REPERTORI0 BIBLIOGRAFICO CASTELLANO
DE MAX WEBER
Julio Cab e a Va ela
(Uniue sidad
de
San iago
de
Compas ela)
De
un iempo a es a pa e la igu a de
Max
Webe es 6 esu giendo,
aunque ímida y aisladamen e po el momen o, del lamen able ol ido que
en nues o país la en ol ía. Siemp e es di ícil de e mina las causas de las
ecuen es idas
y
enidas, ol idos
y
ecupe aciones a que es án expues os
10s clásicos de la his o ia del pensaniien o occiden al; inalmen e casi siem-
p e se ecu e a la moda in elec ual, impo ada o au óc ona, que, como los
aDoc o es de la San a Mad e Iglesia>>, puede da azón de al o
cual
esu-
ección. No es és e el caso de Webe , no hay un <(Boom Max Webe w; se
a a más bien del len o eencuen o con un homb e del que, equi ocada-
men e, alguien, con buena o mala e, había oceado su de unción. La len a
pe o p o unda c isis que, po inmición, es 6 padeciendo el posi i ismo
sociológico
y
la necesidad de una nue a e lexión polí ica, libe ada ya de la
u gencia del comba e dia io, p opidan el que algunas, pocas adn, cabezas
pensan es de es e país di ijan su mi ada sob e la ex ensa y ica ob a de
Webe .
Así, en
e1
amplio espec o emá ico que un0 puede imagina , desde un
discu so de ape u a pa lamen a ia has a 10s especí icos p oblemas de la
o ganización indus ial, es no mal encon a se con nume osas, aunque b e-
es, e e encias
a
su ob a. Desg aciada nen e es e eliz eencuen o con
Webe no es á acompañado -sal ando las hon osas excepciones de sus
buenos, pe o escasos, conocedo es- del igo y la p ecisión que 61
se
me-
ece. No hay que impacien a se, odo Ilega á. En es a pacien e espe a, el
p esen e epe o i0 bibliog á ico quie e se un ins umen o de ayuda pa a
lec o es no iniciados en la ob a webe iana.
.apape s)>:
Re is a
de
Sociologia
Como es sabido, la p ime a aducción in eg a del alemán de la o1umi-
nosa Economia
y
Sociedad ue ealizada en 1944 al cas ellano, nien as que
o os idiomas u ie on que espe a algo más (la p ime a aducción com-
ple a al inglés da a de
1968,
al i aliano de 1961 y
al
ancés de 1971). Las
gandes pe spec i as que es a edición augu aba pa a 10s es udiosos cas ella-
nopa lan es se queda on en < agua de bo ajaw. Las siguien es aduccio-
nes u ie on un ca ác e deso denado, pa cial, agmen a io, descon ex ua-
lizado y, casi siemp e, siguie on esquemas edi o iales impo ados.
La p ime a consecuencia de es e deso den es la al a de p ecisión
y
acue do a la ho a de ci a dichas ob as en cas ellano. Así es no mal encon-
a se con que una ci a iene po oda e e encia la página co espondien e
a
de e minada an ologia, como si es a gozase de una unidad emá ica
y
c o-
nokigica, como es el caso de las ediciones alemanas, cuando en ealidad no
es sino un e i o de di e sos esc i os de ca ác e he e ogéneo. De es a
o ma se pie de la dimensión his ó ica de 10s esc i os webe ianos, an
impo an e pa a su comp ensión. Po o a pa e, es a dinámica de ag-
men ación p o oca el desconocimien o
y
el desconcie o an e 10 que eal-
men e es á aducido, y pasan desape cibidos, las más de las eces, ex os
de g an ele ancia que, ya po su cambio de i ulo ya po su o zado ma-
idaje con o os ex os, e minan pe diendo su iden idad.
Po odo ello me ha pa ecido necesa io es ablece cla amen e la p o-
cedencia exac a de cada ex o, de mane a que acili e el manejo de la bi-
bliog a ia exis en e en cas ellano, conociendo su co espondencia exac a
con el o iginal alemán. De es a o ma in en o agiliza cualquie consul a
que desde la e e encia en alemán busque la co espondencia cas ellana
y
ice e sa, desde la edición cas ellana in en e localiza el ex o exac o
alemán.
Pa a ello las ob as se o denan c onológicamen e se& su echa de pu-
blicación o iginal en alemán, independien emen e de su ag upación en
10s di e sos Gesammel e, señalando 10s da os comple os de dicha publi-
cación, o, si és a ue pos e io a la mue e de Webe , de su edacción.
A
con-
inuación igu a la paginación co espondien e a la publicación en 10s
Gesa nmel e y, ya al inal, 10s da os co espondien es a su edición o edi-
ciones en cas ellano.
En segundo luga es ablezco un cuad o de co espondencias en e la
paginación de 10s Gesammel e y sus aducciones conespondien es, aci-
li ando de es a o ma la localización cas ellana, si exis iese, de las ci as
ealizadas según dicha o denación admi ida in e nacionalmen e.
Y,
ya pa a inaliza , se incluye una bibliog a ia de cien í ulos en cas-
ellano, en e lib os
y
a ículos, en 10s que bajo di e sos aspec os se es-
udia la igu a de Webe . En es e caso,
y
pa a acili a su clasi icación
Repe o i0 bibliog á ico cas eiiano de
Max
Webe
emá ica, he p e e ido desglosa en a ículos independien es las di e sas
compilaciones manejadas. La lis a, si bien
no
es exhaus i a, ecoge
10
más
ele an e
y
asequible de las publicaciones
en
cas ellano. En es e sen ido
he p e e ido e leja
el
mayo núme o posible de en oques (desde un
pun o de is a sociológico), aunque algunas ob as de
las
ci adas a en
a
Webe secunda iamen e,
y
no cumpli con el p ejuicio académico de ago a
la o alidad de la bibliog a ia exis en e.
Ab e ia u es usades
GAR, I,
11,
111:
Gesammel e Au sa ze zu Religionssoziologie, Ed. J.C.B. Moh
(Paul Siebeck) Tubingen,
1978
(s$ ima edición). P ime a edición, omo
I,
1920;
omo 11,
1921;
omo 111,
1920.
GPS: Gesammel e Poli ische Sch i en, Ed. J.C.B. Moh (Paul Siebeck) Tubin-
gen,
1980
(cua a edición). P ime a edición,
1921.
WL:
Gesammel e Au sa ze zu Wissenscha sleh e, Ed. J.C.B. Moh (Paul Sie-
beck) Tubingen,
1973
(cua a edición). P ime a edición,
1922.
WG:
Wi scha und Gesellscha , I, 11,
111:
Ed. J.C.B. Moh (Paul Siebeck)
Tübingen,
1976
(quin a edición). P ime a edición,
1922.
ASS: A chiu ii Sozialwissenscha und Sozialpoli ik, e is a coedi ada po We-
be , Ja é
y
Somba , desde
1903
y
en la que Webe publica 6 nume osos
a ículos.
EMS: Ensayos sob e me odologia socioldgica, Ed. Amo o u, Buenos Ai es,
1978
(segunda edición). T aduccidn del o iginal alemán de José Luis E -
che e y.
ES: Economia y Sociedad, Ed. Fondo de Cul u a Económica, México,
1979
(sex a edición en
un
solo olumen). T aducción de la cua a edición alemana
de
J.
Medina Echa a ia,
J.
Rou a Pa elle, E. Imaz, E. Ga cia Máynez
y
J.
Fe a e Mo a.
ESC: Ensayos de Sociologia Con empo ánea, Ed. Ma ínez Roca,
S.
A.,
Ba celo-
na,
1972.
Es la edición cas ellana de la selección de ex os ealizada po
H. H'
Ge h y
C.
W igh Mills
y
publicada con el i ulo: F om Max Webe :
Essays in Sociology, Ox o d Uni e si y P ess, Nue a Yo k,
1946.
T aduc-
ción al cas ellano del o iginal inglks de Mi eia Bo ill.
ESR.
1:
Ensayos sob sociologia de la eligión. I.; Ed. Tau us, Mad id,
1983.
T aducción de José Alma az y Julio Ca abaña.
EP: Esc i os Poli icos,
I,
11,
Ed. Folios Ediciones, S. A., México,
1982.
Edición
a ca go de J. A icó. T aducción del ale nán, i aliano e inglés de
F.
Rubio
Llo en e, E. Molina
y
Vedia, Rome o Medina
y
Ad iana Sando al.
<<Pape s)>: Re is a
de
Sociologia
I.
CORRESPONDENCIA
BIBLIOGRÁFICA
DE
LAS
OBRAS
DE
WEBER
TRADIJCIDAS AL CASTELLANO
1891: Die omische Ag a geschich e in ih e Bedea ung ii das S aa s und P i-
a ech , S u ga , F. Enke, 1891.
Edición cas ellana: His o ia Ag a ia Romana,
Ed.
Akal, Mad id, 1982. T a-
ducción del alemán de
V.
A.
González.
1895: uDe Na ionals aa und die
Volkswi scha spoli i E,
(lección inaugu al),
F ibu go, 1895.
Incluido en GPS, pp. 1-25.
Edición cas ellana: <<El Es ado Nacional
y
la polí ica económica , en EP,
omo I, pp. 3-29.
1896: aDie Sozialen G iinde des Un e gangs de an iken Kul u ,,, en Die
Wah hei , ol. 6, S u ga , 1896, pp. 57-77.
Edición
cas ellana: <(La decadencia de la cul u a an iguan en <(Re is a de
Occiden e~, XIII (1926), pp. 25-59.
1904:
cd)ie
"Objek i i ii "
so ialwissenscha liche
und sozialpoli ische
EY-
kenn nis~, en ASS, ol. 19 (1904), pp. 22-87.
Incluido
en
WL,
pp. 146-214.
Edición cas ellana: <(La "obje i idad" cognosci i a de la ciencia socia1 y de
la polí ica social)>,
en
EMS, pp. 39-101. Hay o a edición
en
Max
Webe ,
Sob e la eo ia de las ciencias sociales, Ediciones Península, Ba celona, 1974
(segunda edición), aducción de Michael Fabe -Kaise .
"1904-1905: Die p o es an ische E hik und de nGeis a des Kapi alhmus,
en
ASS, ols. 20-21, pp. 1-54 y 1-110, 1904 y 1905.
Incluido en GAR, omo
I,
pp. 17-206.
Edición cas ellana:
La
é ica p o es an e
y
el espi i u del
capi alisme,
Edicio-
nes Península, Ba celona, 1969; aducción de1 alemdn de Luis Legaz Lacam-
ba. Incluye como in oducción la c o beme kungn edac ada
po
Webe
pa a el conjun 0 de GAR, pp. 1-16.
También: ESR. 1: pp. 17-206.
1906: aK i ische S udien au dem Gebie de
Kul ~l wdsse~ scha lichen
Logik),,
en ASS, ol. 22, 1906, pp. 143-207.
Incluido en
WL,
pp. 215-290.
Edici6n cas ellana: <(Es udios c í icos sob e la Iógica de las ciencias de la
cul u a*,
en
EMS,
pp. 102-174.
1906: uZu Luge de bii ge lichen Demok a ie
in
Russland~, en ASS, ol. 22
(suplemen o), 1906, pp. 234-253.
Incluido en GPS, pp. 33-68.
Edición cas ellana: <(La si uación de la democ acia bu guesa en Rusia),, en
EP,
omo 11, pp. 365-402.
1906: c R~sslands Ube gang zum
Scheinkons i u ionalismus~,
en ASS, ol.
23,
1906, pp. 165-401.
Incluido en GPS, pp. 69-111.
Repc! o io bibliog á ico cas ellano de Max Webe
Edición cas ellana: <(La ansición al seudocons i ucionalismo en Rusia,,, en
EP, omo 11, pp. 403-444.
*1906: aDie p o es an ischen Sek el und de Geis des
ka pi a lis mus^,
publi-
cado po p ime a ez con
el
i ulo auKi chen" und "Sek enJ')> en F ank u -
e Zei ung de 13
y
15 de ab il de 1906; luego e omado
y
ampliado, ue
publicado con el i ulo
i<"
Ki chen
"
und
"
Sek en
"
in No dame ika)>,
en
Ch is liche Wel , año 20, n6m. 24 (14-IV-1906), pp. 558-562
y
año 20,
núm. 25 (21-IV-1906), pp. 577-583.
Incluido con el i ulo que igu a en p ime luga en
GAR,
omo I, pp. 207-
236.
Edición cas ellana: ((Las sec as p o es an es
y
el espí i u del capi aIismo)>,
en ESC, pp. 370-394.
También: ESR. 1: pp. 169-192.
1906: aDeu sche Ag a p oble ne in Tle gangedei und Gegenwa ,, es e í u-
10 co esponde a una con e encia p onunciada po Webe en 1904 en la
Ex-
posición Uni e sal de San Luis,
ei
ex o o iginal pa ece es a pe dido; sin
emba go se conse a una aducci6n al inglds con
el
i ulo uThe Rela ions
o he Ru al Communi y o o he .B ancbes o Social Science)>, ealizada po
C.
W. Seidenadel pa a Cong ess
o
A s and Science, Uni e sal Exposi ion,
S . Louis (Bos on
y
Nue a Yo k, Hough on-Mi Bin, 1906), ol. VII,
pá-
ginas 752-746.
Edición cas elIana: c Capi alismo
y
sociedad u al en Alemania*, en ESC,
PP. 443-470.
1908: c Geo g Simmel als Soziolog und Theo e ike
dw
Geldwi scha n, ecen-
sión inconclusa e inédi a de la ob i1 de Simmel: Soziologie. Pe maneció des-
conocida has a 1972, en que ue de:scubie a po el Ins i u o Max Webe de
Munich
y
ep oducida po p ime a ez en inglés como i Geo g Simmel as
sociologis , by Ma x Webe n en Social Resea ch, ol. 39, núm.
1
(1972),
pp. 155-163. La echa del o iginal es á sin de e mina de ini i amen e, pe o
se supone que da a de 1908, echa de publicación de la ob a de Si nmel.
Edición cas ellana: aLa sociologia de Sim nel)>, en <(Pape s,, núm. 15 (1981),
pp. 147-151; edi ado po Ediciones Península, Ba celona.
1913: uUbe einige Ka ego ien de e s ebenden Soziologie,>, en Logos. In e -
na ionale Zei sch i u Philosophie de Kul u , ol. IV, 1913, pp. 253-294.
Incluido en WL, pp. 427-474.
Edici6n cas ellana: ((Sob e algunas ca ego ías de la sociolog a comp ensi a)>,
en EMS, pp. 175-221.
1916: c Zwischen zwei Gese zen)>, en Die F au, 1916.
Incluido en GPS, pp. 142-145.
Edición cas ellana: <(En e dos leyes>>, en EP, omo
I,
pp. 30-34.
*
1916: eDie Wi scha se hik de Wel eligionen. Ei alei ung,
I.
Kon uzianis-
mus und Taoismus; Zwiscbenbe ach ung: Theo ie de S u en und Rich un-
gen eligiose Wel ablebnung)>, en ASS, ol. 41, 1916, pp. 1-87
y
335-421.
Incluido en
GAR,
omo I, pp. 237-573.
Edici6n cas ellana: ESR.
1:
pp. 136-466. También
en
cas ellano se encuen-

<(Pape s)): Re is a
de
Sociologia
an aducidas algunas pa es dis ibuidas de la siguien e mane a:
pp.
237-
268 (GAR), aducidas como < Psicología social de las g andes eligiones, en
ESC, pp. 327-369; pp. 269-394 sin aduci ; pp. 395-430 po < Los li e a os
chinos, en ESC, pp. 507-541; pp. 431-535 sin aduci ; pp. 536-573 po
<(Negaciones eligiosas del mundo y sus o ien aciones>>, en ESC, pp. 395-439.
Hay que señala que en es as aducciones 10s pá a os, a eces, apa ecen
dispues os de mane a dis in a al o iginal.
1916: c Deu schland un e den eu opaischen Wel mach en~>, esumen de una
con e encia p onunciada en Munich
el
27-X-1916
y
publicada en Die Hil e,
núm. 22, 1916, pp. 735-741.
Incluido en GPS, pp. 157-177.
Edición cas ellana: <(Alemania en e las g andes po encias eu opeas)), en EP,
omo
I,
pp. 35-58.
1916-1917: c Die Wi scha se hik de Wel eligionen. 11. Hinduismus und
Buddhismw~, en ASS, ol. 41, 1916, pp. 613-744; ol. 42, 1916/1917,
pp. 345-461 y 678-814.
Incluido en GAR, omo
11,
pp. 1-378.
Edición cas ellana: se a a ambién és a de una aducción pa cial, como
sigue: pp. 1-31 (GAR) sin aduci ; pp. 32-48 como
<(Indis:
el b acman
y
las cas as* en ESC, pp. 483-502; pp. 48-51 sin aduci ; pp. 51-57 aduci-
das en
R.
Bendix y S. M. Lipse , Clase, S a us
y
Pode , Ed. Eu amé ica,
Mad id, 1972, omo I, pp. 121-127 como <(Cas a
y
"sibn)>; pp. 57-108 sin
aduci ; pp. 109-113 aducidas en el a iculo seííalado de ESC en las pá-
ginas 502-506; el es o pe manece sin aduci .
1917: <<Russlands Übe gang zu Scheindemok a ie~, en Die Hil e, núm. 23,
de 26-IV-1917, pp. 272-279.
Incluido en GPS, pp. 197-215.
Edición cas ellana:
<(La
ansición de Rusia a la seudodemoc acia~, en EP,
omo
11,
pp. 445-469.
1917: ccDe Sinn de "We eihei " de Soziologischen und okonomischen
Wissenscha en)>, en Logos, ol. VII, 1917, pp. 40-88.
Incluido en WL, -pp. 489-540.
Edición cas ellana: <<El sen ido de la "neu alidad alo a i a" de las cien-
cias sociológicas
y
económicas)>,
en
EMS, pp. 222-269. Ha sido publicado
ambién en Max Webe , Sob e la eo ia de las ciencias sociales, Ediciones
Península, Ba celona, 1974 (segunda edición), aducción de Michael Fabe -
Kaise .
1917: <cVa e land und Va e landspa ei*, en Miinchene Neues e Nach ich en
del 30-IX-1917.
IncIuido en GPS, pp. 229-232.
Edición cas ellana: <(La pa ia y el pa ido de la pa ia,, en EP, omo
I,
pp. 163-166.
1917: ccWahl ech und Demok a ie in Deu schland)>, en De De~l sche Volks-
s aa . Sch i en zu inne en Poli ik. Edi ado po Wilh. Heile
y
Wal he
Scho e, núm. 2, diciemb e de 1917.
Repc o io bibliog á ico cas e lano de
Max
Webe
Incluido en GPS, pp. 245-291.
Edición cas ellana: <<Sis ema elec o al
y
democ acia en Alemania,), en EP,
omo
I,
pp. 167-217.
Hay ambién una aducción pa cial en ESC, pp. 471-482 co espondien e
a
las pp. 277-287 de GPS con el d ulo <(El ca ác e nacional
y
10s Junke sa.
1918: <<Pa lamen und Regie ung im neugeo dne en Deu schland)>, se ie de
a iculos publicados en 1917 en F ank u e Zei ung, ecopilados
y
publica-
dos po Duncke u. Humbold , Munich, 1918.
Inciuidos en GPS, pp. 306-443.
Edición cas ellana: <<Pa lamen o
y
gobie no en el nue o o denamien o ale-
mán)>, en EP, omo
I,
pp. 59-162. (Excluye el úl imo apa ado que com-
p ende las páginas 406-443 de GPS.)
1918: ccDe Sozialismus)>, conie encia p onunciada en Viena en julio de 1918;
publicado en Viena, 1918.
Edición cas ellana: <(El
socialisme*,
en EP, omo 11, pp. 219-252.
1918: <<Deu schlands kiin ige S aa s o nz),, se ie de a ículos publicados en
1918 en F ankju e Zei ung
y
ecopilados
y
eedi ados
en
olumen sepa a-
do en la misma e is a en el núm. 2 de 1919.
Incluido en GPS, pp. 448-483.
Edición cas ellana: <<La u u a o ma ins i ucional de Alemania)>, en EP,
omo 11,
pp.
253-293.
1918: <<Das neue Deu schland)>, c ónica de
un
discu so p onunciado po We-
be el
1
de diciemb e de 1918 en F ank u en a o del Pa ido Demóc a-
a Alemán,
y
publicado en una edición especial del F ank u e Zei ung de
la misma echa.
Incluido en GPS, pp. 484-487.
Edición cas ellana: <<La nue a Alemania)>, en EP, omo 11, pp. 294-297.
1919: aDe Reichsp ii iden )>, en Be line Bo senzei ung, 25 de eb e o de 1919.
Incluido en GPS, pp. 498-501.
Edición cas ellana: <<El p esiden e del Reichs, en
EP,
omo 11, pp. 303-307.
1919: aDie Un e suchung de Schuld age)>, en F ank u e Zei ung, 22 de
ma zo de 1919.
Incluido en GPS, pp. 502-504.
Edición cas ellana:
<<A
p opósi o de la in es igación sob e la cues i6n de la
culpa)> y <<La in es igación sob e In cues ión de la culpa)>, en EP, omo 11,
PP.
298-299 y 300-302.
1919: c Wissenscha als Be u )>, en Geis ige A bei als Be u . Vie Vo age
o dem F eis uden ischen
Bund.
E s e Vo ag, 1919.
Incluido en WL, pp. 582-613.
Ediciones cas ellanas:
a) <<La ciencia como ocaciÓn)>, en
Max
Webe , El polí ic0
y
el cien i ico,
Ed. Alianza, Mad id, 1980 (sex a edición, p ime a en 1967), pp. 180-123;
aducción de F ancisco Rubio Llo en e del o iginal alemán.
b)
<<La
ciencia como ocaciÓn)>, en ESC, pp. 160-192.
C)
<<La ciencia como ocación>>, en
Max
Webe , El abajo in elec ual como
c Pape s~: Re is a
de
Sociologia
p o esión,
Ed.
B ugue a, Ba celona, 1983; pp. 9-59; aducaón del o igi-
nd demán de Adam Ko acsics Mesza os.
d)
Hay ambién
una
aducción en Max Webe ,
El
sabio
y
la polí ica,
Ed. Jo ge Al a ez, Buenos Ai es, 1972.
1919: c Poli ik als Be u ,, en Geis ige A bei als Be ~ . Vie Vo age o
dem F eis uden ischen Bund. Zwei e Vo ag, 1919.
Incluido en GPS, pp. 505-560.
Ediciones cas ellanas:
a)
<(La
polí ica como ocación*, en Max Webe ,
El
poli ico
y
el cien i ico,
Ed.
Alianza, Mad id, 1980 (sex a edición, p ime a en 1967), pp. 81-179;
aducción del alemán de F ancisco Rubio Llo en e.
b)
aLa polí ica como ocaciÓn>>, en ESC, pp. 79-159.
C)
<<La polí ica como ocación*, en EP, omo
11,
pp. 308-364;
se
a a de
la misma aducción que a).
d)
<(La polí ica como p o esiónn, en Max Webe ,
El
abajo in elec ual
como p o esidn, Ed. B ugue a, Ba ceIona, 1983, pp. 61-156; aducción del
alemán de Adam Ko acsics Mesza os.
e) Hay ambién una aducción en: Max Webe ,
El
sabio
y
la polí ica,
Ed.
Jo ge Al a ez, Buenos Ai es, 1972.
1921: cDie a ionalen und soziologische s G undlagen de Nusik)>, en D ei
Ma ken e lag, Munich, 1921; con una inuoducción de Theodo K oye .
Edición cas ellana:
aLos
undamen os acionales
y
sociológicos de la mÚsica >,
incluido como apéndice a ES, pp. 1118-1183.
1922: Wi scha und Gesellscha , sección
I11
de G und iss de Sozialokono-
mik; publicado pós umamen e po Ma ianne Webe , Tübingen, 1922. Véase
en
WG
10s da os de la edición demana.
Edición cas ellana:
a) Economia
y
Sociedad, Ed. Fondo de Cul u a Económica, Mdxico, 1979
(sex a edición en
un
solo olumen, p ime a de 1944); aducción de la cua -
a edición alemana (co egida y aumen ada) de 1956 po :
T.
Medina Echa-
a ia, J. Rou a Pa elle, E. Imaz, E. Ga cia Máyna y
J.
Fena e Mo a.
Incluye como apéndice el ensayo de 1921 an e io men e ci ado.
b)
Hay una ep oducción de las páginas 5 a 18 de la an e io aducción
publicada bajo
ei
uío < Max Webe . Fundamen os me odológicos de la
sociologia)> en Jean-Ma ie Vincen ,
La
me odologia de Max Webe , Ed. Ana-
g ama, Ba celona, 1972.
C)
Se pueden encon a aducciones pa ciales de algunos capi ulos en ESC
según el siguien e o den
(hay
que seiíala que es no mal en es a edici6n que
10s pá a os apa ezcan in e idos y que se in e polen pá a os de o as
pa -
es de la ob a en el medio de un ex o, y odo el10 sin que la mayo ia de
las eces se le ad ie a al lec o ):
<<Es uc u as de pode ,, en ESC, pp. 159-220 se co esponde a
WG,
pp.
520-
530
y
a ES, pp. 668-682.
<Llase, s a us
y
pa idon,
en
ESC, pp. 221-241
se
co esponde a WG, pá-
ginas 531-540 y a ES, pp. 682-694.
I
Repe o i0 bibliog á ico cas eiiano de
Max
Webe
aBu oc acia)> en ESC, pp.
241-199
se co esponde con WG, pp.
551-579
y
a ES,
PP.
716-752.
icLa
s&iologia de la au o idad ca ismi ica), en ESC, pp.
300-309
se
co es-
ponde con WG, pp.
654-661
y
a ES, pp.
847-856.
<<Signi icado de la
disciplina i
en ESC, pp.
310-324
se co esponde a
WG,
pp.
681-687
y
a ES, pp.
882-889.
d) T aducción pa cial de las páginas
1
a
14,
ealizada po Sal ado Gine ,
publicada en Max Webe . La acción social: ensayos me odológicos, Edicio-
nes Península, Ba celona,
1984,
pp.
11-48.
1922:
< Die d ei einen Typen de Legi imen He scha h, Aus dem Nachlass
ue o en lich , P eussische Jah büche , ol.
187, 1922,
pp.
1-12.
Edición cas ellana: ES, pp.
706-716.
1923:
Wi scha sgeschich e. Ab iss de uni e salen So ial-und Wi scha s-
geschich e, S. Heíimann
y
M.
Palyi, Munich,
1923.
Edici6n cas ellana: His o ia econo'mica gene al,
Ed.
Fondo de Cul u a
Eco-
nómica, Mad id,
1974
(quin a edisión, p ime a de
1942);
aducci6n del o i-
ginal alemán de Manuel Sánchez Sa o.
Pa a una mayo acilidad a la ho a de co eja las ci as de las ob as de Webe
eunidas
en
GPS, GAR
y
WL con sus co espondien es aducciones, así como
la paginación de WG con la de
ES,
puede consul a se el siguien e cuad o de
co espondencias.
GPS Ediciones cas ellanas
PP.
1-25
.........
PP.
26- 32
.........
PP.
33- 68
.........
PP.
69-1 11
.........
PP.
112-141
.........
PP.
142-145
.........
PP.
146-156
.........
PP.
157-177
.........
PP.
178-196
.........
PP.
197-215
.........
PP.
216-228
.........
PP.
229-232
.........
PP,
233-244
.........
pp.
245-291
.........
PP.
291-305
.........
EP, omo I, pp.
3- 29
Sin adid
EP, omo 11, pp.
365-402
EP, omo 11, pp.
403-444
Sin aduci
EP, omo
I,
pp.
30- 34
Sin aduci
EP, omo I, pp.
35- 59
Sin aduci
EP, omo
11,
pp.
445-470
Sin aduci
EP, omo I, pp.
163-166
Sin
aduci
EP, omo
I,
pp.
167-217
Sin
aduci
e pape s,: Re is a
de
Sociologia
logia de una ciencia his ó ica,, en Mommsen,
Max Webe : Sociedad, poli i-
ca e his o ia,
Ed. Al a, Ba celona, 1981, pp. 245-274.
Pa sons, Talco : aE a1uación y obje i idad en el ámbi o de las ciencias socia-
les: una in e p e ación de 10s abajos de Max Webe )>,
en
Pa sons
y
o os,
P esencia de Max Webe ,
Ed. Nue a Visión, Buenos Ai es, 1971, pp. 9-38.
Rex, John: *Tipologia
y
obje i idad: un comen a i0 sob e 10s cua o mé odos
sociológicos de Webe n, en Sahay (comp.)
Max Webe
y
la sociologia
mo-
de na,
Ed. Paidos, Buenos Ai es, 1974, pp. 29-52.
Rossi, Pie o: c obje i idad cien í ica y p esupues os axiológicosa en Pa sons y
o os:
P esencia de Max Webe ,
Ed. Nue a Visión, Buenos Ai es, 1971,
pp. 61-71.
Rossi, Pie o: ccIn oducciÓn~> a Max Webe ,
Ensayos sob e me odologia socio-
lógica,
Ed. Amo o u, Buenos Ai es, 1978, pp.
9-37.
Runciman, W. C.:
C i ica de la iloso ia de las ciencias sociales de Max Webe ,
Ed. Fondo de Cul u a Económica, México, 1976.
Wa kins,
J.
W. N.: <(Tipos ideaIes y explicación his ó ica),, en
A.
Rian (ed.),
La
iloso ia de la explicación social,
Ed. Fondo de Cul u a Económica, Ma-
d id, 1976, pp. 130-165.
Sahay, A un: <(La impo ancia de la me odologia de Webe en la explicación
so-
ciológica)>, en Sahay (comp.),
Max Webe y la sociologia mode na,
Ed. Pai-
dos, Buenos Ai es, 1974, pp. 89-106.
Vincen , Jean-Ma ie:
La me odologia de Max Webe ,
Ed. Anag ama, Ba celc-
na, 1972.
5.
Racionalidad
y
acionalización
Jiménez Blanco,
J.:
< Webe , Schii z
y
Ga inkel. Sob e acionalidada en Jimé-
nez Blanco
y
Moya Valgañón,
Teo ia sociológica con empo ánea,
Ed.
Tec-
nos, Mad id, 1978, pp. 366-393.
Lamo de Espinosa, E.:
La
eo ia de la cosi icación de Ma x a la escuela de
F ank o ,
Ed. Alianza, Mad id, 1981, pp. 85-111.
Ma cuse, He be : c Indus ialización y capi alismo en la ob a de Max Webe x
en Pa sons y o os,
P esencia de Max Webe ,
Ed. Nue a Visión, Buenos Ai-
es, 1971, pp. 123-145.
Mouzells, Nicos P.:
O ganización y Bu oc acia,
Ediciones Península, Ba celona,
1975'.
Pin os de Cea, Juan
L.:
< Con lic o de acionalidades, en ccÁgo a>>, núm.
1,
1981, Uni e sidad de San iago de Compos ela, pp. 65-83.
Saa ed a, Luis: <(La acionalización en Max Webe , en <(Sis ema>>, núm. 42,
mayo 1981, Mad id, pp. 93-117.
Bauman, Zygmun :
Pa a una sociologia c i ica,
Ed. Ma yma , Buenos Ai es,
1977.

I
Repex o io bibliog á ico cas ellano
de
Max Webe
I
6. Sociologia de la eligión
Eisens ad ,
S.
N.:
<(La esis de la E ica P o es an e, en Robe son (comp.), So-
ciologia de la eligión,
Ed.
Fondo de Cul u a Económica, México, 1980,
pp. 269-287.
Gabel, Joseph: <(Una lec u a ma xis a de la sociologia eIigiosa de Max Webe )>,
en Pa sons y o os, P esencia de Max Webe , Ed. Nue a Visión, Buenos
Ai es, 1971, pp. 171-190.
Hill,
M.: Sociologia de la eligidn, Es. C is iandad, Mad id, 1976.
Lenski, Ge ha d: El ac o eligioso, Ed. Labo , Ba celona, 1967.
Ma hes, Joachim: In oducción a la sociologia de la eligión
I
y
11,
Ed.
Alian-
za, Mad id, 1971.
1
7. Webe , Ma x y ma xismos
Feo, Nicola de: Webe
y
Lukács,
Ed.
A.
Redondo, Ba celona, 1972.
Kozy -Kowalski, A anislaw: aWebe
y
Mam> en Pa sons y o os, P esencia de
Max
Webe , Ed. Nue a Visión, Buenos Ai es, 1971, pp. 243-265.
Lukács, Geo g: < Mm
y
Webe : Re lexiones sob e la decadencia de la ideolo-
gia),, en Ho owi . (comp.), His o ia y elemen os de la sociologia del cono-
cimien o, Ed. EUDEBA, Buenos Ai es, 1974', pp. 49-55.
Mommsem, Wol gang: ucapi alismo y
socialisme.
La polémica con Ka l Ma x),,
en Mommsen,
Max
Webe : Sociedad, polí ica e his o ia,
Ed.
Al a, Ba celo-
na,
1981, pp. 169-211.
Runciman,
W.
G.: Ca los Ma x
y
Max Webe ,, en Runciman, Ensayo : So-
ciologia
y
polí ica,
Ed.
Fondo de Cu1, u a Económica, México, 1966, pp. 61-87.
8. Aspec os poli icos
A on, Raimond: uMax Webe y Ia polí ica de pode ,, en <(Pape s)>, núm. 15,
1981
(Ed.
Ba al), Ba celona, pp. 33-54.
A on, Raimond: uIn oducción~> a Wehe , El poli ico
y
el cien i ico,
Ed.
ALian-
za, Mad id, 19806, pp. 9-77.
Bee ham, Da id: Max Webe y la eo ia poli ica mode na, Ed. Cen o de Es-
udios Cons i ucionales, Mad id, 19'79.
Falle s, L.
A.:
<(El concep o de "au o idad adicional" en Max Webe *, en
Pa sons y o os, P esencia de Max Webe , Ed. Nue a Visión, Buenos Ai es,
1971,
PP.
147-169.
Giddens, An hony: Poli ica y sociologia en Max Webe ,
Ed.
Alianza, Mad id,
1976.
Gine , Sal ado : Sociedad masa: c i ica del pensamien o conse ado , Ed. Pe-
nínsula, Ba celona, 1979.
K ygle , Ma in: < Webe , Lenin
y
la ealidad del socialismou, en
AA.W.,
La
.aPape s)>: Re is a de Sociologia
bu oc acia, ayec o ia de un concep o, Ed. Fondo de Cul u a Económica,
México, 1981, pp. 117-163.
Maye ,
J.
P.:
Max Webe
y
la poli ica alemana, Ed. Cen o de Es udios
Po-
li icos, Mad id, 1966.
Mommsen, W.: <(La sociologia polí ica de Max Webe
y
su iloso ia de la his-
o ia uni e sal)>, en Pa sons y o os, P esencia de Max Webe ,
Ed.
Nue a
Visión, Buenos Ai es, 1971, pp. 85-121.
Mommsen,
W.:
<(Pensamien o his ó ico-uni e sa1
y
pensamien o poli ico,,
en
Mommsen, Max Webe : Sociedad, polí ica e his o ia, Ed. Al a, Buenos Ai-
es, Ba celona, 1981, pp. 113-168.
Mommsen,
W.:
<(Max Webe
y
la c isis del sis ema de alo es libe ab, en
Mommsen, <(Pape s)>, núm. 15, 1981 (Ed. Ba al), Ba celona, pp. 9-32.
Mommsen, W.: <(Ace ca del concep o de democ acia plebisci a ia del líde ),, en
Mommsen, Max Webe : Sociedad, polí ica e his o ia, Ed. Al a, Ba celona,
1981, pp. 49-82.
Mom nsen,
W.:
<cLos Es ados Unidos de Ame ica,, en Mommsen,
Max
Webe :
Sociedad, polí ica e his o ia, Ed. Al a, Ba celona, 1981, pp. 83-112.
Mommsen,
W.:
<(Un libe al en la si uación limi en, en Mommsen, Max Webe :
Sociedad, poli ica
e
bis o i a, Ed. Al a, Ba celona, 1981, pp. 21-48
Mu illo, F ancisco: Es udios de sociologia polí ica, Ed. Tecnos, Mad id, 1972,
pp. 146-170.
Rod íguez-Aguile a P a , C.: <(Me odologia y polí ica en Max Webe ; >, en <<Sis-
ema,, núm. 46, ene o de 1982, Mad id, pp. 91-101.
Schapi o, Meye : <{Sob e la polí ica de Max Webe ,, en Pa sons
y
o os, P e-
sencia de Max Webe , Ed. Nue a Visión, Buenos Ai es, 1971, pp. 223-241.
San iago de Compos ela,
Diciemb e de 1984