La ijas
celu
ka e.
1:
200000.
1940.
S assena las
on
Le -
land.
Im
Au age
de
Ka l
E ns
on
Bae -S i ung
in
Ve bindung
mi
Hans
Feldmann,
Wol gang
K e ,
Ingebo g
Lilienblum
und
Gun a s
Ma -
insons.
He ausgegeben
on
Wil ied
Sc
hl
au.
J.
G.
He de -
Ins i u .
Ma bu g/Lahn,
1991.
Tai
Johano
Go ydo
He de io
ins i u o
pa eng as
eikalas,
ku is
j|domus
i
eikalingas
ne
ik
u is ams,
yks an iems
j
La ijg,
be
i
kalbininkams,
pi miausia
—
a dyno
y iné ojams.
Jo
pama g
suda o
Rygoje
1940
m.
i8-
leis o
"La ijos
keliy
a laso”
("La ijas
celu
ka e”)
o og a uo inis
eks as:
59
zemélapiai
i
odyklés.
Sis
a lasas
agy as
la iskai.
Recenzuojamo
ei-
kalo
au o iai,
no édami
pada y i
a lasg
p ieinamesnj
uZsienie iams,
ji
labai
iS adingai,
su
okieciams
bidingu
pedan iskumu
"ge maniza o”:
idéjo
pa-
g indinio
engéjo
W.
Schlau
iZangini
Zodi
okie iy
kalba,
paaigkinimus
imis
kalbomis
( okiediy,
la iy,
angly),
suda é
j ai iy
odykliy,
ku iy
s a biausios
y a
d i:
abécéliné
La ijos
ie o a dziy
su
oki8kais
a i ikmenimis
i
abe-
céliné
okie iy—la iy
kalbomis.
Jose
—
apy iksliai
po
2500
ie o a dziy.
Kalbininkui
jos
idomios
pi miausia
uo,
kad
La ijos
ie y
a dai
jose
né-
a
" ansli e uo i”
j
okie iy
kalba,
ne
”pe agy i”
okiSkais
asmenimis,
o
pa eikiami
adiciniai
okiski
jy
a i ikmenys.
Ne e ai
jie
Zymiai
ski iasi
nuo
la iskyjy
lyéiy,
p z.:
la .
Aizpu e
—
ok.
Hasenpo h,
la .
Bakizi
—
ok.
Backhusen,
la .
Ba ka a
—
ok.
Bo chho ,
la .
Beb ene
—
ok.
Bewe n,
la .
Beja
—
ok.
Beyenho ,
la .
Be ka a
—
ok. Bo kwi z,
la .
Bi kinele
—
ok.
Be kenhagen,
!a .
Bundzas
—
ok.
Bunsenbe g
i
. .
Nemaza
i
okiy
a -
ejy,
kai
okiSkas
a das
biina
isai
ki as:
la .
Banuz
—
ok.
Kudling,
la .
Beb upe
—
ok.
Gaidup,
la .
Bela a
—
ok.
Ko enho ,
la .
Bikse e
—
ok.
Libbien,
la .
Bi ini
—
ok.
Kol zen,
la .
B una a
—
ok.
Windsheim,
la .
Bukas
—
ok.
Suddenbach,
la .
Bunka
—
ok.
Funkenho ,
la .
Izliede
—
ok.
Fisch éden.
Tokiy
a ejy
gana
daug.
Jie
odo,
kad
okie iy
kalba
La i-
jos
ie o a dzius
ge okai
pakei é.
A idziau
Siuos
sg aus
paanaliza us,
bi y
galima
as i
idomios
mediiagos
la isky
ie o a dziy
adap acijos
okie iy
kal-
boje
désningumams
nus a y i.
Be
ki a
ko,
i8
Siy
odykliy
ma y i,
jog
bu a
i
e imo
i8
la iy
kalbos
j
okiediy
kalba,
ka ais
galbi
i
a i k3ciai
—
is
o-
kiediy
kalbos
j
la iy
kalba,
a ejy,
p z.:
la .
Augs ozes
—
ok.
Hoch osen,
la .
Augsciems
—
ok.
Hehendo ,
la .
Bal amuiza
—
ok.
Wei ho ,
la .
Bal eze s
—
ok.
Wei ensee,
la .
Eze muiza
—
ok.
Seeho ,
la .
Jaun-
muiza
—
ok.
Neuho ,
la .
Kalnmuiza
—
ok.
Be gho ,
la .
Liepas
—
ok.
Lindenho
i
k .
Tai
aip
pa
gana
daZnas
eiskinys,
ku is
jmanomas
ik
am
ik oje
—
d ikalbys és
—
si uacijoje
(jeigu,
zinoma,
jis
yks a
na i aliai,
gy-
ojoje
Zmoniy
kalboje;
kas
ki a
—
kancelia iniai,
aS y
e iniai,
ku iy,
a odo,
aip
pa
bi a,
ik
a ski i
siuos
du
e imo
biidus
be
specialiy
s udijy
labai
sunku).
G e a
iy
d iejy
dideliy
odykliy,
eikalo
engéjai
p idéjo
i
de alius
kiek-
ieno
Zemélapio
ie o a dziy,
a p
jy
i
u banonimy
(ga iy,
aiks iy,
sk e y
a dai),
ieSbudiy,
kul ii os
paminkly,
benzino
kolonéliy
i
pan.
sg aSus
o-
kiediy
i
la iy
kalbomis.
Jie,
kaip
i
miné osios
d i
odykles,
élgi
idomis
la iy— okieziy
kalby
in e e encijos
a Z ilgiu.
Pab éd ina
i
ai,
kad
ispaus-
243
din os
i
isos
odyklés,
bu usios
”
La ijos
keliy
a lase”.
Jy
y a
ne
d ylika:
alsciy,
kaimy
gelezinkelio
s oéiy,
eZe y,
upiy,
didziyjy
kalny
i
k .
Rodyklés
uzima
didziajg
a laso
dali
i
y a
im as
La ijos
ie o a dziy
Sal inis.
Nekal-
ban
jau
apie
ai,
kad
jos
padeda
Jeng ai
o ien uo is
a laso
naudo ojams.
Leidiays
labai
g aziai
apipa idalin as,
pe spausdin y
Zemélapiy
kokybe
pa ydé inai
ge a.
Belieka
paapgailes au i,
kad
Lie u a
okio
a laso
ne u i.
Aleksand as
Vanagas
