Recensions

AUGER FERRIER Libro de 10s sueños. (Liber de somniis) Edición, traducción y comentarios de Francisco Calero. Cuadernos de la UNED. Textos Neolatinos, 1. Madrid 1989 sobre 10s sueños que nos replantea muchas de las cuestiones sobre el apasionante mundo de 10s sueños y su interpretación en todos 10s ámbitos de la cultura. José Martinez Gázquez Presenta F. Calero en este opúsculo el texto y traducción del Liber de somniis, publicado en 1589, de Augerius Ferrerius, médico francés, insigne amigo y consejero, entre otros, de Julio César Escaligero, sobre quien mantenia gran ascendiente. Después de perfilar 10s datos biográficos aclarando algunos puntos discutidos, se encuadra el contenido del libro en las coordenadas actuales y profesionales de Auger Ferrier, quien, como culto hombre del Renacimiento esta versado en todos 10s antecedentes clásicos y medievales de la literatura onírica; y como médico, subraya la importancia e influencia que tiene su correcto estudio e interpretación en la formación médica. Como ciceroniano militante, el latin de Auger se inscribe fundamentalmente en la corrección ciceroniana y en ella se inscriben las caracteristicas lingiiisticas y literarias del latin ferreriano. El conocimiento en profundidad de la literatura clásica y la bíblica y patrística le permiten unir ambas corrientes de interpretación en una clasificación de 10s sueños enjuiciando las clasificaciones anteriores y en relación a su propia clasificación en la que sobresale su diferenciación entre 10s sueños divinos y 10s diabólicos. La edición y justa traducción castellana del profesor F. Calero nos permiten saborear este precioso tratadito Cultura ypicaresca en la Granada de la Ilustración. D. Juan de Flores y Oddouz Universidad de Granada y Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino, Granada, 1988,294 p. Los Libros Plzimbeos del Sacromonte constituyeron un Último y patético intento de 10s moriscos para no ser expulsados de España. Con estas falsificaciones pretendieron encontrar nuevos argumentos con 10s que evitar su definitivo destierro. Si una serie de protomártires cristianes de Granada tenian nombres y origen kabes y hablaban esta lengua, jcon qué derecho se expulsaba, usando pretextos religiosos, a 10s descendientes de 10s que primer0 habian proclamado la fe cristiana a costa de su propia sangre? Pero este objetivo de la comunidad morisca de Granada pronto se perdi6 entre otros, y Los Libros Plúmbeos se convirtieron, para unos, en objeto de veneración y, para otros, en un escandaloso texto cuya mentira debía ser puesta en evidencia. En la dilucidación del tema fueron surgiendo, durante la larga serie de aiios que dur6 el debate, ocasiones en donde hacen acto de presencia la piedad popular, voluntades bienintencio-