Recensions

JAIME SILES Léxico de inscripciones ibéricas Ministeri0 de Cultura, Madrid 1985, 437 pp. La obra que reseñamos presenta gran interés por cuanto en ella se recogen 10s materiales lingüisticos ibéricos conocidos hasta 1976, ordenandose alfabéticamente cada una de las palabras procedentes de inscripciones ibéricas, siguiendo de este modo en la linea de 10s trabajos ya iniciados por Antonio Tovar al respecto. En cuanto al modo de presentación de 10s textos, se expone en primer lugar el epigrafe en alfabeto indígena, asi como su transcripción, especificándose el tip0 de objeto donde aparece y el lugar de su hallazgo. Además se facilita la colección particular o museo donde se encuentra, y en ocasiones el número de inventario. También se indican las diversas variantes de lectura, asi como las distintas intepretaciones que se hayan dado, para terminar con unas breves referencias bibliográficas. No se recogen 10s textos tartésicos, bástulo-turdetanos o del Sudoeste, ni aquellos materiales que, aun cuando estén escritos con grafia ibérica, encubren, como bien se indica, una lengua de caracter diferente, como es la celtibérica. Tampoco se mencionan aquellos vocablos que solamente aparecen en las fuentes clasicas y no en 10s testimonios indigenas de la Península, ni aquéllos que presentan un solo signo. Por 10 que concierne a las monedas, se siguen, como se señala, las observaciones de Jiirgen Untermann al respecto, dandose en el comentari0 de cada una de ellas su localización, caso de tratarse de una ceca, asi como la explicación correspondiente, y parale10s en el caso del nombre de un magistrado monetal. En cuanto a las cecas de Navarra y Alto Aragón, se especifica si se trata de moneda celtibérica, ibérica o indiferente, ya que algunas veces plantean problemas de atribución lingüística, y en aquellas que es posible doble interpretación se reproducen dos veces 10s letreros. Se opta, además, por incluir dentro de la numismatica ibérica ciertos casos, como, por ejemplo, las monedas de Salacia y Abra, cuyo iberismo es problemático, pero que de cualquier manera y según el autor de la obra cccontribuyen a dar una idea, 10 mas aproximada posible, de la realidad monetal del Sur y Sudoestes En las monedas de Obulco y algunas de Sagunto, se observan rasgos de celtización, pero puesto que aparecen muy unidos con restos de iberismo, se hace dificultoso establecer su pertenencia lingüística. Según el criteri0 de J. Siles, se trataria en muchas ocasiones de nombres celtibéricos, y su existencia en el Sur y en el Este se justificaria como resultado de 10s movimientos de población posteriores a la segunda guerra púnica. Por 10 que respecta a la onomastica, se lleva a cabo la identificación de 10s posibles nombres personales, exponiéndose, cuando 10s hay, 10s elementos de la composición y 10s paralelos tanto en escritura latina como indígena. En la determinación de 10s elementos se siguen las observaciones de Untermann, y para 10s materiales de Aquitania a Michelena, utilizándose, para la identificación de antropónimos, las inscripciones lati- nas de Hispania, de la Galia Narbonense y de Aquitania. Por dltimo, con un extens0 repertori0 bibliográfico se cierra esta obra, que constituye, sin duda, tanto por el conjunt0 del material reunido como por el hecho de que muchos de estos no hayan sido publicados con anterioridad, un muy útil instrumento de trabajo y una 'valiosa aportación y ayuda para mejorar el conocimiento de 10s todavía diversos problemas e interrogantes que el ibérico plantea. G. Carrasco Serrano Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae ab anno ~ccc usque ad annum MC conditum ab M. BASSOLS DE CLIMENT, conficiendum curavit IOHANNES BASTARDAS, vol. I (A-D), Barcinone MCMLX-MCMLXXXV, 1048 COIS. El Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae és, sense cap mena de dubte, una de les empreses més importants que es duen a terme a casa nostra en el camp de la filologia i de la lingüística, tant llatines com romaniques. Com a prova de la labor ininterrompuda aplicada a aquesta tasca, acaben d'aparbixer el fascicle introductori i el novb de la sbrie fins ara publicada, amb la qual cosa ha quedat complet el primer volum, que abraqa les lletres A-D, des de la a fins al terme dux. Ha estat aquesta, doncs, una bona ocasió perqub el professor Joan Bastardas, director de l'obra, expliqui en el prefaci (pp. x-XXI) les vicissituds per qub ha passat l'elaboració d'aquest Glossarium d'enqa que un grup d'ajudants del professor Maria Bassols de Climent va comenqar, el curs acadbmic 1952-1953, a aplegar material per a la realització del projecte, fins que el 1960 veié la llum el primer fascicle. Així, observem com en una primera etapa els col.laboradors d'aquesta obra enviaven les fitxes aplegades a Madrid per tal de contribuir a la realització del Novum Glossarium que preparava el professor Franz Blatt; dificultats diverses, perd, van fer més aconsellable de servir aquesta causa comuna des de Catalunya mateix, elaborant els articles des d'on es podia tenir un coneixement més proper de la realitat cultural i histbrica que havia produi't les fonts en qub es basaven les cbdules lexicografiques. Els redactors del Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae continuaven així la tasca iniciada el 1938, dins el marc de 1'Institut d'Estudis Catalans, per un equip dirigit pel professor Lluís Nicolau d'Olwer, que ja havia reunit un bon nombre de fitxes, per bé que, d'aquestes, els redactors del GMLC no se'n pogueren servir fins que 1'Institut d'Estudis Catalans s'instal.18 definitivament a la seva antiga seu de la Casa de Convalescbncia el 1982, quan les cbdules lexicografiques ja no podien ser de gai-