
la
infonnación
radiofónica; con ello se cierra la primera parte de la tesis.
De
la descripción de lo que entendemos
por
redacción informatizada
nos
ocupamos
en
gran
parte
del
capítulo
JlI.
Partimos
de
la
valoración
crítica de una
serie
de ideas
vertidas
por
otros
sobre
la
innovación
en
cuestión
para
efectuar
nuestra
particular
aproximación
al
concepto
de RI
que
completamos
analizando lo sustancial de los distintos
subsistemas
que
la integran. Al estudiar la RI
como
sistema
nos
son de utilidad la adaptación
y particulares visiones
que
de la Teoría General de Sistemas de Bertalanffy
efectúan
teóricos
como
Javier
Aracil,
Miguel
Ángel
Quintanilla
o
Mario
Bunge
sin descartar otras ideas vertidas sobre el particular.
Al estudio
de
las diferentes fases en las que se desarrolla la actividad
periodística en la radio
dedicamos
el capítulo IV que
empieza
considerando
el
producto
que
los periodistas elaboran en la sala de redacción: la noticia
radiofónica.
En
consonancia
con
uno
de
los
objetivos
fundamentales
de la
investigación
analizamos
aquí
cómo
la RI incide o
afecta
a
cada
una de las
fases rutinarias que se dan en el
proceso
de construcción
de
la noticia.
14
Relevante es contemplar el marco estructural y organizativo en el
que tiene lugar la producción informativa en las emisoras, visto antes y
después de llevar a cabo la informatización, para descubrir los cambios o
novedades que pudieran haberse ocasionado en la organización del trabajo
en las redacciones comparando ambas situaciones. De ello nos ocupamos
al
final del capítulo IV.
La tercera parte de la tesis se inicia con el capítulo V en el que
damos a conocer las principales características de dos
de
los más conocidos
conjuntos
de
software disponible en
el
mercado para este tipo de desarrollos
tecnológicos;
hemos
completado
este
capítulo
refiriéndonos
a las
peculiarídades de las instalaciones o entorno físico que alberga los sistemas
de
Rl en dos de las tres emisoras informatizadas que funcionan en Valencia
en las que se nos
permitió
llevar a cabo sesiones de
observación
participante.
El cuerpo central de la investigación se cIerra
mostrando
los
resultados de un trabajo de campo cuyo objetivo era conocer. de primera
mano, cómo los periodistas. usuarios de los sistemas de
redacción
informatizada. han acogido su implantación en el entorno de trabajo en
el
que se desenvuelven y cuáles han sido las dificultades que tuvieron que
superar, en
su
adaptación a la innovación, así como detectar los problemas
pendientes. Para ello nos hemos valido
de
un cuestionarío exclusivo para la
ocasión y de técnicas de observación directa y participante en las propias
redacciones que nos han permitido el acceso a los datos tal como figuran
reflejados en
el
capítulo VI para su recuento, análisis y valoración.
A las
conclusiones
definitivas,
bibliografía
y
demás
fuentes
utilizadas en la elaboración del presente trabajo siguen una serie de anexos
15
dedicados, los dos primeros, a comentar de un modo crítico los aspectos
fundamentales de los manuales de uso de las RRll disponibles en Radio 9 y
RNE-Valencia. En el Anexo
lB
aportamos algunos ejemplos de textos y
guiones elaborados con los sistemas estudiados y otros ejemplos procedente
de
redacciones tradicionales, sin Rl, que pennitirán contrastar los resultados
obtenidos en unos y otros casos.
En definitiva lo que buscamos no es ofrecer un análisis prospectivo
de
lo que se avecina en este campo
-de
hecho los sistemas de
RI
ya se
encuentran funcionando en bastantes empresas de radio españolas y
extranjeras sin problemas aparentes-; el propósito que se persigue consiste
básicamente en analizar metodológicamente cómo lo que Emili Prado llama
informática redaccional
14
ha incidido en los hábitos de trabajo, en las
rutinas productivas de los periodistas radiofónicos, y cómo este nuevo
desarrollo tecnológico ha podido cambiar las fonnas o modos de elaborar la
infonnación en sus entornos
de
aplicación.
El trabajo ha sido arduo en su conjunto. Hemos tenido problemas
para conocer, con exactitud, algunas de las fechas de la infonnatización y
especialmente
el
coste
de
las instalaciones y también, en uno de los casos,
en llevar a cabo la observación del trabajo de los periodistas en la sala
de
redacción
15.
Parece que, por desgracia, es algo habitual cuando se llevan a
14
Vid.
Emili PRADO, "El contexto internacional. Experiencias y tendencias de la
renovación tecnológica", en Telos, 26, junio-agosto 1991,
p.
107.
15Nos
referimos a Radio Valencia cuya secretaria de dirección nos impidió, cuantas veces
10
intentamos, hablar con el director de la emisora. De la mencionada persona tuvimos
que soportar gestos tan peregrinos como el que nos remitiera al departamento comercial
de la empresa para que nos atendieran. Logramos nuestro objetivo que era entrevistar a
16
cabo investigaciones o estudios, aunque sean de carácter científico, que
tengan que ver con la estrategia empresarial, organización y equipamiento
de los propios medios de comunicación de masas 16, por cierto, muy dados a
velar
por
la transparencia y verdad informativa, cuando de otros se trata,
pero desviando ese recto proceder. de interés a toda la sociedad, cuando a
ellos mismos afecta.
3.
HIPÓTESIS
DE
PARTIDA
El tema objeto de estudio nos sitúa ante bastantes cuestiones no
resueltas que vamos a tratar de dilucidar dejándolas
si
no aclaradas
sí
en
vías de solución al
concluir
la
investigación.
Veamos
a qué
nos
enfrentamos:
- No se tiene un concepto o definición de
10
que llamamos
redacción informatizada. Procederemos en consecuencia basándonos para
ello en postulados recogidos en
la
Teoría General de Sistemas.
- No se conocen con precisión, y
por
consiguiente nos conviene
descubrir. los cambios que la redacción informatizada ha podido provocar
en el entorno productivo de
la
radio informativa en el que se aplica: nuevas
figuras profesionales. cambios en la división del trabajo y modificaciones
en las fases rutinarias de
la
producción periodística entre otros. Trataremos
los redactores pero no a través de la dirección del medio como parecía lógico y
hubiéramos deseado.
16Como simple confirmación de
lo
que decimos obsérvese
la
queja de Obdulio Martín en
la
presentación de
la
investigación sobre NTI en los medios impresos ante
el
bajo índice
de respuestas obtenido
al
cuestionario que presentaron para
la
obtención de datos (
vid
.
O.
MARTÍN BERNAL (Ed.), La nueva identidad
...
,
op.
cit.,
p.
14).
17
de saber, además, si esos cambios que se derivan de la informatización son
sustanciales o si, por el contrario, carecen de sustantividad.
-
Tampoco
conocemos,
y
nos
interesa
saber,
SI
el
acondicionamiento de espacios fisicos, formación de personal y puesta en
marcha de la
RI
se ha efectuado siguiendo
un
determinado proceso, dentro
de toda lógica, o si, por el contrario, se han cometido irregularidades causa
de algún tipo de carencia o deficiencia posterior. Si así fuese,
si
hubieran
carencias o deficiencias notorias. el rendimiento obtenido no sería óptimo y,
por
consiguiente,
la
situación
redundaría,
de forma
negativa,
en
la
producción de la información mediante estos sistemas de trabajo.
-
Por
último
desconocemos
qué opinan los periodistas,
como
usuarios y parte fundamental del sistema de RL acerca de su implantación
en las emisoras.
La hipótesis central que trataremos de comprobar, de alcance amplio
y que sintetiza el contenido particular de cada una de las afirmaciones
anteriores, la planteamos del siguiente modo:
Hipótesis: La incorporación de
la
redacción informatizada
(Rl) a los Servicios Informativos ha provocado cambios
sustanciales en el proceso de producción periodística de
la
noticia radiofónica.
Se desprende claramente de la formulación de la hipótesis que el
estudio vamos a efectuarlo
considerando
exclusivamente
al emisor del
proceso comunicativo. Téngase en cuenta que. a pesar de esos cambios en
el proceso de producción de la noticia que planteamos en la hipótesis, la
incorporación de la
Rl
a los Servicios Informativos de las emisoras de radio
18
no es detectada por los oyentes. De hecho
si
se compararan los contenidos
de cualquier programa de una emisora en la que se trabaja con informática
redaccional con las noticias de cualquier otro informativo. producido sin la
concurrencia de esa innovación. no se apreciarían las diferencias.
Descubrir las ventajas que aporta
la
RI
al
receptor del mensaje sería
otra de las cuestiones a resolver pero, en este momento, escapa a nuestro
plan de trabajo en esta tesis.
4.
METODOLOGíA
El
método aplicado al objeto de estudio, dada su complejidad, ha
sido diverso según
el
nivel de la investigación en cada momento de su
desarrollo.
Se inicia la tesis con una aproximación teórica en la que precisamos
acerca
de
la
idea de nuevas tecnologías de
la
información y sus ámbitos de
actuación y en la que recurrimos a los postulados básicos de la Teoría
General de Sistemas para aplicarlos a
la
redacción informati::ada que
estudiaremos entendiéndola como un sistema integral de trabajo.
Con una metodología histórica. siguiendo un esquema cronológico,
describimos un panorama de las reconversiones en las que se aprecia cómo
los avances e innovaciones técnicas más recientes en la radiodifusión
sonora se adscriben
al
medio.
De
un
modo
analítico-descriptivo
se ha
profundizado
en el
conocimiento de la redacción informatizada tomando como eje conductor
cada una de las fases del proceso de producción de
la
noticia.
19
Nuestro estudio se completa con una investigación empírica en la
que llevamos a cabo una encuesta, mediante cuestionario-entrevista
personal, a prácticamente la totalidad de periodistas
de
aquellas emisoras de
radio de la ciudad de Valencia que ya disponen de redacción informatizada.
Entre las razones principales que nos han impulsado a seleccionar el
caso de Valencia como marco de estudio ciertamente significativo en el que
basar parte
de
nuestros razonamientos podríamos aducir las siguientes:
1)
Se trata
de
un ámbito demográfico local que disfruta de un sistema
radiofónico en el que confluyen empresas de prestigio, unas veteranas y
otras no tanto, adscritas a todo tipo de titularidades y con una gran tradición
en la escucha por parte de las audiencias.
2) Los Servicios Informativos de sus emisoras más importantes
cuentan con sistemas de redacción informatizada dándose la circunstancia
de que en el ámbito local
de
referencia se encuentran operativos los dos
sistemas de
RI
más implantados a escala planetaria
-Basys
y
NewStar-
que
son los que pretendemos analizar.
3) Las grandes emisoras del caso de Valencia. que son las que
disponen de RI, siguiendo pautas de actuación convencionales operan como
si
se tratara
de
la central de una cadena de radio en linea con lo que sucede
en las cabeceras
de
Madrid o Barcelona pero, en lugar de hacerlo a escala
nacional, referido
al
ámbito regional o autonómico. En dos de los casos
estudiados (Radio Valencia-SER y Radio Nacional de España) se trata de
emisoras cabecera de circuito autonómico o regional y en el tercer caso de
los que hemos considerado (Radio 9) nos encontramos con una emisora
20
que, sin funcionar en cadena, tiene cobertura autonómica con una serie de
corresponsalías, de cierta entidad, de ella dependientes.
4) Entendemos que
el
caso de Valencia es paradigmático por cuanto
sus empresas
de
radio se encuentran en una situación intennedia, entre las
que podríamos encontrar en las grandes capitales del estado español. en el
marco de superestructuras radiofónicas, y aquellas otras empresas repartidas
por un sinfín de puntos más o menos estratégicos que, por diversas razones,
no llegan a alcanzar significación suficiente.
Las principales emisoras de radio de Madrid y Barcelona, las más
importantes, disfrutan
de
un ámbito
de
actuación que podría considerarse
privilegiado
y,
por consiguiente, de haberlas tomado como ejemplo para
nuestro análisis. nos hubiéramos alejado
de
la realidad en la que operan la
mayoría de las emisoras nacionales. No sucede
10
mismo con Valencia
donde sus emisoras
de
radio, sin gozar de singulares ventajas. desarrollan
una actividad radiofónico-infonnativa, a nuestro entender, fuera de lo
corriente.
Por todo lo dicho en los cuatro puntos anteriores entendemos que
el
caso de Valencia nos sirve como modelo válido de análisis, siendo
extrapolables parte de las conclusiones que podamos aportar al resto de
supuestos radiofónicos de la realidad española sin olvidar las diferencias en
cada uno
de
los casos.
Estudio tan complejo como el emprendido no sólo se ha basado en la
demostración de una hipótesis teórica, en la práctica de técnicas de
observación
in
situ, de fonna directa y sin intennediarios, y en un trabajo
de
campo con cuestionario-entrevista. Ha sido necesario, además, mantener
21
una serie
de
contactos personales con expertos, con directores de emisoras y
con responsables del funcionamiento de la informática en las salas de
redacción así como la consulta a los distribuidores y fabricantes del
software de aplicación con
el
que funcionan estos sistemas
de
trabajo.
Respecto a los periodistas entrevistados no ha existido ninguna
limitación. La única condición para someterlos
al
cuestionario fue que
estuvieran adscritos
al
grupo
de
redactores
de
cada una
de
las emisoras en
el
momento
de
la
entrevista y fueran usuarios del sistema de RI. No hemos
discriminado a aquellos redactores en período
de
prácticas (estudiantes
de
periodismo
todos
ellos)
teniendo
en
cuenta
que se
encontraban
desempeñando su trabajo como cualquier otro redactor con experiencia y
porque consideramos relevante conocer
su
reacción ante este nuevo sistema
de
trabajo.
El tratamiento
de
los resultados obtenidos en la encuesta se ha
cuantificado, procediendo a su análisis, según técnicas habituales y
utilizando
sof~'are
de aplicación para entorno Macintosh de Apple
Computer como la hoja de cálculo Excel y el programa Stat View
SE-+-
Graphics para
el
tratamiento estadístico
de
datos.
La investigación es actual y queda circunscrita o referida
al
momento
en que se recogieron los datos. La primera visita se efectuó el 8 de julio
de
1991
a
la
Emisora Territorial
de
RNE en la Comunidad Valenciana; a esta
siguieron muchas más como
se
indicará a lo largo de las páginas de la tesis.
Con toda modestia y no sin cierta cautela, propia de quien se inicia
en el apasionante mundo de la investigación científica, creemos haber
llevado a cabo un trabajo
de
campo original y sin precedentes.
22
Precisamente esa originalidad del trabajo de campo es la que avala. a
nuestro entender, determinado tipo de preguntas en el cuestionario que de
contar con estudios similares posiblemente hubiéramos omitido.
5.
FUENTES
La ausenCIa de una bibliografía específica sobre informática
redaccional referida a medios audiovisuales ha sido la nota predominante
al
concluir nuestra pesquisa bibliográfica.
Nos
hemos encontrado con un terreno de estudio
muy
poco
explorado. por no decir abandonado,
al
menos en nuestro país. Así lo hemos
podido constatar
en
cuantas consultas a fondos documentales especializados
hemos llevado a cabo: Facultad de Ciencias de la Información de la
Universidad Complutense e Instituto Oficial de Radio y Televisión en
Madrid: Facultat
de
Ciencies de la Comunicació de la Universitat
Autónoma y Centre
d'
Investigació de la Comunicació de Barcelona así
como las realizadas a los fondos disponibles en
el
Centro Universitario de
Ciencias de la Información de la Fundación Universitaria San Pablo-CEU
en la localidad valenciana de Mancada. Las consultas indirectas llevadas a
cabo en los Estados Unidos a centros documentales. como la
Libran'
o{
Congress (División
de
Humanidades y Ciencias Sociales) y otros, tampoco
han proporcionado los resultados apetecidos.
La escasez de antecedentes hallados acerca de la
redacción
informatizada podría haber sido. para algunos, motivo suficiente como para
variar el rumbo
de
la investigación pero en nuestro caso
-insistimos-
no ha
constituido razón suficiente que nos hiciera desistir de nuestro empeño.
Diríamos más. Sin caer en la osadía nos lo hemos planteado como un reto a
23
superar
entendiendo, en última instancia, que un prImer intento
por
recopilar lo que se ha dicho sobre el tema, conseguido no sin esfuerzo por
nuestra parte, podría suponer, a otros. un camino ya andado en
el
momento
de iniciar futuras investigaciones sobre este mismo objeto de estudio.
Vista la RI como mero ingenio o artificio mecánico, dada su
vinculación con las denominadas Nuevas Tecnologías de la Información y
de modo especial con la infonnática, las referencias documentales que
podríamos aportar serían bastante más numerosas que las aquí recogidas.
Ahora bien.
el
tratamiento que en ese ámbito exclusivamente técnico se da a
la redacción informatizada no coincide exactamente con nuestra área de
interés
por
lo que
hemos
optado
por
recurrir
a esas
referencias
documentales, en contadas ocasiones. sólo cuando ha sido obligada su
consulta para poder establecer ciertas analogías y diferencias en la fase de
descripción y caracterización de nuestro particular sistema.
Al
contrario de lo acaecido con las monografías
sí
hemos hallado
algunas referencias
al
tema. de carácter hemerográfico, en publicaciones
especializadas y otras. de circulación restringida. como los órganos de
comunicación interna de algunas empresas del sector radiofónico o
audiovisual que mencionamos en su momento más adelante. Congresos.
jornadas y la celebración de determinados foros de expertos en los últimos
años también nos han suministrado, aunque escaso. un valioso legado sobre
nuestra área de interés.
La redacción informatizada tuvo sus aportes documentales más
significativos coincidiendo con la implantación de los primeros sistemas en
las grandes cadenas de radio y televisión mundiales. Así sucedió en España
cuando la Sociedad Española de Radiodifusión (SER) puso en marcha. en
24
1986, su plan de renovación tecnológica integral o cuando Radiotelevisión
Española, poco más tarde que la SER, emprendió acciones similares.
Fueron los responsables
de
los respectivos planes de informatización los
que, aprovechando el momento, procedieron a divulgar, en publicaciones
especializadas, qué era eso de la aplicación de la informática a las
redacciones de medios audiovisuales. Aportaciones como las de Pedro
Gómez Fernández o Rafael Díaz Arias, ambos adscritos a la plantilla de
Radiotelevisión Española. adquieren una significación especial en los
primeros momentos.
Merecen ser destacadas las contribuciones
al
tema efectuadas en el
marco de las Jornadas Internacionales, celebradas en Bilbao, organizadas
por
el
Departamento
de
Periodismo
de
la Facultad
de
Ciencias Sociales y
de
la Información
de
la Universidad del País Vasco. Tanto en las 1 Jornadas, en
1989. como durante las IV, éstas celebradas en mayo de 1992 a las que
asistimos. las redacciones informatizadas alcanzaron el eco que a nuestro
entender les correspondía con prácticamente una sesión íntegra, de las
celebradas. dedicada
al
tema. Ambos eventos generaron interesantes aportes
documentales a los que necesariamente hemos recurrido en esta tesis y que
figuran en
la
bibliografia final.
Actualmente se trata de un tema olvidado del que sólo se habla muy
de pasada y no siempre cuando, de uno u otro modo, se insiste en la
repercusión que sobre la radio están teniendo las nuevas tecnologías.
Hemos podido comprobarlo en un reciente estudio sobre este medio,
realizado conjuntamente por FUNDESCO y
Ale,
cuyo informe final no se
ha publicado, en forma de libro o monografia, como ocurriera tiempo atrás
25
con otra investigación sobre los medios impresos y auspiciada
por
las
mismas instituciones
17
•
Del estudio FUNDESCO/
Ale
sobre la radio, al que nos hemos
referido, únicamente se han dado a conocer algunas de las conclusiones
alcanzadas
en seis artículos elaborados con datos
extraídos
de la
investigación 18. En el análisis efectuado a cada uno de esos artículos
observamos que en casi todos ellos se hace referencia al
tema
de la
redacción informatizada pero tratándolo como aportación parcial inserta en
un
conjunto de ideas o asuntos más amplio: lo cual no dejan de ser tomas en
consideración muy
de
pasada o simples menciones
al
asunto.
La situación descrita nos ha llevado a localizar fuentes de primera
mano con
el
fin de obtener testimonios interesantes y clarificadores. Como
decíamos, conversaciones con directores y técnicos de emisoras de radio,
entrevistas personales mantenidas con los periodistas y contactos de todo
tipo con investigadores y ponentes
en
congresos y jornadas, así como con
los productores y distribuidores autorizados del
softv..;are
del sistema, son
algunos de los caminos que hemos tomado para recabar datos fiables y
precisos relativos
al
objeto de la investigación.
I7Nos referimos a la investigación, ya citada, sobre la transfonnación tecnológica de la
prensa (
Vid.
O.
MARTÍN BERNAL (Ed.), La nuel'a identidad
...
, op. cif
.).
18
Vid.
"La innovación tecnológica en la radio", en Telas, 26, junio-agosto 1991. pp. 57-
124, cuadernillo central de la mencionada publicación donde se recogen los seis artículos
mencionados.
26
Cada una de las fuentes consultadas que aparece en la bibliografía.
al
final de la tesis, podría atribuirse a alguna de las siguientes categorías sin
que el orden presuponga importancia o preferencia alguna:
a) Información facilitada por grupos o empresas de Radio.
b) Documentación suministrada por las compañías multinacionales
productoras
del sofr-wa
re
correspondiente
y.
según
el
caso.
sus
representantes autorizados en España.
c) Textos de ponencias y comunicaciones presentadas en jornadas,
congresos y reuniones de expertos.
d) Artículos publicados en revistas especializadas.
e) Libros.
En determinados casos. como
por
ejemplo en obras colectivas o
libros de actas, nos ha parecido conveniente insertar, en la bibliografía final.
el capítulo o parte de la obra en la que figura la referencia precisa a la
redacción
i~rormati=ada
al
margen de que, donde corresponda, según el
orden preestablecido. aparezca la referencia bibliográfica a la publicación.
obra o libro recopilatorio en el que se incluye. Conseguiremos de ese modo
que cualquier referencia directa
al
tema de la redacción informatizada sea
fácilmente localizable a quien consulte la relación de fuentes
al
final de la
investigación.
***
27
Antes de concluir este capítulo introductorio quiero dejar constancia
de mi gratitud más sincera a los que me han ayudado, de uno u otro modo,
durante el desarrollo y
la
elaboración de la investigación.
En
este momento está en mi mente, y siempre lo estará. la
inestimable y valiosa ayuda que desde
el
primer dia. siempre, me ha
proporcionado
el
profesor don Annand Balsebre T orroja, catedrático de
Comunicación Audiovisual y de Publicidad y director de esta Tesis doctoral
del que, con el debido comedimiento, admiro su fidelidad que como
investigador dedica a ese medio maravilloso que es la Radio. De sus
consejos. de sus trabajos y estudios más recientes, de su rigor y seriedad
como investigador e incluso de su serenidad y carácter apacible como
persona y compañero me llevo acumulado, en estos años en los que he
podido
trabajar a su lado. un extenso
bagaje
de
conocimientos
y
experiencias que nunca podré compensarle en igual medida. Pennítaseme
que
afinne
con
el
mayor respeto y admiración a sus colegas, y lejos de
apasionamientos desmedidos, que dentro del ámbito de la investigación y
por lo que se refiere a
la
radiodifusión sonora. creo no equivocanne, todos
tenemos algo. más bien bastante. que aprender del profesor Balsebre
Torroja.
En el orden institucional quiero rendir agradecimiento, en primer
lugar.
al
Centro Universitario
de
Ciencias de la
lnfonnación
CEU San
Pablo de Moncada en Valencia. También a la Facultat de Ciencies de la
Comunicació
de la Universitat Autonoma de
Barcelona.
En ambas
instituciones, y en todo momento, se me ha brindado confianza y ayuda.
Mi gratitud también la manifiesto a ese
grupo
de auténticos
compañeros universitarios que trabajan conmigo en el CEU San Pablo, que
28
no menciono para no olvidar a ninguno, y a todas aquellas personas que en
esa institución y desde distintas áreas de actividad siempre han estado
dispuestos a prestarme su apoyo. Sólo ellos, los que de verdad me han
ayudado y animado, saben, porque me conocen, que siempre los tendré
conmigo en el recuerdo.
Finalmente mi agradecimiento se extiende a cuantos profesionales de
la radiodifusión
-algunos
de ellos antiguos compañeros de fatigas ante el
micrófono-
me han facilitado opiniones, referencias y pistas valiosas para
alcanzar el fin que me había propuesto: unos respondiendo con paciencia y
entrega a las preguntas de la entrevista que les hice y otros dedicándome
parte de su precioso tiempo a rebuscar en el letargo de su memoria, no sin
esfuerzo en bastantes ocasiones. aquellos datos que les solicité y en algunos
casos ya a punto de caer en ese olvido
al
que. a todos, con mayor o menor
dureza. nos conduce el inevitable paso de los años. Sin sus aportaciones, no
cabe ninguna duda, esta investigación hubiera quedado incompleta.
La ayuda. colaboración y ánimo de todos ellos ha propiciado que esa
dura. difícil y sacrificada
pero
a la vez
apasionante
tarea
que es la
investigación científica,
en
la que con esta Tesis
me
inicio, fuera algo
menos pesada y un poco más grata de soportar.
Valencia. octubre de 1995.
Primera
Parte
APROXIMACiÓN
TEÓRICA
Y
MARCO
HISTÓRICO
1.
ACLARACIONES
PREVIAS.
MARCO
TEÓRICO
DE
REFERENCIA
El fenómeno de la redacción informatizada. tal
como
en
esta
tesis
vamos
a
contemplarlo.
se
encuentra
inmerso
en ese
entorno
concreto
delimitado
por
todo lo relacionado con la
producción
de la noticia en la
radiodifusión
sonora
y
por
todo
aquello
que
tiene
que
ver
con
el
macrocosmos
de las que se
han
venido a llamar
Nuevas
Tecnologías
de la
Información.
Ambos entornos. el de la producción informativa en la radio y el de
las
NT!.
especialmente
este
último,
se
convierten
en
delicados
y
resbaladizos
por
las diversas
interpretaciones
que en
ocasiones
pueden
darse.
y de
hecho
se dan. a
algunos
de
los
términos,
expresiones
o
conceptos que en su tratamiento llegan a manejarse. Se hace pues necesario
que aclaremos algunas ideas y conceptos, definiéndolos operativamente en
el sentido con el que los utilizaremos
en
esta investigación,
para
despejar.
de antemano, ciertas imprecisiones o dudas
que
seguro
aparecerían
en el
momento
de referirnos a ellos
más
adelante.
Así
procederemos
en
la
pnmera
mitad
de
este
capítulo.
Lo
concluiremos
efectuando
una
aproximación
al
ámbito
teórico
que
31
tomaremos como referencia en el instante en que tengamos que desarrollar
un concepto y definir qué entendemos por redacción informatizada.
1.1.
PRECISIONES
SOBRE
EL
FENÓMENO
DE
LAS
NUEVAS
TECNOLOGíAS
Tecnologías,
Nuevas
Tecnologías
(NT),
Tecnologías
de la
Información
19
(TI),
Nuevas
Tecnologías
de la
Información
(NTI),
Tecnologías de la Información Convergentes:!) (TIC), Tecnologías de la
Información
y
Comunicación
(TIC),
Tecnologías
Avanzadas
de la
Informacíón (TAl). etc.
Las que acabamos
de
mencionar constituyen sólo una muestra de
diversas denominaciones que hemos encontrado durante la etapa en la
procedíamos a documentarnos para iniciar esta investigación y que se
19Un
panorama
de
las áreas que integran las TI y
su
objeto puede consultarse en
la
obra
de Francisco
TRIGUERO
RUIl,
Tecnologías de
la
Información. Evolución y
perspectivas. Málaga. Secretariado de Publicaciones
de
la
Universidad de Málaga. D.L.
1989.
XJLas
Tecnologías de
la
Información Convergentes (TIC) han sido definidas por Hall y
Preston como aquellas que surgen en la década de los setenta y principios de los ochenta
de nuestro siglo fruto de un nuevo apogeo de la innovación. Este apogeo
-afirman-
está provocando de modo creciente una convergencia de Nuevas Tecnologías de la
Información
(1\TTI)
que antes eran independientes. sobre todo, del ordenador y
el
teléfono.
Aunque muchos se refieren a las TIC como NTI para estos autores son dos cosas
distintas. Hall y Preston señalan que las Nuevas Tecnologías de la Información son
aquellas que surgieron a partir de
1870
con
la
invención del telégrafo, el teléfono. el
fonógrafo y otros. La redacción informatizada, siguiendo los planteamientos de Hall y
Preston, sin lugar a dudas, se trata
de
una TIC; no obstante vamos a optar por encuadrarla
en el capítulo de las NTI como más adelante, dentro de este
mismo
apartado,
justificaremos. (Vid. Peter HALL y Paschal PRESTON,
La
ola portadora. Nuevas
tecnologías de la Información y geografia de las innovaciones. 1846-2003, Madrid,
FUNDESCO,
1990).
32
utilizan, en bastantes ocasiones, cuando se trata de hacer mención a una
misma
idea: al conjunto de avances que la investigación científica y el
desarrollo tecnológico de los últimos tiempos ha puesto a disposición de la
sociedad.
Se trata de términos que, significando cosas distintas, a veces se
utilizan en el mismo sentido confundiendo a quien a ellos. por cualquier
razón. deba recurrir.
Esta cuestión no ha pasado inadvertida a teóricos y entidades
preocupadas por el fenómeno en su conjunto como se denuncia en un
estudio promovido por la Fundación
para
el Desarrollo de la Función
Social de las Comunicaciones
21
(en adelante FUNDESCO) en el que se dice
que:
"el di scurso social
sobre
la Tecnología en general. y
sobre
las Tecnologías
de
la
Información en particular, presenta unas características complejas que
se prestan a las especulaciones y disqUisiciones más diversas
...
22
Resulta pues arriesgado seguir avanzando si antes no intentamos
clarificar acerca de ese amplio marco del conocimiento donde va a tener
21
La Fundación para el Desarrollo de la Función Social de las
Comunicaciones
(FUNDESCO) es una entidad creada y auspiciada por Telefónica hace poco más de
25
años, a finales de los años 60, desde una posición un tanto ilustrada
-en
palabras de
Antonio Barrera de lrimo primer presidente del Patronato de la Fundación (vid. Boletin
FUNDESCO,
148, Madrid, enero
1994,
pp. 8 Y ss.}- con la finalidad de movilizar la
conciencia de los diversos sectores sociales en el ámbito de las Comunicaciones, las
Telecomunicaciones y avances tecnológicos afines. El papel
desempeñado
por
la
Fundación, desde su puesta en marcha, entendemos ha sido crucial para el estudio y
divulgación del fenómeno de las
NTI
principalmente en nuestro país.
22
Vid.
Adolfo CASTILLA, M a Cruz ALONSO y José Antonio DÍAZ. La sociedad
española ante las nuevas tecnologias. Actitudes y grados de receptividad, Madrid,
FUNDESCO, 1987,
p.
19.
-.-
~
I
I
¡
,
\
! 33
lugar nuestra búsqueda. No se trata de analizar uno por uno los términos a
los que al comienzo de este apartado nos hemos referido sino más bien
tratar de recoger parte de lo que otros ya han dicho
al
respecto justificando.
cuando se estime oportuno, nuestra elección.
Una de las primeras ideas a considerar nos la proporciona Juan
Torres López, cuando dice:
"el
concepto
de
tecnologías
de
la
Información
hace
referencia
genéricamente
a
todos
los
procedimientos.
instrumentos
y
técnicas
que
proporCionan una multiplicada capacidad
de
tratamiento. almacenamiento y
transmiSión de información.
de
códigos
de
diferente
naturaleza.
de
señales
o de datos
..
~3
Se desprende de lo dicho que los desarrollos favorecidos
por
esas
tecnologías de
la
información no pueden entenderse como algo aislado; son
el resultado de
la
interrelación que se da entre sus distintas manifestaciones.
Ramon Juncosa i Ferret, desde el Instituto Catalán de Nuevas Profesiones
precisa un poco más y distingue los ámbitos de actuación singulares que. en
conjunto, conceden entidad
al
fenómeno:
..
Entendemos
que
las
nuevas
tecnologías
son
las
que
giran en
torno
al
tratamiento
de
la
Información
la
microelectrónica.
la
informática,
las
telecomunicaCiones y
la
robótica.
Junto
a
este
núcleo
central
de
nuevas
tecnologías. eXisten
otras
más específicas,
como
por
ejemplo
los lásers,
los nuevos
matenales
(también
denominados
matenales
avanzados)
y la
biotecnología.
En
conjunto.
estas
tecnologías
y sus
aplicaciones
se
han
propagado
desde
el final
de
los
años
setenta
e
iniCIO
de
los
ochenta,
a
pesar de que
la
mayoría tienen orígenes anteriores.
,.
24
23
Vid.
Juan TORRES LÓPEZ, Tecnologías de la información. Impactos y usos sociales,
Málaga, Universidad
de
Málaga, D.L. 1990, p. 34.
24
Vid.
INSTITUT CATALA DE
NOVES
PROFESSIONS, l"/oves tecnologies. noves
professions. Barcelona, Generalitat de
Catalunya,
1990, p. 9
(Traducido
por
el
doctorando del original en catalán).
34
Como puede apreciarse tanto Torres López como Juncosa i Ferret
están utilizando denominaciones distintas para referirse a una misma cosa;
el primero emplea la expresión tecnologías de
la
i,!(ormación mientras que
el
segundo habla de nuevas tecnologías (noves tecnologies).
En este nivel del discurso Manuel Rodríguez Jiménez afina un poco
más
y establece diferencias entre las llamadas nuevas tecnologías y las
nuevas tecnologías de
la
información. Para este autor las primeras
-NT-
engloban a las segundas
-NTI-
como se desprende de su aproximación a
ambos conceptos:
"Nuevas
tecnologías.
Grupo
de
disciplinas
y
dispositivos
que
se
caracterizan
por
su
modernidad
y
por
su gran
dependencia
mutua
Se
conSideran en
este
grupo. aparte
de
las tecnologías de
la
Información. los
nuevos materiales.
la
blotecnología. el láser y las energías renovables. <!5
Por lo que se refiere a .Nuevas Tecnologías de la 1,!(ormación,
Rodríguez Jiménez dice:
..
Se
considera
dentro
de
este
grupo
a la
Informática.
las
telecomunicaCiones.
la
electrónica y
la
automatización y
control
Todas
ellas
se Interconectan de tal
modo
que dan lugar a otras.
como
es el
caso
de
la
fUSión
de
la
informática
y las
telecomunicaciones,
que
da
lugar
a la
telemática
o telemformátlca. Los
progresos
en una
de
ellas van.
por
lo
general. Unidos a los de las demás
...
'lb
A
la
vista del conjunto de ideas recogidas en este trabajo preferimos
referimos a Nuevas Tecnologías de
la
Información
(NTl)
por ser un ténnino
integrador de las dos primeras denominaciones
-Nuevas
Tecnologías y
25
Vid.
Manuel RODRÍGUEZ JIMÉNEZ, Nuevas tecnologías de
la
información, Madrid,
Mondadori. 1988.
p.
117.
'lb
!bid.,
p.
118.
35
Tecnologías de
la
Información- pero también, con más razón,
por
ser esa
-así
10
creemos-
la nomenclatura más extendida en nuestro ámbito de las
Ciencias de
la
Comunicación.
La redacción informatizada tiene que ver con la microelectrónica
por
la naturaleza de los componentes técnicos del sistema; con la
informática por cuanto uno o varios ordenadores constituyen la estructura
material del sistema y, en cierto modo, con las telecomunicaciones por
cuanto su alcance se magnifica ligando
el
sistema informático a redes de
telecomunicación con
la
finalidad de favorecer
el
intercambio de datos o,
10
que es
10
mismo,
el
"input/output" de información.
La unión de telecomunicación e informática constituye una auténtica
revolución que permite la transmisión de información a distancia por medio
de procesadores de datos. Para Recoder, Abadal y Codina. los servicios que
prestan las redes de telecomunicaciones aumentan cada día a causa de la
incorporación de las que ellos denominan tecnologías avanzadas de
la
información (TAl); considerada como sistema que facilita la comunicación
entre usuarios distantes entre
sí
la
telecomunicación se materializa, para los
mencionados analistas. de diversos modos o formas según la tecnología que
se utilice:
..
L..l
hablada (teléfono);
escrita
(telex.
videotext);
de
imagen
fija Ctelefax.
telecarta);
por
Imagen
móvil
Cvideoteléfono.
teleconferencla);
datos
(teletransmlsión
de
datos) "27
TI
J1'ui.
M.J.
RECODER,
E.
ABADAL
Y L. CODINA, Información electrónica y nuevas
tecnologías, Barcelona, ESRP-PPU. 1991,
p.
85.
36
Sea
cual fuere el
nombre
que se asigne a esos avances
no
dejan
de
ser
una
tecnología. Lavíne y
Wackman
apuntan que la tecnología es uno de
los
cinco
grandes
cambios
que han
experimentado
las
industrias
de
la
comunicación
desde la Segunda Guerra Mundial hasta la actualidad y que
hace
que el sector de los mass media se perciba
como
algo
dinámico
y en
rápida evolución:
"La
tecnología
constituye
el
motor
que se encuentra tras
los
cambios
que
tienen lugar en los medios de comunicación. Los
cambios
tecnológicos
han
facilitado la creación de nuevas
empresas
informativas. nuevas
formas
de
desarrollar
y
producir
mensajes.
nuevos
procedimientos
de
distribuir
informaCión y nuevas alternativas para
promocionar
y
vender
productos.
Algunas
de
estas
tecnologías
requieren
aumentos
sustanciales
en las
inverSiones
de
la empresa: otras. en cambio.
reducen
considerablemente
esa necesidad. A
pesar
de
todo.
nunca
como
ahora la
tecnología
había
tenido
el potencial para desarrollar ventajas
competitivas
crecientes
para
las
empresas
informativas.
Al
mismo
tiempo.
el
ritmo
vertiginoso
del
cambio tecnológiCO hace que cualqUIer ventaja
respecto
a la
competencia
sea
únicamente
temporal.
Los
ejecutivos
de
las
empresas
informativas
tienen
que
actualizarse
y
adoptar
nuevas
tecnologías
para
que
sus
empresas puedan seguir Siendo competitivas.
"28
Entendemos
que la
infonnatización
de las
redacciones
se
inserta
plenamente en la dinámica de reconversión que en los últimos tiempos, y a
escala
planetaria,
está
afectando
a la
Radio
y
que
los
cambios
o
aportaciones
de la redacción informatizada a la
producción
infonnativa
aunque
pudieran
parecer
mínimos, o
poco
sustantivos,
no
lo
son
y
como
veremos
en los
próximos
capítulos se están produciendo.
Ahora
bien,
no
podemos
dejar de
tener
presente de acuerdo a lo manifestado
por
Cabrerizo
Plaza que:
7JI,
Vui.
John
M.
LAVINE y Daniel
B.
WACKMAN, Gestión
de
empresas informativas,
Madrid, Rialp, 1992, pp. 70-71
(1
a ed. en inglés 1988).
37
"L..)
la
primera
cuestión
que
se
plantea
en
orden
a la elaboración
de
un
discurso
CrítiCO
sobre
las
nuevas
tecnologías
en el
ámbito
de
las
comunicaciones
es
la
que hace
referencia
a las
alteraciones
que
los
progresos
electrónicos
pueden
Introducir
en cada uno
de
los
elementos
constitutivos
del
acto
de comunicación y
si
esas modificaciones
-en
el caso
de
que
realmente
se
produzcan-
generan
cambios
notOrios
en el
transcurso
de
la
relación que se halla en la base
epistemológica
de
la
comunicaCión
Importa
conocer
el
grado
y
dirección
de
tales
variaciones
porque
únicamente
en
la
medida
en
que
aporten
novedades
significativas
respecto
de períodos anteriores podrá
manifestarse
con
propiedad
que
la
Era
Electrónica
introduce
variables
dignas
de
ser
consideradas
y. en
consecuenCia, que un nuevo
..
statu
quo"
está
configurándose.
En
caso
contrariO, si las
aportaciones
carecieran
de
sustantividad.
habría
que
conclUir
aceptando
que los
patrones
de
referencia que hasta el
momento
han
venido
utilizándose
mantienen
su
vigencia
y
que
únicamente
será
preciso
realizar
determinados
ajustes
de
orden
menor
para armonizar los
nuevos
medios
de
comUnicaCión
social.
que
las
nuevas
tecnologías
permiten. en el cuadro general
de
medios.
"29
Eso es precisamente
10
que pretendemos descubrir con esta tesis: SI
las alteraciones o modificaciones que la
redacción
informatizada
ha
originado en
el
proceso de producción informativa en la Radio han sido
notorias, en mayor o menor medida. o
si
carecen de sustantividad.
Pero vamos a seguir precisando acerca de las NTI en las que se
inscribe el fenómeno de
la
redacción informatizada. Para Ramón Zallo las
nuevas tecnologias sí están provocando
cambios
técnicos. de amplio
espectro, que afectan a todo aquello próximo a su ámbito de aplicación:
"El cambiO técniCO derivado de las nuevas
tecnologías
de la informaCión y
la
comunicación afecta a los
procesos
productiVOs y
al
empleo.
la
gestión
y
la
deCISión, la misma
investigación
y la enseñanza.
al
poder
del
Estado
y
sus fuerzas
disuasorias
e
integradoras,
a las
relaciones
y
al
comercIO
internacionales. a
la
cultura y el ocio. a las
comunicaciones
interpersonales
y las relaCiones familiares. Las
nuevas
tecnologías
impactan
en
los
li
Vid.
F.
Jesús CABRERIZO PLAZA, El futuro anticipado. Sociedad tecnológica y
medios de comunicación, Madrid, FUNDESCO, 1986,
p.
45.
38
subsistemas
de
producción.
distribución
y
consumo
por
un lado. y en los
mecanismos
de
la
reproducción
social y del
poder.
por
otro.
Cambian
también las nociones de
tiempo
y espacio.
de
poder
y libertad.
lo
individual
y
fo
colectivo, lo público y lo pnvado. nacional e internacional,
productivo
e
improductivo."
30
A pesar de lo dicho no conviene que nos perdamos en disquisiciones;
el uso racional y lógico de los avances que la ciencia nos proporciona,
evitará que caigamos en un discurso. no conveniente por su falta de sentido,
en el que el hombre está controlado por la máquina o por los elementos
materiales
del sistema. Para Miguel Ángel
Quintanilla
urge
propiciar
reflexiones filosóficas sobre la técnica con la finalidad de destruir prejuicios
irracionales materializados en una serie de mitos tecnológicos carentes de
fundamento; para este experto, las tecnologías deben servir de ayuda para
alcanzar unos objetivos pero nunca someter a ellas la toma de decisior.es
fundamentales que son responsabilidad exclusiva del ser humano:
..
Las
tecnologías
de
la
informaCión
nos
permiten
automatizar
la
toma
de
decisiones en
muchos
campos.
pero
gracias a ello
podemos
concentrar
el
eJerCICIo
de
nuestra
libertad
en
otros
muchos
más
Importantes
y
determinantes para nuestra sociedad
...
31
A modo de resumen de lo dicho en este apartado no cabe duda de
que la redacción informatizada, por lo que se refiere
al
ámbito de las NTI,
queda encuadrada en las órbitas que trazan la informática de un lado y las
telecomunicaciones del otro: ambas. como hemos visto, ejes fundamentales
junto
a la microelectrónica y la robótica de las NTI macrocosmos al que,
30
Vid.
Ramón
ZALLü,
"La
Ciencia y la Tecnología como relaciones sociales"
[editorial], en Telos,
17,
marzo-mayo 1989,
p.
7.
31
Vid.
Miguel Ángel QUINT ANILLA,
"La
filosofía de la técnica y los mitos
tecnológicos" en Telos,
17,
marzo-mayo 1989, pp. 9-10.
39
cada
una
de las manifestaciones científicas mencionadas, otorgan carta de
naturaleza.
1.2.
OTRAS
DELIMITACIONES
TERMINOLÓGICAS
Sigamos. A lo largo de la tesis vamos a
tener
que recurrir, con
relativa frecuencia, a una serie de conceptos e ideas que podríamos calificar
como
polisémicos
debido
a que se les
suelen
atribuir
variedad
de
significados según el contexto en el que se utilicen.
Pensamos
en este
momento
en
los
binomios
información/comunicación,
invención/innovación, técnica/tecnología y también,
por
ejemplo, en la idea
de redacción que puede acoger tras de
sí
múltiples significados.
Todos los vocablos mencionados, considerados aisladamente unos de
otros, requieren una delimitación previa que nos permita apuntar qué se
entiende acerca de su significado y,
si
fuera posible, en qué sentido vamos a
utilizarlos nosotros; procedamos en consecuencia.
1.2.1.
Información/Comunicación
Tanto información como comunicación son expresiones polivalentes
a las que se atribuye uno u otro enfoque según el
contexto
en el que se
inserten. Precisemos con la ayuda de algunas aportaciones significativas.
Una visión pluridisciplinaria y amplia del concepto información nos
la proporciona Miguel Urabayen cuando manifiesta que:
"Información
es
-en
el
caso
más
simple
que
podemos
imagmar-
la
percepción
de
un
estímulo
o
de
un
dato
por
un sUjeto
receptor
capaz
de
percibir
dicho
estimulo
o
dato.
El
sujeto
podrá
ser
un
organismo
VIVO
y
en
40
especial
un
hombre.
o
también.
extendiendo
el
concepto.
un
sistema
mecánico
concebido
por
la inteligencia humana.
En
tal sentido. la Información abarca
todo
aquello que traspasa el umbral
de
percepción
del
sUjeto
receptor.
cualquiera
que
sea
la
fuente
de
procedencia.
Esta. llamada sUjeto
emisor,
podrá
ser
un
fenómeno
del
mundo fíSIco
como
la luz del sol.
el
fno o
el
calor del ambiente. los rUidos y
los infinitos estímulos que llegan a
la
sensibilidad humana,
si
humano
es
el
sUjeto
receptor.
Incluso, en
este
caso,
la
información
comprende
todo
el
fluJo
de sensaciones Internas que
el
cuerpo
envía a nuestra conCienCia L . .l
Igualmente,
si
imaginamos
ahora un sUjeto
receptor
mecánico.
podemos
llamar
información
a
los
distintos
datos
o
estímulos
que
traspasan
su
sistema de percepción. Una célula fotoeléctnca,
por
ejemplo, será capaz de
poner
en marcha un
dispositivo
de alarma
al
reCibir el estímulo
de
la
luz.
Un
ordenador
realizará
tales
y tales
operaciones
según
la
Información
que
reciba, los datos con los que alimentemos sus
procesadoras."
32
En esta idea de Urabayen se hace especial hincapié en el sujeto
receptor dejando claro que el fenómeno información puede afectar tanto a
seres
vivos.
como
el
hombre,
como
también
a distintos
dispositivos
integrados en sistemas mecánicos; también se desprende de su idea que la
información puede estar constituida tanto
por
sensaciones y estímulos como
por
instrucciones o datos técnicos y.
por
consiguiente. será de uno u otro
modo
según
el
sistema por el que circule o teniendo en cuenta el receptor a
quien vaya dirigida.
En este intento delimitador nos resulta de interés recurrIr a la ya
clásica concepción de información aportada por Fernand Terrou que dice
así:
"El términO Información ha logrado una singular fortuna.
Desde
el lenguaje
cornente, en
el
que
significa el
acto
de
recopilar o
proporcionar
informes.
y
32
Vid.
Miguel URABAYEN, Estructura de la información periodística, Concepto y
método (2 a ed. revisada), Pamplona, EUNSA, 1993, pp. 13-14,
41
el
Judicial. que designa el procedimiento de búsqueda y comprobación
de
Infracciones.
ha
llegado hasta el grado de lenguaje científico. según parece
como
el más preciso. puesto que
ha
servido para calificar una de las teorías
de
la cibernética
(tratamiento
de
la
información)
y.
acto
seguido. ha
proporcionado el derivado que
la
designa (la informática). Los diversos
empleos del término causan ciertas confusiones. También determinado
olvido de su sentido originario que. de
un
modo esencial. indica
la
idea
de
puesta en forma. de donde deriva
la
de puesta
al
comente. que se realiza
en función de
la
pnmera. Este sentido onglnano. y su denvado. explican y
Justifican el empleo del término Información para designar las grandes
técnicas de difusión y la libertad o las actividades sociales fundamentales
cuyas técnicas son. o pueden ser. los pnnclpales Instrumentos
...
33
En la noción de información, tal como
la
considera Terrou, se
descubren dos de las orientaciones que pueden darse
al
término y que tienen
que ver especialmente con el tema que estamos analizando. De un lado la
información como concepto que define las grandes técnicas de difusión a
través de medios de comunicación de masas como la radio; de otro la
información como término para definir aquello sobre
10
que opera la
informática (datos) y que, en definitiva, constituye la esencia sobre la que
funciona toda redacción informatizada.
1.2.1.1.
Información
de
actualidad/Información
electrónica
Así pues, en el estudio de la redación informatizada, vamos a
trabajar con la idea
de
información
desde dos puntos de vista distintos
según veíamos en la aportación de T errou: considerando la
RI
como un
sistema informático hablaremos de información para referirnos
al
flujo de
datos -órdenes informáticas- que circularán por los componentes materiales
33
A
lo
largo de
la
introducción a su obra T errou efectúa un repaso a distintas utilizaciones
que se han dado
al
término información (vid. Fernand
TERROU,
La información,
Vilassar
de
Mar-Barcelona, Oikos-Tau, 1970,
p.
5).
42
del sistema; en este caso nos encontraríamos con algo que podríamos
definir como información electrónica.
Si
ampliamos
el
concepto de
RI
de sistema informático o cúmulo de
aparatos a lo que sería un sistema de acciones, en consonancia
al
pensamiento de Quintanilla como más adelante veremos, la información
con la que trabajaremos, el producto final que nos proporcionará la
utilización de la
RI
será no
ya
información electrónica sino i'!formación de
actualidad, o información
periodística,
procesada y dispuesta para su
comunicación a los oyentes.
1.2.1.2.
Información/Comunicación
Como hemos dicho, la información periodística o de actualidad,
resultado
de utilizar la RL se "comunica" a la
audiencia
para
su
conocimiento.
No
vendría
mal
pues
aclarar
qué
entendemos
por
información y qué es para nosotros la comunicación de esa infonnación con
el
fin de evitar equívocos; porque dicho de ese modo estamos utilizando
el
término comunicación para referimos a lo que realmente es una transmisión
de infonnación; infonnación periodística entre sujeto emisor y los sujetos
receptores como sucede en los mass media.
Victoria
Camps
aclara que el
termino
comunicación
puede
contemplarse desde dos diversos referentes:
"El que deSigna las facilidades comunlcattvas de
nuestro
tiempo. las cuales
han contribuido a
poner
de manifiesto las limitaciones
de
cada
punto
de
vista, y
la
necesidad que tenemos los unos y los
otros.
lo que deSignaría
la
capacidad para una relación interpersonal plena y satisfactoria.
Si
el
primer
43
sentido
es
aceptable
como
un
valor
de
nuestro
tiempo,
el
segundo
es tan
sólo
una idea y un
deseo."
34
y sigue diciendo:
"La
información
es. sin duda. una
forma
de
comunicar
La
información
es
una condiCión
necesaria
de
la
comunicación.
pero
no es
suficiente.
La
comunicación es algo
más
que
la
Simple informaCión. [ . .l
Efectivamente.
"comunicar",
en el
sentido
más
completo
(amplio)
de
la
palabra. Significa
participar
en aquello
que
posee
otro.
hacer
que
algo sea
común.
"Comunicar"
tiene
una
estrecha
relaCión
con
comunión
y
comunidad.
La
comunicación
implica.
entonces,
reciprOCidad o.
por
lo
menos.
un
comerCIO bilateral. un
intercambio
de Ideas o
de
Intereses
entre
un
emisor
y un
receptor.
Informar. en
cambio,
es un
acto
unilateral. en el
que
el
emisor
realiza
toda
la
parte
activa y el
receptor
se limita a
escuchar
pasivamente, a recibir la mformacIÓn."
35
Contemplado
de ese
modo
podemos
decir
que la
redacción
informati=ada actúa
facilitando
la
producción
de la
noticia
cuyos
destinatarios son los sujetos receptores a quienes les llega a través de los
mass media. Se trata de un fenómeno que se inscribe en
el
discurso de la
información contemplado como una de las funciones (infonnar) de los mal
llamados "medios de comunicación de masas" y que, a la vista de lo dicho
por Victoria Camps, mejor sería referirnos a ellos
como
medios
de
infonnación.
34
Vid.
la ponencia de Victoria CAMPS, "¿Una societat incomunicada? Infonnació i
Comunicació" en 2nes Converses a
la
Pedrera, Barcelona, Centre d'Investigació de
la
Comunicació, 1993,
p.
14.
(Traducido por
el
doctorando del original en catalán).
35
Ibíd., p.
15
(Traducido por
el
doctorando del original en catalán).
44
1.2.2.
TécnicalTecnología
Por
10
que se refiere al debate sobre técnica y tecnología goza de una
vasta
tradición
como
para
que
ahora
nosotros,
en este
momento.
pretendamos
descubrir nada nuevo.
Ambos
conceptos, según el ámbito
desde el que se consideren.
pueden
significar cosas distintas e incluso.
como
ocurre en nuestro tiempo, utilizarse en el mismo sentido. O sea nos
encontramos ante dos voces ambiguas en cuanto a su significado que en
castellano suelen utilizarse como sinónimos.
Desde un punto de vista lexicográfico,
si
recurrimos al diccionario.
observamos
que
ambas
voces
guardan
en su
descripción
ciertas
reminiscencias con épocas anteriores que nos remontan, en su pasado más
próximo. a la ya histórica revolución industrial
echando
en falta cierta
actualización
en sus acepciones; al
menos
esa es la
impresión
que
extraemos tras
la
consulta del lexicón de la Real Academia Española.
La voz técnica, de la que se ofrecen tres acepciones, significa el
"conjunto
de procedimientos y recursos de que se sirve una ciencia o un
arte"36
pudiendo entenderse también, en su segunda acepción,
como
la
"pericia
o habilidad para usar de
esos
procedimientos
y
recursos"
3':';
también en esta edición. respecto a otras anteriores,
el
dicionario añade que,
en sentido figurado. técnica es la "habilidad para ejecutar cualquier cosa o
conseguir algo"
3l'I.
36
Vid.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de
la
Lengua Española (vigésima
primera edición), Madrid. Espasa-Calpe, 1992,
p.
1.382.
37
¡bid.
38
¡bid.
45
Por
su parte la voz tecnología se presenta en cuatro acepciones.
Significa, en su primera, el "conjunto de los conocimientos propios de un
oficio o arte industrial"39 mientras que en la cuarta acepción se dice que se
trata del "conjunto de los instrumentos y procedimientos industriales de un
determinado sector o producto"
40
. A la vista de
10
dicho, en nuestro caso. la
RI
tiene relación con las dos: requiere de una técnica en cuanto actividad
específica
o
"habilidad
para
ejecutar
cualquier
cosa"
y es
también
tecnología
41
por
cuanto se trata de un
conjunto
de
instrumentos
y
procedimientos encaminados a favorecer la actividad periodistica en los
medios audiovisuales.
1.2.3.
Invención/Innovación
Los términos invención e innovación están relacionados con el
desarrollo tecnológico; de hecho haremos uso de uno u otro para identificar
dos de los modos más frecuentes que puede tomar todo
10
que suponga
avance
tecnológico:
hablaremos
de invención
para
referirnos
al
descubrimiento, hallazgo. invención o diseño de algo nuevo o no conocido.
La innovación se referirá a
la
modificación de cualquiera de las técnicas ya
existentes
mediante la
introducción
de
novedades.
La invención, es
39
lbid
.•
p.
1.383.
40
¡bid.
41
Vid.
Miguel Ángel QUINT ANILLA, Tecnología:
Un
enfoque filosófico, Madrid.
FUNDESCO, 1989. El autor dedica
el
cap.
11
de
la
obra a aclarar y caracterizar algunas
cuestiones referidas
al
concepto de técnica; en ella reserva el término tecnologia para
referirse a aquellas técnicas industriales de base científica a diferencia de aquellas otras
técnicas artesanales o preindustriales a las que denomina como técnica.
46
evidente, va por delante de la innovación ya que sin la primera no puede
darse la segunda.
La redacción informatizada, de la que nos estamos ocupando en esta
investigación, podemos considerarla bien como
invención
bien
como
innovación según los aspectos que de ella tengamos en cuenta. Será una
invención
si
contemplamos como algo nuevo, no conocido hasta el instante
de su comercialización, la función o funciones que
puede
ejecutar
el
software del sistema y que hace que
el
ordenador esté preparado
para
utilizarse en las salas de redacción de los medios audiovisuales con un fin
concreto. Hablaremos de la redacción informatizada como innovación
si
nos referimos a los cambios introducidos en algunos de los componentes
materiales y técnicos, de carácter informático, para adaptarlos a la actividad
que toda
RI
debe ser capaz de atender.
De cualquier modo es más adecuado que contemplemos la RI como
una innovación por cuanto parte de sus elementos se basan en
la
tecnología
informática. ya inventada. pero operando con un software adaptado a unas
necesidades concretas que tienen que ver con
el
proceso
de
producción de la
noticia lo que nos legitima para referimos a ella como de una innovación.
Considerar
la
RI
como innovación está en linea con lo que acontece
a la mayoria de tecnologías científicas tal como mantiene Quintanilla:
"En el
diseño
tecnológico
actual
los
artefactos
se
diseñan
«para
ser
meJorados.
de
inmediato. en ingeniería civil se
tiende
a
Investigar
una
solución específica para cada problema y cualquier
proyecto
tecnológico
de
envergadura. aunque sea
de
un
tipo
para
el
que
se
dispone
de
técnicas
bien
contrastadas.
supone
el Inicio
de
un
proceso
de
investigaciones
y
ensayos
que
permitan
encontrar
una solución onginal y
completamente
adaptada a
la
situación
Curiosamente.
frente
a la opinión más extendida.
las técnicas tradicionales suelen
ser
rígidas. mientras que las tecnologías
47
modernas
se hacen cada vez más
«a
la
medida.,
lo que
supone
un
continuo caudal de innovaciones y de investigaciones
ad
hoc .
..
42
1.2.4.
Precisiones
acerca
del
término
redacción
Respecto al término redacción, incluido en el título de esta tesis
-redacción informatizada- y que mencionaremos con frecuencia a
10
largo
de
nuestra
exposición,
su
polivalencia
nos sugiere,
como
mejor
recomendación, que sea
el
contexto o lugar en
el
que se utilice
el
que nos
remita a
su
auténtico significado; de no quedar claro el sentido en
el
que se
utiliza procederíamos a la aclaración correspondiente.
No obstante, en este momento, la consulta del Diccionario de la
Lengua Española nos ofrece tres significados atribuibles a
la
voz redacción
que vamos a transcribir contemplado
el
tema desde la perspectiva de la
radio cuando
convenga~
son estos:
a)
el
lugar o espacio físico en el que se preparan las informaciones o
"noticias", o sea, donde se redacta. Para evitar equívocos en este sentido
utilizaremos, como alternativa a
redacción,
la
expresión
"sala
de
redacción", En los países anglosajones americanos e ingleses resuelven esta
última acepción del término denominando newsroom al espacio físico
donde se materializa
el
proceso de
la
producción periodística.
b)
el
conjunto de redactores radiofónicos dedicados a la elaboración
de las informaciones o lo que es
10
mismo el corpus redaccional integrado
en la plantilla de un medio.
42
Ibíd.
pp.
45-46.
48
c) por último redacción se refiere a la "acción y efecto de redactar"43
primera acepción de las cuatro que inserta el diccionario y que,
por
lo que
se refiere a redactar significa "poner
por
escrito cosas sucedidas, acordadas
o pensadas con anterioridad"
44
. También se entiende por redacción, como
afirma José Javier Muñoz, la "compilación, ordenación y expresión de una
idea, * mensaje o
*noticia
."45.
Así pues, como hemos apuntado al comienzo de este apartado, la
idea de que será el contexto de uso de cada uno de los términos a los que
nos hemos ido refiriendo
el
que mejor aclare su significado es la que deberá
prevalecer a lo largo de la investigación. Lo cuaL a su vez, no deberá ser
óbice a cuanto hemos dicho referido a ciertos vocablos cuya presencia en
estas páginas empezará a resultamos familiar a partir de ahora.
1.3.
LA
REDACCiÓN
INFORMATIZADA
ENTENDIDA
COMO
SISTEMA
La definición conceptuaL rasgos estructurales y aspectos funcionales
de lo que entendemos por redacción informatizada los abordaremos, como
veremos en
el
capítulo
lIt
tomando como marco teórico de referencia ideas
recogidas en la Teoria General de Sistemas
(TGS)
y en la
sistémica
entendida
ésta
como
una forma
más
amplia
y actual de
asumir
los
postulados recogidos en la mencionada teoría.
43
Vid.
REAL
ACADEMIA
ESPAÑOLA,
op.
cit.
,
p.
1.239.
44
¡bid.
45
Vid.
José Javier
MUÑOZ,
Argot del periodismo
actual,
Salamanca, Librería Cervantes,
1995,
p.
117.
49
Ofrecer una recopilación o síntesis de aquellos aspectos de la TGS
que nos servirán de ayuda para el desarrollo de gran parte de nuestro
razonamiento teórico posterior constituye el siguiente paso antes de cerrar
este capítulo.
1.3.1.
Vinculación
de
la
RI a
la
Teoría
General
de
Sistemas
La redacción informatizada. tal como la entendemos nosotros. y así
trataremos
de demostrar, hay que
contemplarla
como
un
conjunto
organizado de elementos materiales y humanos que. operacionalmente.
actúan sobre una base tecnológica de carácter
telemátíco
con un fin
concreto: facilitar el proceso
de
producción de la noticia en los medios
de
comunicación audiovisuales.
Pues bien, ese actuar de la
RI
entendida
de
forma integraL como un
todo. teniendo en cuenta
el
sistema en
su
conjunto. más que la naturaleza de
sus componentes o partes de modo aislado,
conlleva
que
todos
sus
elementos. complejos y por eso organizados, se relacionen entre
sí
a la
búsqueda de ese fin concreto antes mencionado.
La redacción informatizada es pues, en su
proceso
o actuación
dirigida
a la
consecución
de ese fin, un
conjunto
de
elementos
interactuantes que nos autorizan referirnos a ella, precisamente por esa
interrelación que
se
da entre sus componentes, como sistema de redacción
informatizada. Ese es
el
argumento principal de Bertalanffy para definir los
so
sistemas
cuando dice que se trata de
"conjuntos
de
elementos
en
interacción"
46
; definición simple pero relevante a nuestra argumentación.
1.3.1.1.
Carácter
globalizador
de
la
"sistémica"
Javier Aracil entiende la sistémica como el cuerpo
de
conocimiento y
de
tecnología
formado en torno a disciplinas
emergentes
como
la
cibernética. la teoría de sistemas y otras disciplinas análogas, cuyo
desarrollo
se ha visto amplia y
profundamente
enriquecido
por
el
advenimiento
de
las máquinas procesadoras de información u ordenadores y
en cuyo ámbito
el
estudio de sistemas mediante modelos ocupa un lugar
preferente; y añade:
•
El
ámbito de
discurso
de
esas disciplinas
emergentes
se
desenvuelve
en
una especie de tierra
de
nadie situada en las
fronteras
que
definen
los
campos
de
conoCimiento
comúnmente
aceptados
por
la
comunidad
Científica
De
ahí su
carácter
profundamente
Interdlsclplinario.
lo
..
J
Es
un
campo
del
conocimiento
en
continua
evolución
en el
que
queda
mucho
caminO
por
recorrer.
"47
Nos encontramos pues operando con un aporte de conocimientos
que, por su interdisciplinariedad. puede ser visto desde distintas ópticas e
interpretado
de
muy
diversas
formas.
Para
Javier
Aracil
esas
interpretaciones pueden agruparse en dos corrientes generales; la de
aquellos que aspiran a aplicar lo que se conoce como método científico a
todos los problemas relacionados con los sistemas y por otra parte
el
grupo
46
Vid.
Ludwig Von BERT ALANFFY.
op.
cit.,
p.
38.
47
Así entiende Javier Aracil la interdisciplinariedad que se da en el
cuerpo
de
conocimientos
de
la sistémica cuando. en Sevilla, en junio de 1986, escribía el prólogo de
su obra sobre el tema (vid. Javier ARACIL, Máquinas, sistemas y modelos.
Un
ensayo
sobre sistémica, Madrid. Tecnos, 1986, pp. 11-12).
51
de gentes, de motivación más especulativa, que prescindiendo de todo
fonnalismo matemático tratan
de
encontrar una panacea para cualquier tipo
de sistemas sean estos naturales. sociales o artificiales:
"Para los
primeros.
la teoría general
de
sistemas
es
un nuevo
campo
de
aplicación de la
mente
analítica y
sintética
-precisamente
la
conjunción
entre
lo analítico y lo
sintético
es de una importancia capital en el
método
sistémlco-
y.
en consecuencia. una prolongación
de
la
ciencia ordinaria
al
campo
de
los
sistemas. Para los
segundos,
no
se
trata
más que
de
un
campo
de
especulaCión,
que
en
algunos
casos
puede
alcanzar
cotas
desproVistas de
todo
ngor.
"48
Pues bien,
en
linea con
el
pensamiento
de
los "sistemistas" vamos a
interpretar la redacción informatizada relacionándola con la TGS desde un
punto de vista científico y desechando cualquier tipo de especulación en su
planteamiento. Haciendo nuestras las ideas expuestas por Aracil podemos
afirmar que:
"La
teoría
de
sistemas. en su
versión
científica
-que
es
la
que
aquí
nos
¡nteresa-
presupone
que
sólo
a
través
del análisis
de
un
sistema
en sus
componentes,
del
establecimiento
de
las
interrelaciones
entre
estos
componentes. y del análisIs de la estructura de
estas
interacciones.
pueden
comprenderse
las
propiedades
y
el
comportamiento
del
sistema
como
totalidad"
~
1.3.1.2.
La
RI
como
sistema
de
acciones
Lo que acabamos de exponer encuentra su aplicación en el
planteamiento particular que
de
la
Teoría de Sistemas efectúa el catedrático
de Lógica y Filosofía de la Ciencia Miguel Ángel Quintanilla cuando
identifica las técnicas
-la
redacción informatizada está entre
ellas-
con lo
48Ibíd.,
p.
194.
49
Ibid.,
p.
195.
52
que llama sistemas de acciones. Su idea aleja la concepción de tecnología
como una simple sucesión de aparatos para entenderla como una forma de
actuar. Dice Quintanilla al respecto y desde un punto de vista general:
"En toda tecnología entendida
como
forma
de
actuar,
como
sistema
de
aCCiones, además
de
las materias
pnmas,
de
los
artefactos.
que
son
acciones cristalizadas en máquinas. hay acciones
de
eJeCUCión,
es decir,
el
usuario
de
esa tecnología SI es una tecnología
de
producción, una mano
de
obra que necesita utilizar la máquina. Y hay
otro
componente,
que son las
acciones de gestión, es decir,
el
componente
de
organización del uso
de
la
tecnología y que es Inseparable de
la
propia tecnología."
~
De esta observación se desprenden ya, con claridad, tres subsistemas
que trataremos de establecer o descubrir en nuestro particular sistema de
redacción informatizada: se trata del subsistema material, relativo a los
componentes y artefactos, incluido
el
componente humano, del subsistema
de gestión y por último del subsistema de ejecución.
1.3.2.
Tipificación
de
la
RI
entendida
como
sistema
La tipificación de los sistemas
técnicos
puede
establecerse
atendiendo a diferentes criterios clasificatorios. Por ejemplo, tomando como
eje los elementos que intervienen en la idea de sistema aportada
por
Quintanilla tenemos que los tipos de técnicas podrán clasificarse en función
a los componentes o elementos materiales del sistema, teniendo en cuenta
~
Vid.
Miguel Ángel QUINTANILLA, "Democracia, libertad y control social de la
innovación tecnológica", en Tito DRAGÓ y Luis Ángel RUIZ DE GOPEGUI (Eds.),
Innovación tecnológica y comunicación. V Encuentro Iberoamericano de Comunicación.
Mérida 1990, Madrid. Sociedad Estatal Quinto Centenario. Extremadura Enclave
92-
Junta de Extremadura, 1991,
p.
212.
53
los agentes que intervienen, considerando las propiedades de las acciones
que se dan en
el
sistema y también tomando los resultados que se obtienen.
Pasemos pues a tipificar la clase de técnica que sería una redacción
informatizada atendiendo a algunos de los criterios que acabamos de
mencIOnar.
1.3.2.1.
La
RI
en
función
a
la
naturaleza
de
los
componentes
Quintanilla distingue, según la naturaleza de los componentes, tres
grandes grupos
de
técnicas 51: las./isicas, las biológicas y las sociales. No
obstante, la mayoría
de
técnicas y especialmente las tecnologías modernas
no
permiten
ser tipificadas en un sólo grupo debido a que
abarcan
componentes
de
varios tipos. Surgen entonces las tecnologías mixtas.
La redacción informatizada sería un tipo
de
tecnología mixta, por
cuanto en ella se da la intervención de un grupo más o menos numeroso de
agentes humanos
(1os
periodistas y demás personas implicadas en
el
proceso productivo de la noticia) que incluye en su estructura técnicas de
organización del trabajo, de administración y de gestión que generan
acciones propias de las técnicas sociales: también porque incluye técnicas
fisicas
si
consideramos sus principales componentes técnicos o materiales.
1.3.2.2.
La
RI
teniendo
en
cuenta
los
agentes
que
intervienen
Analizando las técnicas en función a los agentes
humanos
que
intervienen en ellas nos encontraremos con una serie de
propiedades
51
Vid.
Miguel Ángel
QU~lANILLA,
Tecnología:
un
enfoque
...
,
op.
cit., pp. 78-82.
S4
relacionadas, bien con sus conocimientos, bien con sus capacidades o
habilidades. Todo ello -conocimientos y capacidades o habilidades de sus
agentes-
son factores necesarios en todo sistema técnico aunque, como
sostiene Quintanilla, "su peso es diferente en cada uno de ellos"
52;
Y sigue
diciendo
al
respecto:
..
L .
.1
hay diversos
tipOS
de conocimientos y habilidades necesarios en cada
técnica.
Concretamente.
las habilidades requeridas pueden
ser
de
carácter
manual (las
de
los
OfiCIOS
artesanales), organizatlvo (las
que
se requieren
en los funClonanos de una institución social) o intelectual
(por
ejemplo, las
que
se
le eXigen a un ingeniero de
sistemas
Informáticos)
Por
otra
parte,
las habilidades requendas pueden
ser
específicas o genéricas. Y
por
último.
los
conOCimientos
requendos
pueden
ser
igualmente
específicos
o
generales,
con
un
elevado
componente
teórico,
o
meramente
operacionales. etc "53
Teniendo presentes esas observaciones la redacción informatizada,
respecto a los agentes humanos que intervienen, será una tecnología de
carácter organizativo que requerirá
de
estos, para que puedan operar en ella
de
modo
eficiente, unos conocimientos
operacionales,
de
carácter
específico, en los que deberán adiestrarse.
,
.3.2.3.
La
RI
tomando
en
consideración
los
resultados
que
se
obtienen
Por último, teniendo en cuenta los resultados que de la RI se
obtienen, consecuencia de que se cumplan unos objetivos previamente
trazados y considerando
la
jerga
al
uso en las tecnologías industriales, los
52
Ibíd.
p.
80.
53
Ibíd.
55
sistemas técnicos suelen recibir
la
denominación de tecnologías de producto
y tecnologías de proceso .
..
Una tecnología de producto es aquella
cuyo
objetiVO es
la
construcción
de
un
artefacto
en sentido
estncto.
es decir. un
producto
artificial
nuevo
Los
productos
pueden
ser
bienes de
consumo
directo. herramientas. máquinas
y obras de Infraestructura. así
como
artefactos
mixtos.
como
las máquinas
herramientas
En
la
jerga comercial se aplica el
nombre
de
..
producto"
a lo
que
en realidad es un
..
servicIo"
(por
ejemplo.
la
organización
de
un
programa
de vacaciones). Las tecnologías
orientadas
a
la
generación
de
servicios son en realidad tec:lologías de
proceso"
54
La redacción informatizada a la vista de lo expuesto y tomando en
consideración los resultados que
su
utilización proporciona queda claro que
se trata de una tecnología de proceso. Coincidimos con Quintanilla cuando
dice:
..
Una tecnología de proceso es aquella
cuyo
objetivo
consiste
en
controlar
un
proceso
para que se mantenga
dentro
de
ciertos
parámetros
o para
conseguir que el resultado del
mismo
(el
estado
final) tenga
determinadas
características
...
55
A
pesar
de que en sistemas técnicos
complejos
pueden
darse
subsistemas que integren tanto técnicas de
producto
como técnicas
de
proceso no es
el
caso
de
la
RI
que. de fonna clara, se trata de un sistema
que integra, en sus diferentes subsistemas,
tecnologías
de
proceso
encaminadas a
la
producción
de
la noticia en sentido amplio.
Precisamente
el
proceso
de
producción
de la
noticia.
sus
características y fases más significativas así como la incidencia que sobre
él
54
!bid. p. 82.
55
!bid.
56
tiene la redacción informatizada -objetivo fundamental en esta
tesis-
es
10
que hemos dejado para tratar en el capítulo IV.
1.3.3.
Aproximación
al
concepto
de
RI
entendida
como
sistema
Como resumen de
10
aportado acerca del marco teórico de referencia
deberá prevalecer la idea general
de
que toda aproximación
al
estudio de la
redacción informatizada se hará entendiendo que nos hallamos ante un
sistema de cierta complejidad.
Así pues. en relación a esa idea y para concluir esta aproximación
teórica
proponemos
una
primera
definición conceptual de RI que
entendemos del siguiente modo:
La
redacción informatizada es el conjunto de elementos técnicos.v
agentes humanos
en
interacción que requiere de estos últimos una
serie de conocimientos operacionales, de carácter informático, que
unidos a otros conocimientos, de carácter intelectual, hagan factible
el proceso de producción de la noticia.
11.
RADIO
E
INFORMÁTICA.
PERSPECTIVA
HISTÓRICA
La conveniencia de situar en
el
tiempo
el
fenómeno que estamos
analizando
nos lleva a intentar, en este capítulo, una aproximación
diacrónica que nos pennita localizar cuándo y de qué modo se produce la
implantación
de
la infonnática en las salas de redacción de las emisoras de
radio.
Este tipo de aproximación entendemos que resulta oportuna para el
estudio de casos como el nuestro y la encontramos justificada haciendo
nuestras las palabras
de
Tomás Bethencourt Machado cuando dice:
..
Los avances Científicos y técniCOS no alcanzan su total
comprensión
hasta
que no se relaCionan
cronológicamente.
y se le da
al
conjunto
un
sentido
evolutivo"
56
En esa linea de pensamiento, sin olvidar el contexto general de los
medios de infonnación tradicionales en
el
que nos situamos y a los que nos
iremos refiriendo, empezaremos
por
considerar, de
modo
sucinto, la
evolución tecnológica de la radio tomando para ello, como eje de nuestra
56
Vid.
el
prólogo
a la obra de M.
RODRÍGUEZ
ARAGÓN,
Electricidad y
telecomunicaciones. Esquema cronológico, Madrid, IORTV, 1985, p.7.
58
aproximación, las sucesivas reconversiones que ha experimentado
el
medio
hasta
alcanzar
el
momento
en el
que
se le incorpora la informática
redaccional.
Daremos cuenta
de
algunos casos concretos en los que ya se dispone
de
salas
con
redacción
informatizada,
tanto en la radiodifusión
internacional
como
en el
ámbito
radiofónico
de
nuestro
país,
y
concluiremos
el
capítulo refiriéndonos a las multinacionales que crearon y
han dado nombre a los dos sistemas de RI más implantados en emisoras de
radio y televisión de todo
el
mundo.
2.1.
ACLARACiÓN
PREVIA
EN
RELACiÓN
A
LAS
FECHAS
Antes
de
adentrarnos en los objetivos fijados para este capítulo se
hace necesaria una aclaración en relación a las fechas que estamos en
condiciones de aportar.
Toda innovación
de
cierta entidad, como así sucede con la redacción
informatizada, no se implanta de la noche a la mañana ni tampoco en
veinticuatro horas: lo habitual es que, reconocida la conveniencia o
necesidad del cambio tecnológico, se siga un proceso en su asunción
57
. En
57La
planificación. desarrollo y control de un proyecto de estas características puede
consultarse en el trabajo de Kenneth
R.
MacBRIDE, "Broadcast Newsroom Computer
Systems",
en
National Association
of
Broadcasters Engineering Handbook (Section 7 -
Chapter 6), Washington D.C., E.B. Crutchfield Editor, 1986, pp. 123-156. Aunque
referidas a
la
automatización de un centro de documentación de información de
actualidad, pero extrapolables a proyectos de informatización de redacciones, también
son de interés las aportaciones que en este sentido se hacen en
la
obra de
A.
GARCíA
GUTIÉRREZ y
R.
LUCAS FERNÁNDEZ, Documentación automatizada en los medios
informativos, Madrid, Paraninfo. 1987. pp. 122-154.
59
líneas generales se empieza con
el
estudio y valoración de las ofertas de
mercado más adecuadas a las necesidades planteadas, se prosigue con la
adquisición de un sistema, que necesita un periodo de rodaje o pruebas, y se
concluye con la puesta en marcha definitiva.
La duración desigual de las etapas de ese proceso previo a lo que
sería el cambio de viejas a nuevas tecnologías es la razón que nos impide
precisar con garantía, por ejemplo, y en nuestro caso, en qué momento los
redactores dejan
de
utilizar los teletipos y las máquinas de escribir para usar
sólo videoterminales (VDT).
En conversaCIOnes
mantenidas
con
responsables
de
la
informatización de redacciones en las emisoras insistimos en todo momento
para conocer con exactitud las fechas del cambio y nuestro intento no
siempre dio los resultados apetecidos.
Los prolegómenos más o menos largos a los que se ajustó, en su
momento.
la
instalación definitiva de cada uno
de
los nuevos sistemas de
RI
nos proporcionó tal maraña de datos que las fechas dadas
por
nuestros
interlocutores tuvimos que considerarlas con cierta reserva ante su falta de
precisión. Así pues, aclaramos que, en
el
caso de las emisoras de radio
españolas a las que nos referimos en esta tesis, mientras no se diga lo
contrario, la informatización se refleja con
el
año de llegada de los equipos
informáticos a la redacción correspondiente para iniciar las etapas o fases
previas
58
a su puesta en marcha definitiva que,
como
sabemos, suelen
58
Para Jorge Pérez
la
implantación de innovaciones importantes en los sistemas
de
trabajo exige cuatro fases previas fundamentales:
"}. Estudio del sistema de trabajo existente antes de la mecanización.
2.
Definición del nuevo sistema
de
trabajo.
60
concluir con el desplazamiento de los viejos modos o herramientas de
producción por las innovaciones que las sustituyen. Evidentemente no es
el
caso de quellas emisoras de reciente apertura
-como
por ejemplo Radio 9
en Valencia- que ya empiezan
su
andadura informatizadas
59
.
2.2.
EVOLUCiÓN
TÉCNICA
DE LA
RADIO.
EFECTOS DE
LA
1·
RECONVERSiÓN
TECNOLÓGICA
La radio
ha
sido siempre un medio en constante evolución técnica.
Así ocurrió en sus orígenes
ro,
en el instante en que
el
fenómeno era
considerado un simple experimento técnico
al
que se le incorporan cuantos
avances tecnológicos va promoviendo la mente humana, y así sucede en
nuestros días
al
asumir
el
medio las innovaciones más recientes.
En ese dilatado período de más de setenta y cinco años la radio en
general ha pasado dos reconversiones tecnológicas profundas que, en
3.
Implantación
del
sistema.
4.
Seguimiento y modificación."
(Vid. Jorge PÉREZ MARTÍNEZ. "Cómo evaluar el impacto laboral de las Nuevas
Tecnologías"
en
José MANZANARES [Ed.]. Trabajo y Nuevas Tecnologías. Madrid.
FUNDESCO. 1985. pp. 8i-88).
59
A pesar de
lo
dicho. fruto
de
la
observación participante llevada a cabo en algunas
redacciones ya informatizadas. hemos podido advertir la presencia de algunas máquinas
de escribir convencionales, en lugares fácilmente accesibles a los periodistas. como
medida de seguridad ante posibles fallos del sistema informatizado que lo dejaran fuera
de servicio por cualquier motivo.
roEI contexto histórico y las circunstancias en las que surge el fenómeno de la
radiodifusión sonora, con su origen enmarcado a finales del S. XIX, las recoge en sus
puntos fundamentales Josep
M3
Martí en parte de una publicación monográfica del
Col.1egi de Periodistes de Catalunya dedicada a conmemorar el 70 aniversario de la
creación de Radio Barcelona (EAJ-l ) emisora de la que Martí es su actual director (
Vid.
Josep M. MARTÍ MARTÍ. "Radiodifusió: les arrels del
present",
en
Annals
del
Periodisme Catala, 23. julio-diciembre 1993, pp. 10-18).
61
opinión de Mariano Cebrián
61
, han dejado su huella situándola en la
antesala del nuevo escenario massmediático delimitado por las NTI.
Gracias a la primera reconversión tecnológica la radio superó la
crisis provocada por la naciente televisión. En la actualidad, sumida de
lleno en una segunda reconversión, se dice que trata de generar un nuevo
modelo que
le
permita superar la crisis económica, ajustar
el
reparto de
la
inversión publicitaria, en
el
caso de la radio privada, así como renovar una
audiencia cuyo listón de edad, cada día más, raya lo que conocemos por
tercera edad
62
. En definitiva, la radio actual española,
como
han
manifestado recientemente partes implicadas en
el
sector, precisa "definir
su espacio dentro del nuevo sistema de medios"63 en
el
que convive; pero
61
Para conocer las c laves de las reconversiones tecnológicas que han afectado a la
radiodifusión sonora desde sus origenes vid. Mariano CEBRIÁN HERREROS, "Radio e
innovación técnica. La segunda gran reconversión", en Telos, 26, junio-agosto 1991. pp.
58-68.
62
Ello a pesar de la euforia mostrada por recientes datos del Estudio General de Medios
(EGM) publicados en distintos medios de infonnación
(Vid.
"20
millones de oyentes. un
hito en la historia de la radio", en El
País,
miércoles
19
de abril de 1995, p. 28); en los
datos aportados se dice que
la
radiodifusión española, durante el primer trimestre de
1995, superó por vez primera el listón de los 20 millones de oyentes que avalan, según
la
cadena SER. "la solidez de este medio de comunicación".
En
la noticia a la que nos
referimos de
El
País
el
director de Programación y Emisiones de Onda Cero estima que
probablemente
se
han incorporado a
la
radio más de un millón de jóvenes mayores de
14
años que prefieren
-dice-
la
radio convencional a las tradicionales radiofónnulas por las
que apostaban este segmento de oyentes. La opinión del director de RNE. Diego Carcedo,
coincide con la nuestra en cuanto dice: "[
...
] seguimos teniendo en España
un
consumo
de radio bajo."
63La Asociación Española de Radiodifusión Comercial (AERC), Radio Nacional de
España (RNE) y FUNDESCO han suscrito recientemente
-1995-
un
acuerdo para llevar
a cabo un estudio sobre el sector de la radio en nuestro país falto, como dicen las tres
instituciones finnantes,
"de
un conocimiento profundo de la situación del sistema
radiofónico español y de sus espectativas de evolución," (
Vid.
más datos del acuerdo en
el boletín Fundesco, 166-167, julio-agosto 1995, p.5).
62
esto ya forma parte del presente y del inmediato futuro. Abundemos ahora
en esos grandes cambios acontecidos a la radio M en el pasado inmediato
vistos, básicamente, desde
la
perspectiva de nuestro país.
El comienzo de las emisiones de televisión en España
65
, en 1956.
marcó el inicio de importantes cambios para
el
medio radiofónico. Las
elevadas
audiencias que seguían los contenidos programáticos de la
radiodifusión española, poco a poco, sin prisas pero
de
forma progresiva,
iniciaron un éxodo hacia
el
nuevo medio atraídas por
el
poder de seducción
que posee la imagen. La radio empezaba a no interesar. Perdía atractivo
para los oyentes, que se pasaban
al
grupo de los llamados "televidentes", y
también para los anunciantes cuyos mensajes publicitarios alcanzaban
mejor impacto en la pequeña pantalla del televisor.
Afortunadamente una serie
de
innovaciones técnicas introducidas
entre los años 50 y 60 provocaron un giro radical a una tendencia que para
la radio se vislumbraba caótica por momentos. Nos
referimos
a la
aplicación
del
transistor
en la fabricación de los
receptores,
a la
incorporación de la modulación de frecuencia y la estereofonía así como a
la utilización del magnetófono fenómenos éstos interpretados, entre otros
analistas, por Mariano Cebrián Herreros que dice
al
respecto:
MUna minuciosa cronología a nivel mundial de las grandes etapas recorridas por la Radio
desde sus orígenes y hasta mediados de los años 80 puede consultarse en la obra de Rosa
FRANQUET
y Josep
M3
MARTÍ. La radio: de la telegrafía sin hilos a los satélites
(Cronología 1780-1984), Barcelona, Mitre, 1985.
65Televisión Española inaugura oficialmente sus emisiones el 28 de octubre de 1956; así
10
refleja Baget Herms en el inicio del prímer capítulo de su obra dedicada a
TVE
(p. 13)
cuya consulta se aconseja si se desea tener una panorámica de los primeros años de vida
de ese medio en nuestro país. (Vid. Josep
M3
BAGET
HERMS,
Historia
de
la televisión
en
Esparia (l956-1975) , Barcelona, Feed-Back Ediciones. 1993).
63
•
Se
trata
de
innovaciones
que
repercutieron
en cada
uno
de
los
puntos
clave del
proceso
técniCO y comunicativo de
la
radio:
el
magnetófono
en la
producción,
la
FM
y
la
estereofonía
en la difusión, y los
transistores
en la
recepción l.,.1.
La
innovación
téCnica
aportaba
el
soporte.
pero
fueron
los
creadores
quienes
supieron
Infundir
imaginación
para
otras
aplicaciones
y la
adaptación a las
circunstancias
de las audiencias las
que
le
permitieron
superar la cnsis.
La
radio consiguió
efectuar
la
primera gran
reconversión
técnica y creativa. "
66
Coincidimos con Nieto e Iglesias cuando, refiriéndose a dos de los
avances anteriores, dicen:
• Las consecuencias de
la
innovación tecnológica
que
supuso
el
tranSistor,
y
la
posibilidad de emitir en FM. Introducen nuevas estrategias Informativas.
publlcitanas y comerciales.
Concretamente:
a)
programación
más flexible:
b) promOCión
de
emisoras
de
contenidos
especializados: c)
aumento
de
programas en cadena: d) nuevas posibilidades de implantación
de
emisoras
de
ámbito
local: e)
mayor
aprovechamiento
del
mercado
publicitano:
f)
generalización de
la
investigación sobre audiencias. "67
Pero debido a su trascendencia no podemos cerrar este apartado,
referido a la primera gran reconversión del medio, sin insistir en la
revolución que causó la aplicación del transistor a la fabricación de los
receptores
ni
tampoco dejar de mencionar algunas de las consecuencias
originadas. en la radiodifusión mundial, a raíz de la simbiosis
FM-
estereofonía.
ffJ
Vid.
Mariano CEBRIÁN HERREROS. "Radio e innovación
...
",
arto
cit.
, pp. 58-59.
67
Vid.
Alfonso NIETO y Francisco IGLESIAS, Empresa informativa, Barcelona, Ariel,
1993,
p.
60.
64
La
miniaturización
o reducción del tamaño de los
aparatos
al
sustituir
válvulas
de
vacío
por
transistores
68
produjo
una
de
las
características
específicas
de la
recepción
de la
radio
moderna
en
comparación a la
de
los primeros años:
la
movilidad. Hoy gracias a ello se
escucha la radio desde cualquier lugar y en cualquier circunstancia. Aunque
el transistor ya se conocía a finales de los años 40 su utilización en la
fabricación de receptores no se produce de forma masiva hasta mediados de
los años 50; es a partir de entonces cuando, gracias a la transistorización, la
radio
abandona
su ubicación fija y estática en el
hogar
iniciando
su
andadura itinerante junto
al
sujeto receptor del mensaje.
La invención y posterior aplicación del transistor en la fabricación de
aparatos llevó aparejadas dos consecuencias más: la reducción de tamaño de
los
receptores.
que se
tornan
más
manejables,
y
un
abaratamiento
considerable
en
los precios de fabricación y venta que los pone
al
alcance
de la mayoría.
Haciendo nuestras palabras de Angel Faus podría decirse,
como
vemos. que la aparición del transistor es mucho
más
que
una
simple
anécdota técnica: este autor se refiere a la rele'vancia del fenómeno con
estas palabras:
• [
.1
la
consecuencia
más
importante
es
que
la
RadiO deJó
de
ser
un
Instrumento
de comunicaCión y recepción comUnitarias para
convertirse
en
un
vehículo
de
comunicación
individualizada.
con
las
consigUientes
68La evolución de los componentes para
la
fabricación de aparatos, su historia y
características técnicas son aspectos que pueden consultarse en
la
enciclopedia teórico-
práctica Radioafición y CB, Barcelona. Marcombo. 1983, 2 vols.; también en el mismo
sentido
vid.
RJ.
de DARKNESS, Radio
en
18 lecciones
(33
ed.), Barcelona, Bruguera,
1965.
65
repercusiones sobre
el
proceso comunicativo. sobre
la
escucha. sobre
la
programación y las propias fórmulas expresivas del medio."
(f)
Si la transistorización fue revolucionaria, como hemos visto, similar
efecto se desprende del hecho de emitir en frecuencia modulada (FM) y con
sonido estereofónico. Ambos factores
-la
FM y la estereofonía- constituyen
la base tecnológica sobre la que se asientan la mayoria de las radiofórmulas
musicales
iD;
desde
su
invención y consiguiente aplicación las emisiones en
frecuencia modulada y
con
sonido estereofónico han
provocado
la
cimentación de las relaciones comerciales entre la radio y la industria
discográfica tan importantes para el sistema publicitario sobre el que se
sustenta la radiodifusión mundial de carácter comercial en nuestros días.
2.3.
INFORMÁTICA
Y
MEDIOS
DE
COMUNICACiÓN.
ro
RECONVERSiÓN
TECNOLÓGICA
DE
LA
RADIO
Superada la primera etapa de cambios tecnológicos significativos por
aquellas empresas del sector insertas en lo que podríamos denominar como
"vieja
radio"
las condiciones impuestas
por
un
naciente
escenario
(f)
Vid.
Ángel F AUS BELAU. La radio. introducción
al
estudio de un medio
desconocido. Madrid. Guadiana
de
Publicaciones. 1973.
p.
99.
iD"Los diferentes fonnatos de programación generados en esta época tienen su raiz en
la
respuesta a las circunstancias
de
competencia con
el
nuevo medio y sirven a los intereses
publicitarios que encuentran en esta fónnula un sistema eficaz de penetración en grupos
homogéneos de consumidores. cosa que no podia ofrecer la televisión. Surgen así
el
"Middle
ofthe
Road", los [onnatos étnicos.
el
TOP 40,
el
disco,
el
"Beautiful Music", el
religioso, el de música clásica,
el
"Country".
el
Jazz, etc." (Vid. presentación de Lluis
BASSETS y Emili PRADO a las jornadas La comunicación radiofónica en los EE. Uu.
Ciclo de conferencias, Barcelona, Instituto de Estudios Norteamericano, 20-26
junio
1984,
p.
1-5): Para tener un conocimiento amplio de los principales formatos radiofónicos
vid.
Josep M a MARTÍ 1 MARTÍ, Modelos de programación radiofónica, Barcelona,
Feed-Back Ediciones, 1990.
66
multimediático y el alza de las Nuevas Tecnologías de la Información nos
sitúan
en
la antesala de lo que Cebrián denomina
como
segunda
reconversión del medio
71
.
La tecnología inicia entonces
un
crecimiento exponencial, a modo de
fuerza centrífuga. que sólo los grandes del sector están en condiciones de
soportar. Aún no amortizados muchos
de
los equipos adquiridos durante el
primer
gran
cambio
hacen su aparición otras
nuevas
tecnologías
relacionadas con los tres fenómenos más importantes
de
esta nueva etapa:
la
satelización, la informatización y la digitalización.
De los tres fenómenos mencionados, los tres asumidos no sm
esfuerzos
por
las empresas y grupos radiofónicos
más
fuertes, nos
ceñiremos al
de
la informatización para conocer cómo se ha producido su
aplicación en las redacciones de las emisoras de radio. En este somero
aporte histórico mencionaremos,
al
mismo tiempo.
cómo
llega esa
tecnología informática. que es lo que nos interesa. a la
prensa
y la
televisión.
2.3.1.
El
precedente
de
la
prensa
Los primeros años sesenta marcan
el
inicio de una nueva revolución
en el mundo de la prensa caracterizada por la irrupción y uso generalizado
de los ordenadores en la industria periodística.
71
Para conocer más rasgos de esta segunda reconversión tecnológica de la radio vid.
Mariano
CEBRIÁN
HERREROS, Información radiofónica. Mediación técnica.
tratamiento)' programación, Madrid, Síntesis, 1994, pp. 156 Y ss.
67
Johann Fritz, director general del diario Die Presse de Viena y
presidente del Comité lIS (Integrated Information Services) de la FIEJ
72,
se
refiere a los comienzos de esa revolución o "era electrónica" que iniciaba su
andadura en
la
prensa diciendo:
..
La instalación del
pnmer
sistema tipográfico informatizado
práctico
en la
empresa editora Oklahoma. en , 962. fue
el
pnmer
empuje a
la
introducción
del ordenador,
puesto
que
concentró
la
atención del
mayor
vendedor
de
ordenadores
del mundo
sobre
la
industna periodística.
fuente
de
ingresos
Inexplorada hasta entonces Según
ANPA
• (Asociación
Norteamencana
de
Editores de Diarios), en
la
mayoría de los dlanos
estadounidenses
se
inició
la
aplicación de
ordenadores
Instalándolos en las salas
de
composición
Los ordenadores comerciales fueron Instalados
sobre
todo
como
refuerzo
a los sistemas de producción.
Fascinaban a los
editores
las formidables
posibilidades
de
aumentar
la
productividad, cambiar radicalmente los
procesos
productivos.
eliminar las
tareas
redundantes
y
reducir
el personal:
todas
ellas
prometedoras
de
economías sustanciosas
..
TI
Fue
el
"Daily Oklahoma"
el
que en 1962, por primera vez en
la
historia del periodismo impreso. hizo uso de un ordenador tirando su
edición íntegramente mediante el primer sistema tipográfico informatizado.
Se trataba de un sistema desarrollado once años antes a su puesta en
72Fédération mternationale des éditeurs de
journaux
et
publications
(Federación
Internacional de Editores de Periódicos y Publicaciones) fundada en Paris el 25.6.1948
(vid.
José MARTÍNEZ DE SOUSA. Diccionario Internacional de Siglas y Acrónimos.
Madrid, Pirámide, 1984. p. 269).
• American Newspaper Publisher Association (Asociación Norteamericana de Editores de
Periódicos);
vid
. José MARTÍNEZ DE SOUSA,
op.
cit.,
p.
113.
13
Vid.
Johann FRITZ,
"La
introducción de la infonnática en los nuevos medios de
comunicación", en GENERALlTAT VALENCIANA.
op.
cit., p. 69.
68
servIcIO
por
la
"Oklahoma
Publishing
Company"
de la
ciudad
de
Oklahoma
74.
Pero en un principio la infonnática en las empresas
infonnativas
tuvo
aplicaciones ajenas a las labores de producción de noticias como de
nuevo Johann Fritz nos recuerda:
"En
la
industria periodística europea. el
proceso
electrónico
de
datos
se
extendió a partir de
otros
campos:
la
teneduría de libros.
la
contabilidad,
la
gestión de nóminas de sueldos. o de los anunCIos y distribuCión
El
proceso
de textos llegó mucho más tarde.
"75
Sin embargo las primeras experiencias con auténticos sistemas de
redacción informatizada y videotenninales de pantalla incorporados no se
produce hasta 1970. En ese año lo hace la agencia de noticias United Press
Intemational (UPI), en su sede de Nueva York, con tal éxito que en 1973
pone en marcha
el
proyecto para instalar los equipos en sus cien oficinas de
los Estados Unidos 76.
Por lo que se refiere a medios impresos, según Dietrich Ratzke
TI,
la
primera instalación de redacción electrónica en un periódico fue puesta en
marcha en 1972 en un diario de Florida. Estaba dotada de nueve tenninales
74
Vid.
Jesús
A.
CANGA LAREQUI. "Del tipo móvil a la redacción electrónica. Apuntes
sobre la evolución tecnológica de las labores redaccionales en el medio Prensa", en
BENUZARTEA
el
alii,
La
prensa ante el cambio de siglo, Bilbao, Deusto, 1988, pp. 54-
55.
75
Vid.
Johann FRITZ,
op.
cit., en GENERALIT AT VALENCIANA,
op.
cit.,
p.
70.
76
Vid.
Jesús A. CANGA LAREQUI, "Del tipo móvil
...
",
op.
cit., en BENUZARTEA et
alii,
op.
cit
..
p.
55.
TI
Vid.
Dietrich RA TZKE, Manual de los Nuevos Medios. El impacto de las tecnologías
en
la
comunicación del futuro, México, Gustavo Gili, 1986,
p.
224.
69
de pantalla y era una modificación del sistema utilizado dos años antes
por
la UPI.
Podemos resumir diciendo que es a lo largo de los diez años que
transcurren
entre 1962 y 1972
cuando
los medios de
comunicación
impresos
inician su informatización integral. El fenómeno surge en la
prensa americana que
se
convierte así en la pionera en este sentido.
2.3.1.1.
Los
ordenadores
llegan
a
la
prensa
española
La informatización de
redacciones
en el caso de la
prensa
en
España
71<
tuvo su paradigma más significativo en el diario El País
-,;
que en
1981 inicia su reconversión tecnológica integral sustituyendo las máquinas
de escribir
por
videoterminales de ordenador!(). Para Jesús Timoteo Álvarez
este hecho supone el inicio de los grandes cambios tecnológicos en la
prensa española:
..
En
torno
a 1981
·82
se
produce
el
pistoletazo de la
pnmera
reconversión
tecnológica (la infOrmatizaCión de
la
RedaCCión) con el
montaje
en
El
País
de
80
vldeotermlnales. seis
ordenadores
..
Digital'
y las
correspondientes
baterías de
Impresoras
y
discos.
Otros
dlanos
estaban
ya parCialmente
trabajando en pantallas
-El
NotICIero Universal,
Ya
y
ABe-,
pero
El
País
78
Para conocer aspectos relacionados con la introducción de las 1\TI en la prensa
española y en
la
de otros países Vid
O.
MARTÍN BER1\AL (Ed.), La nueva identidad.
..
,
op.
cit
..
Madrid. FUNDESCO, 1987.
-,;
Vid.
entrevista a Francisco PÉREZ ESCUDERO. director técnico del diario El País,
publicada
en
Fundesco. 85, septiembre 1988. pp. 5-6.
8JUna descripción técnica del primer sistema informatizado de edición del diario El País
la ofrece Enrique BUIL en el reportaje "La informática llega a las redacciones. 'El País',
pionero con el sistema ATEX" publicado en la revista Chip,
8,
noviembre 1981, pp.
83-
86.
70
informatiza
la
redacción
al
completo
e
inicia
el
despegue
de
una
reconversión tecnológica bastante generalizada. " 8 '
No seria justo olvidar, en este aporte histórico, que tres años antes a
que lo hiciera
El
País,
el
13
de noviembre de 1978, el ordenador entraba
por vez primera en un periódico español como lo cuenta, no sin cierta dosis
de orgullo bien entendido, el que fuera secretario de la Junta de Fundadores,
gerente
y
redactor
jefe
de Asturias Diario
Regional,
Jesús Manuel
Martínez:
"El pequeño
acontecimiento
tenía lugar en
el
Polígono de Sílvota.
sobre
la
autopista OVledo-GiJón-Avilés (la Y griega asturiana). y
el
periódico
era una
copia provinciana de
El
País
que iniciaría su andadura en diciembre
de
aquel
año.
justo
a tiempo para dar noticia del
refrendo
popular
de
la
Constitución
democrática."
82
y SIgue diciendo respecto
al
plOnero sistema informático de su
periódico:
"El
pequeño
sistema
de
Astunas
Dlano Regional era amencano. fabricado
por
la
empresa Harris en Melbourne. Florida
Constaba
de
dos
ordenadores
Mlcrostor
1250.
con
discos
de
600
k.
conectados
entre
sí. y
ocho
terminales
de pantalla
Compuedit.
más
el
correspondiente
surtido
de
interfaces.
cables
y
repuestos.
La
Idea era
distribuir
los
terminales
por
redacción y talleres. y adqUirir
un
nuevo
lote
en
cuanto
la
redacción
se
hiCiera
con
ellos.
El
sistema
costó
en
total
unos
80.000
dólares.
con
el
dólar (qué tiempos)
muy
por
debajo de las 100
pesetas."
83
81
Vid.
Jesús TIMOTEO ÁL VAREZ, "Impacto, evaluación y efectos sociales de la
reconversión tecnológica en la prensa diaria" en Fundesco, 85, septiembre 1988, pp.
lI-
B.
82
Vid.
Jesús Manuel MARTÍNEZ, "El ordenador en la redacción.
Nota
para una
arqueología informática en España" en Fundesco, 77, enero 1988,
p.
15.
83lbíd.
p.
16.
71
Mientras
esto ocurría en la prensa española en las
principales
organizaciones alemanas de radiodifusión
84
se había iniciado ya el debate
sobre la conveniencia de utilizar la informática en el tratamiento y rápida
gestión de los despachos de agencias
85
. Eran los primeros años 70 y
también los primeros pasos de lo que poco más tarde sería la redacción
informatizada.
2.3.2.
Televisión
y
radio
coinciden
en
la
implantación
de
RRII
Por
lo que a la televisión se refiere la
pnmera
organización en
disponer a gran escala de las facilidades de los sistemas de
redacción
informatizada desarrollados para redacciones audiovisuales fue la Cable
News Network (CNN). Esta cadena norteamericana de televisión por cable.
con sede en Atlanta y propiedad de
Ted
Turner. optó en 1980
por
la
informatización integral de su redacción CNN's 24-hour TV
nel-1-'S
netv1.'ork,
pionera
en la emisión de servicios informativos de
modo
contínuo o
permanente
&>,
con
una
dotación
de
equipos
suministrada
por
la
multinacional Basys.
~Nos
referimos a las siguientes: Norddeutscher Rundfunk (NDR),
Bayerischer
Rundfunk (BR). Deutsche Welle (DW) y Deutschlandfunk (DLF) así como a las
redacciones en
la
República Federal Alemana de las estaciones Radio Free Europe y
Radio Liberty.
85
Vui.
VER. "Les innovations technologiques: informatisation des salles de rédaction" en
Actas de
la
"2ieme conference internationale sur ¡'information
el
la
radio"
organizada
por la Unión Europea de Radiodifusión, Berlín, 28-31 octubre 1985. pp. 64-67.
86
Vid.
el
dossier Basys Automation Systems, World leaders
in
broadcast solutions,
s.L
s.l., 8 pp. Este dato también
lo
refleja Rafael DÍAZ ARIAS,
"La
redacción automatizada,
un sistema de información" en Mensaje)' Medios,
15,
junio 1990,
p.
57.
72
En el ámbito de la radiodifusión sonora, también en 1980, la emisora
KCBS-AM de San Francisco adquiere un sistema redaccional desarrollado
por la compañía Integrated Technology de la ciudad de Kansas. Se trataba
del primer prototipo
NewStar
adquirido años más tarde
por
la cadena
norteamericana CBS para sus emisoras de radio y televisión y que. como
veremos
en este
mismo
capítulo, en 1989 se instalaría en Europa,
concretamente en nuestro país, en algunos de los centros de producción del
Ente Público Radiote1evisión Española (TVE y RNE).
Apuntar como dato curioso y significativo que
el
primer sistema de
redacción informatizada de la
BBe
Radio News, soportado
por
dos
ordenadores
ONYX
con capacidad de
almacenamiento
de sólo 40
Megabytes. no fue una realidad hasta
1981
año en
el
que la emisora inglesa
inicia
su
andadura con este tipo de tecnologías
87
.
La preocupación de analistas y teóricos por la tecnología en cuestión
no coincidió con
el
momento de su aparición: es más reciente. El profesor
Dietrich
Ratzke en su
Manual
de
los
Nuevos
Medios
editado
originariamente en lengua alemana en 1982 aún no menciona estos avances
de substrato infonnático aplicadas a la producción de noticias en medios
audiovisuales
gg
.
87Una descripción pormenorizada de la evolución de los sistemas de redacción
informatizada
en
la
BBe
desde
1981
hasta 1992, puede consultarse en el texto de la
ponencia de Alan PERRY. "The computerised newsroom
at
the
BBe"
presentada en las
IV
Jornadas
Internacionales
sobre
Innovaciones
Tecnológicas
en
Radio
y Televisión
celebradas en Bilbao del
12
al
14
de mayo de 1992 (documento multicopiado, abril 1992,
14
pp.).
88En
su obra. considerada como avance del impacto de las nuevas tecnologías en la
comunicación del futuro, Ratzke sólo aborda
el
tema de la redacción electrónica para
73
Emili Prado, uno de los primeros especialistas españoles que en
nuestro ámbito de estudio aborda este tema, ya en 1986, coincidiendo con
el
momento en que la cadena SER se plantea
el
tema de la infonnatización de
sus Servicios Informativos, augura para
el
ordenador, o para la informática
en definitiva, aplicaciones directamente relacionadas con
la
producción de
la noticia.
Para Prado el ordenador. además de la automatización de los
diferentes componentes tecnológicos del proceso productivo como los
giradiscos. las cartucheras o los magnetófonos. puede intervenir en otros
cometidos en
el
ámbito de la radiodifusión sonora:
''(. .
.1
puede cumplir otras funciones
importantes,
tales
como
la ayuda a
la
selección musical. a
la
programación. el
almacenamiento
de
documentos
tanto
textuales
como
sonoros.
y
de
una
forma
muy
especial.
a la
prodUCCión
de
informativos.
El
penodlsta
radiofónico
puede
recibir
la
informaCión
por
mediO del ordenador, alimentado
por
las agencias,
por
sus
compañeros
periodistas,
por
él
mismo
e
Incluso
por
las
fuentes
directamente Esa información aparece en su pantalla, clasificada según las
secciones y especialidades establecidas
por
su medio. o
por
su programa.
El
elaborará
la
informaCión siguiendo sus
criterios
y las características del
mediO y para ello cuenta con
un
buen
programa
de
tratamiento
de
textos
que
le
permite
modificar, añadir, suprimir. las
partes
deseadas,
así
como
revisar errores.
detectar
repetiCiones. y
todo
ello a gran velOCidad Pero
todavía es más
importante
la
facilidad para
conectar
con
bancos
de
datos
tanto
el
propio
de la estación.
como
el centralizado
de
la cadena, u
otros
bancos
accesibles. así
como
los
archivos
sonoros
informatizados.
de
tal
manera que podrá contextualizar su información
con
un
escaso
esfuerzo.
La aplicaCión de
estos
equipos a las
emisoras.
podrá
liberar
mucho
tiempo
que
con
la
ayuda de los nuevos equipos podría
invertirse
en la búsqueda
de
una
mayor
creatiVidad. "89
medios impresos pero no las RRIl que aquí estamos investigando. Para consultar su
exposición sobre las primeras
Vid.
Dietrich RATZKE.
op.
cit., pp. 223 Y ss.
89
Vid.
Emili PRADO, "La incesante transformación de la radio" en Telos, 5, Madrid,
enero-marzo 1986,
p.
56.
74
Una investigación promovida por FUNDESCO en 1990 sobre "Las
tecnologías
de la información en la radio" necesariamente puso de
actualidad
el
tema de la informática redaccional
en
las emisoras españolas
al
haber efectuado
un
trabajo
de
campo por la radio de nuestro país con
el
fin de
conocer
sus dotaciones técnicas: como
señalábamos
en la
introducción a esta tesis son varios los analistas que, a raíz
de
haber tomado
parte en la planificación y desarrollo del mencionado estudio, aportaron sus
puntos
de
vista sobre
la
cuestión que aquí nos ocupa
~)
.
2.3.3.
La
informática
llega
a
la
radio
española
con
la
2-
reconversión
El uso de los ordenadores empIeza a generalizarse en la radio
española durante los años ochenta. Su entrada
al
medio
es
por la vía
de
la
gestión administrativa y
de
recursos materiales: diligenciar nóminas de
personal y facilitar
la
catalogación de fondos en discoteca y archivo sonoro.
Así lo entiende José M a Huerta cuando. al referirse
al
apoyo de la
informática a
la
radio. predecía
en
1985:
..
Afectará fundamentalmente a las labores
de
gestión y administración
de
las empresas de
radiO.
con
la
automatización de los servicIos de gestión
de
personal. gestión presupuestaria y contabilidad. Inmovilizado. patnmonlo.
seguimiento de proyectos, gestión
de
almacenes y discoteca.
Los
avances
experimentados
en
el
tratamiento
de
textos
y en el
tratamiento de grandes volúmenes
de
informaCión a través
de
un
sistema
de
gestión
de
bases
de
datos
documentales
son
de
gran ayuda en
la
prodUCCión
de
programas, especialmente en
la
edición de Informativos en
<XlComo
decíamos en la introducción a esta tesis
vid.
"Las
tecnologías de la información
en la radio" en el cuadernillo central de la revista Telas. 26, Madrid, junio-agosto 1991,
pp. 57-124 donde aparecen diversas referencias a la redacción informatizada que forman
parte
de las
conclusiones
alcanzadas
en
la
citada
investigación
promovida
por
FUNDESCO
y dirigida por Mariano Cebrián Herreros.
75
los que se requiere acceder con rapidez a Información
ya
existente.
El
acceso a esta información será posible no sólo a los servicios centrales
sino también a las
emisoras
locales y regionales a
través
de
sus
correspondientes terminales. "
91
Los sistemas de gestión de bases de datos documentales a los que se
refiere Huerta nada tienen que ver con lo que nosotros
entendemos
por
redacción
informatizada.
Como
veremos
en el capítulo IlI,
aunque
la
filosofia de la
RI
gira en tomo a un sistema de gestión de datos y cuenta con
prestaciones
que favorecen el
tratamiento
de textos,
como
cualquier
ordenador de propósito generaL su diseño y objetivos son más precisos que
los descritos por el mencionado autor. Se deduce pues del punto de vista de
José
M3
Huerta que, en 1985, la idea de redacción informatizada como tal,
aún no se conocía o deliberadamente se omitió; aspecto este último que no
nos es posible creer.
A la vista de las referencias documentales halladas podemos afirmar
que es Emili Prado el primer especialista que en nuestro país se refiere
al
tema de la Rl
CJ2.
En marzo de 1988 de nuevo Prado insistía en la necesidad
de informatizar las redacciones de las emisoras apuntando,
como
hiciera
dos años antes, una serie de beneficios que de su implantación se derivarían
para mejorar la calidad del periodismo radiofónico. Decía Prado, entre otras
cuestiones,
al
referirse a los beneficios del sistema de Rl:
"[
..
)
El
primero
de
ellos
es
la
posibilidad
de
utilizar
programas
de
tratamiento de textos espeCialmente diseñados para
el
mediO y adaptados
a las normas de estilo de cada emisora.
Con
ellos se puede
mejorar
la
91
Vid.
José
Ma
HUERTA, Nuevas tecnologías y avances en la radiodifusión de
sonido,
UD-80, Madrid.lORTV. Ente
Público
RTVE, 1985, p. 20.
CJ2.Cfr.
Cap.
n.,
2.3.2 de esta primera parte.
76
calidad
de
los textos. detectando las frases largas, eliminando repeticiones.
suprimiendo combinaciones de sOntdos
dístorslonadores.
computando
la
duración de un
texto
en
función de
la
velocidad de lectura.
etcétera."
93
Pero
de estos aspectos adelantados en la cita de
Prado
nos
ocuparemos más adelante. Así pues, a
la
vista de lo expuesto hasta ahora, la
instalación de sistemas informáticos avanzados en las salas de redacción de
medios audiovisuales, a escala planetaria, apenas cuenta con quince años de
historia
si
fijamos sus orígenes
en
el año 1980.
2.3.4.
¿Puede
hablarse
ya
de
una
3-
reconversión
en
la
radio?
Quizá alguien pueda pensar cómo osamos formular la pregunta con
la que abrimos este apartado
si
aún la mayor parte
de
emisoras, por lo que al
ámbito nacional se refiere. no han puesto en marcha todo el cúmulo de
adelantos tecnológicos que la industria ha desarrollado en los últimos
tiempos durante las dos reconversiones a las que nos hemos referido.
Nuestra pregunta. a modo de proposición,
puede
considerarse
atrevida pero no lo es tanto como vamos a tratar de comprobar. Estimamos
que no se precisa de una implantación generalizada de ciertas nuevas
tecnologías para que un proceso reconversor pueda darse
por
cerrado. Más
bien diríamos que las innovaciones están ahí, se ponen a disposición de las
93
Palabras pronunciadas por
el
profesor Emili Prado en
el
acto de presentación de las
Jornadas sobre
la
libertad informativa
en
los medios audiovisuales españoles celebradas
en
la
Universitat Autónoma de Barcelona en marzo de 1988. (Vid. Rosa FRANQUET y
Josep Maria MARTÍ (Eds.), 10 años de libertad
de
información en la radio española
1977-1987, Barcelona, Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat (UAB),
1989,
p.
21).
77
empresas posibles adquirientes y de ellas depende, de sus estrategias
productivo/comerciales,
el
que se implanten o
se
pasen por alto.
Los avances tecnológicos no se detienen ante nadie ni ante nada y
son sustituidos, en esa imparable carrera hacia
el
progreso, por otros
avances más bondadosos o agresivos -según se vea-, o por procedimientos
mejor
desarrollados, consecuencia de un más intensivo
uso
de esas
tecnologías que, a su vez, generan nuevos cambios en los procesos de
producción y de creación.
Así pues, de acuerdo con
lo
que acabamos de manifestar resulta de
fácil comprobación observar cómo empresas radiofónicas que pueden
considerarse pioneras
en
la aplicación de las innovaciones ya han superado
el estadio marcado
por
la descrita 2 a reconversión
incorporando
la
satelización, digitalización e informatización a las etapas de su proceso
productivo-comunicativo.
En la fase
de
2 a reconversión, con los avances a los que nos hemos
referido, esas empresas punteras hicieron compatibles, simultaneando su
uso, viejas y nuevas tecnologías, procesos analógicos con procesos de
tratamiento de señal digitales. El rasgo que nos autoriza a hablar ahora de
una nueva o 3 a reconversión, por seguir un orden respecto a las anteriores,
radica en que en ésta nueva etapa, que ya se ha puesto en marcha, la
tendencia que se observa apunta a la desaparición total de cualquier
tecnología analógica para usar exclusivamente tecnologías digitales.
Resumiendo. La característica
de
la 3 a reconversión radicará, cuando
se aplique plenamente, en la digitalización integral de las fases del proceso
productivo-comunicativo. No se trata de contar con nuevos avances, que ya
78
se dieron en la reconversión anterior, sino en la aplicación integral o uso
exclusivo de esos avances digitales, ya disponibles, pero sin compartirlos o
distribuirlos con viejas técnicas como sucedía
en
la fase anterior.
Claro que no toda la radio se ha subido
al
tren del progreso. De
hecho
hay
empresas
radiofónicas que aún siguen en la 1 a etapa
reconversora. Lo que marca
el
progreso y autoriza a hablar de una nueva
reconversión es el ritmo de aplicación que van trazando las empresas
pioneras y ello ya se está produciendo
~
.
Tampoco esa digitalización integral a
la
que nos acabamos de referir
define la 3 a reconversión del medio
de
un modo exclusivo; podría hablarse
también de una tendencia a
la
automatización del proceso emisor haciendo
uso de nuevas técnicas digitales que ofrecen precisión absoluta, o
enor
cero, en la inserción de contenidos en la fase de programación pero
profundizar en la caracterización
de
estos avances escapa a nuestro objetivo
en este momento.
Veamos ahora algunos casos de cómo la informática. los nuevos
sistemas redaccionales. llegan a
la
radio española.
~En
España la Corporació Catalana
de
Radio i Televisió (CCRTV), desde mediados
de
1994, en su programación
on~\'
news "Catalunya lnforrnació", viene realizando sus
espacios informativos con
la
totalidad de soportes sonoros digitalizados editando las
fuentes
de
sonido desde el ordenador;
la
consecuencia ha sido la desaparición
de
la
totalidad de bobinas
de
carrete abierto y cartuchos de cintas magnéticas con las que se
operaba en la etapa anterior.
79
2.4.
PRIMERAS
REDACCIONES
INFORMATIZADAS
EN
LA
RADIO
ESPAÑOLA
La
informática redaccional llega a las emisoras de radio españolas
en
el
período
comprendido entre 1987 y 1991;
período
en el que se
adquieren los sistemas de
RI
que en la actualidad funcionan. A partir de ese
primer
momento parece correrse un tupido velo sobre la cuestión y nada
más
se sabe del asunto que se paraliza
por
10
que a nuevas instalaciones se
refiere: algunas de las causas de que así suceda figuran en las conclusiones.
La pionera en adquirir una redacción informati=ada es la Sociedad
Española de Radiodifusión (SER) que
10
hace en 1987 convirtiéndose en el
primer
usuario registrado que en nuestro país decide la compra del sistema
desarrollado por
la
multinacional de origen británico Basys;
el
contrato de
adquisición deviene tras una serie de consultorías, iniciadas un año antes,
para
conocer
la oferta del
mercado
y los equipos más adecuados a su
proyecto.
En 1989 es
el
Ente Público RTVE, que desde 1987 venía estudiando
el tema, quien adquiere para sus redacciones de radio y televisión el sistema
NewStar desarrollado por la multinacional norteamericana Dynatech.
También en 1989 inicia sus emisiones regulares, ya con redacción
informatizada a disposición de sus periodistas. la emisora de
la
Comunidad
Autónoma
Valenciana Canal 9 Rcidi0 95 que utiliza,
desde
el
primer
momento, una instalación suministrada
por
Basys.
95
Años después
la
emisora cambiaría su indicativo por el de Radio 9 que es con el que
emite en
la
actualidad.
80
Hasta 1991 Y en nuestro país se decantan también
por
el sistema
Basys
otras empresas radiodifusoras entre las que se encuentran la Radio
Autonomía de la Comunidad de Madrid (R TVM), Canal Plus TV y las
emisoras de la Corporació Catalana de Radio i Televisió (CCRTV).
Veamos
seguidamente algunos aspectos, de
carácter
histórico,
relacionados con la instalación de las RRII en las dos empresas pioneras en
adquirir la innovación por lo que a España se refiere: la cadena SER con
Basys y Radio Nacional de España con
el
sistema NewStar.
2.4.1.
La
Cadena
SER
pionera
con
Basy.
El proceso de informatización de la redacción central de la cadena
SER, en Madrid. se inicia como parte de un plan integral de renovación
tecnológica puesto en marcha por la dirección de la cadena. Las directrices
del ambicioso proyecto las hacía públicas su director general, Eugenio
Galdón. en uno de los informes anuales de FUNDESCO una vez concluida
su
ejecución:
..
La
Sociedad Española de Radiodifusión (SER)
iniCiÓ
a comienzos de
1986
un
proceso
de renovación
tecnológica
que
culminó
en Junio
de
1989.
cuando entraron en funCionamiento las instalaciones de cabecera. situadas
en
Radio Madnd.
Dicha
reconversión
afectó
a dos
aspectos
diferentes.
De
una parte.
al
sistema de recepción y emisión empleado
por
las casI
200
emisoras de la
SER. y de otra. a la renovación Interna de las instalaciones y
dotaciones
técnicas de las emisoras.
l. . .l en Radio
Madrid
se ha instalado el
primer
sistema
informático
de
redacciones
de
radio y televisión en España. con
45
terminales instaladas y
81
capacidad para 128.
Todo
ello
junto
con
las
comunicaciones
digitales
de
voz y datos, hacen de
la
emisora una de las más modernas de Europa.
"96
El sistema instalado por la cadena SER pasó por las necesarias fases
o etapas de rodaje cuyo desarrollo. a grandes rasgos,
se
describía en uno de
los boletines de comunicación interna
de
la empresa cuando la RI adquirida
aún estaba
-como
se decía-
en
fase
de
pruebas:
"En
la
primera
de
ellas [en
la
primera fasel. ya comenzada. se
dispone
de
10 videoterminales y
dos
Impresoras láser.
En
esta fase [, .
.J
se
completará
In
situ el trabajo de definición del sistema.
la
formación del personal de las
redacciones
y se terminará con la elaboración
de
todos
los
programas
a
través del sistema.
En
la
segunda fase se contempla
la
puesta en servicIo del equipo
completo
con
la
incorporación
de
las
modificaciones
y
sugerencias
puestas
de
manifiesto
en la
primera
fase y
con
la
posible
conexión
de
los
centros
regionales
de
mayor
generación de caudal Informativo.
En
la
actualidad se elaboran con los nuevos equipos. los
boletines
horanos.
algunos Informativos y prácticamente toda
la
Información deportiva. "97
Progresivamente,
durante
los
años
siguientes,
el
sistema
informatizado fue instalándose en las emisoras cabecera de cada uno de los
circuitos regionales con los que la SER cubre todo
el
país y para las que se
habían adquirido los correspondientes conjuntos
-hardware-software-
independientes del instalado en la central de Madrid.
%
Vid.
Eugenio GALDÓN, "La renovación
de
la Cadena SER",
en
Comunicación Social
1990lTendencias. Los medios ante el mercado único europeo, Madrid, FUNDESCO,
1990,
p.
62.
CJ7
Vui.
"Sistema informático para las redacciones de la Cadena Ser", en Noticias. Boletín
de noticias de
la
cadena SER,
2,
Madrid, 1987,
p.
5.
82
2.4.2.
El
caso
de
Radio
Nacional
de
España (RTVE)
El Ente Público Radiotelevisión Española, para sus servIcIOs de
radiodifusión sonora y televisión, se decantó en 1989
por
el sistema
americano NewStar
pe2
tras un largo proceso obstaculizado
por
los
inacabables trámites burocráticos que parecen rodear a toda gestión que
parte de
la
Administración.
La informatización se produjo de forma bastante accidentada siendo
Directora General del Ente Público RTVE Pilar Miró Romero. Ésta antes de
concluir su mandato, en enero de 1989, firmó tal como era su deseo la
compra del sistema informatizado a la multinacional norteamericana
pvnatech
NewStar lnc., una de las empresas pioneras del mercado en el
desarrollo
de
este tipo de tecnologías.
La
opción
de
compra
se
materializó tras numerosas visitas del equipo
responsable de la informatización a empresas radiodifusoras europeas y
americanas con
el
fin de conocer las ventajas e inconvenientes de los
sistemas en ellas implantados. Así nos lo manifestó, personalmente, el que
fuera Jefe del Proyecto global de informatización para las emisoras del Ente
Público, Pedro Gómez Fernández, que se desplazó
en
cada una de las
expediciones
~
.
Gómez Fernández, entre marzo de 1987 y noviembre de 1989, fue,
en su condición de máximo responsable, el encargado de coordinar la
adquisición y puesta en marcha del sistema informatizado en las emisoras
98
De la conversación personal mantenida por el doctorando con Pedro Gómez Femández,
vía telefónica, Valencia-Madrid,
el
15/9/1992 en
la
que nos facilitó detalles e infonnación
acerca del proceso de implantación del sistema de redacción informatizada en RTVE.
83
del Ente. Con el nombramiento de un nuevo Jefe
de
lnfonnática, ya con los
equipos en funcionamiento, Gómez F emández pasa a un nuevo destino en
Radio Exterior de España y sigue coordinando, hasta
el
24 de febrero de
1992, la marcha del sistema infonnatizado.
2.4.2.1.
De
A.R.A. a A.R.P.A.,
pasando
por
S.A.R.A.
Al infonne inicial para llevar a cabo
la
implantación del sistema en
RTVE se le denominó Proyecto A.R.A. (Automatización de Redacciones
Audiovisuales). Pedro Gómez Femández. como Jefe del Proyecto, pasó a
denominarlo más adelante Proyecto S.A.R.A. (Sistema de Automatización
de Redacciones Audiovisuales) por entender, según nos dijo
Cf),
que la
infonnatización. en estos supuestos redaccionales, había que contemplarla
como un sistema integral de trabajo.
En la redacción de TVE
al
S.A.R.A.
-así
definido
por
Gómez
Femández-
le
llamaron Proyecto A.R.P.A. como manifiesta, aportando
otros datos que resultan de interés,
el
responsable de la infonnatización de
la Redacción Central
de
los Servicios lnfonnativos de TVE, S.A., Rafael
Diaz Arias:
..
El
proyecto
de
Automatización
de
las Redacciones AudiOVIsuales ha Sido
deSignado
por
el Ente Público
por
las siglas A.
R.A
En
el
marco
de
este
proyecto
y tras un
proceso
de selección
se
adquirió en
JuniO
de
1989
el
sistema
NEWSTAR
para automatizar las redaCCiones
de
TVE y RNE.
En
los
ServiCIOS Informativos de TVE usamos
el
acrónimo
ARPA
CAutomatizaclón
Cf)
Además de ajustarse la nueva denominación a la configuración de
RI
entendida como
sistema integral
de
trabajo coincidía con el nombre
de
su mujer Sara y por eso
lo
eligió;
anécdota que nos participó para atribuirse, no sin cierta razón, la autoria del nombre que
se le dio
al
proyecto (De
la
conversación personal mantenida
por
el
doctorando con
Pedro Gómez Fernández. vía telefónica. Valencia-Madrid.
el
15/9/1992
.~
84
de
la
Redacción
Periodística Audiovisual) para
designar
la
concreta
configuración
que
hemos
hecho
de
NEWST
AR,
conforme
a
nuestras
necesidades
y peculiaridades
ARPA
resulta
eufónico
y. a
pesar
de
la
relativa reiteración eXistente entre redacción y periodística no está de más
subrayar
el
fin
al
que
han
de servir estos Inventos. "
100
Sin entrar a valorar en este momento la idoneidad de la elección la
verdad
es que el Ente Público RTVE no fue secundado
por
empresas del
sector que, como hemos comprobado. han ido optando prácticamente todas,
en
estos últimos años.
por
el sistema de
RI
de la multinacional inglesa
Basys 101,
2.5.
LA
REDACCiÓN
INFORMATIZADA
LLEGA A
LAS
EMISORAS
DE
VALENCIA
Valencia
es
una
ciudad
que
cuenta.
desde
un
punto
de vista
radiofónico.
con
una
amplia
representación
de
indicativos
102.
Como
decíamos en la introducción esa es una de las razones que nos ha inducido a
lOOVid
Rafael DíAZ ARIAS. "La redacción automatizada ...... art. cit
..
p.
57.
101 En escrito dirigido a este doctorando por la representante en
España
de la
multinacional Dynatech se confirma este aspecto
al
figurar en la relación de usuarios
registrados que
se
nos facilitó sólo 6 instalaciones de RRIl en nuestro país y todas ellas
correspondientes
a centros del Ente Público RTVE. En concreto se trata de las
redacciones de TORRESPAÑA y Sant Cugat por lo que se refiere a
TVE
y las de Radio
Exterior de España. Prado del Rey. Barcelona y Valencia por lo que se refiere a RNE.
(Escrito de
AOCSA
Broadcast
Group.
SL
recibido
por
el
doctorando
con fecha
15!7í1991).
lü2Nos referimos a las emisoras del grupo SER. incluyendo a Antena 3 de Radio tras la
adquisición por el grupo Prisa. a RNE con sus cuatro programas. a la cadena COPE y sus
dos programas. a las emisoras de Onda Cero Radio con tres programaciones. a la
autonómica Radio
9.
a
la
Cadena TOP Radio y a las independientes
"La
97.1"
y Radio
Klara. esta última. actualmente ya con la correspondiente concesión administrativa
aunque saliendo
al
aire de un modo y con formas nada convenciona les.
85
su selección como el marco ideal para desarrollar la investigación de campo
que completa esta tesis.
Pues bien. Tras la oportuna investigación pudimos comprobar en su
día que, en ella, sólo tres empresas de radio disponían de informática
redacciona!.
Téngase
en cuenta que
estamos
hablando
de
empresas
infonnatizadas y no de emisoras adscritas a esas empresas 1 03. Decimos esto
porque en el caso de Radio Nacional de España en Valencia,
por
ejemplo,
de la infonnatización
se
benefician las diferentes ofertas programáticas a las
que atiende: Radio
1,
Radio 2 Clásica, Radio 3 Pop, Radio 5 Todo Noticias
y las distintas aportaciones que pudieran solicitar a la redacción de Valencia
para Radio Exterior
de
España o demás productos emitidos
por
la cadena
estatal
para
todo
el
mundo.
Algo
parecido
pasa
en
las
emisoras
pertenecientes a
la
Sociedad Española de Radiodifusión y a Unión Radio.
S.A., ésta dependiente de PRISA y TISA que en Valencia cuentan, en
conjunto. con la veterana emisora de Radio Valencia en cuya sede, en la
calle Don Juan
de
Austria. se producen los contenidos locales y regionales
de
M-SO.
Cadena DiaL Sinfo Radio-Antena 3 y Cadena 40.
103 A la vista del actual panorama radiodifusor español una empresa de radio puede
disponer de varias concesiones administrativas. en una misma localidad, por las que lanza
al aire tantas programaciones como concesiones tenga. Es el caso de Unión Radio, S.A.
que en Valencia ciudad emite sus programas del siguiente modo:
Cadena
SER-
Convencional por Radio Valencia ( 1.179 KHz), 40 Principales por Radio Mediterráneo-
SER
(94.2 MHz). Cadena Dial-Valencia (98.4 MHz). M-80 (96.1
MHz)
y Sinfo
Radio! Antena 3 (100.4 MHz); los mencionados productos se benefician de la redacción
informati=ada instalada en la sede central
de
todas estas emisoras en la calle Don Juan de
Austria de Valencia capital. (Sobre la constitución de la sociedad de gestión Unión
Radio. S.A. por los grupos periodísticos PRISA y TlSA
vid.
las informaciones publicadas
por el diario "El País"
el
martes, 24
de
mayo de 1994,
p.
29).
86
Veamos
algunos datos referidos a las instalaciones de
esas
tres
empresas que ya disfrutan de
Rl
en
el
ámbito geográfico que hemos elegido
para su estudio.
2.5.1.
Radio 9
(RTVVl
La emisora de radio del Ente Público Radiotelevisión Valenciana
(RTVV),
cuyo
indicativo actual es Radio 9, tras un corto período de
pruebas inicia sus emisiones regulares
el
2 de octubre de 1989.
La emisora comienza su andadura ya informatizada al formar parte
su dotación material de un proyecto técnico más amplio en el que se
contemplaba
la adquisición de un sistema informático de recepción y
tratamiento de noticias para los Servicios Informativos de la radio y la
televisión autonómicas.
La elección del Ente Público RTVV recayó en el sistema británico
Basys
ya adquirido en ese momento.
como
hemos señalado antes.
por
importantes cadenas
de
radio españolas y por casi todas las europeas.
Aunque en el capítulo V nos ocuparemos con más detalle de las
características de esta instalación adelantamos ahora, como dato curioso.
que los dos ordenadores gemelos con los que trabaja el sistema de la
emisora autonómica valenciana,
el
principal y
el
de reserva. éste último por
motivos de seguridad. son compartidos por las redacciones de la radio y la
televisión estando ubicada la Unidad Central de Proceso de cada
uno
de
ellos en el Centro de Producción de
Programas
de Canal 9
TV
en la
localidad de BUIjassot.
87
El sistema implantado en
la
redacción radiofónica está enlazado con
el
ordenador
central
mediante
un
"circuito
dedicado"
104
10
que,
técnicamente
hablando, como veremos 1
05,
es
motivo
de
bastantes
inconvenientes.
2.5.2.
Radio
Nacional
de
España
(RTVE)
Radio Nacional de España (RNE) en Valencia constituye una
excepción entre los centros
de
producción de programas del Ente Público
R TVE ya que es uno de los pocos centros territoriales de la red
de
emisoras
estatal que cuenta con redacción informatizada.
RNE-
Valencia se informatizó en
1991
106 con un sistema de la
multinacional norteamericana D.vnatech NewStar. La versión instalada es
la
NewStar
pe2 que funciona con ordenadores IBM Personal System/2
modelo 30.
\04En la Guia Básica de Servicios Avanzados de
Telecomunicaciones,
editada por el
Ministerio de Obras Públicas y Transportes. se dice que .
un
circuito dedicado
-o
Circuito
punto
a punto--
es
un
conjunto
de
equipos y facilidades que
hacen
posible
que
dos
terminales compatibles
estén
conectados
durante las veinticuatro horas del día. Permite
el
intercambio
de
señales
de voz, textos o Imágenes entre
dos
terminales Instalados
en
la
misma o distinta localidad protegiéndolos de
accesos
indeseados
desde
otros circuitos. o
redes.
Estos
circuitos [que pueden
ser
de
vanos
tipOS
según
las características
de
las
Informaciones a transmitid constituyen
el
soporte
básico de
numerosas
Redes
de
Uso
Privado." (Vid.
DIRECCIÓN
GENERAL
DE
TELECOMUNICACIONES,
SA
T Guía
básica de sen'icios avanzados de telecomunicaciones,
Madrid.
Ministerio
de
Obras
Públicas y Transportes, D.L. 1993).
IOSCfr.
Cap. V.,
5.4.1
de la tercera parte.
106El
dato
lo
hemos
constatado
mediante
entrevistas
efectuadas
personalmente
a
responsables de Radio Nacional de España en Valencia. También figura
en
la
memoria
de
1991
del
Consell
Assessor
de
RTVE
en la
Comunitat
Valenciana.
(Vid.
CONSELL
ASSESSOR
RTVE
COMUNIT
AT VALENCIANA. Memoria 1991, sI. 1992, p. 61).
88
Un
técnico de mantenimiento, liberado
de
su actividad en
el
área de
producción y emisiones de la emisora, ejerce la función de administrador
del sistema I
07
Y se encuentra permanentemente a disposición de los
periodistas
para asesorarles en cuantas ocasiones sea requerido para
solucionar los problemas y anomalías que pudiera plantear la instalación
técnica.
2.5.3.
Radio
Valencia
(SER)
La cadena SER fue, de las tres empresas radiofónícas que cuentan
con
redacción informatizada en Valencia, la
última
en
aplicar
la
informática redaccional a sus Servicios Informativos. Lo hizo en marzo
de
1992 cinco años más tarde a que
se
instalara en la emisora central de la
cadena en Madrid.
El sistema informático de la SER en Valencia cuenta con cmco
videoterminales de Basys que pueden conectar con la central en Madrid
mediante un
"modem"
que hace posible
el
trasvase de información y el
acceso a los ficheros
de
la cabecera
de
la
cadena
10R
.
107
Sobre la figura
del"
Administrador del Sistema" surgida a raíz de la implantación de
RRlI en las emisoras
cfr.
Cap. IV., 4.4.4.1. en
la
segunda parte de esta tesis.
108
A finales de 1992, pocos meses después
de
su puesta en marcha, cuando efectuamos
las entrevistas en la SER-Valencia, esta posibilidad
de
conexión mediante
"modem"
se
había dejado de utilizar, según se nos informó, por el coste elevado que suponía para la
empresa.
89
2.6.
PRINCIPALES
PRODUCTORES
DEL SOFTWARE DEL
SISTEMA
La investigación emprendida nos ha permitido comprobar 109, y así lo
hemos venido manifestando en este mismo capítulo, que la informática
redaccional implantada en los principales grupos
de
radio y televisión y en
las más importantes emisoras españolas opera con sofrn'are desarrollado por
las multinacionales
BASYS
Automation Systems y DJ'natech NEWSTAR;
también así sucede en las más relevantes emisoras y cadenas de radio y
televisión
de
todo el mundo.
No estamos diciendo que ambas multinacionales sean las únicas que
hayan asumido la producción
de
software
de
este tipo pero, a la vista de los
datos que hemos podido manejar. no exageramos
si
afirmamos que la
competencia que tienen en el mercado es poco significativa. Tanto es así
que hemos optado por no tomarla
en
consideración en nuestro estudio.
Ateniéndonos a lo dicho y considerando las peculiaridades de esta
tesis. en cuanto que constituye una primera aproximación de carácter
monográfico y sin precedentes al fenómeno de la redacción informatizada,
vemos
conveniente aportar algunos datos significativos acerca de la
trayectoria seguida por las mencionadas multinacionales.
Ambas. teniendo en cuenta
el
considerable número de instalaciones
que en la actualidad y a escala planetaria están operando con sus sistemas,
I09En el caso de empresas de radio de la ciudad de Valencia la constatación de esa
realidad ha sido posible a través de nuestra presencia
en
las redacciones y a la técnica de
observación participante practicada. En otros casos, como venimos diciendo,
la
obtención
de datos se ha efectuado mediante entrevistas personales o telefónicas y gracias a la
documentación a la que hemos tenido acceso, procedente de diversas fuentes, como así se
indica en su momento a
10
largo de toda la investigación.
90
bien
podría
decirse que se han constituido.
por
derecho propio, en las
suministradoras del estándar de uso de RRII en la radiodifusión mundial.
2.6.1.
BASYS
Automation
Systems
Ltd.
Esta multinacional con sede central en Langley
11
0,
al Oeste de
Londres. se crea a finales de la década de los años 70. En 1978 Basys se
une, mediante adquisición de acciones o asociación según el caso. a un
grupo
de importantes empresas en el sector de la radiodifusión y la
informática iniciando su desarrollo y expansión por todo el mundo. Varios
centros de I+D en los Estados Unidos respaldan las operaciones de la casa
matriz
en Londres. Entre las compañías que forman parte del grupo se
encuentran la Connolly Systems Ltd. . la LaKart ¡ne. y la Signa! Computing
Ltd. habiéndose firmado asimismo un acuerdo de cooperación con la Grass
Valle.l' Group
en
1991.
A
principios
de los años 90 datos facilitados
por
la
propia
multinacional indicaban que los sistemas Basys se encontraban instalados
en emisoras
de
los cinco continentes. en versiones traducidas a más de
veinte idiomas, con más de 400 clientes registrados. Esta cifra de clientes.
no
superada por todos sus competidores
juntos
-según
dicen
ellos-o
convierte a
BASYS
Automation
S.1'5tems
Ltd.
en
líder mundial en este tipo de
instalaciones.
l¡OLa sede central de Basvs Automation Systems Ltd. se localiza en Langley Business
Centre, 11-49 Station Road, Langley, Berks. SL3
8"{U.
U.K.
91
Una
de las
pnmeras
empresas radiodifusoras que adquirió los
sistemas desarrollados por Basys fue
la
Independent Television News (ITN)
británica que
10
hizo en
1981
para su cadena de televisión. Los resultados
fueron tan favorables para la ITN que en 1984 finnó la compra de más
unidades para llevar a cabo
la
infonnatización
de
todas las secciones
de
la
compañía
111.
Entre sus clientes destacados se encuentran emIsoras de radio y
televisión de reconocido prestigio a nivel mundial
ll
:!: en los Estados Unidos
de America las cadenas CNN-TV (Atlanta), CBS, NBC y ABC Network
News; en Europa
la
BBC. FRANCE-Info, la RAI, la YLE
113
finlandesa así
como la ya mencionada ITN. En España están operando con el sistema de
RI
suministrado por Basys las redacciones
de
los siguientes medios: RTVM
en Madrid, RTVV en Valencia, CCRTV en Catalunya y las principales
emisoras de la cadena SER repartidas por todo
el
territorio nacional.
Vemos
de interés
mencionar
que
el
Centro
de
Estudios
de
Periodismo dependiente
de
la
Universidad
de
V.;
ales, en la localidad inglesa
de Cardiff. también ha apostado por Basys y
pennite
a sus estudiantes
la
1 1 1 Este dato lo refleja la memoria que nos
proporcionó
la
multinacional
Basy;
Automation Srstems Ltd. También aparece en la obra de Andrew BOYD, Broadcast
Journa/ism.
t~chniques
oI
Radio
and
TV NEU'S (Third Edition), Oxford. Great Britain.
Focal Press, 1994,
p.
359.
112
Vid.
BASYS GROUP, Newsroom System Customer
Ust
- 6th
june
1991.
113Una minuciosa descripción del proceso de informatización de la redacción en esta
organización radiodifusora internacional puede consultarse
en
la Revue de
l'UER
(
Vid.
Mikko BRlJt..JN, "Salles d'actualités informatisées pour YLE. Journalistes en quéte de
nouvel1es techniques", en Revue de 1 'UER. Programmes, Administration,
Droit,
vol.
XXXVII, 6, noviembre 1986).
92
práctica con un sistema de redacción informatizada dotado con más de
10
videotenninales para la visualización y control
de
datos; algo de lo que aún
no se dispone en los centros universitarios y facultades para
la
formación de
periodistas españoles y en cuya dotación seria conveniente ir pensando
si
se
desea que nuestros estudiantes dispongan de una formación integral en
el
momento de enfrentarse a
su
futuro profesional
en
medios audiovisuales.
2.6.2.
Dynateeh
NEWSTAR
Ine.
La multinacional Dynatech
.1'v·ev.Star,
/ne. 114 tiene su origen en la
compañía de Kansas City /ntegrated Technology que en 1980 desarrolla
el
primer sistema informatizado NewStar para redacciones de radiodifusión.
En 1982 la
Dynatech
Corporation.
compañía
con sede en
Burlington. Massachusetts. absorbe a la /nlegrated Technolog)' tomando la
denominación con la que
se
le conoce en
la
actualidad Dynatech
NewStar
/nc.
El
sistema
informatizado
básico
de esta
multinacional
se
comercializa con
la
denominación NewStar siendo varias las versiones que
se han desarrollado desde que. hace ahora quince años. se creara el primer
prototipo instalado. en 1980. en la emisora de radio KCBS-AM de San
Francisco.
Con posterioridad se han comercializado las versiones NewStar
1,
NewStar
PC1,
aparecida en 1989 y que es la adquirida por RTVE para sus
1 14Dynatech NewStar,
lnc.
tiene su sede central en 6400 Enterprise Lane, Suite 200,
Madison. Wisconsin 53719, U.s.
A.
93
centros de producción en España, y
la
versión NewStar
II
que salió
al
mercado en septiembre de 1990))
S.
La compañía Dynatech
NewStar
se dice a
sí
mIsma
líder
en
instalaciones de este tipo en América del Norte.
En
1990 datos ofrecidos en
un infonne presentado por Market Tech Associates indicaban que, sólo en
los Estados Unidos, un
35,1
% de los sistemas infonnatizados eran NewStar
frente al 15,5% de equipos instalados por
su
competidor inmediato.
Los sistemas infonnatizados para redacciones audiovisuales de esta
compañía norteamericana
se
encuentran operativos en más de 170 empresas
de radio y televisión de todo
el
mundo. En Europa pueden localizarse en
algunos medios de comunicación
de
las Islas Británicas y en España. Aquí,
en nuestro país, sólo
el
Ente Público RTVE
ha
seleccionado
el
sistema para
sus principales centros
de
producción
de
programas. tanto de radio como de
televisión, convirtiéndose en la empresa "insignia"
de
este tipo de sistemas
en el ámbito europeo
si
se tienen
en
cuenta las unidades adquiridas.
El.l\lewStar se caracteriza por operar con tenninales de trabajo del
tipo
pe
lo que pennite que cada periodista-usuario. además de contar con
el
sistema redaccional propiamente dicho, tenga
un
ordenador personal a su
disposición con
el
que intercambiar datos lo que amplía notablemente sus
posibilidades de trabajo respecto a otros sistemas 116.
11
5
Vid.
el documento
DYNATECH
BROADCAST
GROUP, l,,'ewStar
JI.
System
oven'iew and description, Dynatech NewStar.lnc
..
Madison. WI, USA, sf.,
15
pp.
I ) 6 Al menos así ocurre con la configuración del sistema
de
RI
disponible en
RNE-
Valencia.
94
A pesar de que la primera redacción informatizada NeswStar se
instaló, como hemos dicho, en una emisora de radio, en la actualidad la
mayoría
de usuarios registrados, en cualquiera de sus versiones, son
emisoras de televisión encabezadas por la norteamericana CBS.
Segunda
Parte
LA
REDACCiÓN
INFORMATIZADA
Y EL
PROCESO
DE
PRODUCCiÓN
DE
LA
NOTICIA
111.
CONCEPTO
DE
REDACCiÓN
INFORMATIZADA.
RASGOS
ESTRUCTURALES Y
ASPECTOS
FUNCIONALES
Abordados determinados aspectos que nos aproximan a la realidad
de la
redacción
informatizada
pasamos en este capítulo a intentar la
formulación de un concepto que la defina y a señalar lo más significativo de
su estructura y funcionamiento.
Como
punto de arranque reafirmamos lo dicho en el capítulo 1 al
mencionar
el marco teórico de referencia 117.
Entendemos
que en toda
redacción i"!(01-matizada se dan las características propias de los sistemas y
que, por consiguiente,
la
R1
es un sistema, actúa como tal y en consecuencia
así la
vamos
a tomar en consideración.
También
vemos
conveniente
afirmar, antes de seguir avanzando, que
el
producto noticia que se elabora
en
la radio. en
cualquiera
de los formatos que
pueda
tomar
como
consecuencia
de
utilizar
el sistema de redacción
informatizada,
es
esencialmente el resultado de un proceso que interrelaciona los distintos
elementos que integran ese sistema.
)
17
(fr.
Cap. l.,
1.3.1
de
la primera parte.
97
Así pues, como venimos manifestando, no existe ninguna duda en
que son las teorías y estudios relacionados con los sistemas nuestro más
finne
puntal para adentrarnos
en
el conocimiento de nuestro objeto de
estudio.
Los sistemas pueden caracterizarse de formas muy diferentes según
los intereses de quien intente llevar a cabo su descripción y, por
consiguiente. podrán contemplarse tantos enunciados como sistemas
seamos capaces de imaginar.
En nuestro caso, por lo que se refiere a un sistema de
redacción
informatizada, no será igual
el
análisis que de él pueda efectuar un
informático que
el
que haga un periodista o el que pueda formular el
empresario que invierte para incorporarlo a la estructura de producción de
su emisora de radio; incluso todas esas descripciones posiblemente diferirán
de la que, con carácter generaL intentemos nosotros desde la perspectiva de
las Ciencias de la Comunicación y referida
al
ámbito operativo de las salas
de redacción
de
emisoras
de
radiodifusión sonora.
Como paso previo a la formulación conceptual que pretendemos
acometer nos parece de interés hacer referencia y considerar determinadas
aportaciones que otros han efectuado sobre la idea de
redacción
informatizada aunque no
10
sean desde la óptica exclusiva de la
radiodifusión sonora como
es
nuestro caso. Téngase en cuenta que, en el
fondo, la finalidad de estos sistemas informatizados es en esencia la misma
sea uno u otro
-radio
o televisión-
el
medio de comunicación audiovisual
en el que se introduzcan: facilitar
la
producción informativa.
98
Entendemos que recoger puntos
de
vista descriptores a su manera de
los sistemas infonnatizados de redacción nos proporcionará una mejor base
para
el análisis cuando. más adelante. intentemos nuestra
particular
fonnulación del concepto.
3.1.
TOMA
EN
CONSIDERACiÓN
DE
ALGUNAS
IDEAS
SOBRE
INFORMÁ
TICA
REDACCIONAL
Decíamos en
el
capítulo anterior que. en
el
ámbito
de
los mass media
considerados clásicos. fue
la
prensa
la
primera en aplicar la infonnática a
las tareas propias
de
la redacción periodística
11
R.
Pues bien, en ese sentido y
en nuestro país Jesús Canga Larequi, en 1987, llevó a término una
investigación sobre
el
tema en la cual
lo
que él llamó redacción electrónica
constituyó
el
eje
de
su estudio
119.
Aunque
determinados códigos que la prensa utiliza
para
la
presentación de
la
noticía no son extrapolables
al
caso de la radio, por
cuanto en aquella
se
trabaja con textos e imágenes impresas y en el caso de
la radio únicamente con documentos sonoros y textos que para su dífusión
serán leídos. consideramos de interés, en este momento. analizar la
definición de redacción electrónica que aportó en su día Canga Larequi:
Se
entiende
por
redacción
electrónica
-dIJO-
"el
conjunto
de
equipos
Integrados en un sistema
computanzado
cuya actividad va dirigida a reunir.
seleCCionar.
tratar
y
distribuir
la
información
(textos
e
ilustraCiones).
118(fr. Cap.
n.,
2.3.1 de
la
primera parte.
119S e trata de
la
tesis doctoral del mencionado autor (
Vid.
Jesús A. CANGA LAREQUI,
Las nuevas tecnologías y
la
prensa.
La
redacción electrónica [1 esis Doctoral], Bilbao,
Universidad del País Vasco, 1987).
99
suprimiendo
el
papel
como
soporte
intermedio
y
sustituyéndolo
por
un
soporte
electrónico
para los originales. y enlazado
con
las unidades de
composición
para
la
obtención en columnas múltiples o páginas completas
de esa información. "
120
En este
pnmer
caso entendemos que nos hallamos ante una
aproximación materialista
al
concepto en
el
que, según
el
enfoque dado por
su autor, son los aparatos, máquinas o artefactos los que cuentan y poco
quienes los hacen funcionar con un fin determinado. Aunque podría
sobreentenderse que esos equipos serán manipulados por usuarios, por
el
hombre, no compartimos con Canga Larequi
el
que en su definición no
haga referencia al componente humano, o sea, a los agentes que van a
manipular ese "conjunto
de
equipos" al que
se
refiere.
Una interpretación rápida
de
la definición podría dar a entender que
se trata
de
un sistema automatizado que aunque se programa por expertos
para que efectúe determinadas funciones
-las
descritas por Canga Larequi-
en
el
momento de actuar prescinde
de
la
intervención humana: sabemos que
no sucede así.
Sea como fuere
la
idea
de
redacción electrónica que aporta Canga
Larequi sólo puede extrapolarse
de
forma parcial
al
entorno de la radio
como vamos a ir comprobando.
Nuestro objeto material de estudio también está constituido por un
"conjunto
de equipos integrado en un sistema computarizado
121
cuya
120J. CANGA LAREQUI,
La
prensa y las nuevas tecnologías. Manual de
la
redacción
electrónica, Bilbao, Deusto, 1988, p.112.
121Computarizado, automatizado, informatizado
...
son varias las denominaciones que se
emplean en un mismo sentido. Nosotros preferimos utilizar para referirnos a estos
100
actividad va dirigida a reunir, seleccionar, tratar y distribuir la infonnación"
aunque no en la superficie de una página sino en hojas sueltas para facilitar
su
lectura
en el locutorio o, en última instancia,
para
agrupar
esa
infonnación en la estructura de un guión o
de
un minutado.
Siguiendo con la definición se dice que la redacción electrónica es
un sistema que actúa "suprimiendo el papel como soporte
intennedio
y
sustituyéndolo
por
un soporte electrónico para los originales" mientras
se
desarrolla la fase de selección y tratamiento de la información: pues bien, a
diferencia
de lo que ocurre en la prensa. donde el
uso
del papel
prácticamente
ha desaparecido de las salas de redacción, no sucede lo
mismo en la radio donde en la etapa final, antes de la sonorización verbal
del texto-noticia. de nuevo se recurre
al
papel al tener que imprimir los
textos para que puedan ser leídos ante
el
micrófono
122.
Es cierto que en
el
caso de la radio, el recurrir a la impresión de los
textos infonnativos podría evitarse situando estratégicamente una pantalla
para la visualización de datos (PVD) en
el
locutorio. pero ello conlleva una
serie de
problemas
especialmente cuando son varias las
voces
que
C.
t . U :
:'.,
p /,
[3
L O
~
:)
sistemas la denominación
de
redacción informati=ada simplemente
por
entender como
más usual y común la adjetivación informati=ada que cualquier otra.
Desechamos
la
expresión automati=ada para evitar confusiones ya que no se trata, en nuestro caso, de un
sistema autómata que funcione como un robot. Acerca del empleo de estos términos
vid.
Joaquín
GARRIDO
MEDINA,
Idioma e información. La
lengua
española
de la
comunicación, Madrid. Síntesis, 1994, p. 175.
122La observación participante, como veremos en el capítulo V, nos ha
mostrado
que a
pesar
de las previsiones el uso del papel tampoco se suprime en su totalidad en las dos
fases anterior y simultánea a la de redacción
-selección
y tratamiento de la información
respectivamente-
debido a los hábitos que arrastran los
redactores
procedentes
de
sistemas de trabajo no informatizados en los que se usan, como herramientas básicas, el
teletipo y la máquina de escribir.
101
intervendrán en la lectura de los textos. En este supuesto de contar con más
de una
voz
deberían instalarse tantas PVD como redactores-locutores
procedieran a la presentación-lectura
de
la noticia o bien una pantalla
de
gran tamaño visible a todos los lectores
de
las noticias durante la emisión
del informativo; aunque ésta no es una solución que podamos imaginar
como viable debido, entre otras razones,
al
poco espacio con
el
que se
cuenta en los locutorios
de
la mayoría
de
emisoras de radio.
Aunque no lo parezca se nos antoja más eficaz la nota
de
"última
hora",
pasada
por
escrito desde la redacción al locutorio por algún
compañero, que
el
estar pendiente
de
la
pantalla del sistema redaccional,
hecho este que podría distraer la atención del lector-presentador del
informativo. El tema requiere un detenido estudio que, en este momento, no
vemos oportuno acometer.
Prosigamos con
el
concepto
de
redacción electrónica que estamos
analizando. En la radio, como es evidente, no
se
requiere unir
el
"soporte
electrónico para los originales" con "las unidades de composición para la
obtención en columnas múltiples o páginas completas
de
esa información"
ya que el proceso
de
producción informativa difiere, en ese aspecto,
al
que
se sigue en los medios impresos.
Queda
comprobado
pues, que la redacción electrónica, así
denominada y definida por Canga Larequi. sólo se asemeja, en parte,
al
sistema de redacción informatizada diseñado para tareas redaccionales en
medios audiovisuales y que es
el
que aquí nos interesa.
Otro punto de vista, en este caso desde una perspectiva estrictamente
radiofónica, nos lo proporciona la cadena SER cuando un ya lejano 1986
102
inicia los planes de reconversión para su redacción central
de
Madrid dando
a
conocer
una idea de lo que llamaron, por aquel entonces,
redacción
computarizada :
..
Se
aplica
este
concepto
a las Redacciones. sean de
informativos
o
de
programas. que permitan a sus redactores dIsponer en
su
mismo
puesto
de
trabajo
de
todos
los
elementos
necesanos
para
la
elaboración
de
una
noticia o programa.
traduciéndola
finalmente en
la
cantidad de
tiempo
necesano para su lectura
...
1
23
Observamos que
la
idea aportada por la SER constituye una primera
aproximación, diríamos intuitiva, que resulta incompleta e imprecisa en
algunos
aspectos aunque en otros refleja con acierto alguna de las
funciones, no todas ni las más importantes, que puede desempeñar un
sistema
de
RI.
En la descripción anterior vemos que la redacción computarizada
-como
la denominó
la
cadena
SER-
se utiliza indistintamente, siguiendo la
tradicional clasificación que por convención se establece en la radio
española entre i'?formativos y programas. tanto para la elaboración de
productos radiofónicos i'?lormativos diarios, de corta y larga duración,
-entiéndase boletines horarios y "diarios hablados" principalmente- como
también para la elaboración de programas; estos últimos, los programas,
espacios
124
como se sabe, no sujetos a la rigidez o condiciones que
demanda la puesta en antena de la información periodística diaria o
el
acontecimiento de actualidad inmediata que exigen estar programados, en
123
Vid.
NOTICIAS. Boletin de noticias de la cadena SER.
2,
pA.
124El
ténnino espacio en
el
argot del periodismo radiofónico es sinónimo de programa de
Radio (Vid. José Javier MUÑOZ,
op.
cit. ,
p.
57).
103
ciclos cortos y regulares, durante las 24 horas del día en casi todas las
emisoras de radio que los incluyen en su programación.
Se dice también, en la idea que estamos analizando, que
el
sistema
facilita a los redactores "en su mismo puesto de trabajo"
el
acceso a "todos
los elementos necesarios para la elaboración
de
una noticia o programa".
Esta aserción tan rotunda no es del todo cierta porque sabemos que en
el
proceso de elaboración de la noticia se manejan datos que no llegan
directamente a la pantalla del videoterminal del ordenador; en unos casos,
como sucede con la correspondencia o correo ordinario, porque
el
sistema
no se encuentra preparado para ello y en otros, como ocurre con
el
acceso a
las
fuentes
sonoras de la noticia, porque se trata de prestaciones que no
se
han incorporado
al
sistema redaccional,
al
menos en los casos reales que
estamos analizando 125; aunque la
RI
sí
podría contar con la mencionada
prestación
si
se
adaptara para esa función
el
sofh1Jare correspondiente.
En cambio es cierto que este sistema simplifica el proceso de
producción de la información evitando, en parte,
el
continuo deambular de
personal por
el
espacio físico
de
las salas
de
redacción en busca
de
teletipos.
documentación
de
archivo. para efectuar consultas a directores o jefes de
informativos, etc.
J
25La
digitalización de los sistemas
de
producción puesta en marcha a finales del primer
trimestre de 1994 por
la
emisora Catalunya Informació (CCRTV) permite manejar
cualquier tipo de fuentes de sonido mediante ordenador pero
el
sistema informático que
se utiliza para
la
producción
de
las fuentes sonoras funciona al margen, es independiente,
del sistema redaccional utilizado para el tratamiento de textos aunque bien es cierto que
podría ser
el
mismo (Vid. en este sentido la noticia que firma Xavier MARGARIT.
"Adiós
a los magnetófonos. Catalunya 1nformació digitaliza todos sus sistemas de
producción", en
El
Mundo,
suplemento Comunicación, 8 julio 1994,
p.
4.
104
La centralización en pantalla
de
muchos
de
los elementos a utilizar y
también
la
existencia de un sistema de correo interno favorece la
comunicación entre los usuarios desde su posición
de
trabajo cosa que no
ocurre en las redacciones (newsrooms) tradicionales que no disponen de
informatización. Habría que analizar
si
esa inmovilidad de los periodistas
ante los ordenadores, provocada por las mencionadas ventajas, es positiva o
si
produce secuelas de uno u otro tipo como intentaremos ver más adelante.
Se cierra
la
idea expresada por la SER apuntando, con acierto, que
el
sistema traduce las noticias o programas que con
él
se elaboran "en la
cantidad de tiempo necesario para su lectura". Esta quizá es una de las
utilidades, de las que ofrece
el
sistema, más valoradas por los usuarios,
como
tendremos oportunidad de comprobar en el capítulo VI cuando
pasemos
al análisis
de
los resultados obtenidos en la investigación de
campo.
No deja
de
ser curioso que en
el
concepto aportado por la Sociedad
Española
de Radiodifusión no se haga mención a la posibilidad de
confección del guión o pauta
de
los programas cosa que también es factible
y significativa; de ahí que hayamos valorado la idea expresada como
intuitiva y con fines divulgativos, o
de
promoción del sistema, a los lectores
del boletín de comunicación interna
en
el
que aparece publicada.
Tomemos en cuenta una tercera formulación. Se trata de la idea de
redacción informatizada aportada por Luis Sanz Rodríguez, director de
ingeniería de la empresa
126
que se encargó de proyectar las instalaciones
126Nos
referimos a Telling,
S.A.
105
técnicas y equipamientos electrónicos del Ente Público Radiotelevisión
Valenciana
(R
TVV), que decía en el texto de presentación de los
mencionados proyectos:
"La
concepción de una Redacción moderna para los Servicios Informativos
de
una organización de televIsión actual, exige
la
puesta en marcha
de
un
sistema, mternaclonalmente conOCido
como
•
Computer
News
Room" o
"Electronic
News
Room",
que optimice su gestión, cara
a:
-
Obtener
la
mayor
rapidez posible en
la
confección de los
textos
para los
programas Informativos y de Continuidad.
- Facilidad [sic)
la
lectura de
textos
a los
presentadores
y
locutores
de
programas y continUidad.
- Informatizar
el
almacenamiento y consulta de las noticias que
se
reciben
d "
1"''''
e agencia.
-'
Aunque se hace clara referencia a la televisión se trataba de una
tecnología adquirida para servir también a las necesidades infonnativas
generadas en
la
radio del ente RTVV
y,
por consiguiente, de uso compatíble
a ambos medios de comunicación. Pues bien, de lo aportado
por
Sanz
Rodríguez se desprende, en prímer lugar, que la instalación de un sistema
de redacción informati=ada es requisito obligado en toda empresa avanzada
en sus planteamientos y que sea
de
nueva creación.
Por extensión se deduce que es necesaria su adquisición y puesta en
marcha en aquellas otras empresas, ya funcionando. que quieran estar
al
día
en avances tecnológicos
de
última generación para no perder el tren de la
competitividad respecto
de
las más modernas.
127Vid.
GENERALITAT VALENCIANA. PRESIDENCIA, "Sistema Informático de
recepción y tratamiento de noticias en los Servicios Informativos", en Presentació
projecte
TVV.
III Trobades d'Informació a
la
Comunitat Valenciana.
6,
7 i 8 d 'abril.
Centre Cultural de
la
Caixa
d'
Estalvis
de
Valencia, Valencia. D.L. 1987.
106
De los objetivos expuestos por Sanz Rodríguez también extraemos la
conclusión
de que el sistema de redacción informatizada atiende las
necesidades de Servicios Informativos y de otros servicios entre los que se
encuentran los de
continuidad
y programas. Así ocurre.
como
hemos
podido comprobar. en las tres empresas de radio
-SER.
RNE Y R TVV - en
cuyas redacciones hemos permanecido como observadores y en las que
contenidos elaborados por
el
área
de
programas
de
las respectivas emisoras
también hemos visto que se producen haciendo uso del sistema.
Se dice en la idea que ahora nos ocupa que lo que se persigue con la
incorporación de un sistema de redacción informatizada es alcanzar rapidez
en la producción de la noticia y obtener una serie de facilidades a la hora de
manejar la información en
el
instante de su presentación o puesta en antena.
Como
sucedía en la redacción computarizada de la cadena SER,
antes analizada. son cuestiones de carácter muy general las que se
plantearon
en el acto de la presentación al
público
del
proyecto
de
i~formatización
de la redacción de las emisoras del Ente Público RTVV.
Cuando
se
habla. por ejemplo. al final de la idea expuesta de la acción de
"informatizar
el
almacenamiento y consulta de las noticias que se reciben
de agencia" podría parecer que
el
sistema, en ese aspecto. sólo dispusiera de
tal función cuando se sabe que, como carácterística inherente a la tecnología
que
constituye
su
razón
de
ser
-de
carácter
telemático-,
una
i~formatización
integral de los datos que
se
manejan en una redacción
-no
sólo las noticias de agencia, sino también los archivos de documentación.
por
ejemplo--, sería posible y magnificaría sus prestaciones; todo dependería
de aumentar la capacidad de la memoria de almacenamiento y de establecer,
si
se desea. conexiones con bancos de datos externos para facilitar
el
acceso
a la información. En ninguna de las empresas de radio que hemos visitado,
107
en las que ya se trabaja con redacción informatizada, se ha llegado a ese
grado de optimización del sistema. Según opiniones recogidas, del grupo de
expertos y gestores entrevistados, es así por mera cuestión
de
presupuestos.
Concluiremos este apartado hablando del componente instrumental o
soporte material del sistema de
RI
según idea expresada por
el
que fuera,
como
hemos
dicho antes, Jefe del Proyecto de Automatización de
Redacciones en
el
Ente Público RTVE. Pedro Gómez Fernández; su punto
de vista refleja, con tino,
la
función que cumple
el
soporte material de estos
sistemas de redacción cuando dice:
..
L..l
el
software
de
este
tipO de Implantaciones informáticas integra las
diversas prestaciones que sirven a las tareas habituales de una redacción.
mejorándolas y ampliándolas. Y es precisamente su organización integrada
la
que les
da
el
carácter específico
la
recepción y
archiVO
de
la
Información.
proveniente
de
fuentes
externas
l.
..
J Y la
mstrumentailzaclón
de
los
métodos de búsqueda l. .
.l
agilizan.
la
confección del material Informativo,
al
mismo
tiempo que lo ponen
al
servicio de
la
Integración en su guión."
12S
Al hablar Gómez Fernández de una "organización integrada" de las
distintas prestaciones ya nos está advirtiendo que nos encontramos ante un
sistema y en ellos. en los sistemas. todas sus partes fonnan una argamasa
que proporciona entidad
al
conjunto. De definir ese conjunto y
de
sus partes
pasamos a ocupamos en los siguientes apartados de este capítulo.
128Pedro
GÓMEZ
FERNÁNDEZ, "Periodistas e
infonnática
en las redacciones
audiovisuales. El reto de una nueva tecnología", en
Telos
núm. 22, junío-agosto 1990,
p.
44.
108
3.2.
CONCEPTO
DE
REDACCiÓN
INFORMATIZADA
Las cuatro aportaciones o ideas que acabamos de considerar en el
apartado anterior nos han suministrado, a su manera, rasgos sustanciales de
lo que se entiende
por
redacción informatizada: a ellos recurriremos,
cuando así convenga, para intentar nuestra propia aproximación conceptual
que pasamos a desarrollar.
3.2.1.
Delimitaciones previas al concepto
Vemos
conveniente. antes de llevar a cabo nuestra formulación
conceptual, referirnos al significado de los dos términos que lo enuncian:
redacción e informatizada. Debemos entender
por
redacción, el conjunto
organizado de medios humanos y elementos técnicos encaminados a hacer
posible
la obtención, centralización,
producción
y
difusión
de la
información.
Nieto e Iglesias entienden que información. en
el
ámbito de los mass
media es la "acción y el efecto de
d~fundir
noticias, hechos. juicios.
opiniones
e ideas. silTiéndose de
formas
de expresión
.1'
lenguajes
adecuados que
se
comunican individual o colectivamente, según modos
informativos
ya
través de soportes o medios de comunicación social.
"129.
Se trata pues, a nuestro modo de ver. de algo más que de información
estricta o de actualidad, ya que también incluye,
por
ejemplo, opiniones e
ideas y así lo asumimos, en este momento, para nuestra aplicación al caso
de la radio.
129
Vid.
Alfonso
NIETO
y Francisco
IGLESIAS,
op.
cit.,
p.
75.
109
Con la calificación de informatizada aplicada a redacción, estamos
haciendo referencia a la caracteristica del soporte material principal sobre el
que se sustenta el conjunto del sistema que ahora estamos describiendo y
con
el que opera para alcanzar los fines propuestos.
No
se trabaja con
máquinas
o
artefactos
mecánicos
-teletipos,
máquinas
de
escribir
convencionales,
etc.-
sino con ordenadores cuya esencia es de carácter
informático
de ahí la
adjetivación
de la idea de redacción
como
informatizada.
Dispuestos
ya a
proceder
a la conceptualización
partimos
del
conocimiento y análisis de la realidad que hemos podido observar en las
salas
de
redacción
de
las
emisoras
que ya
operan
con
medios
informatizados
y a
partir
de esa
realidad
observada
aportamos
la
formulación de un concepto
de
carácter general.
3.2.2.
Formulación
de
un
concepto
de
RI
A la vista de todo
10
expuesto contamos con elementos de
juicio
suficientes como para proponer, de forma clara y precisa, las caracteristicas
generales y diferenciales de este innovador sistema de trabajo en las salas
de redacción de las emisoras de radio.
1.
Entendemos
que la
redacción
informatizada
es
el
conjunto
organizado
de
elementos
materiales.
técnicos
y
agentes
humanos
(periodistas y
demás
personal
implicado en
el
proceso
tecnológico
de la
noticia)
en interacción
que
operando
sobre
un
soporte
instrumental
de
carácter
telemático es capaz de: a) centralizar la información, b)
producir
la noticia y
c)
actuar
de
la
forma
más rápida y eficaz
posible
en la difusión
110
de información de acuerdo con las características propias del
proceso
productivo periodístico.
2.
Del concepto así fonnulado se deduce
10
siguiente:
a)
La
RJ
es un conjunto organizado: se trata de
un
sistema y como tal
hay que entender, siguiendo a
loel
de Rosnay. el "conjunto de elementos en
interacción dinámica. organizados en función de un fin"uo. Siendo pues que
nos
encontramos
ante un
sistema
tiene
sentido
hablar
de
conjunto
organizado de sus partes.
b)
Integrado
por
elementos materiales, técnicos y
humanos
(periodistas y demás personal implicado en el proceso tecnológico de la
noticia) en interacción: se trata de los
componentes
del
sistema
que
Quintanilla
agrupa en el subsistema material y que, de acuerdo con la
definición aportada por
loel
de Rosnay y recogida en
el
punto anterior, dan
lugar a una serie de interacciones entre los propios componentes técnicos y
entre estos y los agentes humanos que inter;ienen. Respecto a esos agentes
humanos que intervienen. como se desprende de nuestra idea. vemos que
no
se trata de un sistema
al
servicio exclusivo de los redactores productores de
la noticia. A pesar de ello también la información circulante puede ser, y de
hecho
así ocurre, manejada
por
realizadores. personal
trabajando
en la
asignación de medios. directores, técnicos de control y sonido y aquel otro
personal
que precise usar el sistema para la
producción
de
contenidos
)
30J.
DE
ROSNA
Y.
Le macroscope, París,
1975.
p.
93
(Citado por Miguel
URA.BA
YEN,
op.
cit . •
p.
54).
111
infonnativos,
no
estrictamente diarios, de cualquier tipo
131:
culturaL
deportivo, musical, etc. En cualquier caso a los redactores. incluidos en el
grupo de elementos humanos, la integración en la RI les exige no sólo los
conocimientos de carácter intelectual propios del quehacer periodístico sino
también una serie de conocimientos operacionales. de carácter informático
básicamente. que les permitan manejar debidamente
el
sistema.
c) La redacción informatizada
se
sustenta. desde el punto de vista
material. sobre una tecnología informática y de telecomunicaciones de ahí
que hayamos dicho que funciona operando sobre
un
soporte instrumenta!
de carácter telemático: hace referencia a la característica tecnológica del
sistema que. por ser informática y de telecomunicaciones, presupone unas
condiciones de instalación y presencia de medios técnicos que la hagan
posible al tiempo que adelanta parte de los conocimientos que. para su
manejo. deberán reunir los usuarios. Asimismo esa afirmación describe per
~
una
serie de peculiaridades inherentes a las mencionadas tecnologías
entre las que
se
encuentran
la
rapidez y capacidad para el proceso de datos y
la comunicación a distancia con otros sistemas similares siempre que exista
compatibilidad entre ellos.
d) El sistema de
RI
es capaz
de
centralizar
la
información: hablamos
de información. en sentido amplio. para referirnos no sólo a la denominada
información de actualidad o periodística sino a aquellos otros contenidos
"informativos" susceptibles de ser elaborados con él. Se trata de facilitar a
los periodistas-usuarios las tareas de producción informativa agrupando en
131 En medios audiovisuales, como
la
televisión, donde también se utilizan estos mismos
sistemas con ligeras modificaciones, es donde más se da el
uso
de la redacción
informati:ada por personal no adscrito a Servicios Informativos.
112
la
pantalla
terminal
múltiples
entradas
de datos;
con
ello,
como
comentábamos antes, se reduce la típica movilidad del personal, propia de
las
salas
de
redacción
tradicionales,
provocada
por
la
búsqueda
de
documentación
de archivo, teletipos de agencias o
por
las necesarias
relaciones interpersonales, de carácter laboral, favorecidas
por
la estructura
jerárquica
con
la que habitualmente se opera en las emisoras. Esa
información centralizada se pone a disposición de todos los redactores
al
mismo
tiempo. de forma simultánea, salvo limitaciones de acceso que
pudieran establecerse para determinado grupo usuarios.
e) Sus características funcionales abarcan todos los aspectos del
trabajo en una sala de redacción de noticias: se incluirían aquí desde la
búsqueda y selección de las fuentes de la noticia hasta la redacción de
textos pasando por la obtención
de
documentos de archivo y la confección
del guión del programa en cualquiera
de
sus variantes
(1os
guiones cerrados
o
desarrollados
al completo, las pautas o
guiones
indicativos
y los
minutados).
f) Con el fin de redundar en la rapidez, eficacia e instantaneidad
inherentes a los productos radiofónicos informativos: asi expresado no deja
de ser la síntesis de otras muchas metas trazadas al diseñar los objetivos a
alcanzar por
el
sistema, como veremos más adelante, entre las que estarían.
por
ejemplo,
un
aumento
en la
productividad
aunque
luego,
esa
productividad, se vea limitada por algunos factores.
De esta aproximación conceptual se deduce que nos encontramos
ante una entidad, con cierto grado de complejidad, formada
por
un conjunto
de elementos entre los que se
da
una relación; idea ésta que pone en sintonía
la RI con
el
concepto de sistema.
113
Para Mario Bunge, desde una perspectiva general,
"un
sistema es un
objeto complejo al que se puede asociar una terna
<C,
E,
S>; en donde C es
su composición, E su entorno y S su estructura."
132
Al referirnos a la composición de un sistema
-C
en la fonnulación
de
Bunge-,
en nuestro caso a la composición de la Rl, lo haremos desde
una perspectiva que sea relevante para
el
estudio que nos proponernos llevar
a efecto, De nada servirá que al estudiar el ordenador corno parte material
fundamental
de las RRIl
10
hagamos
de sus
componentes
básicos:
estudiaremos
el
ordenador, en cualquier caso, tornando el esquema o su
diagrama de bloques fundamentales, que es lo que puede considerarse de
interés para el estudio de nuestro sistema de RI, entre otros elementos o
partes, también importantes. a las que nos referiremos en el siguiente
apartado.
3.3.
ELEMENTOS
DE
UN
SISTEMA
DE
RI
Entendernos que en toda redacción informatizada sus elementos son
aquellas partes que
la
integran y que le conceden carta de naturaleza y
significación propia y que.
por
tratarse de un sistema, se encuentran, en
mayor o menor grado. interrelacionadas entre sí.
Entre los elementos de la RI figura
el
factor humano entendido corno
algo esencial por cuanto sin su concurrencia no sería posible la actividad
periodística
que se acomete en las salas de
redacción.
Alejarnos así
132
Vid.
Mario
BUNGE.
Ontology. ll: A World oISystems. Treatise on Basic Philosophy,
vol. IV, Dordreche Reidel. 1979,
p.
7 (Citado por Javier ARACIL,
Máquinas.,
"
op.
cit.,
p.
106).
114
cualquier
posibilidad
que relacione la RI
con
un
conjunto
de artefactos o
elementos
tecnológicos
sin más. Quede claro que los periodistas, y
demás
personal
implicado
en
el
proceso tecnológico de la noticia, forman parte de
lo
que
entendemos
por
sistema de redacción informatizada.
Diversas
aproximaciones teóricas a nuestro alcance suelen coincidir
a la
hora
de relacionar una serie de elementos, de fácil localización, sea cual
fuere
el
sistema
que se analice. Así
ocurre
con
los
dos
casos
que
acto
seguido comentamos.
Para
Slype, van Dick y Guillot
133
esos elementos que habitualmente
y
con
carácter
general pueden distinguirse en los
sistemas
son nueve: la
motivación,
los
objetivos. el
ambiente,
la estructura.
sufunción,
las
entradas. las salidas,
el
control y la regulación.
Desde
otra
perspectiva
-la
de
los
sistemas
de
información
automatizados-o
en consonancia con la
aportación
anterior.
1.
Corbin))4
señala que en todo sistema pueden distinguirse los siguientes elementos:
l.
Los
objetivos o propósitos.
2. Las entradas de información ("input"), materiales u otros objetos
físicos.
3.
Una
serie de operaciones específicas que se ejecutan sobre el "input".
133Vid.
G.
van
SL
YPE.
M.
van
DIJK
y
M.
GUILLOT.
Systemes documentaires et
ordinateur. París.
Les
éditions
d'
Organisation, 1973.
p.
16
(Citado
por
R.
SIERRA
BRAVO,
Tesis doctorales y trabajos de investigación científica
[33
ed.
revisada
y
ampliada], Madrid, Paraninfo. 1994).
134Vid.
J.
CORBIN.
Developing Computer-Based Librar;' Systems. Phoenix, Oryx-Press.
1981, pp. 3-14 (Citado
por
A.
GARCÍA
GlJTIÉRREZ
y R.
LUCAS
FERNÁNDEZ.
op.
cit.
, pp. 114-122).
115
4.
Un
resultado o salida ("output").
5. Un entorno o medio en el que desarrollarse o funcionar.
6.
Una
serie de equipos informáticos y para comunicaciones, así como
recursos de información y recursos humanos para funcionar.
Por
poco que nos fijemos resulta fácil comprobar que todos los
elementos apuntados por Corbin, y también a los que se refería el grupo de
trabajo encabezado por Slype, pueden localizarse en nuestro caso referido a
los sistemas de redacción informatizada.
Todos
esos
elementos,
distribuidos
de forma
ordenada
y
asignándoles una determinada función con la que alcanzar un fin, nos
permite
hablar de los rasgos estructurales
}'
aspectos
funcionales
del
sistema como veremos en
el
punto que sigue.
3.4.
ESTRUCTURA
DEL
SISTEMA
El término estructura hace referencia a toda distribución ordenada de
elementos
o de cosas. Como sostiene Miguel Urabayen se trata de un
término elástico y flexible por cuanto es "aplicable a cualquier objeto o
conjunto de objetos que
se
ofrezca a nuestra percepción fisica o mental"
135.
Compartimos también la opinión del sociólogo Raymond Boudon
para quien hablar
de
estructura es hacerlo de sistema:
135
Vid.
Miguel
URABA
YEN,
op.
cit.,
p.
52.
116
"Quien
dice
estructura.
quiere
decir
sistema.
coherencia.
totalidad.
dependencia
de
las
partes
en relación
al
todo.
sistema
de
relaciones.
totalidad no reducible a
la
suma de sus partes ...
"136
3.4.1.
Rasgos
estructurales
de
la
RI
Siguiendo a Urabayen
13";
podemos afirmar que en cualquier sistema
se aprecian una serie de rasgos estructurales que vamos a distinguir y
aplicar a nuestro caso particular de las redacciones informatizadas; son los
siguientes:
a)
Un
limite definidor de las fronteras que separan al sistema del
entorno en el que se halla situado
13¡.(.
En
la
redacción informatizada resulta
dificil fijar esa frontera por cuanto se trata
de
un sistema abierto con flujos
de información. procedentes del exterior y del propio sistema, que invitan a
no delimitar su contorno. De hecho, como mantiene von Bertalanffy. toda
frontera resulta más dinámica que espacial; su opinión, aunque emitida
desde el
punto
de vista de la física y la biología, nos interesa en este
momento:
"[
1 Incluso los límites espaciales de lo que parece
ser
a
pnmera
vista un
objeto o cosa resultan. de hecho. bastante vagos.
En
un cristal
compuesto
por
moléculas. las valencias sobresalen.
por
así decir
al
exterior. Los límites
de una célula u
organismo
son igualmente
difusos.
puesto
que
estas
entidades se mantienen en constante flujo de moléculas que entran y salen
136R. BOUDON, A quoi sert
la
notion de "structure?", París, Gallimard, 1968, p.
14
(Citado por Miguel URABA YEN, op. cit. ,
p.
53).
137Vid.
Miguel URABA YEN,
op.
cit., pp. 59-60.
138AI
refererimos en este apartado a los rasgos estructurales
yen
3.4.2 a los aspectos
funcionales del sistema de RI recogemos con caracteres en cursiva las aportaciones
tomadas del profesor Urabayen.
117
de
los
mismos, de
suerte
que
es muy difícil
pronunciarse
sobre
lo
que
pertenece o no
al
'sistema
vivo'."
139
A pesar de lo manifestado por Bertalanffy vamos a arriesgamos a
fijar esos límites virtuales que siempre podrán ampliarse o reducirse.
Desde
una perspectiva material o técnica una RI podrá ser tan
extensa
como
su
capacidad
de conexión exterior y su
memoria
de
almacenamiento
lo permitan: la configuración de ambos factores v del
conjunto
de
elementos
materiales
del sistema son
abiertos
y
por
consiguiente darán lugar a diferentes límites o alcances delimitando una u
otras "fronteras" al conjunto.
Desde el punto de vista del trabajo que se desarrolla en
el
sistema de
RI lo corriente es que los límites los marque la actividad periodística que
tiene
lugar
en los
Servicios
Informativos
(SSll)
de la
emisora.
Excepcionalmente
el
resto de personal. no operando en
ssn
o no vinculado
de algún modo a ellos, podrá recurrir al sistema para elaborar sus textos y
guiones
aunque. de hacerlo.
podría
crear
desequilibrio
al
usar
un
componente material.
el
videoterminal. puesto en principio a disposición de
los periodistas:
al
menos así
se
dice en su idea configuradora inicial y así es
frecuente que suceda en los medios según hemos podido comprobar en las
sesiones de observación participante practicadas.
Esto que acabamos de manifestar está en contradicción con
10
que se
decía en la idea de "redacción computarizada" de la cadena SER y también
con lo aportado por el ingeniero de la RTVV; ambas partes sostenían, como
139
Vid.
L. von
BERT
ALANFFY. Perspectivas
en
la
teoría general de sistemas, Madrid.
1979,
p.
101
(Citado por Miguel
DRABA
YEN,
op.
cit.,
p.
59).
118
veíamos,
que el sistema de Rl se adquiría también para atender la
producción de las área de programas y de continuidad. Siempre se dan
excepciones pero, en
el
caso de
la
radio y por lo que se refiere a las
emisoras visitadas, hemos comprobado que. en general, así sucede: que es
el
personal
de Servicios Informativos quien hace uso de las RRIl
prácticamente de modo exclusivo.
Podemos decir, para concluir. que desde una perspectiva teórica los
sistemas de
RI
encuentran
el
límite que define sus fronteras en
el
ámbito
de
Servicios Informativos
de
las emisoras aunque, en la práctica, dadas esas
excepciones a las que nos referíamos. ese límite es mucho mayor.
b)
Los
elementos
básicos,
individualizados
o
reunidos
en
subsistemas. Entre esos elementos habría que entender no sólo los
componentes materiales o físicos que en nuestro caso tendrían
al
ordenador
como polo de acción sino que también deberían incluirse los agentes
humanos ejecutores o gestores del sistema. De los subsistemas localizables
en la
RI
-subsistema
material. subsistema intencional de ejecución y
subsistema de
gestión-
nos ocupamos más adelante en este mismo capítulo.
c)
Depósitos o acumuladores en los que se reúnan
la
energía, la
información y los materiales necesarios para el mantenimiento del sistema.
Entre ellos. en
el
supuesto de
la
RI, están las diferentes memorias del
ordenador.
las
memorias
de
almacenamiento
que
magnifican
las
prestaciones del sistema en cuanto a cantidad de información a almacenar,
los sistemas de alimentación ininterrumpida (SAl)
140,
que actúan como
140Los denominados SAl son acumuladores que se cargan en pocas horas y que actúan
suministrando corriente ante cortes o fluctuaciones de la red eléctrica. Suelen
119
acumuladores de energía eléctrica para evitar fallos en el funcionamiento
del conjunto, y una serie de elementos que intervienen para mantener
operativo el propio sistema frente a posibles incidencias; entre estos últimos
cabría distinguir el denominado
ordenador
gemelo
que actúa en segundo
plano como duplicador de las acciones recogidas por el sistema infonnático
principal y que entra en servicio ante un hipotético fallo de este.
d) Una
red
de
comunicaciones
que
permita
el
intercambio
de
energía, de
materia
y de información entre los
elementos
del
sistema
y
entre
ellos y los depósitos. La redacción informatizada precisará de redes
de comunicación para transmitir o transferir infonnación entre usuarios, de
un centro de trabajo a otro, o entre subsistemas
por
ejemplo; a estas redes
dedicamos nuestra atención, más adelante. Aunque Urabayen
se
refiere a
redes de comunicaciones internas en la
RI
también esas redes
se
extienden
al exterior para hacer posible la conexión con otros sistemas con lo cual
podría tejerse un entramado de dimensiones inimaginables sólo limitado a
las capacidades (de cálculo.
de
almacenamiento. de interconectividad. etc.)
de los sistemas infonnáticos
en
cuestión.
3.4.2.
Aspectos
funcionales
de
la
RI
En todo sistema. junto a los rasgos que definen su estructura. a los
que acabamos de referimos, pueden distinguirse
también
una serie de
proporcionar asistencia a aquellos sistemas infom1áticos. industriales o de otro tipo. que
se quedan sin fluido eléctrico, durante un período aproximado de
20
a
30
minutos
considerado suficiente como para proteger aquellos documentos con los que se esté
trabajando antes
de
que pierdan la información o interrumpan su normal funcionamiento.
120
aspectos funcionales que para Miguel Urabayen
141
tienen como atributos
principales los siguientes:
1) Flujos o corrientes de energía. de materiales. de información. a
través de la
red
de comunicaciones internas a
la
que nos hemos referido en
el
apartado
d)l4'2.
En
la
RI
ese flujo está constituido, en esencia,
por
información
no
elaborada
(datos
suministrados
por
las
fuentes
o
información procedente del archivo del medio, agenda de previsiones o
programas
anteriores) y
por
contenidos informativos ya elaborados y
dispuestos para su presentación a los oyentes.
2)
Válvulas
que
regulan el
caudal
de los citados flujos. Estas
válvulas pueden ser consideradas como centros de decisión respecto a
la
corriente
que
controlan.
En
la
redacción
informatizada,
desde la
perspectiva de la producción de la noticia, existe una estructura jerárquica
propia de cualquier Servicio Informativo aunque con diferencias en cuanto
a su constitución en uno u otro medio informativo.
Esa
estructura la
encabeza
casi siempre el director de la emisora
al
que siguen el Jefe o
Coordinador de Informativos, los Redactores-Jefe o Jefes de Area así como
los redactores, reporteros y corresponsales conectados
al
sistema. Cada uno
de los niveles de esa estructura interviene, en mayor o menor grado, como
válvula de control o centro de toma de decisiones respecto a los niveles
inferiores y según el
momento
o acción a
emprender
su
actuación
se
produce de forma coordinada.
141Vid.
Miguel URA.BA YEN. op. cit., p. 60.
14'2Cfr.
apartado 3.4.1. y además
la
nota 138 a pie de página.
,
¡
!
,
I
[.
,
i
r
f
f
1
t
121
Desde el punto
de
vista de la gestión técnica del sistema infonnático
(administración del sistema, limpieza de ficheros, asignación de claves de
acceso, mantenimiento operativo, etc.)
se
fija una jerarquía distinta a la
anterior que nada tiene que ver con la referida a la producción de la
"noticia" aunque está interrelacionada con ella.
3) Plazos referentes a las acciones y reacciones correspondientes a
la recepción de
la
energía, de los materiales o de
la
información. Este
rasgo es
muy
importante en todos los fenómenos de realimentación, cuyo
tiempo
de
actuación
puede
variar
grandemente
según
el
sistema
considerado. La RI, entendida como sistema infonnático que facilita una
serie de operaciones, requiere una respuesta rápida a la hora de procesar la
infonnación que se le introduce. Los procesadores actuales reúnen esas
condiciones
de
rapidez proporcionando tiempos mínimos en la secuencia
acción/reacción (pulsación del teclado/respuesta en pantalla) que, en
condiciones normales, no deben constituir interferencia a las operaciones
que tienen que manejar y, por extensión,
al
trabajo
de
los periodistas. No
siempre ocurre así.
Sorprendentemente
el
"cuello
de
botella"
de
las RRII, tal como las
hemos observado
en
los medios. se genera en la salida del sistema cuando
se trata
de
imprimir los textos. Las impresoras utilizadas, a pesar de su
calidad. no son veloces en exceso y cada página requiere su tiempo de
impresión. corto, pero tiempo a fin
de
cuentas que habrá que multiplicar por
el número de hojas que se tengan que imprimir, en un momento dado, para
conocer
el
plazo de entrega
de
la información impresa por parte del sistema.
Las consecuencias negativas que pueden llegar a ocasionar las impresoras
se exponen en distintos apartados del capítulo
VI
de esta tesis.
122
4)
Los bucles de dicha realimentación, Es necesario distinguirlos con
precisión si queremos comprender el sistema
al
que pertenecen, tratando de
concretar los elementos que intervienen. Y debe tenerse muy en cuenta que
constituyen "el concepto básico para la comprensión del comportamiento
dinámico de un sistema", Javier Aracil
se
refiere a ellos cuando dice:
"Se
encuentran bucles de realimentación por todas partes Por ejemplo. se
tienen bucles
cerrados
de realimentación en cadenas tales
como
las que
existen
entre
el
termostato
de una habitaCión. el
elemento
calefactor
y
la
temperatura
de
la
habitación.
la
cantidad
de biÓXido
de
carbono
en la
sangre y el
ntmo
de respiraCión;
la
cantidad de un
cierto
producto
en un
almacén y el
ntmo
de producción del
mismo.
Estos
bucles
presentan
un
comportamiento
que
sólo
puede
ser
analizado
estudiando
el
sistema
completo:
es
claro
igualmente
que
la eXistencia
de
retrasos
en la
transmiSión de Información entre
estos
distintos
elementos
conduce
a un
comportamiento
oscilatorio del conjunto.
El
análisIs de los
componentes
del
bucle
tomados
aisladamente
no
suministra.
normalmente.
ninguna luz
respecto
al
comportamiento
global del mismo "143
3.5.
SUBSISTEMAS
PRINCIPALES
Hemos
visto, siguiendo a Urabayen. que
uno
de los
rasgos
estructurales que cabe distinguir en todo sistema es
el
de sus componentes o
elementos básicos. bien individualizados, bien organizados en niveles de
jerarquía formando subsistemas.
Esa agrupación en subsistemas está propiciada por la complejidad
más o menos acusada de los sistemas: de ese modo, además, se facilitará no
143
Vid.
J.
ARACIL. Introducción a la dinámica de sistemas, Madrid. 1978,
p.
34 (Citado
por
Miguel ORABA YEN,
op.
cit.,
p.
60).
123
sólo la visión y el estudio
de
sus componentes básicos sino también la
comprensión de las acciones o interacciones que puedieran producirse entre
sus diferentes partes.
Para poder aclarar por qué los componentes de los sistemas se
encuentran en interacción dinámica, generándose entre ellos determinadas
acciones, hemos de recurrir a Quintanilla 144 que nos dice
al
respecto: en
cualquier sistema técnico suficientemente complejo
-caso
de la
RI-
pueden
diferenciarse dos clases
de
acciones: las acciones
no
intencionales que se
producen entre los componentes materiales del sistema (C), o también entre
esos componentes
(C)
y los agentes (S), Y de otro lado las acciones
intencionales de los agentes
(S)
sobre los componentes
(C).
Estas últimas,
las acciones intencionales, a su vez pueden dividirse en otros dos tipos: las
acciones de producción o ejecución y las acciones de organización, gestión
o control del sistema.
Estas acciones responden a una forma
de
actuar de los respectivos
subsistemas orientada a la consecución de unos objetivos o resultados y
cuyas peculiaridades
-la
de
los subsistemas Y su forma de actuar- vamos a
tratar de aplicar a nuestro caso particular.
3.5.1.
Subsistema
material
No parece que pudiera entenderse, e incluso existir. cualquier
sistema técnico sin
el
correspondiente subsistema material y esa serie de
I44Vid.
Miguel
Ángel
QUn-;T
ANILLA,
Tecnología:
un
enfoque ... ,
op.
cit.
,
p.
75.
124
acciones no intencionales que se dan entre sus componentes. Quintanilla, a
quién en este momento seguimos,
lo
describe así:
..
Lo
que
llamamos
el
subsistema material de una técnica está formado
por
los
procesos
e
interacciones
no intencionales que se
producen
en
el
conjunto e u S de los componentes y agentes del sistema técnico, es
deCir,
por
la estructura A
=<
e u S,A*, R > .donde A* = A -
Al
es
el
conjunto
de
acciones
no intencionales del sistema. Incluye, pues, las
matenas pnmas de que se alimenta
un
sistema técnico, los
componentes
mecánicos de una máquina,
el
combustible o
la
fuente de energía de un
motor,
los
agentes
que
manipulan
materias
pnmas,
herramientas
o
máquinas y que pueden ser afectados
por
la
acción de éstas
sobre
ellos.
t
··
145
ec.
Se
deduce
fácilmente
que el
subsistema
material
que
nos
disponemos
a reseñar se subdivide, a su vez, en otros subsistemas
dependientes
del principal: el subsistema de entrada de información,
materiales u otros objetos:
el
subsistema de componentes o equipos; el de
comunicaciones así como los subsistemas de información y de recursos
humanos o agentes manipuladores que lo utilizaJ;'án. Veamos pues el perfil
de esos subsistemas adscritos
al
subsistema material de una RI.
3.5.1.1.
Entradas
de
información
La
redacción
informatizada
funciona
básicamente
con
datos
informativos procedentes de fuentes externas
al
sistema o con aquellos otros
depositados en su memoria interna de almacenamiento y que en general
responden a noticias anteriores, previsiones, estado de la cuestión de algún
tema
del que se esté efectuando un seguimiento informativo y datos de
agenda introducidos por los propios redactores.
145Ibid
..
p.
76.
125
En
el caso de datos procedentes de fuentes externas son las agencias
de noticias, a las que
el
medio esté abonado, las principales suministradoras
de información. La información. en este caso, fluye o entra en
el
sistema de
forma automática aunque los redactores estuvieran ausentes. Los reporteros.
corresponsales y demás personal colaborador de la redacción también puede
suministrar
datos
desde
el
exterior
siempre
que
disponga
del
correspondiente terminal para operar, red de enlace y clave de acceso al
sistema.
Los usuarios
-los
redactores
en
este
caso-
también pueden obtener
información gracias a la memoria
de
almacenamiento del propio sistema y
recurriendo a lo que serían subsistemas de bancos de datos siempre que
se
hubiesen configurado
al
diseñar
el
sistema de redacción informatizada.
De no existir conexiones a bancos de datos externos. o aquellos otros
diseñados en el propio sistema. éste cuenta con una memoria temporal de
almacenamiento que preserva de que puedan ser eliminadas las últimas
noticias recibidas o elaboradas en
él
durante un período de tiempo que
determina, en cierto modo. la capacidad
de
memoria de almacenamiento del
sistema.
La
"purga"
o eliminación de documentos puede ser manual
-no
todos los usuarios están autorizados a
ello-
o bien automática realizada por
la
propia
Rl.
Transcurrido
un
tiempo
prefijado.
o
bien
alcanzado
determinado número de noticias, el sistema, en este último supuesto y
automáticamente. va eliminando la información más atrasada dejando, a
disposición de los periodistas, sólo la última que se ha recibido; siempre
según la cantidad de memoria que se establezca para su almacenamiento
que será la que. en definitiva, limite el archivo de datos.
126
Los
parámetros
o
condiciones
de
borrado
o
eliminación
de
información los fija
un
"Administrador del Sistema" 146 que es el único
autorizado que puede efectuar este tipo de cambios.
Resumiendo.
Entre las entradas de información (INPUT) más
significativas a un sistema de redacción informatizada encontramos las
siguientes:
a) La recepClOn automática de textos informativos (teletipos)
mediante conexión directa con agencias de noticias.
b) La recepción del servicio TELEX.
c) El acceso a bancos de datos y otras fuentes de información
documental tanto internas como externas.
d) La conexión con redacciones de emIsoras periféricas para la
recepción de textos informativos.
e) La conexión con equipos exteriores (periodistas desplazados
al
lugar de los acontecimientos. reporteros. corresponsales. etc.) para la
recepción de información.
Todas estas posibles entradas de información. como adelantábamos,
son centralizadas en
el
sistema y puestas a disposición de todos los usuarios
a la
vez
salvo posibles restricciones
-acceso
limitado-
que pudieran
establecerse
si
así conviniera.
146Cfr.
sobre
la
figura del "Administrador del Sistema" en
el
cap. IV., 4.4.4.1.
127
La
información recibida puede ser tratada cuantas veces se quiera,
duplicándola, almacenándola en tantos archivos como interese o incluso
eliminándola,
por
usuario autorizado a
ello~
si
no conviniese.
3.5.1.2.
Componentes
físicos
o
materiales
El
subsistema
de
componentes
materiales de una RI tipo está
constituido por equipos informáticos:
el
ordenador central y todos aquellos
per~réricos
de entrada y salida que el ordenador sea capaz de soportar. A
todo
ello,
por
convención.
se le denomina con la expresión inglesa
hardware.
Como
se sabe los ordenadores están constituidos por uno o varios
dispositivos
unidos
lógica y físicamente que, formando un todo. son
capaces de recibir. procesar y presentar datos.
Acerca de la idea de ordenador García Gutiérrez y Lucas Femández
nos aportan
el
siguiente concepto:
..
Es
un diSpOSitiVO electróniCO
que
acepta
y
ejecuta
automáticamente
secuencias
de
operaciones
de
procesamiento
preestablecidas
y
organizadas
sobre
una entrada de Información para consegUir un
resultado
hnal
concreto·
147
Se deduce pues que
el
ordenador maneja unos datos que se
le
aportan
a través de un dispositivo de entrada, procesa esos datos y los devuelve
habiendo
actuado
sobre ellos. de uno u otro modo. según se haya
programado.
147Vid. A. GARCÍA GUTIÉRREZ y
R.
LUCAS
FERNÁNDEZ.
op.
cit.,
p.
118.
128
Los
ordenadores
utilizados
para
los sistemas de
redacción
informatizada son los denominados de "propósito general". Quiere decir
que son máquinas no construidas para ningún uso específico. No funcionan
si
no
se les indica qué es lo que deben hacer mediante un programa o
conjunto de instrucciones al que se
le
denomina software.
Desde un punto de vista estrictamente informático la estructura
básica de un ordenador la conforman los siguientes elementos 148:
* Unidad Central de Proceso (CPU)
* Buses de datos
* Memoria interna
* Memorias auxiliares externas
* Periféricos de entrada
* Periféricos de salida
Los
usuanos
de
los
sistemas
que nos
ocupan
-redactores,
realizadores,
etc.-
deberán familiarizarse exclusivamente con los periféricos
de entrada y/o salida que son los que deberán manejar para dialogar con
el
sistema.
El equipo informático que proporciona
la
capacidad de proceso de
todas las operaciones (unidad central
de
proceso) podrá estar instalado en la
propia
empresa
radiofónica o bien en lugar distante conectado a los
periféricos correspondientes mediante una red local o remota.
I 48/bíd. , pp. 118-120 para tener una descripción de los mencionados elementos.
129
En
los
casos
analizados en nuestro trabajo de campo nos hemos
encontrado con las dos posibilidades
149
gozando de mayores ventajas la
instalación conjunta de todos los equipos en
el
mismo entorno local de los
Servicios Infonnativos de la emisora.
3.5.1.3.
Software
Como
adelantábamos en
el
punto anterior se entiende por software
el
soporte lógico o conjunto de instrucciones y/o programas necesarios para
el
funcionamiento operacional de un ordenador.
Pueden distinguirse dos tipos de softV\'are de carácter general:
el
software de aplicación y
el
sofTware
del
sistema.
3.5.1.3.1.
Sohware
del
Sistema
Es el que facilita
la
comprobación. programación y ejecución del
software de aplicación. El sistema operativo y determinadas utilidades
serían ejemplos de este tipo de software.
J49Rádio 9 tiene sus periféricos conectados
al
ordenador central mediante una red remota
ya que éste está ubicado en
el
Centro de Producción de Programas de
la
RTVV
en
la
localidad de Burjassot. Radio Nacional
de
España tiene
su
equipo infonnático (ordenador
y periféricos) en
la
misma planta de
la
redacción de infonnativos. Dadas las prestaciones
actuales de la compañía telefónica
-bastante
deficientes en horas
punta-,
que es quien
facilita los enlaces remotos en el caso de Radio
9,
podemos
afinnar
que cuenta con
ventaja la instalación de
RNE-
Valencia ya que la emisora de radio autonómica se
encuentra frecuentemente con el circuito de enlace con Burjassot saturado lo que
ralentiza y dificulta
la
actividad nonnal de los redactores hasta límites insospechados.
Radio Valencia (SER) opera con
la
UCP (Unidad Central de Proceso) en el mismo
edificio donde se encuentra ubicada
la
RJ.
130
De
los dos sistemas que hemos analizado en este trabajo
150
la
RI
desarrollada
por
BASYS
ha seleccionado como sistema operativo una
versión reducida del UNIX BOURNE SHELL mientras que
la
RI
NewStar
II, de la multinacional Dynatech, se
ha
decantado por el estándar para
ordenadores personales OS/2.
3.5.1.3.2.
Software
de
aplicación
Diseñado
para
satisfacer necesidades concretas
el
software
de
aplicación puede ser más o menos complejo. Lo integran
el
conjunto de
módulos o instrucciones que se requieren para una aplicación específica. En
nuestro caso para facilitar
el
tratamiento completo de información en una
sala de redacción radiofónica.
Este tipo de software puede comprarse o alquilarse como algo
cerrado que no permite variaciones
-son
los denominados "paquetes" de
sofrn,'are- o bien puede adquirirse abierto y adaptable a determinadas
necesidades.
Tanto
BASYS como NewStar son paquetes de softv.:are
abiertos que
permiten
configuraciones según las necesidades de las
empresas que los adquieren dentro
de
ciertos límites y siempre que no se
cambie la filosofia que los inspiró. Ambos "paquetes" informáticos se han
escrito mediante el lenguaje
de
programación del tipo "C".
150Nos referimos a los sistemas informatizados para redacciones audiovisuales NewStar
II
yBASYS.
131
3.5.1.4.
Proceso
ele
Datos
Hemos dicho que todo sistema informático ejecuta operaciones de
proceso
específicas
sobre el
"input"
para obtener unos resultados
previamente programados.
Cada uno de los sistemas de RI analizados
se
basa en un sistema
operativo, con unas características determinadas, por lo que evitamos aquí
hacer referencia a casos concretos que nos apartarían del carácter general
que. salvo pequeñas excepciones. hemos querido dar a este capítulo.
A grandes rasgos podemos decir que
la
base de datos donde la
RI
almacena la información recibida del exterior y aquella otra información
que van generando los usuarios se recoge en una estructura de ficheros
jerárquica o del tipo arborescente en
la
que figuran una serie
de
directorios,
subdirectorios Y colas, según la denominación
al
uso, que facilitan la
gestión y uso
de
esa información.
3.5.1.5.
Salida
de
información
(OUTPUn
Como resultado final del proceso
de
datos sobre el "input"
se
genera
una salida de información que podremos visualizar en el monitor del
terminal de trabajo. materializar en soporte papel mediante la impresora o
remitir a través de un sistema de comunicaciones. a cualquier usuario
,
operando en
un
terminal remoto.
En las RRlI aplicadas a la radio el sistema proporciona los siguientes
formatos de salida:
a) Elaboración de guiones con formato configurable Y minutado
ajustado a la velocidad de lectura de cada usuario.
132
b) Composición de escaletas y minutados de programas.
e) Transmisión de TELEX.
d) Comunicaciones.
e) Mensajeria y correo electrónico interno.
f) Impresión en papel de todo tipo
de
listas. guiones. textos, guías
telefónicas y cuanta infonnación sea susceptible
de
ello.
3.5.1.5.1.
Las
impresoras
Las impresoras son las responsables de volcar sobre
el
papeL los
caracteres. los textos agrupados en
la
memoria del sistema redaccional.
Juegan un papel decisivo en los sistemas de redacción informatizada. Tanto
es así que un fallo en estos periféricos puede dar
al
traste con un espacio
infonnativo.
En
las RRII
deberán
instalarse
al
menos
dos
impresoras.
pennaneciendo
ambas en servicio. Técnicamente deberán ser rápidas. de
impresión limpia y clara y silenciosas. Velocidad y calidad de impresión
son pues las dos características básicas que debe reunir una impresora. Se
recomiendan las de tipo láser por reunir las características que hemos
mencionado.
Las peculiaridades de la impresora -especialmente
el
rendimiento
151
a la hora de
imprimir-
condicionarán la hora de cierre de los infonnativos;
151
Teniendo en cuenta que en
el
caso de
la
radio no se trabaja con gráficos o imágenes
la
velocidad media de impresión de una máquina tipo láser se encuentra entre 5 y 8 páginas
133
en este
sentido
deberá tenerse en cuenta, para determinar ese cierre,
el
número
medio
de hojas de un guión cualquiera y la velocidad de impresión
de
la
máquina. El producto de ambas magnitudes será
el
tiempo del que se
tendrá que disponer, antes de salir
en
antena, para
la
impresión del guión.
Por supuesto sin olvidar sumar a ello
el
tiempo que requiera
la
impresión de
las posibles fotocopias del original que deberán proporcionarse a cada uno
de
los técnicos y redactores que intervengan en
la
sonorización verbal del
texto de las noticias.
No debe pues restarse importancia a los mencionados periféricos que
de
no
estar
operativos. o no figurar en
el
conjunto de la instalación en
número suficiente. podrían crear serios problemas para
el
desarrollo de la
producción informativa en las redacciones.
3.5.1.6.
Comunicaciones
Las comunicaciones pueden ser locales. en
el
ámbito de la red local
instalada. o remotas; estas últimas permiten
el
intercambio de datos o
recursos entre puntos distantes. como corresponsalías, emisoras territoriales
y bancos de datos ajenos. y
la
sala
de
redacción de la central de una cadena
por citar un ejemplo. En
el
caso
de
las comunicaciones remotas ya entran en
juego
las telecomunicaciones que con su aplicación. y como ya hemos
dicho
antes,
magnifican
las
posibilidades
del
sistema
informático
redaccional.
por minuto (ppm) existiendo modelos avanzados que pueden alcanzar un rendimiento de
16
ppm.
134
A la
hora
de planificar las comunicaciones externas deberán tenerse
presentes, entre otros, los siguientes factores:
1) Número de líneas telefónicas a contratar
2) Modalidades de conexión
3)
Velocidad de transmisión
3.5.1.6.1.
CON"fH)
interno
Las comunicaciones internas
se
dan entre los diferentes subsistemas
que integran los niveles del conjunto. Un tipo de comunicaciones internas
lo constituyen aquellas que se desarrollan entre los usuarios que forman
parte del sistema; es posible que así sea gracias a que los diferentes
VDT
se
encuentran unidos mediante la correspondiente red local LAN (Local Area
Network)
15l.
A esas comunicaciones
se
las denomina correo interno.
En el entorno de una redacción informatizada
el
correo
interno
153
puede ser de varios tipos:
a) El dirigido a todos los usuarios sin excepción.
b) El que se dirige a un grupo
en
concreto.
152Vid.
José
FÉLIX
RÁBAGO,
Redes locales Conceptos
básicos,
Madrid, Anaya
Multimedia, 1989, donde se ofrece una somera descripción de los conceptos básicos
referidos a las redes locales de carácter infonnático.
153También denominado correo electrónico o comunicaciones internas.
135
c) El correo o comunicación personal que se establece entre dos
usuarios a través de la red de comunicaciones interna.
Todos los supuestos antes mencionados pueden ser atendidos por los
sistemas informatizados que hemos analizado. En uno
de
ellos
-el
BASYS-
es posible
generar
a modo de un "tablón de anuncios" que presenta un
mensaje
común
a todos los usuarios en el momento en que acceden
al
sistema y que les permite tener conocimiento de las novedades de "última
hora" producidas en
el
ámbito de trabajo
de
los propios redactores.
Este sistema de mensajería general
al
que acabamos de referirnos,
al
que
el
usuario accede necesariamente tras pulsar su clave de identificación,
permite
el
envío de consignas diarias de trabajo o avisos
de
especial interés
para
el
colectivo redaccional. Estos mensajes. dirigidos a todos los usuarios
sin excepción, los genera
el
"Administrador del Sistema"
154
a quién pueden
acudir para
el
envío de textos, los responsables de Servicios Informativos o
la dirección de la empresa radiofónica de que se trate.
La mensajería general también puede adquirir un carácter restringido
en
el
caso de que sólo sea un grupo
-por
ejemplo
la
redacción de
naciona/-
a quién interese advertir de alguna cuestión o tema
de
interés.
La llegada de correo interno la detectan los usuarios en su pantalla
del VDT, de forma automática. mediante una señal acústica y/o visual que
advierte de
la
recepción del mensaje.
\S4(fr. cap. IV., 4.4.4.1. de esta segunda parte de
la
tesis donde
s~
refieren
las
fu~ciones
atribuidas a esa nueva figura o categoría profesional surgida a
ralZ
de la apanclOn de
la
RI.
136
El sistema está preparado para "guardar" los mensajes
al
interesado
en el supuesto de que el destinatario no esté presente cuando le llegan. Al
remitente el sistema le avisa de la ausencia del destinatario del mensaje en
aquellos casos de correo interno persona a persona.
La mencionada utilidad evita
el
trasiego de personal por la sala de
redacción
ya
que la comunicación entre sus miembros puede efectuarse,
gracias
al
ordenador. sin que deban desplazarse los redactores de su puesto
de trabajo a la mesa de los compañeros.
3.5.1.7.
Usuarios
o
agentes
intencionales
Pasemos ahora a referirnos a los usuarios o agentes intencionales. Su
presencia es obligada para la puesta en marcha. manejo y mantenimiento
del sistema infonnático erigiéndose.
en
el entorno que estamos analizando
de las RRIl. como ejes fundamentales en los subsistemas de ejecución y de
gestión que consideraremos en este mismo capitulo.
La
puesta
en marcha. mantenimiento y manejo del sistema. son
funciones distintas que no llevan a cabo los mismos usuarios. Se aprecia
entonces.
de forma clara. que serán varias las categorías de agentes
presentes en el sistema técnico que nos ocupa para desarrollar cada una de
las funciones mencionadas.
Desde que las emisoras de radio incorporaron equipos informáticos
en
sus
distintas
áreas (administración de recursos y personal, gestión
empresarial,
producción
de
programas,
emisiones,
técnica
y
comunicaciones) se han visto en
la
necesidad de proceder a la contratación
de profesionales especializados en informática capaces de dirigir, operar y
137
mantener
los
sistemas. Así se refleja ya en prácticamente todos los
convenios colectivos de las emisoras españolas
155.
En el supuesto de la redacción informatizada los periodistas serían
los
usuarios
o agentes últimos del sistema técnico, mientras que los
profesionales especializados en informática
-nos
referimos a los Técnicos y
Analistas de Sistemas así como a las figuras del Programador y Operador
de
Ordenadores-
serían
los
encargados
de su
puesta
en
marcha
y
mantenimiento cuyas funciones técnicas, aunque fundamentales para
mantener operativo
el
sistema. nada tienen que ver con
el
fin
último
de
éste.
o sea,
con
la
producción
de la noticia o la elaboración de textos
redaccionales para
la
radio. Aunque bien podría entenderse que los usuarios
últimos del sistema. o sea. los redactores o periodistas. deberían incluirse en
la categoría de Operador de Ordenadores, según lo recogido en las
categorías profesionales del Grupo VII del Convenio Colectivo
de
la
cadena
SER. preferimos no hacerlo: sencillamente porque los periodistas. aunque
como profesionales de la información están trabajando con VDT, no lo
hacen desde una perspectiva estrictamente
de
usuarios especializados en
155Consúltese a este respecto. a modo de ejemplo,
el
texto del convenio colectivo de la
Sociedad Española de RadlOdifusión. S.A. (SER) donde. en los niveles de clasificación
profesional. ya figura un grupo. el VIL definido como informática y que dice: "Se
mcluyen en
este
grupo a los profesionales que en
la
Empresa tienen
la
miSión de planificar y
ejecutar
programas
de análisIs y Sistemas informátiCOS, sigUiendo las
directrices
que
marque la DireCCión para la consecución de objetiVOs a
corto
plazo y largo plazo" . Las
categorias concretas en el caso de la SER,
de
aplicación a todos sus centros de trabajo.
son cuatro: Jefe de Servicios Informáticos-Técnico
de
Sistemas, Analista de Sistemas.
Programador
de
Ordenadores
y
Operador
de
Ordenadores
(Vid.
SOCIEDAD
ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN. C01l\'enio colectivo de
la
Sociedad
Española de
Radiod~rusión.
S.A. (SER). Años 1988 y 1989. s!..
sf.
[documento multicopiado
de
uso
interno)).
138
informática y sí
como
expertos en el tratamiento de la información de
actualidad que es otra cosa distinta.
Lo
que
pretendemos
como se aprecia es excluir a los redactores de
cualquier
vinculación
con
el grupo de trabajo de profesionales de la
informática. Al
mismo
tiempo
es el
momento
de reclamar, de las
autoridades laborales, una mayor precisión en la definición dada
al
perfil de
los redactores en las ordenanzas y textos
de
convenios colectivos en los que
figuran.
debido
a que
su
descripción. nos parece, no se corresponde
exactamente con las funciones que un redactor desempeña en
la
actualidad.
Resulta llamativo observar la descripción que en
el
texto de algunos
convenios colectivos se hace de la figura del redactor radiofónico. Veamos
un
ejemplo:
"Es el
profesional
capaz de
confeccionar
de
forma escrita o hablada
todo
tipO
de
espacIos
radiofónicos.
y/o
informatIvos
en sus
diversas
fases
Deberá
conocer
el
uso
y manejO
de
los
equipos
de
baja frecuenCia
necesarios
para su
trabaJO.
pudIendo asumir
la
coordinación
del personal
técniCO
que
precise en
la
prodUCCión de
programas"
156
En la descripción de la categoría
se
precisa que
el
redactor"
deberá
conocer
el
uso y manejo de los equipos de baja fi'ecuencia necesarios para
su trabajo [
...
r sin hacer ninguna referencia a los terminales informáticos
de los sistemas de redacción informati=ada. Terminales que en
el
año del
mencionado
convenio
-1987-
ya se encontraban. en
pruebas,
en la
redacción
central
de la
cadena
SER en
Madrid
según
consta
en la
\5&Ibid
..
p.7.
139
descripción que la propia cadena hacía sobre el sistema informático para sus
redacciones 157.
Se aprecIa
pues
un desfase en la descripción que. en algunas
ordenanzas laborales. como la del ejemplo. se hace de algunas categorías
profesionales
entre
las que se encuentra la comentada referida a los
redactores.
3.5.1.8.
Entomo
de
funcionamiento
Veíamos
antes cómo
J.
Corbin apuntaba que uno de los elementos
que puede distinguirse en todo sistema es
el
del entorno o medio en
el
que
va
a desarrollarse o funcionar. o sea,
el
entorno defuncionamiento.
Pues
bien.
vamos
a explicar ese entorno de funcionamiento del
sistema de
RI
porque estimamos que habrá que tenerlo presente
al
poner en
marcha una innovación como esta que aquí estudiamos. Lo hacemos en este
momento en el que estamos refiriéndonos
al
subsistema material porque
entendemos que es fundamentalmente a
él
a quién más afecta.
Los sistemas informáticos de cierta envergadura que se instalan en la
actualidad
-la
RI
puede
considerarse de esa
dimensión-
requieren de
locales especialmente acondicionados para ello en particular
por
10
que se
refiere a temperatura ambiente. grado de humedad e incluso insonorización.
También
se precisan condiciones especiales de iluminación, tanto
natural
como
artificial, que permitan a los periodistas y demás personal
157Vid.
"Sistema
informático para las redacciones de
la
Cadena SER" en Boletín
N017CLAS,2,l987,p.4.
140
implicado
en
el
proceso
de producción periodística un trabajo cómodo
frente a
los
videoterminales.
En
definitiva,
todo
el
entorno
de
funcionamíento.
incluido
el
mobiliario,
deberá
ajustarse
a
unas
características
ergonómicas
que. precisamente
por
ello. no deberán
peIjudicar de ningún modo a los usuarios
158.
Otro aspecto no
menos
importante
al
planificar el proyecto será el
relacionado con el suministro eléctrico. Una emisora de radio que se
prepare para contar con una
RI
quizá requerirá una mayor contratación de
potencia eléctrica para
soponar
las necesidades del hardware adquirido.
Olvidar este aspecto
puede
crear imponantes problemas entre los que
estarian
constantes
cortes de luz por sobrepasar el límite de potencia
contratado con la compañía eléctrica.
Es evidente que todo lo apuntado precisará una reestructuración de
los espacios físicos de aquellas redacciones de radio. en particular los de las
más veteranas. donde no suele haber instalaciones de aire acondicionado ni
tampoco se reúnen condiciones especiales de iluminación como requisitos
minimos para la instalación adecuada de los sistemas informáticos que
estamos comentando.
158Vzd.
J.
CANGA LAREQUI. La Prensa L
...
op. cit.,
p.
141
Y ss
..
donde se hace
referencia a las características ergonómicas que deben reunir este tipo de sistemas
infonnatizados.
141
Hemos
podido comprobar mediante visitas personales a las emisoras
valencianas donde estos sistemas se han implantado que reúnen, en general,
las condiciones mencionadas
159.
Si nos hemos ocupado del subsistema material de la
RI
y de algunos
de sus
elementos
significativos vamos a hacerlo ahora del subsistema
intencional
en
el
que
se distinguirían a su vez, según Quintanilla, los
subsistemas de ejecución y de gestión.
La presencia de ambos subsistemas marcaría la división entre trabajo
manual <subsistema de ejecución). de carácter intelectual en el caso de la
Radio. y trabajo directivo o no manual (subsistema de gestión): de ambos
nos ocupamos sucintamente en los dos apartados siguientes antes de cerrar
este capítulo.
3.5.2.
Subsistema
intencional
de
ejecución
Se trata de un subsistema que puede distinguirse en todas las técnicas
y en
la
mayoría de sistemas técnicos con cierto grado de complejidad corno
es el caso de la redacción informati::ada. Quintanilla lo describe del modo
siguiente:
159Nos
referimos. en el caso
de
Valencia capital, a las instalaciones de Radio 9 (RTVV) y
a las nuevas de RNE-Valencia en la calle Colón. No es
el
caso de la actual redacción de
Radio Valencia (SER). emisora decana
de
la ciudad. donde se trabaja en un espacio
insuficiente y no especialmente acondicionado para operar con el sistema de
RI
según
testimonio de los redactores entrevistados; parece lógico
si
se tiene en cuenta que las
instalaciones. bastante limitadas
-se
encuentran en un edificio con solera pero ya
viejo--,
centralizan la "puesta en antena"
de
toda la oferta programática que actualmente
tiene la
SER.,
significativamente aumentada en los últimos tiempos y con ello no tratamos
de disculpar, en modo alguno, las carencias denunciadas por sus redactores.
142
"El
subsistema
de
ejecución
está
formado
por
el
subconjunto
de
componentes y agentes, conectados por acciones de éstos sobre aquellos
cuyos
resultados son
la
modificación de los componentes (de
su
estado,
de
su
estructura,
de
su
comportamiento,
incluyendo,
por
lo
tanto,
operaciones
de
ensamblaje. síntesis de nuevos
objetos,
uso
de
herramientas y de máquinas.
etc)
El
conjunto de las operaciones de
ejecución se puede considerar como
el
subsistema laboral o de trabajo
manual de
un
sistema
técniCO
...
160
En nuestro caso, referido a
la
Rl, está claro que este subsistema de
ejecución tiene como fin esencial actuar sobre los hechos o acontecimientos
como los presenta la realidad para convertirlos en noticia: en otras palabras,
la
ejecución de una serie de rutinas de trabajo, recurriendo para ello a los
componentes materiales del sistema de
RL
tiene como objetivo el proceso
de
producción periodístico de la noticia.
Las operacIOnes de ejecución precIsas para alcanzar
el
objetivo
mencionado se recogen en los correspondientes manuales de uso y de
trabajo redactados por los medios para cada uno
de
los sistemas de Rl y que
comentamos, en sus aspectos más significativos,
al
final
de
esta tesis 161.
3.5.3.
Subsistema
de
gestión
Vamos
a
concluir
este capítulo refiriéndonos
al
subsistema de
gestión. Como sostiene Quintanilla se trata
de
un completo sistema técnico
en el que la intervención del hombre consiste principalmente en la toma de
decisiones y en la definición de objetivos:
160Vid.
Miguel Ángel QUINTANILLA, Tecnologlá:
un
enfoque ... .
op.
cir. ,
p.
77.
161c;f;-. anexos 1 y
II
referidos a los manuales de uso
de
los sistemas de RI de Radio 9 y
RNE-Valencia respectivamente.
143
~EI
subsistema de gestión está formado por las acciones intencionales
cuyo objetivo es organizar
el
sistema técnico
en
su
conjunto. Incluye. por lo
tanto.
como
agentes de las acciones
de
gestión. a los sUjetos intencionales
que se plantean los objetivos globales del sistema y dan las instrucciones
necesarias para que
éstos
se cumplan. etc. y, como
objetos
de
las
acciones
de
gestión, a los agentes intenCionales del subsistema de
ejecución."
161
Ateniéndonos
a las
peculiaridades
del
supuesto
que
estamos
analizando intentaremos precisar ahora cuáles son esos objetivos globales
que emanan del subsistema de gestión de las RRIl.
3.5.3.1.
Objetivos
globales
de
un
sistema
de
RI
Los
sistemas
técnicos
que
hacen
realidad
una
redacción
informatizada tienen como objetivo fundamental
el
de centralizar cuanta
información
pueda
circular en
el
entorno de los Servicios Informativos
poniéndola
al
alcance de todos los usuarios del sistema.
Además
de esa función centralizadora de la información circulante
otros objetivos globales del sistema son los siguientes:
1)
Facilitar a los redactores el acceso a las fuentes de información.
2)
Permitir
a los periodistas procesar la información con
mayor
rapidez que la que se consigue con una máquina de escribir convencional
gracias a la utilidad para el tratamiento de textos que incorpora.
3)
Hacer posible una distribución eficiente de recursos gracias a las
listas de
previsiones.
agenda
y asignaciones de
material
que
pueden
162Vid. Miguel Ángel QUINTANILLA, Tecnología:
un
enfoque ... ,
op.
cit., p.
77.
144
elaborarse Y
que
se trasladan o transfieren con facilidad para conocimiento
de
los afectados.
4)
Atrasar
la hora de cierre o conclusión del proceso de producción
de un
producto
radiofónico
-por
ejemplo un boletín horario- hasta pocos
minutos antes de la puesta
en
antena
163.
A
pesar
de las observaciones a las que nos hemos ido refiriendo en
este
mismo
capítulo una vez más debemos recordar que el sistema de RI
está
concebido
para
ser de utilidad no sólo a redactores sino también a
realizadores de
programas
en todos aquellos aspectos concernientes a la
producción
y
realización
radiofónica de
espacios
informativos
y de
cualquier
otro
tipo de espacios. Cuestión aparte es que así suceda en
realidad ya que una cosa son las potencialidades que en teoría ofrece el
sistema de RI y otra bien distinta aquellas de las que se haga uso en la
práctica.
163Ese
tiempo
de cierre estará condicionado, entre otros aspectos, por las
lmpr~soras
del
sistema de
RI
de que se trate. En este sentido el número de Unidades dispOnibles y su
1
"d
d
d'
" " eOn\'I"erten en factores decisivos para atender los
obJetIVOs
ve oel a e tmpreslOn se . .
I b I d 1 . t
(fr
3 5 1 5 1 referido a las impresoras, en este mIsmo capitulo).
g o a es e SlS ema
e;
. .
...•
Tercera
Parte
ANÁLISIS
DEL
SOFTWARE
E
INSTALACIONES
Y
AUTOVALORACIÓN
DE
LOS
PERIODISTAS
IV.
LA
PRODUCCiÓN
DE
LA
NOTICIA
EN LA
RADIO
En este capítulo con
el
que concluye la segunda parte de la tesis nos
ocupamos del estudio de aspectos relacionados con el circuito donde tiene
lugar la producción
164
de la noticia en la radio por entender que se trata del
marco
que
otorga
razón de ser al sistema de redacción informatizada
descrito en el capítulo precedente.
Es uno de los capítulos fundamentales de nuestra investigación
por
cuanto
en
él
estamos
dando
respuesta al principal
objetivo
que
nos
habíamos fijado al inicio de nuestro estudio: analizar la
RI
desde el punto
de vista que,
como
investigadores. nos proporciona la observación de las
rutinas productivas tal
como
tienen lugar en las salas de redacción de las
emisoras de radio.
I64La producción es una de las tres fases fundamentales que Rodrigo Alsina entiende
corno de obligada presencia en cualquier proceso de comunicación social; las otras dos
son la circulación y el consumo que. corno hemos dicho, no contemplarnos en
esta
investigación. Para tener un conocimiento preciso del modelo sociosemiótico que el
mencionado autor propone. con una visión integradora de las teorías más fiables sobre la
comunicación
de masas,
vid.
Miquel
RODRIGO
AlSINA,
Los
modelos
de la
comunicación, Madrid, Tecnos, 1989, pp. 79 Y ss.
147
Necesitamos
saber, en consonancia con la hipótesis planteada 165,
si
los
videotenninales
del sistema de redacción informatizada son sustitutos
. ,
sin más,
de
las viejas máquinas de escribir o si, como creemos, han
introducido transfonnaciones más o menos significativas en
el
proceso de
producción de la noticia.
Vemos
pues necesario analizar la operatividad de la
RI
en cada una
de las fases rutinarias de la producción infonnativa en la radio desde el
momento de la primera toma de contacto con
el
acontecimiento, o con las
fuentes que conducirán a él. hasta
el
instante mismo de su realización y
consiguiente puesta en antena. Seguiremos un modelo teórico que nos sirva
de guía para saber cuáles son las fases del proceso de producción
al
que nos
referimos y comprobaremos la incidencia que pudiera ejercer sobre cada
una de esas fases el sistema de redacción informatizada.
Conviene
precisar. antes de proseguir. que un posible análisis de
contenido de las noticias elaboradas con las RRII nos llevaría a considerar
una dimensión distinta a la que nos hemos propuesto estudiar:
se
trataría de
un aspecto más. ciertamente interesante. pero alejado de nuestro objeto de
estudio
y que,
por
consiguiente. no vamos a llevar a cabo en esta
investigación.
Pasemos pues, en primer lugar, a definir el "producto" que elaboran
los periodistas: la noticia radiofónica. Todas ellas, independientemente de
su
género
o tipo. utilizan en mayor o menor grado
el
texto escrito como
1
65(fr
. el epígrafe 3 de
la
Introducción a esta tesis.
148
soporte del
mensaje
infonnativo y todas ellas, por consiguiente. necesitarán
de
la
redacción informatizada.
4.1.
LA
NOTICIA
RADIOFÓNICA
Aunque
la tarea propia del periodista en las salas de redacción es la
producción de la noticia
-así,
en sentido
genérico-
podría precisarse un
poco más. desde la perspectiva de la radio a la que nos estamos refiriendo
en este trabajo. si se utilizara la expresión noticia radiofónica. Veamos
porqué estimamos pertinente esta matización.
Preferimos
llamar
a la noticia como noticia
radiofónica
porque
entendemos
que el
medio
en
el
que se produce y
por
el
que en última
instancia
se
difunde
-la
radio en nuestro
caso-
imprime
unos
rasgos
diferenciadores
166
a
tener
en cuenta;
por
ejemplo. un
acontecimiento
reconstruido
como
noticia
radiofónica
16'
diferirá
de
ese
mismo
acontecimiento codificado como noticia de prensa o noticia impresa y no
será formalmente el mismo
si
lo convertimos en noticia televisiva. Entre
aquella y estas últimas se podrían detectar unos ingredientes fonnales que
otorgan diferente identidad a la reconstrucción de un mismo acontecimiento
IbbVid. Ángel FAUS BELAU.
La
radio: introducción ....
op.
cit., pp.
201
Y
ss
..
donde
se
mencionan las características o rasgos diferenciadores que la radio confiere a los
mens~ies
que en ella se producen y que por ella se difunden.
167Vid.
E.
PRADO, Estroctura de
la
información radiofónica, Barcelona. A.T. E
..
1981,
pp. 45-56, para conocer la estructura y caracteristicas de la noticia radiofónica. También
resulta de interés la recopilación y análisis que efectúa
Anuro
Merayo de las príncipales
aportacíones efectuadas por teóricos del medio a
la
idea
de
la noticia en la radio ( Vid.
Arturo
MERA
YO
PÉREZ,
Para entender
la
radio. Estructura del proceso informativo
radiofónico, Salamanca, Publicaciones Universidad Pontificia, 1992, pp. 177-183).
149
informativo Y que se materializan precisamente en sus respectivos procesos
productivos.
A pesar de que la esencia del hecho o acontecimiento sobre
el
que se
sustenta toda noticia será la misma en todos los casos comentados
-prensa.
radio y
televisión-
la única diferencia entre una y otras noticias. resultado
de someter al proceso productivo un mismo acontecimiento. será la que
imprima formalmente el soporte mediático de que se trate: en el caso de la
prensa el resultado formal será la noticia periodística impresa sobre papel,
con una u otra presentación tipográfica y ordenación jerárquica respecto
al
conjunto de contenidos que presente la publicación: en la televisión nos
encontraremos con unas imágenes extraídas de la realidad de ese hecho
junto a una
voz
en
ofF
o bien la imagen (busto parlante) de un presentador
leyendo
el texto de la que constituirá la noticia televisiva. La radio. por
último. ofrecerá el acontecimiento en fonna de noticia radiofónica más o
menos extensa según el fonnato en
el
que se inserte e ilustrada. o no. con
documentos sonoros extraídos de la realidad según lo propio del tipo o
género que se estime para su presentación a la audiencia.
Abundando en la idea que acabamos de exponer la expresión noticia
radiofónica
no
se utiliza aquí en el sentido de que exista una información
específica para la radio. distinta a
la
de otros medios de infonnación. sino
-como
afirma
Cebrián-
en cuanto que se trata de
"una
infonnación
difundida
por
el medio radiofónico según sus características técnicas, de
mediación comunicativa, recursos Y expresión. Es en este sentido en
el
que
se
diferencia de las demás modalidades" 16t'.
168
Vid.
Mariano CEBRlÁN
HERREROS,
J~lormación
radiofónica
....
op.
cit . .
p.
21.
150
Pues bien, entendemos que
10
dicho en los párrafos precedentes nos
legitima para hablar de noticia radiofónica y esa será, en última instancia, la
idea o denominación que deberá prevalecer cuando concluyamos nuestra
reflexión sobre el tema.
4.1.1.
Algunas
ideas
sobre
el
concepto
noticia
Intentar una nueva aproximación
al
concepto de
10
que se entiende
por noticia constituiría una osadía por nuestra parte a la vista de las
múltiples aportaciones que diferentes teóricos. antes que nosotros, ya han
vertido sobre el particular y teniendo en cuenta, como afirma Emili Prado,
que
"la
definición de noticia no ha sido nunca consensuada" 169. No es ese
en estos
momentos
nuestro objetivo. Sólo pretendemos en este punto dar
con un referente del término noticia que nos permita su aplicación a la
Radio: trataremos de encontrarlo partiendo de un conjunto de ideas. ya
clásicas. que procedemos a comentar.
Como
muestra de la diversidad de enfoques que se han dado
al
concepto-definición
al
que nos referimos nos vienen a la memoria los
expresados por Martínez Albertos y Rodrigo Alsina.
El
primero, basándose
en ideas expuestas por De Gregorio y Dovifat. formula una difinición de
noticia en los siguientes términos:
169Vid.
E.
PRADO. Estructura de
la
....
op.
cit., p. 45. También Diezhandino ha
estudiado diferentes definiciones de noticia encontrando, como ella afirma, "definiciones
para todos los gustos": descriptivas, de sentido común, lógicas, imaginativas, imprecisas,
pretenciosas, académicas e incluso divertidas (
Vid.
Maria Pilar DIEZHANDINO NIETO,
El quehacer informativo. El "arte de escribir"
un
texto periodistico. Algunas nociones
válidas para periodistas, Bilbao, Servicio Editorial Universidad del País Vasco, 1994, pp.
47-50).
151
"Noticia
es un hecho verdadero. inédito o actual.
de
interés general. que se
comunica a
un
público que pueda considerarse masIvo.
una
vez que
ha
sido
recogido. interpretado y valorado por los sUjetos promotores que controlan
el medio utilizado para
la
difusión. "
170
Esta definición que nos fue dada a conocer por su autor años atrás,
cuando
nos
iniciábamos
en los estudios de Periodismo en esta misma
Facultad, tiene para Rodrigo Alsina aspectos criticables que matiza en su
estudio sobre la construcción de la noticia
Ji]
y en los que. en este instante,
no vamos a detenernos por no considerarlo pertinente con
el
desarrollo de la
tesis en este capítulo.
De
la
definición
de Martínez Albertos se deducen claramente
algunas de las etapas que se siguen en la producción de
la
infonnación y
que
analizaremos
en el apartado siguiente: una de ellas es la fase de
búsqueda por cuanto los hechos-noticia a comunicar deben ser localizados
y recogidos que es a lo que responde la búsqueda o documentación inicial;
las otras son la de tratamiento y
la
de presentación de
la
infonnación. La
fase de tratamiento se justifica por cuanto los hechos
-según
la
definición
de
Martínez
Albertos-
deben ser interpretados y valorados
por
los
periodistas y la fase de presentación por cuanto han de ser difundidos, de
uno u otro modo. a través de unos u otros medios
de
infonnación. Con esas
u otras denominaciones nos referiremos a esas fases, más adelante, en este
mismo capítulo.
170
Vid.
José Luis MARTÍNEZ ALBERTOS, La información
en
una sociedad industrial,
Madrid, Tecnos, 1972.
p.
37.
171
Vid.
Miquel RODRIGO ALSINA, La construcción de
la
noticia, Barcelona, Paidós,
1989, pp. 181-183.
152
Miquel
Rodrigo
Alsina,
desde
una
innovadora
metodología
sociosemiótica
por
él desarrollada en un estudio sobre el papel que juegan
los mass media en la construcción social de la realidad, aporta su propio
concepto de noticia que dice así:
..
Noticia
es
una
representación
social
de
la
realidad cotidiana
producida
institucionalmente
que
se
manifiesta
en
la
construCCión
de
un
mundo
posible."
1"72
Punto de vista narrativo el que toma Rodrigo Alsina para acercamos
su
idea de la noticia. Como
él
mismo manifiesta se basa en la Teoría de los
Mundos Posibles,
como
la describiera Eco 1 ':'3, para explicar cómo el
periodista procede, de una forma rutinaria, a la construcción semiótica de
los discursos periodísticos.
Petra
Ma
Secanella,
por
enCIma de apreCiaCIOnes más o menos
rígurosas y en ocasiones ciertamente enrevesadas, contempla los sucesivos
reajustes producidos acerca del concepto noticia y en 1987
-dos
años antes
de que Rodrigo Alsina publicara su estudio-- simplificaba hasta el extremo
de afirmar:
•
Una
sola definiCión
permanece
en
todos
estos
cambiOS
es
la
noticia
como
lo
que los periódicos escriben en sus columnas y lo que las emisoras
f
..
174
de radiO y teleVISión emiten en sus programas In ormatlvos.
I72S
o bre el significado de cada uno de los términos que componen esta definición vid
Miquel RODRIGO ALSINA. La construcción ....
op.
cit . . pp.
185
Y
ss.
173
Vid.
U. ECO. Lector
in
fábula, Barcelona. Lumen, 1981. pp. 157 Y ss. (Citado por
Miguel RODRIGO ALSINA. La construcción
....
op.
cit.,
p.
187).
174
Vid. Petra M a SECANELLA. E/lid. fórmula inicial
de
la noticia, Barcelona, ATE,
1980,
p.
11.
153
De
esta
idea
expuesta por Secanella se deduce que el hecho o el
acontecimiento es uno al margen del género/formato que luego pueda tomar
su
reconstrucción en el momento de la
presentación
y de su posterior
d(fusión a través de uno u otro medio.
De
hecho
10
que el
periodista
trabaja
en la
redacción
son
acontecimientos susceptibles de convertirse en noticias que, en un momento
dado de la producción periodística. les asignará uno u otro género o formato
según
quiera
narrarlos a su audiencia. Luego
el
periodista trabaja con
unidades
informativas
que. como diría Rodrigo Alsina. le servirán de
materia prima para construir la noticia.
Desde un punto de vista radiofónico nos parece de interés. por su
sencillez. la aportación de Emili Prado con la que vamos a quedarnos: dice
aSl:
•.
[
..
J la notiCia
es
la
unidad
estructural
mínima
de
la
informaCión
radiofónica
"17~
La
noticia
radiofónica se sustenta. mientras dura su proceso de
elaboración. sobre un texto escrito que posteriormente será leído en
el
momento de su presentación sonora a la audiencia: también ese relato o
noticia podrá completarse con documentos sonoros m,. más o menos largos.
que
extraídos
de la realidad de los hechos facilitarán su comprensión,
definirán la identidad de la fuente y posiblemente del sujeto protagonista y
175
Vid.
E.
PRADO, Estructura de
la
....
op.
cit . .
p.
46.
1 7 6Nos estamos refiriendo a lo que en el argot
se
denominan citas o a aquello otro que,
desde una perspectiva relacionada con
el
montaje técnico de esas citas. se entiende corno
cortes de
voz.
154
aumentarán
con
ello su credibilidad. Podríamos pues ampliar la idea de
noticia expuesta
por
Prado teniendo en cuenta esas ilustraciones sonoras ,
que
fonnarían
parte del relato sonoro, lo que nos permitiría hablar de la
noticia radiofónica en los siguientes términos:
.Voficia radiofónica es
la
unidad estructura! mínima de
la
información
en
la
Radio que
enforma
de relato sonoro incluyendo. o
no.
doc~mentos
sonoros
nos transmite un acontecimiento de interés periodístico.
4.2.
EL
PROCESO
DE
PRODUCCiÓN
DE LA
NOTICIA:
LAS
RUTINAS
PRODUCnVAS
Tras las precisiones del epígrafe anterior nos ocupamos ahora de las
principales fases de la producción infonnativ3 en la radio entendida esta
como la actividad dirigida a convertir hechos o acontecimientos en noticias
o items informativos: simultáneamente iremos comprobando cómo ese
proceso
productivo
se ve afectado
-según
la
hipótesis
con la que
trabajamos- por la introducción de
la
RI
en las salas de redacción.
Los
estudios
más
significativos
sobre la
producción
de la
información o ··newsmaking". con origen en el seno de la sociología
americana. han demostrado que la elaboración de las noticias en los medios
sigue un proceso que podría calificarse de rutinario 177.
Annand
Balsebre
10
describe así:
177Un
análisis del vínculo existente entre los informadores y las rutinas productivas,
tomando como eje modelos teóricos clásicos como el "newsmaking", nos
lo
ofrece
Estrella ISRAEL GARZÓN ( Vid su estudio "Emisores, periodistas y comunicadores:
referentes
clásicos
y
proyección
intercultural"
en
Comunicación
y
Estudios
Universitarios, 3, Valencia, 1993.
pp.
103-115).
155
• La noticia es el resultado de
la
reiteración mecámca. automática. de unos
mismos
procesos.
diariamente.
Las
razones
que
determinan
la
transformación
de
un
hecho en noticia se expresan en decisiones rápidas.
automáticas.
mediante
procesos
cognoscitivos
muy
sencillos.
La
rutinización
de
la
producción de
la
Información revela que el periodista es
muchas
veces
el sUjeto menos consciente de las razones
primeras
y
fundamentales que explican por qué realmente
un
determinado hecho es
transformado en noticia
...
178
El concepto de rutinas profesionales, como las denomina
Mar
de
Fontcuberta, "define una serie de actuaciones de los medios que regulan y
determinan el ejercicio profesional por factores que no tienen nada que ver
con la importancia intrínseca de los hechos o su actualidad" 1 7 9 y que el
periodista
contempla
como
factor inherente a la propia esencia del
periodismo. Tanto es así que la organización periodística rechaza de lleno
cualquier cambio que se pretenda en esa secuenóa!ización que marcan
hs
rutinas que,
por
otra parte, se vienen repitiendo. desde que
se
recogieran en
los primeros estudios sobre los procesos productivos de la noticia, hace ya
más de 20 años.
Para Balsebre la rutz"nizaóón de
la
producción periodística encuentra
su legitimación y amparo en dos factores principales:
"las
limitaCiones
temporales
que
estructuran
las fases del
proceso
productiVO. sobredlmenslonadas en
un
contexto de escasez de recursos y
ongen del sentImiento colectiVO de
la
..
falta de tiempo" .
.
Ia
reproducción
diana de unos mismos hábitos de trabajO los mismos
procesos.
el
mismo
tipO
de fuentes.
el
contacto con las mismas fuentes.
el
178Vid.
Armand BALSEBRE 1 TORROJA.
La
profesionalidad periodística
en
la
radio
española [Investigación inédita], Bellaterra, Departament de Comunicacló Audiovisual i
Publicitat (VAB). 1993,
p.
328.
179Vid.
Mar de FONTCUBERTA,
La
noticia. Pistas para percibir el mundo, Barcelona,
Paldós, 1993,p.
139.
156
uso
de
unas
mismas
técnicas
instrumentales.
de
unas
mismas
tecnologías. "180
Resulta
curioso
comprobar
cómo
las sucesivas reconversiones
tecnológicas de los medios. o más recientemente la introducción de NTL no
han podido cambiar esa rutinización del proceso productivo que pennanece
prácticamente inalterable a como lo fuera en un principio. Como podremos
comprobar
cambios
los ha habido pero no drásticos ni traumáticos como
cabria imaginar.
Mauro
W
olf
estructura
el
proceso de producción de
la
noticia. en los
medios tradicionales. en tres fases principales
181:
la recogida del material
informativo, la selección de las noticias y su presentación. Señala
Wolf
que
esas tres fases son las que se dan en todos los aparatos y a su vez las que
más afectan a la calidad de la información y añade que "varían según la
específica organización del trabajo de cada medio de comunicación."182
Balsebre adecua las tres etapas apuntadas por ,A/olf a la realidad del
medio radiofónico y estructura
el
proceso de producción de la noticia en
nueve fases principales cuyo orden y denominación establece como sigue:
..
- DocumentacIón
- SeleCCión.
- Venflcaclón.
-
RedaCCión
_ Tratamiento periodístiCO: género/formato y perspectiva.
180Via'.
Armand
BALSEBRE
1
TORROJA,
La
profesionalidad
periodística
en la
radio
...
,op.
cit. ,
p.
328.
181
Vid.
Mauro
WOLF,
La
investigación
de la
comunicación
de masas.
Crítica
y
perspectivas,
Barcelona, Paidós, 1991. pp. 248 Y ss. (ed. original en italiano 1985).
182Ibíd.,
p.
248.
157
- Montaje.
- Supervisión.
- Performance/presentación.
- Realización programa informatIvo
...
183
Se trata ahora, como decíamos
al
principio de este capítulo, de ir
descubriendo los mecanismos de trabajo que se dan en cada una de esas
nueve fases del
proceso
productivo, y en alguna otra que posiblemente
añadiremos nosotros. para detectar en qué medida se ven alteradas por la
entrada en
servicio
de
10
que ya hemos definido
como
redacción
informatizada.
Nos será de utilidad para nuestro análisis todo aquello que hemos
podido recoger y comprobar en las sesiones de observación llevadas a cabo
en las tres emisoras de radio de
la
ciudad de Valencia que disponen de
sistemas de RI y que hemos tomado como supuestos reales en esta
investigación.
4.2.1.
Documentación
De
acuerdo
a las fases sugeridas por Armand Balsebre, cuyo
planteamiento teórico vamos a tomar como referente y a seguir en nuestro
análisis, la producción periodística
se
inicia con la fase de documentación
que tiene que
ver
con lo que
Wolf
denomina recogida del material
informativo o con aquello otro a lo que se refiere Bass
184
y que describe
183Vid. Armand BALSEBRE 1 TORROJA, La profesionalidad periodística en la
radio
...
,
op.
cit. , p. 329.
184Vid.
A.Z. BASS. "Refining the gatekeeper concepC en Journalism Quarterly, 46.
1969, pp. 69-71 (Citado por Denis
McQUAIL
y Sven WINDAHL, Modelos para el
158
como la actividad
de
los colectores de noticias encargados de transformar
las ··noticias brutas" -acontecimientos, declaraciones, y ruedas de
prensa-
en
relatos o items noticiosos.
Balsebre prefiere llamarla fase
de
documentación basándose en la
ingente cantidad de datos con los que
el
periodista
se
encuentra sin que
tenga que
ir
a buscarlos en
el
momento
de
iniciar
su
trabajo de cada día y
por
entender
que
el término es más adecuado que la serie búsqueda,
recogida u obtención de datos que utilizan otros teóricos; al hablar de
documentación
nos
está
diciendo, de forma clara, que la
actividad
periodística, el ejercicio del periodismo que podríamos llamar "ordinario",
o diario, tendría que ser periodismo
de
investigación
o,
yendo más lejos,
hasta
periodismo
de precisión 185 en linea con algunas corrientes de
pensamiento que entienden que
el
método periodístico no debería ser otra
cosa que una adaptación del método científico a
la
actividad informativa
donde
la
documentación alcanzaría una auténtica razón de ser
l86
. Armand
Balsebre dice sobre esta fase
10
siguiente:
estudio de la
comunicación
colectiva. Pamplona. Ediciones Universidad de Navarra,
1989.
pp.
190-191).
1
!:l5Este
tipo de periodismo recurre
al
análisis de datos mediante nuevas tecnologías y
diversas técnicas de investigación
de
tradición científica para ofrecer una infonnación
precisa de la realidad (vid. Philip MEYER. Periodismo de precisión. Nuevas fronteras
para
la
investigación periodística, Barcelona, Bosch,
1993).
186No
podrá atenderse de modo eficaz esta fase
si
no
se cuenta con un buen servicio de
documentación periodística en
la
redacción operado totalmente, o sólo en parte, desde el
sistema de redacción informatizada. Sobre algunas de las necesidades que se presentan
en los servicios de
doc~entación
de los medios de comunicación
vid.
Bemardino José
CEBRIÁN ENRIQUE, Valor y uso de los libros de referencia
para
la
mejora de la
información local: el caso de la Comunidad Valenciana [Tesis Doctoral). Pamplona,
Facultad de Ciencias de
la
Infonnación. Universidad de Navarra,
1994.
159
•
El
grado
de
anticipación
con el que trabaja
un
periodista y la gran
disponibiltdad de fuentes primeras institucionales y de los servicIos de
agencia en
la
redacción son las condiciones que describen con mayor
exactitud los actos rutinanos habituales
en
esta pnmera fase del proceso
productivo
de una buena mayoría de las noticias.
El
proceso
de
documentacIón es más complejo cuando
la
conexión entre las fuentes de
mformación y los penodlstas no es regular o se trata de hechos-noticia
mesperados o confIdenciales
...
,
87
Durante la etapa de documentación. salvo que
el
reportero presencie
directamente el acontecimiento. se deberá producir el contacto con las
fuentes
infonnativas.
En la dinámica actual en
la
que se desenvuelven los
medios de
comunicación
la sobreabundancia de datos que facilitan esas
fuentes hace que. de un modo rutinario. apenas se lleve a cabo la búsqueda
del
acontecimiento
que queda
más
bien
como
una de las
acciones
principales de
10
que hoy se entiende por periodismo de investigación:
l()s
redactores prefieren trabajar con aquello que, sin buscarlo. ha llegado de
uno u
otro
modo
a la sala de redacción antes que ir a
descubrir
el
acontecimiento en la calle. lo cual no deja de ser una actitud negligente a la
que está conduciendo la dinámica de trabajo que se sigue en los medios.
En la práctica. como manifiestan Golding y ElIiott. "la producción de
la información [
...
] es. en gran parte. la elaboración pasiva de noticias que
la
redacción no puede dejar de dar."
18t;
Un
aspecto significativo a tener en cuenta. consecuencia del trabajo
con
RRIL
es
que
determinadas
fuentes. en
particular
la
información
187
Vid.
Armand
BALSEBRE 1 TÜRRÜJA. La
profesionalidad
periodística en la
radio . ..•
op.
cit . .
pp.
329-330.
188
Vid.
P.
GOLDING y
P.
ELLlün.
Making
rhe
News. Londres, Longman. 1979,
p.
102
(Citado por Mauro WOLF,
op.
cit.,
p.
249).
160
suministrada
por
las agencias, están más cerca o más al alcance del
periodista debido a su llegada inmediata
al
ordenador. Ello hace que los
despachos de agencia cuenten con más posibilidades para ser contempladas
en un
primer
momento respecto a otras fuentes que no se incorporan de
modo automático
al
sistema informatizado.
Como
hemos
podido constatar en las seSIOnes de observación
participante en las redacciones de las emisoras, prácticamente son la
agenda de previsiones de los medios primero y los despachos de agencia
después las primeras fuentes que toman en consideración los periodistas y
las que,
por
ello, resultan más favorables en
la
fase de selección; ambas
fuentes
juegan
un papel determinante en este primer momento ya que con
ellas se empiezan a atender las necesidades de los espacios informativos
de
un
modo
rápido
y económico aunque. paradójicamente. no SIempre
respondiendo a
la
actualidad más inmediata.
Llegados
a este
punto
podemos
afirmar
que la
redacción
info17natizada
influye
en la fase de documentación de la noticia
simplificando el proceso documental. Es así porque actúa mejorando
el
acceso y manejo de las fuentes poniendo
al
alcance del periodista gran parte
de la ingente cantidad de datos que va a tener necesidad de manejar: no en
vano, como decíamos en
el
capítulo anterior. uno de los objetivos de la
RI
es centralizar la información que llega a la sala
de
redacción.
En el terreno de lo posible la redacción informatizada aún podría
contribuir mejor a esta fase de documentación
si
hiciera factíble que los
comunicados de prensa y todos aquellos avisos que las fuentes suministran
por telefax pudieran llegar directamente
al
ordenador que debería actuar a
modo de receptor de telefax personalizado. Sabemos que la
RI
admite la
161
recepción directa de mensajes telex pero no nos consta que pueda hacerlo de
igual modo con los que llegan por telefax;
si
así fuera, simplificaría bastante
el
proceso de trabajo en esta primera fase de la producción informativa ya
que estamos hablando de un servicio de telecomunicaciones implantado
prácticamente en todas las emisoras y medios de comunicación y del que
dispone
cualquier
fuente
generadora
de
información
mínimamente
significativa y del que, en la actualidad,
se
hace un uso permanente.
Además esta fase respondería mejor a su función documental
si
los
bancos de datos propios
-que
suelen brillar por su ausencia en las emisoras
de radio
españolas-
o aquellos otros bancos de datos externos
al
medio,
pero accesibles mediante puentes telemáticos, estuvieran al alcance del
redactor desde el propio videoterminal
de
la RI.
Por lo que hemos comprobado esas posibilidades no se contemplan:
en el caso de bancos de datos propios por falta de tiempo y por no contar
con
al
menos un documentalista y en
el
supuesto de bancos de datos
externos por tratarse de un servicio
de
elevado coste que las emisoras en las
que hemos investigado, como se nos ha dicho. no se encuentran en
condiciones
de
soportar.
4.2.2.
Selección
El conocimiento que de la realidad llegan a tener los periodistas,
consecuencia de haber iniciado la fase de documentación a la que nos
hemos
referido
o a raiz,
por
ejemplo, de los items
suministrados
directamente por las fuentes conduce necesariamente, antes
de
seguir con el
proceso productivo, a una selección de esos items informativos con el fin de
discriminar los menos interesantes y ajustar todo aquello de lo que se ha
162
tenido
conocimiento
a las necesidades de producción que marca la oferta
informativa del medio de que se trate.
Para Maria Pilar Diezhandino debe entenderse la selección como el
proceso
por
el cual se elige "entre una multiplicidad de posibles propuestas,
sujetas
todas
ellas
a la
misma
consideración
de material
noticioso
seleccionable para
un
medio."
189
La organización productiva de los medios
-de
las emisoras de radio
en nuestro caso-- trabaja rutinariamente con unos criterios de noticiabilidad
que tienen que ver, entre otros, con factores como la proximidad temporal,
la inmediatez, el grado de conflictividad y la notoriedad del sujeto y en los
que se basa para decidir la selección de los hechos que.
al
final del proceso.
transmitirá a las audiencias.
Aquí entra de lleno
el
concepto anglosajón del "gatckeeping" que,
como apunta Rodrigo Alsina 190. fue establecido por Kurt Lewin en 1947 Y
aplicado
después
por
David
Manning
\\'hite
en un artículo de 1950
dedicado a la actividad periodística. El modelo del "gatekeeper" ha sido
criticado (McQuail y Vv'indahl
191
) y también retomado por otros,
como
Bass, para intentar perfeccionarlo:
"Bass
postula
que
la
actIVIdad selectora más destacada se
produce
dentro
de
la
organización
informativa
y que se trata de un
proceso
que
debería
dividirse en
dos
etapas
la
etapa de colecta de notiCias y
la
del
tratamiento
de
esas
noticias
l ]
La
primera etapa se da
cuando
los
..
colectores
de
189Vid.
María Pilar DIEZHANDINO
NIETO.
op.
cit
..
p.
22.
190Vid.
Miquel RODRIGO ALSINA, La construcción
....
op.
cit
..
pp. 150-151.
191
Vid.
Denis McQUAIL y Sven WINDAHL. op cit.
163
noticias"
transforman
las
..
noticias
brutas"
-acontecimientos,
declaraciones
y ruedas de
prensa-
en
relatos o items noticiosos. La
segunda etapa se produce cuando quienes procesan las noticias modifican
y reúnen
esos
items
en
un
..
producto final"
-el
periódico o
el
programa de
noticlas-
que se ofrece
al
público
"192
En cualquier caso
la
selección es un proceso mental que el redactor
desarrolla en los primeros momentos del proceso. Pues bien, teniendo en
cuenta la
presencia
de la redacción informatizada que facilita, como
sabemos. el acceso a las fuentes a través del ordenador podríamos decir que
la
fase de selección se
toma
más compleja. Sucede así porque a las fuentes
ordinarias. como podrían ser los despachos suministrados por las agencias,
las previsiones y la agenda del medio, se suman las noticias de boletines
anteriores
sin
que
el
ordenador
discrimine o seleccione entre esa
información.
Si
el periodista debe relacionar todos esos inputs a los que acabamos
de
referimos. para saber cuáles va a desarrollar. es evidente que la etapa de
selección se le complica a raíz
de
todo
10
que la
RI
pone a su disposición,
ante sus ojos. en el VDT.
Habria que pensar en incorporar a
la
RI
una serie
de
discriminadores
que actuaran agrupando la información recibida. en función a determinados
criterios de noticiabilidad para agilizar de ese modo el proceso mental de
selección a efectuar por el periodista. De no hacerse así. podría decirse que
la
redacción informatizada puede haber contribuido a modificar de un
modo activo el trabajo de mesa de los periodistas; no en vano, debido a la
cantidad de infonnación que tienen que manejar
-no
siempre se trata de la
192c.fr.
nota 184 en 4.2.1. de este capítulo.
164
más inmediata
como
decíamos- ya pasan, como hemos observado, más del
50 % de
su
jornada laboral frente
al
videotenninal del ordenador.
En cierto modo en aquellas emisoras
de
radio en las que
se
comienza
la
jornada
informativa con
la
reunión del Consejo
de
Redacción es éste
quien decide, en parte, la selección. Sabemos que no en todas las emisoras
se
actúa de ese modo y no son pocas las redacciones
de
medios en las que
esa selección previa de los acontecimientos a tratar recae sobre un sólo
profesional que será quien tenga que decidir.
Los criterios de noticiabilidad en los que
se
basa el periodista para
seleccionar unos u otros acontecimientos, a los que nos hemos referido en
este
mismo
apartado, no han variado y prevalecen como antes de la
informatización.
4.2.3.
Verificación
En el supuesto
de
que
el
periodista no pueda efectuar
la
observación
directa del acontecimiento su obligación profesional consistirá en llevar a
cabo la
\'er~ficación
de
los hechos recurriendo
al
uso
de
diferentes fuentes
de
información.
Suele ser norma aceptada por el colectivo de profesionales de la
información
que, como mínima medida de seguridad, se consulten y
contrasten los datos obtenidos con los ofrecidos por
al
menos dos fuentes
distintas.
La fase rutinaria
de
\'er~cación
se
pondrá en práctica en el momento
en que llegue a manos del redactor
el
hecho a convertir en
noticia.
Por
165
consiguiente,
como
afinna
Balsebre. prácticamente
al
mismo tiempo que el
periodista se documenta y selecciona los hechos:
• Es una fase
que
opera
la
mayoría de las veces de forma simultánea a las
dos
fases
anteriores, a través de
la
cual.
el
penodlsta verifica
los
hechos-
noticia
conocidos
por
una fuente de Información mediante el
contacto
con
otras
fuentes
de
Información complementan as Razones relacionadas con
la
inmediatez, o con el grado de credibilidad de las fuentes de gran status o
de
los
serviCIOS habituales de las agenCias de
noticias,
definen muchas
veces
esta
fase
como
Irrelevante
en el
contexto
real del
proceso
productiVO, origen de una buena parte de los errores más notOriOs.
"193
Balsebre. a qUIen estamos siguiendo en
el
análisis de las fases
rutinarias del
proceso
productivo. recuerda como error grave e irrisorio.
consecuencia de una falta de verificación de los hechos. la noticia de la
muerte de Gorvachov que difundieron gran parte de las emisoras de radio
barcelonesas en 1990 tomando. como única fuente de referencia. una noticia
supuesta
anunciada
en un programa de ficción/realidad
emitido
por
televisión
194,
No
es el único caso. En uno de los informativos de la emIsora
autonómica valenciana Radio
9,
por no verificar las fuentes, se dio a los
oyentes la noticia de que las niñas del llamado "caso Alcácer··. que tuvo en
vilo a los españoles durante largo tiempo, habían sido encontradas muertas.
La noticia. falsa cuando la dio Radio 9. se originó en la propia sala de
redacción
de la emisora
por
un mal llamado redactor que modificó el
contenido de una noticia de agencia accediendo
al
sistema operativo de la
193V¡'d. Armand BALSEBRE 1
TüRRüJA,
La
profesionalidad
periodística
en la
radio.
'"
op,
cit . • pp, 331-332,
194!b'd
""2
1 "
p,,,,,
,
166
RI
e introduciendo la infonnación en el archivo correspondiente como
si
de
una noticia auténtica se tratara.
Aunque este último ejemplo es una muestra del mal uso que puede
darse al sistema de redacción informatizada, generando falsas noticias, no
deja de
ser
un caso aislado, que quizá no vuelva a repetirse. fruto de un
irresponsable; aunque sirve de advertencia de que el ordenador es un
instrumento vulnerable y que. por consiguiente, puede dejar "colarse"
infonnación adulterada no fiel a la realidad de los hechos.
En sentido positivo el VDT de la redacción informatizada permitirá
a los reporteros. de regreso a la redacción tras cubrir un acontecimiento en
exteriores,
más
que verificar. contrastar los hechos por
él
presenciados con
las informaciones que pudieran haber suministrado las agencias de noticias
lo cual no deja de ser un modo de verificar que la información que facilita
la agencia está en lo cierto del acontecimiento o del hecho suministrado y
que al
reportero
no se le ha pasado
por
alto ningún aspecto de la
información. Tómese ésta como una aplicación más de la
RI
en las etapas
rutinarias por las que pasa la elaboración de la noticia.
Todos
los autores que se han ocupado de la construcción de la
realidad mediante la elaboración de la noticia coinciden en señalar la
obligatoriedad de llevar a cabo el proceso de verificación de las fuentes
porque en él radica la veracidad de la información así como la credibilidad
del medio y del propio informador.
A pesar de ello investigaciones de campo realizadas sobre el proceso
de producción de la noticia confirman que una de las consecuencias de la
rutinización , amparada en la inmediatez a la hora de suministrar los datos a
167
los oyentes y
en
la falta de tiempo del que dispone el periodista, provoca la
no verificación.
Si lo dicho en el párrafo anterior se refiere a situaciones en general,
en las
que
no
se dispone de RI,
en
los casos de contar con informática
redaccional la situación se
toma
paradójica por
10
siguiente:
si
una de las
razones
para
la no verificación de la noticia se justifica en la premura de
tiempo
con la
que
debe trabajar el periodista y, ahora, la RI aporta una
mayor
rapidez a ese trabajo
10
lógico sería que se procediera a verificar los
hechos
-entre
otras razones
porque
se dispone de
más
tiempo-
y se
contrastara
10
que dicen unas fuentes con
10
que pudieran decir otras. Como
se sigue sin verificar porque los periodistas se creen
lo
que dicen las fuentes
y ahora, con la RL no existe motivo alguno para que no se haga, no nos
queda otra opción que la de entender que en las redacciones donde así se
actúa se hace de ese modo
por
pura negligencia cuestión ésta que,
por
su
gravedad, habría que intentar corregir de algún modo.
4.2.4.
Redacción
Nos
hallamos ante la fase del proceso de producción de la noticia
que sin duda es la que más se beneficia, desde
el
punto de vista formal, de
la existencia de los sistemas de redacción informatizada:
al
margen de que
en el
ámbito
del Periodismo, entendido como disciplina, sea una de las
etapas que más estudios y análisis ha provocado, entre otras razones, porque
se
trata
de la que con más facilidad
pueden
controlar
y
analizar
los
investigadores.
Ahora
bien, en esta fase una cosa es la presentación formal de la
noticia y otra la elaboración informativa de los contenidos o,
por
decirlo de
168
otro
modo,
el desarrollo que toman los acontecimientos según el hacer del
periodista
que
los redacta. Son dos aspectos diferentes afectados
por
los
sistemas de RRlI como ahora veremos.
En
el caso de la radio, la mitificación exagerada de lo inmediato y la
premura de tiempo con que se trabaja en las salas de redacción, así como la
excesiva dependencia que
el
periodista radiofónico concede a los despachos
de agencia, hacen que esta fase de redacción se convierta en un proceso de
mera
traducción,
adaptación o "rewriting" de los textos escritos
por
las
fuentes
externas
a las estrategias redaccionales/expresivas de la noticia
radiofónica.
Como
se sabe la gran mayoría de las noticias servidas
por
las
agencias así como los comunicados de prensa de entidades e instituciones
suelen elaborarse pensando en los medios impresos, como los periódicos y
las revistas.
pero
no se redactan pensando en los medios audiovisuales
como
la radio. Este último medio requiere para sus textos,
como
notas
características, la brevedad. la concisión y la claridad. Y no sólo eso.
Como
apunta Balsebre, la noticia radiofónica (el texto sonoro radiofónico) debería
contemplar.
además,
el estilo del
redactor-locutor
que
leerá
ante el
micrófono.
el
ritmo
del
programa
donde se dirá y las
características
particulares de la audiencia a
la
que irá destinada 19:'.
Suponiendo que
el
periodista radiofónico,
por
el
hecho de serlo. esté
capacitado
para redactar las noticias con claridad, corrección y de
fonna
sencilla para que sean inteligibles a los radioyentes, cosa que no siempre
sucede así, cabe que nos preguntemos, en primer lugar, cómo la
redacción
informatizada incide en esta etapa de la elaboración informativa en la que
195Jbíd.,
p.
333.
169
los hechos o acontecimientos pasan a convertirse en texto-noticia. Lo hace
del modo siguiente:
a)
Facilitando
el acceso rápido y selectivo a las fuentes de
infonnación
y archivos documentales que aparecen, de inmediato, en
pantalla.
b) Favoreciendo la reelaboración o rewriting de textos fuente, a los
que nos referíamos antes, gracias
al
modo de trabajo con el original a la
vista sobre pantalla partida.
c)
Pennitiendo
la rectificación de aspectos relacionados con la
ortografía y el estilo ya que el uso
de
diccionarios facilita las correcciones
gramaticales y de estilo en el conjunto
de
los textos redactados.
De
las ventajas mencionadas
se
desprende algún riesgo como.
por
ejemplo, que se abandone
el
desarrollo
de
la infonnación propia, elaborada
por el periodista, pasando a generarse una dependencia excesiva de las
fuentes de infonnación y documentales que
el
sistema de
RI
pone
al
alcance
de los profesionales.
Si
nos
hemos referido a la incidencia de la RI
por
lo que a la
elaboración infonnativa
se
refiere, ahora, en segundo lugar, abordaremos
esa incidencia pero desde
el
punto de vista exclusivamente fonnal o de
presentación: aquí la
RI
incide básicamente del siguiente modo:
a)
Favoreciendo
el tratamiento de los textos redactados que se
presentan
por
escrito de fonna más clara y limpia, sin errores, y que
por
consiguiente pueden leerse mejor: por ejemplo, resulta cómoda la supresión
de los errores, sin que haya que recurrir a las tachaduras, así
como
la
170
utilización de interlineados, tipografias y cuerpos de letra que facilitan la
lectura ante el micrófono.
b)
Generando un cálculo rápido y bastante fiable del minutado de
cada una de las informaciones, en función a ritmos
de
lectura individuales
y/o colectivos. Esta ventaja de la Rl facilita a la vez la elaboración de la
pauta-minutado del conjunto del programa informativo.
Habría que añadir. respecto
al
párrafo anterior, que el cálculo es
automático siempre que no se incluyan grabaciones complementarias
al
texto. En ese caso la duración de la entrevista, declaración o corte sonoro
grabado deberá insertarla
el
redactor en la casilla correspondiente, cuando
dispone el texto en pantalla. para que se sume
al
tiempo total de la
información. En caso contrario.
el
minutado automático reflejaría unos
tiempos que no se corresponderian a la realidad.
Algunos de los aspectos a los que nos hemos referido son mera teoría
porque,
como
hemos
comprobado
en las
sesiones
de observación
participante. no siempre estas ventajas se están aplicando a los sistemas
adquiridos: así lo denuncia también Alonso Erausquin cuando dice:
..
En
los
procesos
de puesta
en
marcha real de las redaCCiones radiofónicas
informatizadas se observa que los redactores se Interesan
por
la
novedad.
pero
se sienten parcialmente defraudados ante
la
Implantación Incompleta
d I 1
,
"196
de
los sistemas sobre
todo
SI
se mantiene urante
pazos
amp
lOS
No
sólo una aplicación incompleta de las prestaciones que ofrece el
sistema de
RI
nos permite hablar de una mala aplicación de este: también la
I96Vid Manuel ALONSO
ERAUSQUIK
"Reno\'ación técnica y profesionales de la
radio. Nuevas condiciones laborales y
de
formación", en Telos, 26, junio-agosto 1991,
p.
81.
171
instalación insuficiente de equipos (inadecuada relación redactores/VDT),
como
así
sucede
en
alguno de los tres supuestos estudiados genera
problemas que afectan negativamente a esta fase del proceso productivo y
que sólo las empresas afectadas pueden solucionar
19
7 •
4.2.5.
Tratamiento
periodístico:
género/formato
y
perspectiva
Otra
de las fases a contemplar es la referida
al
tratamiento
periodístico en la que
el
redactor tendrá que decidir sobre el género.
el
formato y la perspectiva que finalmente dará
al
relato informativo del
acontecimiento.
Armand Balsebre sostiene que se trata de una operación simultánea a
la
fase de redacción del texto de la noticia y que resulta condicionante de
algunas de las rutinas de producción posteriores:
..
La
planificaCión de unas determinadas
estrategias
redaccionales o de
algunas de las rutinas productivas
postenores
en el
proceso
secuenCial de
la
producción
periodística
tendrá un
sentido
u
otro
en funCión
de
las
deCISiones que puedan tomarse en
la
presente
fase. a partir de
la
cual. el
periodista
deCidirá
SI
el
hecho-noticia
tomará finalmente
la
forma de un
reportaje. entrevista o notlcla-género. o
SI
la
perspectiva de enfoque de los
hechos
obliga a valorar más unas
determinadas
Circunstancias
sobre
otras "1%
Habría que precisar que la decisión sobre el género/formato que se
dará
al
hecho-noticia no siempre
se
toma en
el
instante en que se redacta ya
19i
(ir.
Cap.
VI
donde se recogemos, en diferentes epígrafes, los
prob~emas
que han
denunciado los periodistas radiofónicos que hemos entrevistado en esta tesIs.
1
9!!,
Vid.
Armand
BALSEBRE
I TORROJA, La profesionalidad periodística en la
radio
...
,op. cit.,
p.
337.
172
que
en
las reuniones de los Consejos de Redacción suele decidirse qué
tratamiento tendrá que dar el periodista a su noticia. En la radio, y en los
demás
medios
de comunicación, es habitual que
al
periodista se le
encomiende su tarea con instrucciones precisas referidas
al
tratamiento,
enfoque. extensión y duración que deberá dar
al
hecho infonnativo.
Sería frente a acontecimientos no previstos, ante las denominadas
noticias de última hora. cuando
el
modo de proceder
en
esta fase, como lo
describe Balsebre. estaría plenamente justificado. Así pues, el tratamiento
períodístico. se trabaje o no con
RL
lo decide
el
periodista en el instante de
iniciar la redacción o se le ha comunicado con anterioridad cuál debe ser.
La observación participante llevada a cabo en las salas de redacción
nos ha
pennitido
constatar que con
la
RI
existe una tendencia a tratar los
hechos con el género noticia
en
cualquiera de sus variantes o fonnatos:
noticia pura. noticia con citas o noticia con entrevista. Sucede de ese modo
por
la
costumbre
que prevalece. de viejos modos de
producción
infonnativa.
de reelaborar los despachos de agencia convirtiéndolos en
noticia y por ser esa, como venimos diciendo,
la
fuente de infonnación más
abundante que
la
RI
pone
al
alcance de los redactores. Podríamos decir que
la
R1
inclina a los periodistas a considerar los hechos con
el
fonnato noticia
frente a otros géneros más valorativos yio complejos.
Añadiremos algo más. Teniendo en cuenta que un tanto
por
ciento
significativo de los radiodiarios españoles están constituidos por noticias
con citas, o noticias con entrevistas
l99
, nos vemos obligados a criticar la
RI
199 Algunas investigaciones incluyendo análisis de contenidos de los radiodiarios
emitidos por las emisoras españolas más populares e importantes así lo confirman (
Vid.
173
por
no
haber
sabido integrar de mejor modo, entre sus procedimientos, la
inserción de esas citas o ··cortes de voz". O sea, nos encontramos con que el
periodista, en este caso, no es quien resta importancia a las noticias
ilustradas
con
citas o entrevistas
de
sus protagonistas sino que es la propia
redacción informatizada, el sistema informático, quien margina
por
no
haber sabido integrar de forma adecuada
la
rutina
de
inserción de esas citas
o entrevistas en el proceso de producción
de
la información.
4.2.6.
Montaje
La fase productiva del montaje, en
el
caso
de
la radio, entra en juego
siempre que se disponga de fragmentos sonoros. citas o "cortes de voz",
como se les denomina en determinados ámbitos profesionales, que ilustren
el
texto de la noticia.
Balsebre. haciendo suyas unas declaraciones de Larry
L.
Burriss,
dice respecto a esta etapa:
..
el Periodismo
como
disciplina apenas
ha
conSiderado necesario el análiSIS
de
esta
fase
del
proceso
productivo.
que Influye
de
una
forma
tan
determinante
en las fases sucesivas y en
la
configuración definitiva
de
las
rutmas periodísticas" 200
El
nuevo
periodismo
radiofónico ha provocado,
por
diversos
motivos. que cada vez sea mayor
el
número
de
periodistas que asuma entre
sus
funciones
las de
grabar
en cinta
magnetofónica.
y
montar
como significativo en este sentido
el
resultado y los datos aportados por Armand
BALSEBRE, La credibilidad en
la
Radio ... ,
op.
cit.
,
p.
93).
200Vid.
Armand
BALSEBRE
1 TORROJA, La profesionalidad periodística en la
radio .. . , op.
cit.
,
p.
338.
174
posterionnente,
los fragmentos sonoros de sus noticias; ello conlleva una
serie de ventajas y también algunos inconvenientes. Entre las ventajas nos
encontrarnos con que el proceso de producción de la noticia se agiliza al
no
tener que explicar, de uno u otro modo.
al
técnico de sonido qué es lo que
interesa
montar
ya
que
es el
propio
periodista, que ha
efectuado
la
grabación
en
el lugar de los hechos o con
el
protagonista
de
la noticia. quien
mejor
conoce
el
contenido de la grabación que ha hecho así como el orden
de los fragmentos sonoros a extraer
y.
por consiguiente.
lo
que le interesa
para su noticia o programa procediendo, en consecuencia, a su montaje.
Uno
de
los inconvenientes que supone el que sea el periodista quien
proceda al montaje de los documentos sonoros. materia prima de su noticia,
radica en el bajo nivel de calidad con
el
que se registran y posteriormente
montan algunas de las aportaciones de este tipo a
la
noticia radiofónica; la
causa de que así suceda suele estar en
el
desconocimiento de las técnicas de
grabación
20
I Y
reproducción
con las que se lleva a cabo el
proceso
correspondiente.
Se trata. en cualquier caso. de un problema
de
sencilla solución que
pasa
por
elevar
el nivel de autoexigencia de los profesionales que no
valoran lo suficiente lo relativo a la calidad técnica del registro sonoro.
También
el
problema
tiene que ver con una falta de
supervisión
del
201
Sin otra pretensión que
la
de aportar información que consideramos
de
interés en este
momento conviene apuntar que en las clases prácticas que
el
doctorando imparte en el
Centro Universitario de Ciencias de
la
Información,
en
el
CEU San Pablo de Mancada,
en Valencia, a los alumnos de la Sección de Periodismo
-como
imaginamos harán los
colegas de otras facultades-
se
les adiestra
en
el
proceso técnico del montaje de "cortes
de voz" como un ejercicio más de entre los que deberán conocer y superar
al
finalizar
el
curso académico.
175
producto final
por
parte del responsable del infonnativo e incluso de la
dirección de la emisora que centran su atención supervisora en los textos
escritos
menospreciando
o no manifestando interés hacia los montajes
sonoros.
Debemos
menCIOnar que los nuevos sistemas de trabajo en las
redacciones. mediante técnicas de digitalización del sonido que llega a
manejarse desde el videotenninaL sin manipular para nada sistemas de
grabación ni de registro de sonoro convencionales. pueden incidir, a corto
plazo, en esta y alguna otra de las fases mencionadas. En nuestro país la
oferta Catalunya Informació (CCRTV) es pionera en la digitalización de
registros sonoros de todo tipo para sus programas informativos 202.
4.2.7.
Supervisión
Cuando
el
redactor
ha
concluido
la
elaboración de su noticia
-sólo
texto o bien texto más "cortes de
voz"-
la
dispone para que sea supervisada;
se trata de la fase del proceso que estamos analizando en la que
se
procede a
revisar
el
trabajo realizado por el periodista para ver
si
se encuentra en
condición de ser emitido.
La
función de supervlsar o controlar el producto noticia en las
emisoras
recae
en aquel o
aquellos
miembros
de la
redacción
jerárquicamente superiores
al
supervisado. En emisoras de radio de cierta
importancia,
con
Servicios
Informativos
en sus
organigramas,
la
supervisión de la producción informativa pasa por varios niveles de control
202c.fr. nota 125 en 3.1. de esta segunda parte.
176
hasta que queda dispuesta para su puesta en antena: jefe
de
sección, director
del
programa
informativo
o editor del mismo y
jefe
de los Servicios
Infonnativos
sería, en términos generales, el orden ascendente de control
que se seguiría en cualquiera de las emisoras
de
tamaño medi0 203 en nuestro
país.
En
las
redacciones
de las
emIsoras
de radio,
estén
o
no
informatizadas, siempre, en mayor o menor grado, se ha producido la
supervisión de la noticia: unas veces coincidiendo con momentos de cierta
conflictividad informativa y otras frente a temas que podrían considerarse
"delicados" desde el punto de vista
de
la información.
Esta fase viene a ser lo que podríamos denominar,
por
utilizar un
término discreto y de uso corriente en la actualidad, un "control de calida¿"
del producto noticia que ha elaborado
el
periodista. Decimos un termino
discreto porque, en aquellas redacciones en las que se efectúa de forn1a
estricta, la supervisión no deja de ser un
controlo
especie de censura. bien
entendida, aunque más o menos rigurosa, sobre aquellos productos que se
van a emitir.
203Entendemos por emisora de tamaño medio aquella que no es
"centrar'
de
cadena
nacional
ni
pequeña emisora local. Emisora
de
tamaño medio sería. así
lo
entendemos.
aquella adscrita o no a una cadena nacional pero ubicada en provincias. no en Madrid. y
con Servicios Informativos propios atendidos por una estructura
de
redacción suficiente
para ello. Las tres emisoras de Valencia en las que hemos practicado la observación
participante estarian integradas en este grupo
de
emisoras
al
que nos referimos. Radio
Nacional
de
España-Valencia
y Radio Valencia (SER) están consideradas como
"cabeceras"
de circuito regional, mientras que Radio 9 es
"central"
de
una
red
autonómica que no funciona como cadena.
En
los tres casos mencionados la estructura
redaccional en cuanto a organización y dotación de personal, no alcanza la dimensión de
las "centrales" de las grandes cadenas
ni
llega a la parquedad con la que trabajan la
mayoria de pequeñas emisoras locales.
177
Armand
Balsebre dice respecto a esta fase:
"La fase de la supervisIón en
el
proceso productivo de
la
noticia define
el
grado
de estructuración de
la
organización penodístlca. garantiza
un
mayor
control de caltdad sobre
el
producto informativo y es también la causa de
problemas de relación Interpersonal entre distintos niveles JerárquIcos en
la
redacción"
204
Durante la supervisión, y
al
concluir esta, pueden haber ocurrido dos
cosas: que el producto noticia (texto escrito) pase a la fase siguiente o bien
que
retorne
a la
etapa
de redacción para su corrección.
recorte
o
modificación.
según las instrucciones emitidas
por
el supervisor.
No
obstante, este último supuesto puede resultar imposible de ejecutar
si
el
periodista se ha ausentado de la redacción para cubrir otro asunto en
exteriores. En este caso. la presencia de la
RJ
favorece la culminación del
proceso
por
cuanto
el
supervisor.
si
no está conforme con
el
trabajo y ante
la ausencia de su redactor. puede completar, corregir e incluso elaborar.
él
mismo. un nuevo texto
en
la pantalla.
La
aplicación de
la
informática
al
proceso redaccional favorece esa
supervisión del producto informativo. en la forma indicada en
el
punto
anterior.
por
cuanto toda codificación informática de textos
-y
la RI lo
perrnite-
ya lleva implícita per se una facilidad de control de contenidos.
Otro asunto
es
que. siendo posible
el
control de la infom1ación con el
sistema informático. se desista
de
ello.
204
Vid. Armand BALSEBRE 1 TORROJA, La
profesionalidad
periodística
en la
radio
..
'. op. cit. , pp.
339-340.
178
Respecto a la supervisión del producto noticia Balsebre recoge datos
de un estudio publicado por Weaver
205
en 1986 en
el
que se dice:
•
Como
consecuencia
del
tamaño
más
pequeño
de
las
redacciones
de las
emisoras
de
radio. se
observa
un grado de supervisión
menor
en la radio
que
en
la
prensa o en
la
televisión:
cerca
del
56C;/0
de los
periodistas
en
radio y el
42%
de
los
penodlstas
en televISión declaran que sus noticias
son
transmitidas
sin ninguna
supervisión
previa
procedente
de
otros
compañeros
de
la
redacción.
Sólo
el
18%
de
los
periodistas
de
prensa
encuestados
participan
de
la
misma respuesta
...
206
Nosotros
remitimos
al capítulo VI de este estudio para que se
contraste cómo se lleva a cabo la supervisión en las tres emisoras en las que
hemos investigado 207.
Conviene que resaltemos dos aspectos de interés en relación a esta
fase del
proceso
productivo. El primero tiene que ver con el tipo de
supervisión que se lleva a cabo y que se refiere, casi siempre, a aspectos
periodísticos (lingüísticos. gramaticales o sintácticos) del texto de
la
noticia
olvidando sistemáticamente todo lo relativo
al
texto sonoro. A pesar de la
presencia de la
RI
se sigue legitimando y se da más relevancia
al
texto
escrito sobre el texto sonoro de la noticia omitiendo una supervisión o
corrección de aspectos relacionados con la fonética. la entonación o el
ritmo,
por
ejemplo. No digamos ya si se trata de supervisar los "cortes de
205Vid.
David WEAVER, Dan DREW and Cleveland
WILHüIT.
"U.S. Television,
Radio and Daily Newspaper Journalists" en Journalism Quarterly. 63. pp. 683-692.
winter
1986 (Citado
por
Armand
BALSEBRE
1 TÜRRÜJA. La profesionalidad
periodística en
la
radio
....
op.
cit.
,
p.
340).
206
Vid.
Armand
BALSEBRE 1 TÜRRÜJA. La profesionalidad periodística en la
radio . .. ,
op.
cit . .
p.
340.
207Cfr.
Cap. VI, 6.6.3.6. de la tercera parte.
179
voz" o complementos sonoros que acompañan
al
texto escrito de la noticia
que, como hemos dicho, al parecer siempre son válidos aunque suenen mal
por
estar
grabados
o montados en condiciones desfavorables para su
radiación.
El
segundo
aspecto a comentar tiene que ver con el nivel de
comunicación interpersonal que habitualmente
se
da en esta fase y que con
la
presencia de la
RI
desaparece, o puede desaparecer, ya que para llevar a
cabo la supervisión no
se
precisa de la comunicación directa entre redactor
y supervisor ya que es posible llevarla a cabo a través de la pantalla.
Esta
posibilidad
es
cómoda
pero no
beneficia
al
colectivo
profesional: sólo
juega
a favor de aquellos jefes, sin carisma o autoridad,
que temen cualquier enfrentamiento con sus subordinados ante el riesgo
Je
que les esgriman argumentos incapaces de afrontar. Con ello desaparece. de
alguna
manera,
la capacidad de discusión y pacto que, antes, en las
redacciones tradicionales, sin informatizar,
se
producía sobre lo que debía
ser o no ser la noticia.
4.2.8.
Edición
del
informativo
Tras la supervisión favorable del producto elaborado por
el
redactor.
antes de su presentación, la noticia queda a disposición del responsable
último del
programa
informativo (editor, director o conductor según
denominaciones
al
uso) que procede a distribuir
el
material informativo de
modo
secuencial, en función a su importancia, o bien considerando su
pertenencia
a aquellas secciones o áreas establecidas en el
programa
informativo de que
se
trate.
180
Esta
fase rutinaria que nos parece de interés añadir a las nueve fases
aportadas
por
Balsebre se completa con un ajuste y minutación del material
resultante y con la elaboración de la correspondiente pauta que servirá de
guía al
personal
que intervenga en la puesta
en
antena del programa
incluido el equipo de realización.
Todos
los aspectos referidos a esta fase los incluye Balsebre en
10
que
él
denomina realización del programa informativo: no obstante, fruto
de la observación practicada en las salas de redacción. nos parece oportuno
su inclusión en este lugar refiriéndonos a ella como edición del informativo.
La
RI favorece la preparación
de
la pauta correspondiente que se
completa con un minutado según
la
duración que
el
sistema atribuye a cada
una de las noticias redactadas y a sus "cortes de voz"
si
los hubiere: en este
último caso. en las RRII donde hemos observado, los tiempos de las
grabaciones los introduce
el
periodista de forma manual, en
el
texto que las
incluye, para que
el
sistema pueda contabilizarlos de modo automático. A
pesar del automatismo del sistema a
la
hora de sumar los tiempos aportados
a cada texto escrito existe el riesgo
de
que
el
redactor inserte tiempos con
cifras erróneas
10
que provocaria los consiguientes desajustes en el cálculo
global de la duración de los contenidos.
A pesar de que la Rl favorece
la
elaboración de pauta y minutado no
existe el hábito de trabajar con ellos. en las redacciones de las emisoras de
Valencia. Se prefiere un índice elaborado manualmente
por
el responsable
del infonnativo que, dado su carácter no automático, hace perder un tiempo
que
podría
emplearse para otros cometidos y que convierte esta fase de
edición del informativo en algo más pesado que lo que se lograría con un
eficiente uso del sistema de RI.
[Document text truncated for crawler view.]