Recensions

H. BENGTSON, Historia de Grecia. Traducció espanyola de J. Calonge, Gredos, Madrid 1986, 499 pp. i dotze mapes. L'elogiosa tasca de l'editorial Gredos per incorporar al castella obres cabdals per a I'estudi del món antic (com per exemple, la Historia de la Filologia classica, de R. Peiffer i la Historia de la Filosofia grega, de Guthrie), prossegueix, ara, amb la incorporació de la Griechische Geschichte de H. Bengtson, un dels historiadors de Grbcia més acreditats avui. Ara, el que passa es que, per a aquesta versió castellana. no s'han seguit les edicions normals d'aquesta obra, amb un gran aparat erudit de bibliografia i notes, sinó una edició escurqada, la de 1965, a la qual manquen, a més d'aquestes notes d'informació bibliografica, alguns capítols específics, com I'introductori sobre la recent recerca entorn dels problemes que planteja l'estudi de la histbria grega. El resultat és un llibre que es fa molt llegible, ben traduit, i que permetra que les persones interessades en el procés historic de Grbcia tinguin una informació de molt bona font sobre aquests punts. Una taula cronologica fa el llibre més manejable, i uns bons índexs permeten complementar aquesta informació. Josep Alsina