Un còdex de Pere Miquel Carbonell a Pamplona

UN CODEX DE PERE MIQUEL CARBONELL A PAMPLONA Anscari M. Mundó A 1'Archivo General de Navarra, de Pamplona, en la secció de "Códices y Cartularios", amb el número 35 (abans 9, en llapis), es conserva un bonic manuscrit de pergamí, que conté les Quaestiones in Vetus Testamenturn de sant Isidor, que comencen: "Historia sacrae legis ..." i comprenen des del Gtnesi fins als Macabeus (aquest darrer comentari molt breu)'. Quan el vaig examinar, ara fa dotze anys, la lletra em va semblar italiana, d'un ambient proper a la cancelleria pontifical, datable al segle XIII. La decoració és sbbria, amb caplletres vermelles i blaves alternes; només sobresurt la del comen$ de l'hxode, quelcom ornada. Al penúltim foli del GBnesi hi ha dibuixat un animal. El tamany del cbdex és in octavo; no t& foliació; va reliigat en pergamí del segle XV. El que ara ens interessa saber d'aquest cbdex és la seva pertinenga a l'humanista barceloni Pere Miquel Carb.onel1. Ens ho diu ell mateix en una subscripció final autbgrafa2 : 1 Pl. 83 col. 207-424. També porta per títol en altrescbdexs: Mysticorum expositiones sfcramen;orum; vegi's la tradició manuscrita molt antiga d'aquesta obra en M. C. DIAZ y DIAZ, Index Scriptorum Latinorum MediiAeviHispanorum, núm. 121, on, perb, no es cita aquest manuscrit de Pamplona. El menciona, en canvi, J. Ma de LACARRA, Guia del Archivo General de Navarra. Pamplona. Guias de Archivos y Bibliotecas. Dirección General de Archivos y Bibliotecas, servicio de publicaciones del Ministeri0 de Educación Nacional, Madrid, 1954, pp. 143-144. 2 Corregeixo damunt del manuscrit la transcripció que en féu Lacarra en l'obra citada a la nota anterior. Die martis quinta mensis iulii, anno a Nat. Domini MOCCCCO septuagesimo quarto, ego Petrus Michael Carbonellus, regia auctoritate notariuspublicus Barcinone, huius Hysidori librum comparavi a Gabriele Prats, bibliopola medio curritore publico et iurato Barchinone et pretio iam exsoluto. A continuació hi ha un dibuix de la seva mA segurament, que representa una figura femenina amb corona plana, asseguda dalt d'un arbre, que sosté una flor a cada mA i al damunt de l'esquerra, un ocell3. Al llom i de la mateixa ma d'En Carbonell hi ha el títol: B. Zsidorus de Quinque Libris Moysi, seguit d'una rúbrica notarial. L'havia comprat, doncs, el dimarts, 5 de juliol del 1474, del ben conegut llibreter Gabriel Prats, de Barcelona. Carbonell li havia adquirit ja diversos llibres des del 14704 ; entre els quals, pero, no hi consta aquesta obra d'Isidor. Tampoc no consta en el cataeg dels llibres que possei'a Carbonell I'any 14845. Aixb no pot estranyar, degut al predomini absolut dels llibres d'autors cllssics que anota en aquell catileg. En el manuscrit no hi ha cap indici de les vicissituds que hagi pogut passar després de l'adquisició que en féu el notari i arxiver reial barceloní. Només consta que fou adquirit per la "Cornisión de Monumentos" i dipositat a l'Archivo General de Navarra, probablement al comen$ d'aquest segle. Barcelona, octubre de 1978. 3 Un altre dibuix d'En Carbonell ai manuscrit Barcelona, Biblioteca de Catalunya, 448, f.L 4, Segons una informació detallada facilitada per Joan Ainaud al doctor JORDI RUBIO, que la féu coniixer en el treball, riquíssirn de dades publicat en col.laboraci6 amb JOSEP Ma MADURELL, Documentos para la historia de la imprenta y librería en Barcelona (1474-1553), Barcelona, 1955, p. 26*, nota 50;vegeu encara diverses mencions a les pigines citades a I'index de I'obra, especialment a les pp. 48*, 138 i 294-296. 5 Publicat per J. RUBIO, Els autors clrissics a la biblioteca de Pere Miquel Carbonell, fins 1 'any 1484, a MiscelliniaCrexells. Publicacions de la Fundació Bernat Metge, I, Barcelona, 1929, pp. 205-222, tretdel manuscrit de Girona autbgraf de Carbonell. El mateix, Rubió havia publicat anteriorment: Un biblibfilcatalri del segle XV, En Pere Miquel Carbonell. a la Revista de Catalunya, 6(1926), pp. 136-142, que ha estat reprodui't ai volum del mateix J. RUBIO, La cultura catalana del Renaixement a la DecadPncia, Barcelona, Edicions 62, 1964, pp. 79-89.