POR
TT
UE
VEY
KAALESBO°T
¥
R08:
KLAUSTMALI
V
bYERTUVOS
TSR
MOKSLY
AKADEMIJA
APIE
PRIESDELETUJU
VEIKSMAZODZIY
REIKSMIY
AISKINIMA
,,LIETUVIU
KALBOS
ZODYNE“
J,
PAULAUSKAS
,,Lie u iy
kalbos
Zodyne“
p ie&délé ieji
eiksmazZodziai
dedami
j
a i inkamy
nep ieSdélé ujy
eiksmaZodziy
lizdus,
be
al abe o
a ka
iSkeliami
a ski ai
kaip
sa a ankiski
ZodZiai
su
eik’miy
aiSkinimais
i
ilius aciniais
sakiniais*.
Kadangi
p ieSdélé ojo
eiksmaZodzZio
eik8mé
daZniausiai
p iklauso
nuo
a i-
inkamo
nep ie&délé ojo
eiksmaZodzio
i
p ieSdélio
eikSmés,
ai,
aiSkinan
Zodyne
p ieSdélé ojo
eiksmaZodzio
eik’me,
eikia
a siZ elg i
i
Siy
d iejy
p ieSdélé aji
eiksmazodi
suda an iy
komponen y
eikSmes.
Kai
p ieSdélé asis
eiksmaZodis
iSlaiko
a i inkamo
nep ieSdélé ojo
eiksma-
Zodzio
eikime,
jam
aiSkin i
daugeliu
a eju
gali
bi i
panaudo a
a ba
a i inkamos
nep ieSdélé ojo.
eiksmaZodzZio
eik’més
aiSkinimas
(ka ais
ik
jo
dalis),
a ba
iesiog
a i inkamas
nep ieSdélé asis
eiksmaZodis,
ku io
eik’mé
sa o
ie oje
y a
paaiskin a.
Tai
p a a u
i
pa ogu
da y i
sLie u iy
kalbos
Zodyne“
da
i
dél
o,
kad,
kaip
jau
miné a,
p ieSdélé ieji
eiksmaZodziai
y a
g e a
os
pa
Saknies
ne-
p ieSdélé yjy
eiksmaZodziy.
Kai
p ieSdélé ojo
eiksmazodzio
Saknies
eikSme
p ieSdélis
isai
pakei ia
(p z.:
duo i
i
pa duo i;
gau i
i
pagau i;
ik i
i
su ik i
i
pan.),
ai
jo
aiSkinimui
nep iesdélé uoju
eiksmaZodziu
a
jo
eikSmés
apib éZimu
negalima
pasinaudo i.
Kiek ieno
okio
p ieSdélé ojo
eiksmaZodzio
eiksmé
u i
ba i
sa a ankiskai
api-
b éziama.
.
‘
Taigi,
aigkinan
p ieSdélé ojo
eiksmazodzio
eikSme,
eikia
a siZ elg i
i
jos
san ykj
su
nep ieSdélé ojo
eiksmaZodzio
eikSme.
AiSkinan
p ieSdélé yjy
eiksmazodZiy
eikSmes,
s a bu
nus a y i,
kaip
i ai-
is
p ieSdéliai
modi ikuoja
nep ieSdélé yjy
eiksmazodiu
eik’mes.
A ski oms
seman inéms
eiksmazod%iy
g upéms
p ieSdéliai
gali
su eik i
bend y
eikSmiy,
p z.,
judéjima
eiSkian ieji
eiksmazZodiiai,
pa a o i
su
p ieSdéliu
j-,
gauna
k yp-
ies
i
idy
eik8me
(jei i,
j auk i,
j ez i).
Tos
p ieSdéliy
eikSmés,
aiSkinan
j ai iy
p iesdélé ujy
eiksmazodziy
eik’mes,
gali
bi i
i
ienodai
o muluojamos.
Pe -
Z elgus
daugeli
p ieSdélé yjy
eiksmazZodZiy
eikSmiy
aiskinimy
,,Lie u iy
kalbos
!
Taip
da oma
nuo
III-jo
omo,
Pi muosiuose
d iejuose
Zodyno
omuose
p ieSdélé ieji
eiksmazodziai
lizduose
nebu o
a ski ai
iskeliami,
be
p iSliejami
p ie
nep iesdélé ujy
eiks-
mazodziy
eikémiu.
215
Zodyne“,
galima
kons a uo i,
kad
p ieSdéliy
eikSmés
juose
apib éZiamos
ejopai:
1)
p ielinksnine kons ukcija,
2)
p ie eiksmiu,
3)
ku iuo
no s
eiksmazodziu.
P ak ikoje
pasi aiko
i
nuk ypimy,
be
apsk i ai
s engiamasi
o ien uo is
i
Siuos
is
Zodyno
edaga imo
p ocese
susida iusius
aiSkinimo
bidus.
Kai
p ieSdélis
su eikia
eiksmazodziui
ik
eiksmo
galo
eikSme
i
Sis
ampa
i ykio
eikslo
eiksmaZodziu,
ai
Zodyne
aiskinama
ik ai
Sakniné
p ieSdélé ojo
eiksmaZodzio
eikSmé.
Tik
p ie
okio
aixkinime
pa a o o
eiksmaZodzio
p ide-
damas
aiSkinamojo
eiksmazZodzio
p iesdélis
(ka ais
i
ki as
p ieSdélis),
su eikian-
is
aiskinan iajam
eiksmazodziui
aip
pa
eiksmo
galo
eikSme.
Toks aigkinimo
bidas
ka ais
a ojamas
i
ki ais
a ejais.
Tuo
biidu
leksikog a ui,
aiSkinan iam
p ieSdélé ujy
yeiksmaZodziy
eikSmes,
.y.
o muluojan iam
aiskinima
aip,
kad
iS ySké y
i
eiksmazZodzio
Sakniné
eik8mé,
i
p ieSdélio
jam
su eikiamoji
eikSmé,
i
p ieSdéliu
paZymimas
j ykio
eikslas,
enka
sp es i
gana
sudé inga
uZda inj.
Pi miausia
jis
u i
nus a y i
p ie3-
délio
eikSme
i
os
eik’més
aiSkinima
susie i
su
nep ieSdélé ojo
eiksmazZodzZio
aiSkinimu
a ba
iesiog
su
nep ieSdélé aja
a i inkamo
eiksmaZodZio
o ma,
o
aip
pa
Zi é i,
kad
ai’kinamasis
eiksmaZodis
i
aixkinime
pa a o as
eiksmazZodis
bi y
o
pa ies
yeikslo.
Be
o,
aiSkinan
p ieSdélé ojo
eiksmaZodzio
eikSme,
bi ina
a siZ elg i
i
ne-
p ieSdélé ojo
eiksmazodzio
i
p ieSdélio
eikSmiy
glaudy
a pusa io
ySi,
suda y i
neskaidomas
p ieSdélines
eik8mes,
nes
ik
a
sqalyga
galima
iksliai
su ok i
i
ap-
a i
p ieSdélé ojo
eiksmazodzio
eikSme.
I.
P ieSdélé ojo
eiksmaZodzio
eik’més
aiSkinimas
y a
pa s
pap as iausias,
kai
p ie
a i inkamo
nep ieSdélé ojo
eiksmazodzio
eik’més
aiSkinime
pa a o o
eiksmazodzio
p idedamas
aiSkinamojo
eiksmazZodzio
a
ku is
no s
ki as
p ies-
délis.
Taip
da ome
daZniausiai
ais
a ejais,
kai
aiSkinamojo
eiksmazodzio
p ies-
délis
u i
ik
eiksmo
galo
eik’me.
P z.:
gelbé i
—
aduo i,
auk i
i
bédos
i
i8-
gelbé i
—
iS aduo i,
ix auk i
i
bédos;
ge in i
—
ge esnj
da y i,
aisy i,
obulin i
i
page in i
—
ge esnj
pada y i,
pa aisy i,
pa obulin i;
i i
—
g i i,
by é i
j
dalis
i
iSi i
—
sug iii i,
j
dalis
suby é i.
-
DaZnai
p ak ikuojama
im i
ik
dalj
nep ieSdélé ojo
eiksmazZodzio
aiSkini-
mo
—
ame
aiSkinime
pa a o us
eiksmazodzius
sinonimus
(a
sinonima)
a ba
ik
ap aSomaji
aiskinima
(a me an
sinonimus)
a
jo
dalj.
P z.:
keden i
—
p ie¥
ka simq
pasy i
( ilnas),
pesio i
i
iSkeden i
—
iSpasy i;
galaby i
—
gala
da y i,
Zu-
dy i
i
nugalaby i
—
nuzudy i;
kie é i
—
da y is
kie am,
s i i,
s ing i,
i é i
ix
sukie é i
—
pasida y i
kie am;
kiaulin i
—
adin i
kiaule,
kone eik i
i
apkiaulin i
—
iskone eik i;
jaug i
—
da y i
ne a kq;
e s i;
kims i,
g iis i
kq
i
ienq
k ii a
be
a kos;
min i
( obq)
i
sujaug i
—
su e s i,
sumes i
be
a kos.
Sis
p ieSdélé yjy
eiksmaZodziy
eik’miy
aiSkinimo
bidas
e ka éiais
aiko-
mas
i
ais
a ejais,
kai,
be
eiksmo
galo
eikSmés,
aiSkinamojo
eiksmazodzio
p ieSdélis
iSkelia
i
ku ia
no s
ki a
eik’me.
Veiksmazodzio
p ieSdélio
eikSmé
a ski ai
gali
bi i
nepaaiSkin a
i
ada,
kai
e o
eiksmazZodzio
eik’mé
aiSkinama
Zinomesniu
eiksmazodziu
a
kai
oks
pla iau
zinomas
eiksmazZodis
pa a ojamas
ai’kinime.
P z.:
uzkemé o i
—
uz-
g iozdin i;
apgleizny i
—
apciupiné i;
ke b i
—
ne i ai
ix i
ix
p ike b i
—
ne i ai.
p i is i.
216
Cia
eikia
aip
pa
paminé i
eiksmazodZius,
ku iems
p ieSdéliai
su eikia
k yp ies
eikSmes.
Kaip
Zinome,
Sios
p ieSdéliy
eik’més
y a’
pa ios
ySkiausios
i
gali
bi i
sup an amos
ne gi
be
eiksmazZodzio.
Todél
e iau
a ojami
judéjimo
eik’més
eiksmaZodziai
su
p ieSdéliais,
eiSkianiais
k yp i,
gali
bi i
aip
pa
aiSkinami
pla iau
a ojamu
eiksmazZodZiu
su
uo
pa iu
p ieSdéliu.
P z.: kink-
lin i
—
pamazu
Zingsniuo i
i
pa kinklin i
—
pamazu
pa ei i;
ke in i
—
pamaiu,
ne ik iai
ei i;
kéblin i,
jo i
i
a ke in i
—
pamazu,
ne ik iai
a ei i, a jo i.
Aiskinamojo
eiksmaZodZio
p ieSdélio
a ojimas
su
aiSkinan iuoju
eiks-
maZodziu
né a
daznas.
Be
miné y
a eju,
daugiau
jy
sunku
bi y nu ody i.
Ma ,
p ieSdéliai
u i
i ai iy
eikSmiy,
ku ias
gali
su eik i
am
pa iam
eiksmaZodiiui.
Todél
p ieSdélé aji
eiksmazZodj
aiSkin i
ien
p ieSdélé uoju
galima
ik
ada,
kai
abiejy
eiksmaZodziy
p ieSdéliai
u i
iena,
daugiausia
d i
su ampan ias
i
labai
ySkias
eikSmes.
DaZniausiai
p ieSdélio
eikSme
eikia
a skleis i
ki okiais
o mu-
la imais.
Zinoma,
g ieZ os
ibos
a p
aiSkin iny
i
ne eikalingy
aiSkin i
eiksma-
Zodziy
p ieSdéliy
eikSmiy
iS es i
neimanoma.
Apsk i ai,
ge iau
paaiSkin i
i
be
aiskinimo
sup an amas
p ieSdéliy
eik’mes,
negu
neaiSkias
palik i
nepaaiSkin as.
Reikia
pasaky i,
kad
,,Lie u iy
kalbos
Zodyne“
pasi aiko
a ejy,
ku
p ie’-
délio
eikSmé
palik a
kaip
eikian
nepaaiSkin a,
P z.:
pagainio i
—
pa aiky i;
pagais i
—
uzZ uk i;
pakeme uo i
—
ankomis
a
kuo
ki u
pamosuo i,
pamojuo i;
pajaukin i
—
pap a in i.
Zodyne
neikel a
Siy
eiksmaZodziy
mazybés
eikSmé,
ku ia
jiems
su eikia
p ieSdélis
pa-,
i
ai
y a
aiskinimo
ikumas.
Taip
pa
ik
ilius-
acija,
o
ne
aiSkinimas
pa odo,
kokia
eik’me
p ieSdélis
p a-
su eikia
eiksmazo-
dziui
p agi kS io i,
paaiskin am
ZodZiu
p agi au i,
o
i§
ik yjy
eiskian¢iam
isleis i
gi aujan ,
iskq
p agi au i.
Aiskinimas
ienu
ZodzZiu
p agi au i
uo
labiau
ne in-
ka,
kad
sa o
ie oje
Zodzio
p agi au i
eikSmé
isleis i
gi aujan
isai
neiSkel a,
nes
jos
nebu o
u imoje
medZiagoje.
Minimais
i
panaiiais
a ejais
p ieSdélio
eiks-
me
eikia
apib éZ i
ap aSomai.
Il.
Ap aSomuoju
bidu
p ieSdélio
eik’mé
aiSkinama
gana
daiZnai.
P adzioje
bu o
miné i
ys
ySkiis
eiksmaZodzio
p ieSdéliy
eikSmiy
ap aSo-
mojo
aiskinimo
a ian ai,
ku iuos
¢ia
p a a u
a ski ai
apZ elg i.
1.
P ieSdélé ojo
eiksmaZodzio
aiSkinimui
imama
pp ielinksniné
kons uk-
cija
i
a i inkamo
nep ieSdélé ojo
eiksmaZodzio
aigkinimas
(a
jo
dalis
—
sino-
nimas),
ku io
eiksmaZodis
(a
sinonimas)
pap as ai
gauna
aiSkinamojo,
eiksma-
Zodiio
p ieSdélj.
P z.:
jo i
—
ai am
keliau i,
yk i
i
p ajo i
—
p o
Sali
ai am
p a-
keliau i;
kas i
—
kaps y i;
aus i;
da y i
duobe...
i
ikas i
—
j aus i,
jleis i
i
Zemes;
kel i —
im i,
s um i
kq
aukS yn;
dé i
kq
i
auki esne
ie q...
i
uzkel i
—
udé i
uz
ko
a ba
uzdé i
an
ko;
d ib i
—
k is i,
pul i
i
Sd ib i
—
isk is i
ix
ko.
Toks
aiSkinimo
bidas
y a
palygin i
e as;
jis
aikomas
judéjima
eiSkian iems
eiksmaZodziams,
ku iems
p ieSdélis
su eikia
am
ik os
k yp ies
eik$me.
2.
DazZniau
eiksmazZodzio
p ieSdélio
eik8mé
aiSkinama
p ie eiksmiu.
P ie eiksmis
i
aiSkinamojo
yeiksmazZodzio
sinonimas
su
uo
pa iu
p ieSdéliu
gali
bi i
a ojami
ai’kinan
k yp ies
eik’més
eiksmaZodzius.
P z.:
a lék i
—
a sk is i
a yn;
i8 a y i
—
ixgin i,
iSb uk i
laukan;
nuka in i
—
nuleis i
Zemyn;
ap-
k au i
—
apdé i
kuo
aplink.
Tam
pa iam
k yp ies
eikSmés
eiksmazodziui
aiSkin i
gali
bi i
pa a o a
i
p ielinksniné
kons ukcija,
i
p ie eiksmis.
Pyz.:
p ike e zo i
—
p iei i
a yn
p ie
ko.
217
Ypaé
daZnai
p ie eiksmiai
a ojami,
aiSkinan
p ieSdélé uosius
eiksmazZo-
dzZius
su
j ai iomis
Salu inémis
p ieSdéliy
eik’mémis.
Veiksmazodziams,
ku iems
p ieSdélis
su eikia
mazybés,
in ensy ine
i
k .
eikSmes,
apib ézZ i
imamas
nep ieSdélé ojo
eiksmazZodZio
ai’kinimas,
ik
p ide-
damas,
be
a i inkamo
Salu ine
p ieSdélio
eikS’me
ap a ian io
p ie eiksmio
kiek,
upu j,
daug
i
k .,
da
aiSkinamojo
eiksmazZodzio
p ieSdélis.
P z.:
k és i
—
dé i,
d éb i
kq
i s q
i
a k és i
—
a idé i,
a id éb i
kiek
ko
no s
i s o;
k a y i
—
kq
bi y
pil i,
e s i
i
nuk a y i
—
kiek
nupil i;
k a y i
—
sma kiai
judin i
j
Salis,
pu in
i
uzk a y i
—
negy ai
uzpu in i;
k au i
—
dé i
j
k ii q
an
ko,
ku
no s
i
p ik au i
—
daug
p idé i;
ka s i
—
su
am
ik ais
p ie aisais
keden i,
Sukuo i
ilnas
p ies
e pian
i
paka S i
—
kiek
pakeden i
ka S u ais
ilnas.
VeiksmaZodzZiai,
ku iy
p ieSdélis
Zymi
mazybés,
in ensy ine,
p alenkimo
i
k .
eikSmes, daZnai
aiSkinami
p ie eiksmiu
i
os
pa
Saknies
eiksmaZodiZiu,
ik
u
inéiu
ki a,
pap as ai
eiksmo
galo
eikSme
iSkelian j
p ieSdélj.
P z.:
pe gasdin i
—
Jabai
isgqsdin i;
p iken é i
—
daug
isken é i;
uzkel i
—
pe
daug,
pe
aukS ai
pakel i;
p akep i
—
upu j
paskubomis
iskep i;
pag ub i
—
Siek
iek
sug ub i;
apgin i
—
anksciau
iggin i
uz
kq;
p akel i,
uzkel i
—
anksciau
a sikel i
uz
kq;
apge i,
nuge i
—
daugiau
ixge i
uz
kq;
pe gy en i
—
ilgiau
isgy en i
uz
kq;
pe sike é i
—
pe
daug
issike é i.
»Lie u iy
kalbos
Zodyne“
pasi aiko
i
okiy
p ieSdélé yjy
eiksmazZodziu
aiskinimy,
ku
y a
nea siZ elg a
i
ai’kinamojo
eiksmaZodzio
eiksla.
P z.:
pa-
kiaukno i
— kiek
kiaukno i
(=kiek
palo i,
pakiauksé i);
pa glidin i
—
namo
gli-
din i
(=pa slink i,
pa spiidin i
namo);
iSkézline i
—
ku j
laikq
kézliné i
(=ku -
laika
p a aikscio i
k ypuojan ).
Taip
pa
ne eik inas
i
oks
aiSkinimas,
ku
ienas
aiskinan ysis
eiksmaZodis
y a
be
p ieSdélio
—
eigos
eikslo,
o
an as
y a
su
p ie’-
déliu
—
j ykio
eikslo,
kaip
i
aiSkinamasis
eiksmaZodis.
P z.:
paglamzuo i
—
kiek
glamiuo i,
pamyluo i
(=kiek
pamyluo i,
paglamoné i).
3.
VeiksmazodZio
p ieSdélio
eik’més
aiskinimui
a ojamas
ki as
eiksma-
Zodis,
ku is
ienais
a ejais
ka u
su
a i inkamo
nep ieSdélé ojo
eiksmazZodzio
padaly io
o ma,
ki ais —
su
jo
bend a imi
aiSkina
p ieSdélé ojo
eiksmazZodzZio
eikSme.
a)
P ieSdélé ojo
eiksmazodZio
eikSmé
ai8kinama
a i inkamo
nep ieSdélé-
ojo
eiksmaZodzio
padaly io
o ma
i
p ieSdélio
eik’me
i8kelian¢iu
ki u
eiks-
mazZodzZiu.
P ieSdéliai
gali
su eik i,
be
k yp ies
eik’més,
da
i
judéjimo
eik’me
iems
eiksmaZodziams,
ku iy
Saknies
eikSmé
ne ei$kia
judéjimo.
AiSkinamojo
eiksma-
Zodzio
p ieSdélj
gauna
apib éZime
pa a o as
judéjimo
eik’més
eiksmaZodis.
Pyz.:
jdainuo i
—
dainuojan
jei i,
j aziuo i;
pa bildé i
—
bildan
pa yk i;
a klei-
-
go i
—
a ei i
ékaujan ;
kemé uo i
—
ankomis
a
kuo
ki u
mosuo i,
mojuo i
i
ikemé uo i
—
mosuojan
kokiu
daik u
jei i.
Sis
p ieSdélé uju
eiksmazZodziy
eik’miy
aiSkinimo
bidas
pla iai
a ojamas,
apib éZian
eiksmaZodZius
su
j ai iomis
Salu inémis
p ieSdéliy
eikS’mémis.
P ieSdéliai
gali
su eik i
eiksmazZodZiui
sugadinimo,
nu a gimo,
nuZudymo
a
mi imo
eikSmes,
no s
a i inkamo
nep ie&délé ojo
eiksmazZodzio
eikSmé
né
nepanaii
-j
okiq
papildomaja
eikSme.
Sios
p ieSdéliy
eik’més
aikinamos
eiks-
mazZodZiais,
be
jy
p ieSdélis
nebi inai
as
pa s,
ku j
u i
aiSkinamasis
eiksmazZo-
dis.
Pyz.:
i8b is i
—
sugadin i
b endan ;
pe dzii i
—
suges i
dziis an ;
p adainuo i
218
(balsa)
—
sugadin i
dainuojan ;
uzpus y i
(dalgi)
—
sugadin i
pus an ;
p a ymo i
( ankas)
—
nu a gin i
yman ;
nusika o i
—
nu a g i
beka ojan ;
nugnaiby i
—
gnaiban
nuzudy i;
wikapo i
—
kapojan
uzmus i;
nuka kuo i
—
ka kuojan
(nu)-
mi i.
Taip
aiSkinami
i
p ieSdélé ieji
eiksmaZodziai,
eiskian ieji
p alenkima
ku-
iuo
no s
a Z ilgiu,
a silyginima
i
pan.
Pyz.:
nuaké i
—
p alenk i
akéjan ;
apkal-
bé i,
nukalbé i
—
nugalé i
kalban ;
pe sauk i
—
saukian
nugalé i;
uig ybau i
—
+
g ybaujan
gau i,
uzdi b i;
wib is i
—
b endan
uédi b i:
iSgulé i
—
gulin
pelny i,
laimé i;
ige i
—
ge ian
jsiskolin i;
a g éb i
—
g ébian
a silygin i
i
.
.
b)
P ieSdélé ojo
eiksmazZodzio
eik8mé
aiSkinama
a i inkamo
nep ie$dé-
lé ojo
eiksmaZodzZio
bend a ies
o ma
i
p ieSdélio
eikSme
iskelian¢iu
ki u
eiksmaZodziu.
Reikia
pazymé i,
kad
okiy
a eju,
kai
aiSkinime
Salia
nep ies-
délé osios
aiskinamojo
eiksmaZodzio
bend a ies
o mos
a ojami
p ieSdélio
eikSme
nusakan ieji
eiksmaZodiiai,
y a
nedaug,
be
jie
isi
y a
aiskis.
Kai
p ieSdélis
su eikia
eiksmazodzZiui
eiksmo
galo
eik%me,
jinai
gali
bi i
aiskinama
eiksmazZodziu
(pa)baig i.
P z.:
a kalbé i
—
baig i
kalbé i;
pa algy i
—
baig i
algy i;
issi p i
—
baig i
si p i;
a gedé i
—
baig i
gedé i;
sukomplek uo i
—
baig i
komplek uo i.
;
Aiskinamosios
o mulés
baig i
kalbé i,
baig i
algy i
i
k .
eikémé
gali
bi i
pla esné,
negu
jomis
ai’kinamujy
p iesdélé yjy
eiksmaZodziy
a kalbé i,
pa algy i
i
k .
Baig i
kalbé i
eiSkia
ne
ik
eiksmo
gala,
be
i
jo
éjima
i
galg.
Pi muoju
a eju
iSkyla
j ykio
eikslas,
uo
bidu
su apdamas
su
aiSkinamuoju
j ykio
eikslo
eiksmazodziu.
An uoju
a eju
baig i
kalbé i
Zymi
eigos
eiksla.
Nezii in
am
ik o
aiSkinamojo
eiksmazodzio
i
aikinimo
Zodziy
nea i ikimo
eikslo
a z ilgiu,
8i
o muluo é
gali
bi i
a ojama,
nes
aiSkinamasis
eiksmaZodis,
u édamas
ySkia
p ieSdélio
su eikiama
eiksmo
galo
eik’me,
negali
bi i
sup as as
i§
paaiskinimo
baig i
kalbé i
kaip
eigos
eikslo
eiksmazZodis.
Kai
eiksmaZodZiy
p ieSdélis
odo
eiksmo
p adzia,
p ieSdélé ieji
eiksma-
Zodziai
pap as ai
ai8kinami
eiksmazodziu
p adé i
a ba
im i
i
aiSkinamojo
eiks-
mazodzZio
a
jo
sinonimo
nep ieSdélé a
bend a ies
o ma.
P z.:
p a egé i
—
p adé i
egé i;
susi ibuo i
—
im i
siiibuo i;
uz es i
(daina)
—
p adé i
es i;
apsi g i
—
im i
“si g i;
pajudé i
—
im i
judé i;
suki bé i
—
p adeé i
judé i.
P ieSdélé ieji
eiksmazZodziai,
eiSkian ieji
sugebéjima,
is engima
a lik i
pa-
p as uoju
eiksmaZodziu
eiSkiama
eiksma,
aiSkinami
i gi
nep ieSdélé ojo
eiks-
mazodzio
bend a ies
o ma
ka u
su
eigos
eikslo
eiksmaZodiiais
sugebé i,
is eng i,
moké i
a
galé i.
Tos
eik8més
p ieSdélé ieji
yeiksmaZodiiai
licka
eigos
eikslo,
kaip
i
a i inkami
nep ieSdélé ieji,
odél
i
jy
eik’mé
u i
bi i
aikinama
eigos
eikslo
eiksmazodziais.
P z.:
ipasako i
—
moké i
(ge ai)
pasako i;
Sgany i
—
sugebé i
gany i;
nus o é i
—
galé i
s o é i;
palo i
—
moké i
lo i;
ikalin i
—
js eng i
kalin i;
pakepés uo i
—
nedailiai
k ypuojan
pajég i
ei i.
Reikia
pasaky i,
kad
oli
g azu
ne
isy
p ieSdélé yjy
eiksmazodziy
eikkmes
galima
aiSkin i,
ado aujan is
kokiomis
no s
ig
anks o
suda y omis
aisyklémis.
Nemaza
p ieSdélé yjy
eiksmaZodziy
u i
speci iniy
eikSmiy,
ku iy
aiskinimy
nejmanoma
jsp aus i
j
jokias
aisykles
i
ku ias
eikia
apib éZ i
pa ieniui.
P z.:
nugy i
—
p aei i
kokiai
no s
kino
pa i siaus
ligai;
paki8 i
—
apgaulingai
duo i;
suki p i
—
zi klémis
pada y i
ii
medziagos
dalis,
i
ku iu
bus
siu amas
d abuzis.
219
