La co espondencia en e Ma eo Seoane,
F ancisco Cea Be múdez
y
el Gobie no
español con mo i o de la epidemia de cóle a
en G an B e aña
(1
83
1
-
1832)
"
Con la p esen e no a p e endemos con ibui a acla a las ci cuns-
ancias polí ico-adminis a i as en que se p odujo el con ac o de Ma eo
Seoane y Sob al (1791-1870) con el Gobie no español y Real Jun a Su-
pe io Gube na i a de Medicina y Ci ugía, desde su des ie o en G an
B e aña y con mo i o de la p esencia del cóle a en las islas
(1
831-1 832).
Pa a ello enipleamos los expedien es e e en es a la co espondencia di-
plomá ica p oceden e de la Embajada de España en Lond es du an e
dicho pe iodo, que se conse an, pa cialmen e, en el A chi o His ó ico
Nacional, incluyendo dos ca as manusc i as del mencionado Seoane
y.
copia de la con es ación del embajado a la p ime a de ellas, las es e-
p oducidas a con inuación, jun o con una no a e bal p oceden e del
Rcal Despacho y cuyo con enido se e leja en el expedien e admins a-
i o abie o sob e el caso (1). La no icia de la exis encia de los mismos
p ocede de
E.
Conde Ga gollo (2), aunque las conclusiones que es e au-
o ob u o de su lec u a no coinciden con las que sus en amos aquí.
Las a i iaciones de Conde es án en línea con las expues as an e io -
icn e po o os bióg a os de Seoane (Chinchilla, Al is u , Méndez Al-
a o)
(S)
y,
e i sín esis, ienen a se las siguien es: a) ue el embajado de
'" ia c sióii iiiicial de es e abajo ue p eseii ada al VI1 Coiig eso ~spa~iol de His o ia dc
la Mediciiia. Alica i e, 1983.
'""
Depa aiiieii o de His o ia de la Mediciiia. Ciii e sidad de G aiiada. Espaiia.
(1)
Se a a de los despachos i."' 1229, 1247, 1360 ( odos de 1831), 1405
y
1569 jdc 1832)
coii ciiidos eii el leg. 317911, asi coiiio los 11."' 1595
y
1614 (de 1832)d .l Icg. 3164, AHN.
Scccióii Es ado.
(2) CONDE GARGOLLO,
E.
(1
976).
Ma eo Seoane
y
Sob al, ú.allisole ano, cédico, libe al
y
o ndn-
ico (1 791-1870).
Zaiiio a-Mad id,
Ed.
Moii e Casiiio, 37 págiiias.
(3)
CI-i
INCHILLA, A.
í
1846).
Anales his ó icos de la Medicina en gene al
y
bibliog á icos de la espu-
íiolu en pa icula ,
ol.
4.
Valeiicia, iiiip. Josi. Ma eu Ca c a, pp. 578-610; ALVISTCR,
>l.
(1862).
Eiag aj c del Excmo. S .
D.
, .la eo Seoane,
2." ed., Mad id, iiiip.
L.
Bel áii, 155 pp.;
MENDEZ ALVARO,
F.
(1871). iScoaiie!
El
Siglo Médico, 17,
290-293; 306-31 1; 338-343;
354-366); 370-375 (pa icula iiieii e clk idas a su csilio loiidiiieiise); 402-407; 434-440;
DYNAMIS
Ac a Hisbanica ad Medickze
Scim iammque
Hic o ium Illu andum.
Vol.
4, 1984,
pp.
301-312.
ISSN:
621 1-9536.
España, Cea Be iiíidcz, quie i solici ó el c.o i u so dc Scoa ic:
l)~
la
acep ació i de és e ue co idicio iada
a
iio c*cibi iiadd
a
c~a ii )io, iiicliis
iegá idose a se a ii iis iado;
c
qucs Seoa ie, adciiiás de los iii o xii *~ so-
) e cl cóle a
y
o os aspec os de la Saiiidad ~ i áiiic.a
luc.
lc iic ii soli-
ci ados, edac ó u i «nia iusc i o olu iii ioso~ , > c%
c.1
ccílc a. clii .
c
oiio-
ció el e ibajado
(4),
y
que se pe dió e i ui i iceiidi ,
y
d
(lii(* la iio
publicacih i' de los dis in os i ih ic.s
dc
diclio ail o , sal o c1 p ii ici-
o
(S),
p o iiio de la e ie iiiga de la Resil Juii a Sii~ c. io (;iil)c$ iiaii a
ic*
Medici ia
y
Ci ugía, disgus ada po e i iip c.so locii ic*ii cliic
iic
su ían su censu a
(61.
Es sabido que la bibliog a ía
de
hla eo Scwaiic so ) c
ól(* ii p csciiia
a ios í ulos co cspo idien es a es as cc+~as, dos de csllos c~x~~i'c~s;ii icii c
e1aeio iado.l co i c1 Gobie iio espaliol
:T
.
Es c
c.4
ii i
ia o s p c~iiclcii ca
si eiiemos en cue i a que Seoa ie ,e eincoii a a c>xili; cio
y
c.oiid(*ii~do
a
iiiue e po Fe ia ido
YII,
a coiisccueiic-ia de su ac uacii~ii
isii
la
(:oi c~
libe ales del T ie iio, e i pa icula co ~io u io
c1(*
los ; iia iics dc la des-
cla ació i
d .
i icapacidad del Rc .
166-17 1; 706-710; 754-757
!
1852:
18,
16-152.
Li!O-8,;0:
27
1
27h:
il
l..iLl :
i2.0
lb.
.
,
'TaiiiI>i(.ii el ccicii c 1il)i.o lc 1,QPEZ PINEKC),
J.
41.
:
l!1Sl8.
.linl o
. c*>?: ";
J.';
i!.+: ii!;;ic!,j?.
'l!
Es/ cilin
del
sis e icc s ni (c io lih c/
(1 ?91-1~Y).Oi.
h1;idi-id, Xliiii c*i,i
i(*
3;iiiiol.i l
C: ii iiii .,
Sc ,ic.io
(1(,
l'iil)lic;icioiics,
2YIl
1)p.
sc
:qxpx
(-n
los iiiisiiios ic~ o..
a*ii
~ ,iiiiciil;ii .1
i~.
ALVIS7'UK.
4
Pa a VlENDEZ ZI. 'ARO,
1$.
cil.,
1,.
373,
la i~cc ic.c~ií)ii
ic
c3 ;
ol i; ;iii ca(.cs ii~
;iI
ii i
i ?
leb
su lal~oi coiiio ol)sc a lo oiicial lc igii;i<lo !)o 1;is aii oi id iil(. c*hpai~(>l<i>. ))C-I.O
110
<i i
1)a :i CIIINCHILI.A,
@.
ci .,
1).
605.
cii!.o ela o c~oiic~iia*i i;i ii~c.jo
i
ii
Ici
lii ;il -ii!i>!.
.3
i
Docu e z os ~l[i i o.s
(1
l(i ~?$ c 'ci(10 /¡a ~(c(i ciie .( 1;s i¿s ~6dic !
i
I+: !i(~..
Xl:ici ~ l.
1
S
1
L
.
111 i
p cii a Rciil.
18
]'p.
6;
Scgicii AL 'ISTllR,
.
ci .,
1,.
17, que di iiia ~'. iiii i";' niiiiii o ~i lii"':'.;i¡í;i
iii; ii~ ~ i ¿i
po
J.
A.
I%all)oa. c.oiiipaiic o
.
aiiii~o ic Scoaiic. iic.cs cx ii iii!c5ii c*:
«UalI>o;i,
:i
(% e cs ;ic o l l iiili) iiic <le
C a
13c iiiii li~~. ali;i lc-
I;i
1iiii ~ii;i
i.cS ,i
lc.1
iic.gocio, que cxl~lica po qiii. cI p iiiic' iiili~ iiic. csi c* iiiiiwc* c>
In .J iii ,i
iic)
s ~l i iio
ciii l0 dc.
(ILI('
S<.
iiiip iiiiic aii
lo
c~s iiiiic.~, hiiio alu('
...
~~)c >
c
iiidiuio
11 0
(Ic'
Y
oi~~e'i ~ii lo
...
Lo
iiiks l> ol)al)lc es qiic 1ial)ic~iicIo Ilc a<lo a liicll~Jiiii a
$11
aii i.i
ic*
iii;iii l
Ii,i i,i
Iiii1 .i
coiihc:~ui(lo del
Rey
c1
1 1 '
w
p oliil>icia 1)ul)lic.a iia l;i oc. iii <*
;i
1;i
c.ic,i c.i.i
j i.c>l . ioiic.s
iiiFdi as siii sii licciici;i. .ic* a coii disgiis o qu('
('1
h1iiiih c2 io
ics
I< i,iclo
iiii111
iiiii;i
l s
(Y<
i
oh del sci~o Scoaiic siii c.oii a coi1 c4la
...
ia-cii ici al Kc . lc~giaii io
...
clu(h
''1
4liili i ,iio
cesa a de ciiiciid sc* coii cl jc io Scoaiic*
!,
qiic
i. c*
le ii ia e
i
iiaii c* .i.il)ic* c..
.Z i
ih
Iiizo, sicii lo cl cs~ilia lo qiic iiacla s piil>lic.¿) d(>dc cLii oiic.c.,.)i I ii
ii ii
;i
s cL
icbsio
c.
alniii a la cs ascz lc li)iidoh coiiio o a ai iii
~iii)lc~iii<~ii ;iii;i
1)ai.i ('si' :iii.c
ii(i;
les
piiblicacioiics.
i7i
Se a a cIc la aducci¿)ii dc uiios
Iloc.u?~c l os
eis i
o
-L..
~ijli~ (
...,
,.2i(!'.
):i/j ~;
!11.0
5
iilillii'$o~
dc
o dcii eal
.
del
i l e
ac ! .cn
(le
los
~i.i~/c$~iiejj?~iiJ~ ~en ,.s
obain
i ios
31i
I '
!,?+,:g~~iic;!~
!ei
i-
le e i ciicz?iopo ingln c cz
J
&:scoc cc,
y
sob e
ei
iocio (i
~ o/~ p<;!~
ay ;?!!:l
~ wii :d,
::"ki5ciii" 4
;:i x-
ccleii lsi» o selio c1011 F a icisc Cec B ?- liíciec, nihi, o
(LP
E$ciC i
PT!
I,<jl:d>
S.
1 ,oiicli e$, 111111ii(~5,
157
]>p.
La co espondencia en e Ma eo Seoane, F ancisco Cea Bemúdez
y
el Gobie no
...
303
El a iilisis del ia e ial señalado e ela que:
1.
Fue Seoa~ie quien inició los con ac os encami iados a co isegui
cl pe miso de i ip esión de u ia ob a o a ado sob e el cóle a
que es aba p epa a ido
y
que que ía publica en España, así
coi io ~~e iiso pa a co espo ide con su amilia
y
algún colega
dc
Mad id sob e dicho asun o sin se obs aculizado po la cen-
su a. Secu ida ia ie i e in e i ó que la publicación de dicha
ob a co iese a cuen a del Es ado.
2.
La
i i c ició i eal ue la de u iliza en su p o echo los co ioci-
iiiieii os de Seoa ie sin concede iada a ca nbio.
3. Sólo el e iipe6o del e ibajado Cea Be niúdez pe ii ió' la i n-
p csió i, au ique e i i ada educida, del a noso
InJo me
...
de
.1832,
ga iá idose la ep i ie ida eal. La e icencia palaciega
~mo i io, en e ec o, an o de la al a de censu a p e ia como del
gas o e i que i icu ió el e ibajado .
1.
La
al a de apoyo eco ió nico gube ia i o us ó inalmen e la
i i c ició i o iginal de nues o au o , acosado po o as desg a-
cias, co io el i ice idio de su casa de que da cuen a una de sus
(.as as
(y
habían ecogido sus bióg a os)
y
inal
y
decisi anie i e
cl iiau agio su ido po el buque en que eg esaba de su exilio
co i la pk dida de sus ianusc i os iás p eciados (8).
5.
l'a iipoco ob u o Seoane iingú i bene icio polí ico inmedia o,
ii
siquie a as el asce iso
de
Cea a p inie minis o, a inales de
1832, quedando exp esamen e excluido de la amnis ía p omul-
gada poco an es de la mue e del Re): Fe nando
(9).
E i e ec o, Ma eo Seoane ue empleado conio co esponsal cien í ico
dc
la Rcal J~i i a Supe io Gube na i a de Medicina
y
Ci ugía (RJSG; a
pca ició i de lci iiis ia, concedida po el ey en algún momen o en e no-
ic~i ib c. de 183 1
y
ia zo de 1832 (1
0).
Dicha pe ición u o luga una
cx conocida la ac i ud de Seoane -su disposición a colabo a con las
au o idades
cspa iolas sob e el enia de la en e medad colé ica- des-
pues
de los p i ie os despachos desde Lond es. Nada hace supone que
c%s c
sc$ icio es u iese eniu ie ado, au ique sí cons a exp esa nen e la
p ohibició i
dc
i ip i ii sus esul ados:
(81
Il(,iaia lo 1)o
AI. 'IS'I'UK,
op.
ci .,
pp.
20-21.
$1;
ICI'OI,
C;I I.I.E:C;O,
hI.
1968:.
La Espaiia lc Fc iiaii lo
VII.
In:
His o ia
de
España,
%le-
iii.ii lc/
I>i l;il
~ 1i .i ol. 26. hlad i l, Ehpasa-Calpc.
(10)
Ilc* pa .lio
1i.O
li i9 :Loii<li.cs.
25
<Ic iiayo le 1832; y Expcdic i c dc Sa iidacl a~jii i o.
Lc.8.
3
17!J/1,
AHN.
Es aclo.
(L..
asládese a Sanidad con u gencia, aciisesc el ec i )o
y
dipwlc
:'i
Cc;n
es % bicn emi a el nuc o in o ne sob e
($1
cble a cluc, ha cs cndido e1
doc o Seoane, pe o sili p ocede
a
me as inip c*,io~icsn
11
1
I.
Ese c nue o in o nes que nlencionaba el enibajado en su o icio sc-
ia, con oda p obabilidad, el g ueso de la íil inia oh a publicada po
Seoa le sob e el cble a, una ez que pudo eg esa a su pa ia,
I ~s ccio-
nes gene ales sob e el modo de p eca e se del cóle a epidd nico,
a eno
d .
la dcss-
c ipción del lis no que suminis aba
(12).
a...
un in o me cluc e sa pa icula nlc l c soh c. las cn qjas de las 111cdi-
das sani a ias pa a coli cne la p opagacion ic1 cblc a ~iiod)c
L..
s
En
o al,
y
según sus bióg a os, Seoa le cn iii
16
in 'o nlcs ace ca
del c6le a.
Segíi l los expedien es que nanejamos, Seoa lc apa cce co no el ini-
ciado de 10s con ac os con la embalada
( id.
su ca a del
26
de julio
dc
183
1
en el hpéndice), a la que ecu ia pa a solici a
~ina
ia
de
co nuni-
cación con sus a nilia es
y
a nigos en Espa ia, p ohibidos como c.s aban
odos. 10s con ac os con 10s exiliados ~ioli icos.
Fue a co no uese, es ob io que es e ace caniicn o ~ic* ag adccido
po e1 e nbajado , po en a en la li iea
d
su pla i de c ccupc aciii in
del sec o mode ado de 10s enlig a i es libc ales.
D .
ahi su no o ia
ad-
e encia ace ca
de
la buena conduc a polí ica del nC.dico cxiliado
y
su
suge e lcia de concede le el indul o, nunca desau o izada
po
Scoanc.
Así, esc ibia el enibajado a su Gobie no
(1
3):
((Co~ls indome que la conduc a poli ica de don bla co Scox lc
du-
an e la e lig ación, no s610 ha sido i cp e lsi )lc
y
qjc ia
d
las anlas
aguadas desde aquí po 10s e oluciona ios pe inaces, si110
que
sicnlp e
ha hablado del Gobie no cie S.
M.
con el cspc o
y
su nisi6 i
que
10
haccn
los bue los espa ioles...))
.
De es e nodo cu nplia la palab a dada a Sesa ic en su ca a
(i(*
agos o de
183
1
( id.
Apéndice). El medico, po su pa c, asc.gu aba cn su
p ime a ca a po
10
nenos su alejamien o de la agi aci6n polí ica (lisi-
gida hacia la Península, aunque nada especi icasa acc ca dc sus con ac-
os en la e nig acibn.
En
su despacho de
13
dc dicicmb e
(1
4),
Cca sugi-
si6 la posibilidad de cc ene p esen e pa a el indu1 o)x la coope aci6n
quc
Seoane o ecia
al
Gobie no.
jl lj
Dcslíacho
n.O
1595
iLond cs,
2
clc julio dc
1832;.
I.cg.
3164,
AHN.
Es ado.
(12;
Dcslíacho
n.O
1614
(Lo id cs,
27
de jiilio de
l832),
loc.
ci .
cn
no a
11.
(13;
Dcspacho
n.O
1229
ilond cs,
6
de scp icmb c lc
18311,
oc
cil.
~II
no a
10.
(14;
Despacho
n.O
1360
ILond cs,
13
dc...dicicmb e
dc
1831),
loc.
ci .
c.n
Ilo a
10.
La co espondencia en e Ma eo Seoane, F ancisco Cea Be múdez
y
el Gobie no
...
305
El g ado de iden i icaciún del embajado con las o e as de Seoane
puede ap ecia se mejo si se iene en cuen a su di ec a asunción de es-
po isabilidades en el asun o de la imp esión del
In o me
no o io an es
iencionado, que a con inuación co ien a emos. Mas ad i amos an es
que, u o de esa de e isa que Cea ealizó an e la Co e, S. M. dio au o i-
zacié i pa a que se accediese a odas las pe iciones del in e esado (15):
li-
b e co espondencia con su amilia
y
con el doc o Hu ado de Men-
doza y pe miso de imp esión pa a la u u a ob a sob e el cóle a que
p epa aba Seoa ie, a modo de compendio o a ado en el que se eunie-
se 1 -e i palab as de su au o - « odos los hechos)) ela i os a la
iue a en e iedad.
El o icio de Lo id es, echa 25 de mayo de 1832 (16), llegó acompa-
ñado de 20 ejempla es de un ex o imp eso po cuen a de la Embajada
española en dicha capi al.
((Habié ido ie, esc ibía Cea, p esen ado el doc o don Ma eo Seoa ie
el i i o ie sob e el cóle a mo bo que hace ienipo le había enca gado
...
le he hallado an in e esan e que io he i ubeado u i nionien o e i dispo-
ie que lo hiciese imp imi ...))
Ad i a ios de en ada que e a és a una pe ición o mal y especí ica
del e ibajado -como nos indica el ex o ci ado- que io coincidía
co i la in ención cen al de Seoane de edac a la g an ob a sob e cóle a
que ya he ios señalado. Así lo p e ino su au o en los p olegó ie ios de
cs e
In o me
que co nen amos:
«Me end é que linii a a desc ibi ápidanien e aquellos hechos de
que se puedan deduci esul ados p ác icos
...
po no ala ga de iiasiado
es e esc i o. Deja é, pues, de co isiguie i e los po ieno es pa a la ob a
que engo en e nianos...)) (p.
3).
Se a aba, no obs an e, de un enca go opo uno, pues e saba sob e
cl p i icipai p oble ia polí ico-médico, po emplea la e minología ha-
bi ual del momen o (1
7),
plan eado po la epidemia: el de su modo de
p opagacibn
y
el de las medidas e icaces pa a e i a la. Sin emba go, es e
en ío,
al
que siguió o a emesa de 100 (1
8),
y
al explicación le an a on
jlá) No a
dc
scs icio acijuii a al Dcspaclio i1.O 1569,
loc. ci .
cii iio a 10.
(16)
0j1.
ci .,
cii ilo a 10.
(17) RODRIGUEZ OCAÑA,
E.
(1980). Ciencia e ideologia en o no a la
p inie a
epide llia
dc
cóle a cii Espaiia
(
1833- 1835).
(Ac asj
I
Cong eso de la Suciedad Espa iola de His o ia de las
Ciencias.
Mad id. Dipu acióii,
pp.
251-260; RODRIGUEZ
OCAKA,
E.
(1981:
La
dcpcii-
'
dciicia social de uii coiiipo aiiiicii o cicii ílico:
Los
iiii.dicos cspaiiolcs
!.
CI
cóle a de
1833-1835.
Bjnan2is,
1,
101-130; RODRIGUEZ
OCAÑA,
E. (1983).
El cóle a de
1834
i
G a ~ada. E e wiedad ca as ii ica
j
c isis social.
G aiiada, Ciii c sidad (coleccióii iiioiiog á-
ica,
11.0
81), 170 pp.
(18)
01.
ci .
cbii
iio a 10.

306
ESTEBAN
RODRIGUEZ
QCANA
a iipolias e i la bu oc acia palaciega, o dc i 'iiidosc cuiii o c~s
109
aii c-
ceden es a i es de lle a el enia an e el Rey, qui i i, ckc i a i i e,
iíiii
acep ando el gas o
{(<
...
po es a solla z,
biii
cpc3
piicda c* ii' ic
cxe ipla
...
»j
i ic epó du a iicii e a su c~ ii ~aja io .
a
cjiiicii liubo cic* p cs-
eiií sele
(cid:
docuiiie i o ep oducido c i Apí.iidic.cx
.
«...
la cx aiikza que
Ic
ia causado !a
S.
M.!
poi. iio c%iic~oiii ai iiiic aclii la
azóii
dc
u gencia eii que apoya liclia 3s luci6ii
y
iii ic. i
lila
c.ii; iido
iio de ,ie a liabc ol id do
...
lo q ie po uiia siiipula g acia
Ic
;ic
id '
i.11
uii p i icipio al doc o
Seoanc.
...
11
<.:Q~ilé
e a ello, segú i
c.1
expedieii c? Puc.s, i iplc iic*i e
1;i
iiiip ciihii
de la aducción del olle o i iglés i ulado
Ilo~umen o~ ela i1
o.
n
la q =
medad llumudu cóle a espns nóc ica de lu India
...,
que Scoaiic, ag idcc-ido po
la a~~ obació i de sus pe icio ic.~ iiiicialcs,
ha ia
sc iii i(1o coiiic
egalo
e1
17
de sep ie ib e de
183
1 19j,
exa iiiiadci c.oii , iics po la
RJSC;
($1
25
de
oc ub e
y
co i los ejcnipla cas
ci i
la calle pa a el
26
clc ii iciiibs *
del iisnio año. Es a ob i a u o g i i i ii~x~ an( ia cii E~~~aiiii, sic*iido la
p iiiic a ue l e de i i o iació i clínica o > ci
.1
cól ~a , ik ic
,
quci e -
u o al alc i ice de la i ijo ía
dc
los iiikdi os espai oles
2
1
.
Es a p ecisió i cal echó po ie a la, esp(% a i~a de Scoiaiic
ch.
con-
segui lo que a i explíci anie i e había plai cado
ci i
su
cl icióii c.o i la
enibajada (al ieiios, c i las dos ca as iiaiiusc i cluc ic i.1 e coiiic~-
an, : el pe iiso de edición cii E~paiia pci a su a ido
.
sub c*ii .ióii pn a
ess ibi lo. E i e ec o, la ca a echad c i julio de
183
1
sa,lic.i a ) ~)c* iiis a
pa a en a e i con ac o po esc i o co i su a iiilia c~sidcii c
iii
Ejpa ia
y
ga an ías de que se ía pc ii ida su publica ibii, ~ic~ii po ciicii a
(kl
E -
ado
o
hieii p i adaiiieii c, cii caso de quci iio
,(.
coii idc :asci c.oii c.-
iie i e su sub e icióii.
La
ca a de dicic ii ) c a gu iic~ii a1)a la
c
oii c~iiie i-
cia de ecibi u ia cie a qud i iiio ic ; ia,
a
caiii >i , <~ic aiiic i e.
(1ca
ii i
se icio ex a: acudi eii ibi a de i i pcccióii al p iiiic po ~lado ) i A-
iiico ;Su ide la id) do ide
sc
había de cc ad ~ hlc ,i. hI i aci ii. aic. cluc
se pedía la sub e icióii ipa a gas os p csc.isc~ n. ,i gii ii ~ii ,iiid lo p o-
~le iias eco ió iiico~ su gidos dc lo dispciidios
«...
que eiigo 1iec. ios pa a,juii a las iiic:jo <*s i iis
...
so ) c*
('1
(.ólc' a.
las que he euiiido 1115s
d .
70,
dc
1~)s qii(~ lii . p: :i I aji i las cxxpias dc.1
g aii iiúiiie o de ciocuiiieii os yiie
sc
iiie clui%iina c i y
dc.
Ic s
que*
bngo
que liac pa a <~eiiiplaz i los
...u
O
sea, co iio ayuda,
en
de iiii i ca, pa a la calizaci~ il
dc
es . a iibi-
cioso es uciio
al
que Seoa ie e e iía dedica ido
«desde
hacia
ocho
ic-
8
1
Dejpaclio 11.0 12.17 I,o idic ,
17
dc
cy i 'i~iln ('
c!'
1 41
.
'o:
.i
(ii
iio ~i
10
20
13íd ni.
.
'211
KOI)RIGL!EZ
QCAÑA,
F
1980.
@
z
cii iio 'i
17
m-
La
co espondencia en e Ma eo Seoane, F ancisco Cea Be múdez
y
el Gobie no
...
307
scs» e i aquellos hio ne i os. El ex o ci ado, po o a pa e, ios acla a
que el i icc idio ocu ido en la i ienda de Seoane no ue causa de la
((pé dida del ianusc i o)) de ese g an a ado sob e el cóle a, ni mucho
ie ios u o luga «poco an es» del eg eso a España de nues o honi-
b c, a gu ie i os con los que Chinchilla jus i ica la no de ini i a ealiza-
ció i de aquella ob a.
La idea de la sub e ición ligada al iaje su gió, según explica, de los
golosos p e nios o ecidos a los mienib os de la Comisión médica que
el Gobie no p oyec aba e i ia a es udia el cóle a a los dis in os países
cu opcos c i que se había mani es ado (22).
Negada la ayuda solici ada, desau o izado el iaje a Sunde land, la
du a espues a del nio ia ca a la inicia i a inal de Cea e minó de ce a
cl ho izo i c a ese a ado sob e el cóle a, cuya idea esbozan las dos ca -
as que ep oducimos en el Apéndice. Debe ía, según Seoane, habe
iu iido:
«...
odos los hechos ela i os al cóle a io bo publicados en Iiigla e ia,
co i no as sob e los esc i os publicados ecie i e iieii e en o os países...))
una ez co isul ados:
«...
io sólo cua i o se ha publicado sob e el cóle a indiano, si io aiiibiéii
u i si 1 iú ie o de docu ien os ja iás publicados
...
po acul a i os que
ia i es udiado el ial en la India, Rusia
y
Aleiiiania a la cabece a de
los e i e nios
...
»
y,
en de ini i a:
(<...
eu iidos una colección iuy conside able de iia e iales
...
»
Tal ob a, aunque esc i a, segúii los dis in os es imonios, no llegó
nunca a publica se, ni siquie a cuando Seoane eg esó lib e iien e a
Es-
pa ia. La azán más plausible debió se la pé dida de ini i a del nianus-
c i o, ju i o co i los dos baúles de e ec os pe sonales de nues o au o ,
e i ek nau agio su ido e i el iaje de eg eso al con i ien e(23).
In e esan e esul a se iala el cu ioso en edo que la con es ación eal
a i e la i iicia i a imp eso a de Cea e ela. dE o bu oc á ico o decidida
iiala e? Eso es algo que escapa a nues as posibilidades de coiioci-
mien o, pe o es e iden e que, en e la nemo ia o ecida po Seoane
y
a alada po Cea que ue au o izada e i p ime luga ,
:22,
IDi(le»n
(29:
Vzd,
iio a
8
308
ESTEBAN RODRIGUEZ
OCANA
N...
iiieiiio ia doiide se p cscii ascii cii coiiipciiclio
odos
los Iic~.hos i.cla i-
os
al cble a iiio >o pu >lic.ac os eii Iiiglii a, coii
ii a ih
so >ic* los c,sc. i os
publicados
...
en
o os países...))
(es
deci , lo cluc he iios 1l;i iiado
a ado)
y
el olle o aducido
il
poco ieiiipo po Seoaiie, dcsc i o cii la c.li i-
iie ida eal co iio:
«..
.
su
í¿)lle o,
o
~copilacii)ii
y
aducciiiii lc los csc. i ,s
dc
los Ijciil aii-
os iiigleses so1)i.e
<il
cóle a iiio >o: coi1 I is iio iis
...N
se p odujo u ia con usión que pasó po al o la cuidadosa dis i ic.ióii
que.
el e iibajado en Lo id es u o la p ecaució i
dc
i icliii eii cl o icio
12.1?
do ide daba cuen a dcl eii ío de la iieiicioiiada aducció i:
«...
cuyo celo (el de Seoaiic) y hueiios dcsc:os ac csdi a cs i a> 'c ii
dc
su a-
bajo
hec ia al Gohic iio,
» ien as
conclzlje
l c
memo ia
que i le en n* ~ nos so-
b e
Ia
misniu mu e ia
J
con
el
iismo des ina.))
,Su1> aya lo iiucs a.8~
La iiis iia co iside ació i de iié i o u o o a aclucció i dc S oa ic.,
e iii ida pos e io ie i c~
(25),
e i es a ocasió i u i docii iie i o
dc.
la Ju i i
Ce i al de Sa iidad de Lond es.
U i ele iie i o que pudo pe judica a Scoa ie e i lisia jugada l~~i ~c ii-
ica es el p opio con enido de su
I zz me.
Como
"a
hc
señalado e i o o
luga
i26),
las e ice icias gube naii-ieii alcs en con a de abajo, cic i i i-
cos do ide se pusie a e i discusió i la iia u alc~a cs ic. a iic i c> aco i a-
giosm del cóle a (e11 e1 pa icula se i ido (Icl é iiii io e i
1832)
io iie-
o i ex añas e i la Espa ia del iiio iie i o.
Y
las co ic~lii,io ics
dc
Sco iiic.
(po eje iiplo. la «p oposició i p iiiic a de las pp.
45
A
48
1
se iiicliiiabaii
pos la p opagació i «i i ecciosa»
de
dic ia e i i~ iicdad es o es, pioduc
de causas geiie ales qii'e ob a -iaii si iiul Aiica iie i c sob e g a i iiíiiii * o
de iiidi iduos), auiique siii exclui o al iie i c. la posibiliílaci dc.
,u
a is-
iiiisióii po
coii ac o~ i e pe ~o iales.
:21i Dcspaclio 1i.O 1247,
01.
ci .
ii no a 10.
125) Dcspaclio 11." 1405 :L a~id c , 20 de iici-o
dc.
1832
,
!$e
ci .
cii
ilo a
10.
:26:
RODRIGLEZ
OCAÑA,
E.
j1980i,
ojp.
ci .
en
io a
li.
I
La co espondencia en e Ma eo Seoane, F ancisco Cea Be múdez
y
el Gobie no
...
309
I
APENDICE
1.
Ca a de Ma eo Seoane di igida
al
Excmo. Embajado de España en Lon-
d es, a
26
de julio de
1831.
(Fuen e: Despacho
n.O
1229.
Leg.
317911.
AHN.
Es ado).
I
Exciiio. S .:
El ala iii i que la apa icióii del cóle a iiio bo de la Iiidia eii Eu opa ha causado
gciic aliiic i e io lia podido iiieiios de Ilaiiia la a eiició i de los iiiédicos hacia an
c iblc eiiSc iiiedad
y
hace iiiucho ieiiipo que iiie he dedicado lo iiás que iie ha
pc* iiii ido e1 es ado de
iiii
salud al es udio de las p eciosas ob as publicadas po los
iií.dicos iiiglcses ace ca de ella. La ci cuiis a icia de liabe eiiiado epidé iiica iie i e
cs e iiial
(: i
la iiidia iiiglesa desde
18
17,
ha heclio que iiiiigu ia iiacióii posea acul a-
i os que le coiiozcaii iiicjo que la iiiglesa, y po la iiiisiiia azóii eii iiiigu ia pa e
se eiicucii cii ob as que e iga i an o iiié i o eii es a iiia e ia co iio eii es e país. Se-
gu os de es o, los iiidi iduos del Coiiscjo iiiédico iioiiib ados po S.M. el Eiiipe a-
cio de Rusia ecoiiieiida oii en
1830
a los iiiédicos usos el que, eii caso de apa ece
cs a ciik iiicd id, se puia aii po los esul ados de la exl~e ieiicia de los iiiédicos
i i-
glcses cii la india; iiias deag aciadaiiicii c cuando el iiial se p ese i ó les ue iiiuy di í-
cil de a ene se a la ecomendación, po d a, según dicen los médicos de Moscou, de
una ob a cii c~uc es u iescii eunidos aquellos esul ados, que has a aho a sólo exis-
cbii
cii uii si i iiiiiiie o de iiieiiio ias, iii i> iiies, a ados, pe iódicos, e c. La queja de
10s iédicos de Moscou me hizo c ee que una memo ia en que se p esen asen en
coiiipedio odos los hcc ios ela i os al cóle a iiio bo publicados e i I igla e a, co i
no as
sob e*
los esc i os publicados ecieii e iieii e eii o os países, se ía el iejo p e-
sen e quc pod ía !iace a
iiii
pa ia, y el co ioci iiie i o cjue he adqui ido de las doc-
inas iiii.dicas i iglesas, a cuyo es udio iiie Iie dedicado coiis a i e iieii e es os sie e
aiios,]uii o co i el que adqui í eii España, iie ha i hecho c ee que pod ía
yo
desei i-
pcña iiiediaiia iie i e a i i ipo a i e abajo. Si
yo
pudiese co espo ide ne lib e-
ien e co i nii amilia, no incomoda ía a V.E., pues en onces esc ibi ía mi ob a y la
cii ia ia a iiiip iiiii a España; ias io pudie ido hacedo, nie eo obligado a di i-
gi iiic
a
V.E. pa a que iiic haga el a o de deci si e i caso de que
ii
salud ie pe -
iiii a conclui cs e abajo, end á V.
E.
i ico i enien e en emi i le al Gobie no de
Su Majc ad pa a que, después de o iacios los in o iies opo u ios sob e su ~ié i o,
haga de 61 lo que c epesc: opo uno.
Yo
io a o de que se ne conip e, pues si la
ob a iicsc d(: a i a u ilidad co io ie liso !jeo, no
dudo
que se iianda á imp i ii a
cuc i a del Es ado y que se end á i p ese i es iis gas os y, po o a pa e, yo espe o
qu(:
si io ic. eciese la ho i a de se i ip esa del iodo a iba dicho, io hab á di i-
cul ad e i c i ega el ia iusc i o a
ii
a iiilia.
Lo
ii iico, pues, que deseo sabe es si
lia > á algu ia o ),jecció i e i que V.
E.
la e i íe, pues, e i caso de habe la, se ia una
i ii-
p udc icia i ipe donable e i
ií
el hace gas os eno ies en mi si uació i pa a eu ii
uii g a i iiliii(i o de ob as que necesi o
ex ac a ,
si 1 que esul ase u ilidad alguna
de ellos.
V. E.
iics
<lisi iula á el que lle ado del a isia ia u al de que
i ii
abajo salga lo
i ic,jo [>o~iibl<~ diga algo iiás. Cna de las cosas en que lecesi o pone niayo cuidado
css e i señala el iodo coi1 que la p ác ica inglesa pod ía aplica se a España, pues
iii
la p ác ica
ii
las doc i ias de los iédicos i igleses ienen iiucha co iexióii coi1 las
nues as. P i ado co io cs oy de iis papeles
y
co i pocos lib os de iiiedici ia espa-