28
REVISTA PROYECTOPROGRESOARQUITECTURA
AÑO XIV
espacios del d ama
N28N28
20
23
●EDITORIAL ● EXPANDIDAS Y PERFORMATIVAS: ARQUITECTURA DE LA ESCENA, ESCENA DE LA ARQUITECTURA
/ EXPANDED AND PERFORMATIVE: ARCHITECTURE OF THE SCENE, SCENE OF THE ARCHITECTURE. Josefi na González
Cube o; Jo ge Palinhos ●ENTRE LÍNEAS ENTRE LÍNEAS ● PAISAJES CONTEMPORÁNEOS DE LA ABSTRACCIÓN GEOMÉTRICA: LA
RETÍCULA EN EL ESPACIO ESCÉNICO / CONTEMPORARY LANDSCAPES OF GEOMETRIC ABSTRACTION: THE GRID IN THE
STAGE SPACE. Josefi na González Cube o ● TEATRO Y CIUDAD. EXPERIENCIAS ESCENOGRÁFICAS / THEATRE AND CITY. SCENOGRAPHIC
EXPERIENCES. Ja ie Na a o de Zu illaga ●ARTÍCULOS ARTÍCULOS ● EL ESPACIO PSICOPLÁSTICO DE JOSEF SVOBODA / THE PSYCHOPLASTIC
SPACE OF JOSEF SVOBODA . Juan Del ell Pas o ; Cla a Elena Mejia Vallejo ● ENTRE VANGUARDIA Y TRADICIÓN. ESCENOGRAFÍAS
DE ETTORE FAGIUOLI EN LA ARENA DE VERONA / AVANT-GARDE MEETS TRADITION: ETTORE FAGIUOLI’S SCENOGRAPHY AT THE
ARENA DI VERONA . Elia F igo; An onio Tejedo Cab e a; Me cedes Lina es Gómez del Pulga . ● EL ARTE CONSTRUCTIVO EN LA
FUGA EN EL ESPEJO. CONVERGENCIAS ENTRE “PACO” ESPÍNOLA Y EL TALLER TORRES GARCÍA / CONSTRUCTIVE ART IN LA
FUGA EN EL ESPEJO. CONVERGENCES BETWEEN “PACO” ESPÍNOLA AND THE TORRES GARCÍA WORKSHOP. Ma ía Eugenia Puppo. ●
LA CIUDAD DE COMPTON Y SUS CUERPOS REBELDES EN LA SUPER BOWL 2022: CARTOGRAFÍA DE CINCO ESTRATEGIAS
ESCENOGRÁFICAS DISEÑADAS POR ES DEVLIN / THE CITY OF COMPTON AND ITS REBEL BODIES IN THE SUPER BOWL 2022:
CARTOGRAPHY OF FIVE SCENOGRAPHIC STRATEGIES DESIGNED BY ES DEVLIN. Víc o Cano-Cibo o. ● RESEÑAS BIBLIOGRÁFICAS
● DAVID ESCUDERO: NEOREALIST ARCHITECTURE: AESTHETICS OF DWELLING IN POSTWAR ITALY . Ja ie Na a o de Pablos ●
JOSÉ ANTONIO SÁNCHEZ MARTÍNEZ: DRAMATURGIAS DE LA IMAGEN. Pablo López San ana ● ADOLPHE APPIA: LA MÚSICA Y LA
PUESTA EN ESCENA. LA OBRA DE ARTE VIVIENTE. Juan Ruesga Na a o.
GI HUM-632 UNIVERSIDAD DE SEVILLA
EDITORIAL UNIVERSIDAD DE SEVILLAEDITORIAL UNIVERSIDAD DE SEVILLA
AÑO 2023. ISSN 2171–6897 – ISSNe 2173–1616AÑO 2023. ISSN 2171–6897 – ISSNe 2173–1616
DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/ppaDOI h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa
ESPACIOS
DEL DRAMA
28
EDITORIAL UNIVERSIDAD DE SEVILLAEDITORIAL UNIVERSIDAD DE SEVILLA
AÑO 2023. ISSN 2171–6897 ISSNe 2173–1616 DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppaAÑO 2023. ISSN 2171–6897 ISSNe 2173–1616 DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa
28
ESPACIOS DEL DRAMA
REVISTA PROYECTO PROGRESO ARQUITECTURA
N28N28
espacios del d ama
EDITORIAL UNIVERSIDAD DE SEVILLA AÑO 2023. ISSN 2171–6897 ISSNe 2173–1616 DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppaEDITORIAL UNIVERSIDAD DE SEVILLA AÑO 2023. ISSN 2171–6897 ISSNe 2173–1616 DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa
PROYECTO
PROGRESO
ARQUITECTURA
GI HUM–632 UNIVERSIDAD DE SEVILLA
DIRECCIÓN
D . Amadeo Ramos Ca anza. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España
SECRETARÍA
D a. Rosa Ma ía Añón Abajas. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España
EQUIPO EDITORIAL
Edición:
D . Amadeo Ramos Ca anza. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
D a. Rosa Ma ía Añón Abajas. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
D . F ancisco Ja ie Mon e o Fe nández. Escuela Técnica
Supe io de A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
D a. Es he Mayo al Campa. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
D . Miguel Ángel de la Co a Mo illo–Vela de. Escuela Técnica
Supe io de A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
D . Ge mán López Mena. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
D a. Glo ia Ri e o Lamela. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
Guille mo Pa ón To ejón. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
Ex e nos edición (aseso es):
D . José Al és Bus elo. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Valladolid. España.
D . Ca los A u o Bell Lemus. Facul ad de A qui ec u a.
Uni e sidad del A lán ico. Colombia.
D . José de Coca Leiche . Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad Poli écnica de Mad id. España.
D a. Pa icia de Diego Ruiz. Escuela Técnica Supei o de
A qui ec u a y Geodesia. Uni e sidad Alcalá de He anes.
España.
D . Jaume J. Fe e Fo es. Escola Tècnica Supe io
d’A qui ec u a de Ba celona. Uni e si a Poli ècnica de
Ca alunya. España.
D a. Lau a Ma ínez Gue eñu. EI School o A chi ec u e &
Design, IE Uni e si y, Mad id; Sego ia. España.
D a. Cla a Mejía Vallejo. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad Poli écnica de Valencia. España.
D a. Luz Paz Ag as. Escuela Técnica Supe io de A qui ec u a.
Uni e sidade da Co uña. España.
D a. Ma a Sequei a. CIAUD, Faculdade de A qui ec u a da
Uni e sidade de Lisboa, Po ugal.
SECRETARÍA TÉCNICA
D a. Glo ia Ri e o Lamela. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
EDITORES EXTERNOS Y COORDINACIÓN CONTENIDOS
CIENTÍFICOS DEL NÚMERO
Jose ina González Cube o, D a. A qui ec o. Uni e sidad de
Valladolid, España.
Jo ge Palinhos, d . en Es udos Cul u ais, Escola Supe io
A ís ica do Po o, Po ugal.
COMITÉ CIÉNTIFICO
D . Ca lo Az eni. DICAAR. Dipa imen o di Ingegne ia Ci ile,
Ambien ale e A chi e u a. Uni e si y O Caglia i. I alia.
D a. Ma is ella Cascia o. GETTY Resea ch Ins i u e, GETTY, Los
Angeles. Es ados Unidos.
D a. Anne Ma ie Châ ele . École Na ionale Supé ieu e
D’A chi ec u e de S asbou g (ENSAS). F ancia.
D . Jean Louis Cohen. Ins i u e o Fine A s, New Yo k
Uni e si y. Es ados Unidos.
D a. Jose ina González Cube o. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Valladolid. España.
D . José Manuel López Peláez. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad Poli écnica de Mad id. España.
D a. Ma ga ida Lou o. Faculdade de A qui e u a. Uni e sidade
de Lisboa. Po ugal.
D a. Mai e Méndez Baiges. Depa amen o de His o ia del A e.
Uni e sidad de Málaga. España.
D . Die ich C. Neumann. B own Uni e si y In P o idence,
Ri (John Nicholas B own Cen e Fo Public Humani ies And
Cul u al He i age). Es ados Unidos.
D . Víc o Pé ez Escolano. Ca ed á ico His o ia, Teo ía y
Composición A qui ec ónicas. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
D . Jo ge To es Cueco. Ca ed á ico P oyec os A qui ec ónicos.
Escuela Técnica Supe io de A qui ec u a. Uni e si a
Poli ècnica de València. España.
D . i . F ank an de Hoe en, TU DELFT. A chi ec u e and he
Buil En i onmen , Ne he lands
CORRESPONSALES
Pablo de Sola Mon iel. The Be lage Cen e o Ad anced
S udies in A chi ec u e and U ban Design. Paises Bajos.
D . Plácido González Ma ínez. Tongji Uni e si y Caup (College
O a chi ec u a & U ban Planing). Shangai, China.
Pa ícia Ma ins Fa ias. Faculdade de A qui e u a. Uni e sidade
Fede al da Bahia. B asil.
D . Daniel Mo illa Vega. Umeå School o A chi ec u e. Umeå
Uni e si y. Suecia.
D . Pablo Send a Fe nández. The Ba le School o Planning.
Uni e si y College London. Ingla e a.
Alba Za za A ibas. Cen o de Es udos A naldo A aújo, Po o.
Po ugal.
D a. Ma ía Elena To es Pé ez. Facul ad de A qui ec u a.
Uni e sidad Au ónoma de Yuca án, Mé ida. México.
TEXTOS VIVOS
D . F ancisco Ja ie Mon e o Fe nández. Escuela Técnica
Supe io de A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
D a. Es he Mayo al Campa. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
GRUPO DE INVESTIGACION HUM–632
PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURA
h p://www.p oyec op og esoa qui ec u a.com
EDITA
Edi o ial Uni e sidad de Se illa. Se illa
DIRECCIÓN CORRESPONDENCIA CIENTÍFICA
E.T.S. de A qui ec u a. A da Reina Me cedes, nº 2 41012–Se illa.
Amadeo Ramos Ca anza, Dp o. P oyec os A qui ec ónicos.
e–mail: e is appa.di [email protected]
EDICIÓN ON–LINE
Po al in o má ico h ps:// e is ascien i icas.us.es/index.php/ppa
Po al in o má ico G upo de In es igación HUM–632
h p://www.p oyec op og esoa qui ec u a.com
Po al in o má ico Edi o ial Uni e sidad de Se illa
h p://www.edi o ial.us.es/
© EDITORIAL UNIVERSIDAD DE SEVILLA, 2019.
Calle Po eni , 27. 41013 SEVILLA. T s. 954487447 / 954487451
Fax 954487443. [[email protected]] [h p://www.edi o ial.us.es]
© TEXTOS: SUS AUTORES,
© IMÁGENES: SUS AUTORES Y/O INSTITUCIONES
DISEÑO PORTADA:
Rosa Ma ía Añón Abajas – Amadeo Ramos Ca anza
En base a la o og a ía de Josep Ros Ribas MAE (Cen e de
Documen ació i Museu de les A s Escèniques). Ob a Ti us
And onicus de William Shakespea e. Tea e Lliu e, Ba celona,
1977
DISEÑO PLANTILLA PORTADA–CONTRAPORTADA
Miguel Ángel de la Co a Mo illo–Vela de
DISEÑO PLANTILLA MAQUETACIÓN
Ma ipi Rod íguez
MAQUETACIÓN
Re e encias C uzadas
CORRECCION ORTOTIPOGRÁFICA
DECULTRURAS
ISSN (ed. imp esa): 2171–6897
ISSN–e (ed. elec ónica): 2173–1616
DOI:
h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa
DEPÓSITO LEGAL: SE–2773–2010
PERIOCIDAD DE LA REVISTA: MAYO Y NOVIEMBRE
IMPRIME: PODIPRINT
Rese ados odos los de echos. Ni la o alidad ni pa e de
es a e is a puede ep oduci se o ansmi i se po ningún
p ocedimien o elec ónico o mecánico, incluyendo o ocopia,
g abación magné ica o cualquie almacenamien o de
in o mación y sis ema de ecupe ación, sin pe miso esc i o de la
Edi o ial Uni e sidad de Se illa.
Las opiniones y los c i e ios e idos po los au o es en los
a ículos i mados son esponsabilidad exclusi a de los mismos.
PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURA. N28 MAYO 2023 (AÑO XIV)
espacios del d ama
VII PLAN PROPIO DE INVESTIGACIÓN Y
TRANSFERENCIA DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA.
Ayuda compe i i a pa a e is as, Modalidad B,
anualidad 2023.
SERVICIOS DE INFORMACIÓN
CALIDAD EDITORIAL
La Edi o ial Uni e sidad de Se illa cumple los c i e ios es ablecidos po la Comisión Nacional E aluado a de la Ac i idad In es igado a
pa a que lo publicado po el mismo sea econocido como “de impac o” (Minis e io de Ciencia e Inno ación, Resolución 18939 de 11
de no iemb e de 2008 de la P esidencia de la CNEAI, Apéndice I, BOE nº 282, de 22.11.08).
La Edi o ial Uni e sidad de Se illa o ma pa e de la U.N.E. (Unión de Edi o iales Uni e si a ias Españolas) ajus ándose al sis ema de
con ol de calidad que ga an iza el p es igio e in e nacionalidad de sus publicaciones.
PUBLICATION QUALITY
The Edi o ial Uni e sidad de Se illa ul ils he c i e ia es ablished by he Na ional Commission o he E alua ion o Resea ch Ac i i y
(CNEAI) so ha i s publica ions a e ecognised as “o impac ” (Minis y o Science and Inno a ion, Resolu ion 18939 o 11 No embe
2008 on he P esidency o he CNEAI, Appendix I, BOE No 282, o 22.11.08).
The Edi o ial Uni e sidad de Se illa ope a es a quali y con ol sys em which ensu es he p es ige and in e na ional na u e o i s publica ions,
and is a membe o he U.N.E. (Unión de Edi o iales Uni e si a ias Españolas–Union o Spanish Uni e si y Publishe s).
Los con enidos de la e is a PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURA apa ecen en:
bases de da os: indexación
SELLO DE CALIDAD EDITORIAL FECYT Nº ce i icado: 385-2021
WoS. A s & Humani ies Ci a ion Index.
SCOPUS.
AVERY. A e y Index o A chi ec u al Pe iodicals
REBID. Red Ibe oame icana de Inno ación y Conocimien o Cien í ico
EBSCO. Fuen e Académica P emie
EBSCO. A Sou ce
DOAJ, Di ec o y o Open Access Jou nals
PROQUEST (A s & Humani ies, ull ex )
DIALNET
ISOC (P oducida po el CCHS del CSIC)
ca alogaciones: c i e ios de calidad
RESH (Re is as Españolas de Ciencias Sociales y Humanidades).
Ca álogos CNEAI (16 c i e ios de 19). ANECA (18 c i e ios de 21). LATINDEX (35 c i e ios sob e 36).
DICE (CCHS del CSIC, ANECA).
MIAR, Ma iu d’In o mació pe a l’A aluació de Re is es. Campo ARQUITECTURA
CLASIFICACIÓN INTEGRADA DE REVISTAS CIENTÍFICAS (CIRC–CSIC): A
ERIHPLUS
SCIRUS, o Scien i ic In o ma ion.
ULRICH’S WEB, Global Se ials Di ec o y.
ACTUALIDAD IBEROAMERICANA.
CWTS Leiden Ranking (Jou nal indica o s)
ca álogos on–line biblio ecas no ables de a qui ec u a:
CLIO. Ca álogo on–line. Columbia Uni e si y. New Yo k
HOLLIS. Ca álogo on–line. Ha a d Uni e si y. Camb idge. MA
SBD. Sis ema Biblio eca io e Documen ale. Ins i u o Uni e si a io di A chi e u a di Venezia
OPAC. Se izi Biblio eca i di A eneo. Biblio eca Cen ale. Poli ecnico di Milano
COPAC. Ca álogo colec i o (Reino Unido)
SUDOC. Ca álogo colec i o (F ancia)
ZBD. Ca álogo colec i o (Alemania)
REBIUN. Ca álogo colec i o (España)
OCLC. Wo ldCa (Mundial)
EXTERNAL ANONYMOUS PEER REVIEW.
Edi o ial Boa d will be sen o wo anonymous expe s, wi hin he
speci ic ield o a chi ec u al in es iga ion and c i ique, o a double
blind e iew.
The Di ec o o he jou nal will communica e he esul o he e iewe s’
e alua ions o he au ho s by elec onic mail, o he add ess used o
send he a icle. The Di ec o will communica e he esul o he e iew
(publica ion wi hou changes; publica ion wi h mino co ec ions;
publica ion wi h signi ican co ec ions; i s publica ion is no ad isable),
as well as he obse a ions and commen s o he e iewe s, o he
main au ho .
I he manusc ip has been accep ed wi h modi ica ions, he au ho s
will ha e o esubmi a new e sion o he a icle, add essing he
equi emen s and sugges ions o he ex e nal e iewe s. The a icles
wi h co ec ions will be sen o Ad iso y Boa d o e i ica ion o he
alidi y o he modi ica ions made by he au ho . The au ho s can also
send a le e o he Edi o ial Boa d, in which hey will indica e he
con en o he modi ica ions o he a icle.
ETHICS STATEMENT ON PUBLICATION AND BAD PRACTICES
PROYECTO, PROGRESO ARQUITECTURA (PPA) makes a com-
mi men o he academic communi y by ensu ing he e hics and
quali y o i s published a icles. As a benchma k, ou jou nal uses he
Code o Conduc and Good P ac ices which, o scien i ic jou nals,
is de ined o edi o s by he PUBLICATION ETHICS COMMITTEE
(COPE).
Ou jou nal he eby gua an ees an app op ia e esponse o he ne-
eds o eade s and au ho s, ensu ing he quali y o he published
wo k, p o ec ing and espec ing he con en and in eg i y o he a -
icles. The Edi o ial Boa d will publish co ec ions, cla i ica ions, e-
ac ions and apologies when necessa y.
In compliance wi h hese bes p ac ices, PPA has published he a -
bi a ion sys em ha is ollowed o he selec ion o a icles as well
as he e alua ion c i e ia o be applied by he anonymous, ex e nal
pee – e iewe s. PPA keeps hese c i e ia cu en , based solely on
he scien i ic impo ance, he o iginali y, cla i y and ele ance o he
p esen ed a icle.
Ou jou nal gua an ees he con iden iali y o he e alua ion p ocess
a all imes: he anonymi y o he e iewe s and au ho s; he e iewed
con en ; he easoned epo issued by he e iewe s and any o he
communica ion issued by he edi o ial, ad iso y and scien i ic boa ds
as equi ed.
Equally, he s ic es con iden iali y applies o possible cla i ica ions,
claims o complain s ha an au ho may wish o e e o he jou nal’s
commi ees o he a icle e iewe s.
PROYECTO, PROGRESO ARQUITECTURA (PPA) decla es i s com-
mi men o he espec and in eg i y o wo k al eady published. Fo
his eason, plagia ism is s ic ly p ohibi ed and ex s ha a e iden-
i ied as being plagia ized, o ha ing audulen con en , will be eli-
mina ed o no published in PPA. The jou nal will ac as quickly as
possible in such cases. In accep ing he e ms and condi ions ex-
p essed by ou jou nal, au ho s mus gua an ee ha he a icle and
he ma e ials associa ed wi h i a e o iginal and do no in inge co-
py igh . The au ho s will also ha e o wa an ha , in he case o join
au ho ship, he e has been ull consensus o all au ho s conce ned
and ha he a icle has no been submi ed o, o p e iously publis-
hed in, any o he media.
EVALUACIÓN EXTERNA POR PARES Y ANÓNIMA.
El Consejo Edi o ial emi i á el a ículo a dos expe os e iso es
anónimos den o del campo especí ico de in es igación y c í ica de
a qui ec u a, según el modelo doble ciego.
El di ec o de la e is a comunica á a los au o es el esul ado
mo i ado de la e aluación po co eo elec ónico, en la di ección que
és os hayan u ilizado pa a en ia el a ículo. El di ec o comunica á
al au o p incipal el esul ado de la e isión (publicación sin
cambios; publicación con co ecciones meno es; publicación con
co ecciones impo an es; no aconsejable pa a su publicación), así
como las obse aciones y comen a ios de los e iso es.
Si el manusc i o ha sido acep ado con modi icaciones, los au o es
debe án een ia una nue a e sión del a ículo, a endiendo a las
demandas y suge encias de los e aluado es ex e nos. Los a ículos
con co ecciones impo an es se án emi idos al Consejo Aseso
pa a e i ica la alidez de las modi icaciones e ec uadas po el au o .
Los au o es pueden apo a ambién una ca a al Consejo Edi o ial en
la que indica án el con enido de las modi icaciones del a ículo. Los
a ículos con co ecciones impo an es se án emi idos al Consejo
Aseso pa a e i ica la alidez de las modi icaciones e ec uadas po
el au o .
DECLARACIÓN ÉTICA SOBRE PUBLICACIÓN Y MALAS
PRÁCTICAS
La e is a PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURA (PPA) es á
comp ome ida con la comunidad académica en ga an iza la é ica
y calidad de los a ículos publicados. Nues a e is a iene como
e e encia el Código de Conduc a y Buenas P ác icas que, pa a
edi o es de e is as cien í icas, de ine el COMITÉ DE ÉTICA DE PU-
BLICACIONES (COPE).
Así nues a e is a ga an iza la adecuada espues a a las necesi-
dades de los lec o es y au o es, asegu ando la calidad de lo pu-
blicado, p o egiendo y espe ando el con enido de los a ículos y
la in eg idad de los mismo. El Consejo Edi o ial se comp ome e
a publica las co ecciones, acla aciones, e acciones y disculpas
cuando sea p eciso.
En cumplimien o de es as buenas p ác icas, la e is a PPA iene
publicado el sis ema de a bi aje que sigue pa a la selección de
a ículos así como los c i e ios de e aluación que deben aplica los
e aluado es ex e nos –anónimos y po pa es, ajenos al Consejo
Edi o ial–. La e is a PPA man iene ac ualizados es os c i e ios, ba-
sados exclusi amen e en la ele ancia cien í ica del a ículo, o igi-
nalidad, cla idad y pe inencia del abajo p esen ado.
Nues a e is a ga an iza en odo momen o la condi encialidad del
p oceso de e aluación: el anonima o de los e aluado es y de los
au o es; el con enido e aluado; los in o mes azonados emi idos
po los e aluado es y cualquie o a comunicación emi ida po los
consejos Edi o ial, Aseso y Cien í ico si así p ocediese.
Igualmen e quedan a ec ados de la máxima con idencialidad las
posibles acla aciones, eclamaciones o quejas que un au o desee
emi i a los comi és de la e is a o a los e aluado es del a ículo.
La e is a PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURA (PPA) decla-
a su comp omiso po el espe o e in eg idad de los abajos ya
publicados. Po es a azón, el plagio es á es ic amen e p ohibido
y los ex os que se iden i iquen como plagio o su con enido sea
audulen o, se án eliminados o no publicados po la e is a PPA.
La e is a ac ua á en es os casos con la mayo cele idad posible. Al
acep a los é minos y acue dos exp esados po nues a e is a, los
au o es han de ga an iza que el a ículo y los ma e iales asociados
a él son o iginales o no in ingen de echos de au o . También los
au o es ienen que jus i ica que, en caso de una au o ía compa i-
da, hubo un consenso pleno de odos los au o es a ec ados y que
no ha sido p esen ado ni publicado con an e io idad en o o medio
de di usión.

EVALUADORES EXTERNOS (publicación cada cua o núme os, dos años). NÚMEROS 25 a 28 (incluidos)
P o , Agui e Ramí ez, Edwin, Uni e sidad Au ónoma de Ciudad Juá ez, México.
D a. Alba Do ado, Ma ía Isabel, Uni e sidad de Málaga, España.
D . Ál a ez Ál a ez, Da ío, Uni e sidad de Valladolid, España.
D a. Añón Abajas, Rosa Ma ía, Uni e sidad de Se illa, España.
D a. Ba dí i Milá, Be a, Uni e sidad Poli écnica de Ca alunya, España.
D . Ben o, Ped o. Uni e sidade de Lisboa, Po ugal.
D . Be ge a, Iñaki, Uni e sidad de Za agoza, España.
D . Cala a a Escoba , Juan, Uni e sidad de G anada, España.
D a. Ca ascal Pé ez, Ma ía Fe nanda, Uni e sidad de Se illa, España.
D . Cas ellanos Gómez, Raúl, Uni e sidad Poli écnica de Valencia, España.
D a. Ce e o Sánchez, Noelia, Uni e sidad de Za agoza, España.
D . De la Iglesia Salgado, Félix, Uni e sidad de Se illa, España.
D . Del ell Pas o , Juan, Uni e sidad Poli écnica de Valencia, España
D . Díaz Segu a, Al onso, Uni e sidad CEU San Pablo, Valencia, España.
D a. Domingo Calabuig, Débo a, Uni e sidad Poli écnica de Valencia, España.
D . Fe nández-T apa de Isasi, Jus o, Uni e sidad Poli écnica de Mad id, España.
D a. Fe nández Valde ama, Luz, Uni e sidad de Se illa, España.
D a. Fe nández Villalobos, Nie es, Uni e sidad de Valladolid, España.
D a. Figuei edo e Rosa, Edi e Ma ía. Uni e sidade Lusó ona do Po o. Po ugal.
D . Ga cía Escude o, Daniel, Uni e sidad Poli écnica de Ca aluña, España.
D . González F aile, Edua do, Uni e sidad de Valladolid, España,
D a. Goñi Fi ipaldo, Ana Lau a, Uni e sidad de la República, U uguay.
D . Laba a Aizpún, Ca los, Uni e sidad de Za agoza, España.
D a. Lizondo Se illa, Lau a, Uni e sidad Poli écnica de Valencia, España.
D a. López Bahu , Emma, Uni e sidade A Co uña, España.
D . López San ana, Pablo, G upo de In es igación. HUM-632. Uni e sidad de Se illa, España.
D a. Lo enzo Cue a, Co adonga. Uni e sidad CEU San Pablo.
D a. Machuca Casa es, Blanca, Uni e sidad de Málaga, España.
D . Malo, Juan Xa ie , Uni e si é de Mon éal, Quebec, Canadá
D . Me í de la Maza, Rica do, Uni e sidad Poli écnica de Valencia, España.
D a. Mà ia i Se ano, Magda, Uni e sidad Poli écnica de Ca alunya, España.
D . Millán Gómez, An onio, Uni e sidad Poli écnica de Ca aluña, España.
D . Millán Millán, Pablo, Uni e sidad de Se illa, España.
D a. Mo gado, So ía, Uni e sidade de Lisboa, Po ugal.
D a. O’By ne, Ma ía Cecilia, Uni e sidad de los Andes, Bogo á.
D a. Passalacqua, F ancesca. Uni e si à degli S udi di Messina. I alia.
D a. Paz Ag as, Luz, Uni e sidad A Co uña, España.
D a. Pé ez Cano, Ma ía Te esa, Uni e sidad de Se illa, España.
D a. Pé ez-Mo eno, Lucía C., Uni e sidad de Za agoza, España.
D a. Pian á Cos a Cab al, Cláudia, Uni e sidad Fede al de Rio G ande do Sul. B asil.
D . Plaza, Ca los, Uni e sidad de Se illa, España.
D . Ramí ez Guedes, Juan, Uni e sidad Las Palmas de G an Cana ias, España.
ESTADÍSTICAS PUBLICACIÓN (publicación cada cua o núme os, dos años). NÚMEROS 1 a 28 (incluidos)
To al a ículos ecibidos: 639
To al a ículos publicados: 245 (38,34%)
To al a ículos echazados: 394 (61,66%)
To al a ículos publicados de au o es pe enecien es a los di e en es consejos o comi és o ganizado es de la e is a y G upo de
In es igación “p oyec o, p og eso, a qui ec u a”(endogamia): 24 (9,80% sob e publicados)
To al a ículos publicados de au o es pe enecien es a la Uni e sidad de Se illa (incluye comi és PpA y GI HUM-632): 55 (22,45%
sob e publicados)
To al a ículos publicados de au o es ex anje os: 26 (10,61%)
D . Ramon G aells, An oni, Uni e sidad Poli écnica de Ba celona, España.
D . Raposo G au, F ancisco Ja ie , Uni e sidad Poli écnica de Mad id, España
D . Rod íguez Ba be án, F ancisco Ja ie , Uni e sidad de Se illa. España.
D . Rod igo De la O Cab e a, Manuel, Uni e sidad Poli écnica de Mad id, España.
D a. Ro i a Llobe a, Te esa, Uni e sidad Poli écnica de Ca aluña, España.
D . Sainz Gu ié ez, Vic o iano, Uni e sidad de Se illa, España.
D a. Salgado de la Rosa, Ma ía Asunción, Uni e sidad Poli écnica de Mad id, España.
D . Sánchez Lamp ea e, Rica do, Uni e sidad de Za agoza, España.
D . San ama ina-Macho, Ca los, Uni e sidad de Valladolid, España.
D . Sola Alonso, José Ramón, Uni e sidad de Valladolid, España.
D . T illo Ma ínez, Valen ín, Uni e sidad de Se illa, España.
D a. T o a o, G aziella. Uni e sidad Poli écnica de Mad id, España.
D . Vázquez A ellaneda, Juan José, Uni e sidad de Se illa, España.
D a. Villanue a Fe nández, Ma ía, Uni e sidad de Na a a, España.
Pa idad H/M: 30/26 (53,57%/46,43%)
PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURA. N28, MAYO 2023 (AÑO XIV)
espacios del d ama
índice
edi o ial
EXPANDIDAS Y PERFORMATIVAS: ARQUITECTURA DE LA ESCENA,
ESCENA DE LA ARQUITECTURA / EXPANDED AND PERFORMATIVE: ARCHITECTURE OF THE SCENE,
SCENE OF THE ARCHITECTURE
Jose ina González Cube o; Jo ge Palinhos – (DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.10) 14
en e líneas
EL PAISAJES CONTEMPORÁNEOS DE LA ABSTRACCIÓN GEOMÉTRICA: LA RETÍCULA EN EL
ESPACIO ESCÉNICO / CONTEMPORARY LANDSCAPES OF GEOMETRIC ABSTRACTION: THE GRID IN
THE STAGE SPACE
Jose ina González Cube o – (DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.01) 18
TEATRO Y CIUDAD. EXPERIENCIAS ESCENOGRÁFICAS /
THEATRE AND CITY. SCENOGRAPHIC EXPERIENCES
Ja ie Na a o de Zu illaga – (DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.02) 34
a ículos
EL ESPACIO PSICOPLÁSTICO DE JOSEF SVOBODA /
THE PSYCHOPLASTIC SPACE OF JOSEF SVOBODAY
Juan Del ell Pas o ; Cla a Elena Mejía Vallejo – (DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.03) 50
ENTRE VANGUARDIA Y TRADICIÓN. ESCENOGRAFÍAS DE ETTORE FAGIUOLI EN LA ARENA DE
VERONA / AVANT-GARDE MEETS TRADITION: ETTORE FAGIUOLI’S SCENOGRAPHY AT THE ARENA
DI VERONA
Elia F igo; An onio Tejedo Cab e a; Me cedes Lina es Gómez del Pulga – (DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.04) 70
EL ARTE CONSTRUCTIVO EN LA FUGA EN EL ESPEJO. CONVERGENCIAS ENTRE “PACO” ESPÍNOLA
Y EL TALLER TORRES GARCÍA / CONSTRUCTIVE ART IN LA FUGA EN EL ESPEJO. CONVERGENCES
BETWEEN “PACO” ESPÍNOLA AND THE TORRES GARCÍA WORKSHOP
Ma ía Eugenia Puppo – (DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.05) 88
L
A CIUDAD DE COMPTON Y SUS CUERPOS REBELDES EN LA SUPER BOWL 2022: CARTOGRAFÍA
DE CINCO ESTRATEGIAS ESCENOGRÁFICAS DISEÑADAS POR ES DEVLIN / THE CITY OF COMPTON
AND ITS REBEL BODIES IN THE SUPER BOWL 2022: CARTOGRAPHY OF FIVE SCENOGRAPHIC
STRATEGIES DESIGNED BY ES DEVLIN
Víc o Cano-Cibo o – (DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.06) 104
eseña bibliog á ica TEXTOS VIVOS
DAVID ESCUDERO: NEOREALIST ARCHITECTURE: AESTHETICS OF DWELLING IN POSTWAR ITALY
Ja ie Na a o de Pablos – (DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.07) 124
JOSÉ ANTONIO SÁNCHEZ MARTÍNEZ: DRAMATURGIAS DE LA IMAGEN
Pablo López San ana – (DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.08) 126
ADOLPHE APPIA: LA MÚSICA Y LA PUESTA EN ESCENA. LA OBRA DE ARTE VIVIENTE
Juan Ruesga Na a o – (DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.09) 128
TEXTOS EN INGLÉS EN LA EDICIÓN ON–LINE. h ps:// e is ascien i icas.us.es/index.php/ppa
105
PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURA
104
N28_ ESPACIOS DEL DRAMA
P oyec o, P og eso, A qui ec u a. N28 Espacios del d ama. Mayo 2023. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 / 22-09-2022 ecepción – acep ación 01-04-2023. DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.06
V. CANO-CIbO O. “La ciudad de comp on y sus cue pos ebeldes en la Supe bowl 2022: ca og a ía de cinco…”. N28 Espacios del d ama. Mayo 2023. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616
Con licencia CC bY-NC-SA 4.0 –DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.06
LA CIUDAD DE COMPTON Y SUS CUERPOS REBELDES EN LA
SUPER BOWL 2022: CARTOGRAFÍA DE CINCO ESTRATEGIAS
ESCENOGRÁFICAS DISEÑADAS POR ES DEVLIN
THE CITY OF COMPTON AND ITS REBEL BODIES IN THE SUPER BOWL 2022: CARTOGRAPHY
OF FIVE SCENOGRAPHIC STRATEGIES DESIGNED BY ES DEVLIN
Víc o Cano-Cibo o ( 0000-0002-2199-4273)
RESUMEN
El 13 de eb e o de 2022, en el SoFi S adium de Los Ángeles, se celeb ó la LVI edición de la inal de la Supe Bowl,
siendo is a po 208 millones de pe sonas. Du an e el iempo de descanso (hal - ime) se celeb ó una ac uación musical de quince
minu os donde el p o agonis a pasaba a se uno de los e i o ios más es igma izados en la his o ia de los Es ados Unidos, la ciudad
angelina de Comp on. Po p ime a ez en una inal de la Supe Bowl, un luga es igma izado, sus a qui ec u as, sus calles y sus
ape os e an, de la mano de la a is a y escenóg a a Es De lin, isibilizados y mos ados al mundo. El obje i o de la in es igación
es e ela las es a egias escénicas diseñadas e implemen adas po el es udio de Es De lin pa a aslada la pa icula a mós e a
y complejas dinámicas espaciales de Comp on al escena io. Pa a ello se ealiza á an o un es udio compa ado de los abajos de
De lin como una se ie de mapas, dibujos y ca og a ías analí icas en o no a la escenog a ía cons uida pa a la Supe bowl 2022.
PALABRAS CLAVE
escenog a ía; Los Ángeles; D . D e; Kend ick Lama ; ap; ca og a ía; a mós e a.
SUMMARY
On Feb ua y 13 h, 2022, a SoFi S adium in Los Angeles, Supe bowl LVI ook place and was wa ched by 208 million
people. Du ing hal ime, a i een-minu e musical pe o mance was held in which he p o agonis was one o he mos s igma ized
e i o ies in he his o y o he Uni ed S a es: he ci y o Comp on, Los Angeles Coun y. Fo he i s ime in a Supe Bowl, a s igma ized
place, i s a chi ec u e, i s s ee s, and i s appe s we e made isible and shown o he wo ld hanks o he a is and se designe
Es De lin. The objec i e o his esea ch was o e eal he scenog aphic s a egies designed and implemen ed by Es De lin’s s udio
o ans e Comp on’s idiosync a ic a mosphe e and complex spa ial dynamics o he s age. This was pe o med h ough bo h a
compa a i e s udy o De lin’s wo k and a se ies o maps, d awings, and analy ical ca og aphies ega ding he scenog aphy buil
o he Supe bowl 2022.
KEYWORDS
scenog aphy; Los Angeles; D . D e; Kend ick Lama ; ap; ca og aphy; a mosphe e.
Pe sona de con ac o / Co esponding au ho : [email protected] Uni e sidad Poli écnica de Mad id. España.
LA SUPER BOWL 2022: CIUDAD,
ARQUITECTURA Y ESCENA
La Supe Bowl es el e en o depo i o más is o
del plane a. Desde 1967, en e ene o y eb e o,
dos equipos es adounidenses de ú bol ame i-
cano juegan es a inal pa a decidi quién es el campeón
nacional. En 2022, año del caso de es udio desa ollado
en es e a ículo, la Supe Bowl LVI llegó a se is a po
más de 208 millones de pe sonas en odo el plane a y la
CNN, cadena de ele isión p opie a ia de sus de echos,
llegó a pe cibi en e 6,5 y 7 millones de dóla es po cada
30 segundos de anuncio publici a io. En es e con ex o,
su ge el conocido como hal - ime. Una ac uación musical
que se desa olla en el descanso del pa ido y que, anual-
men e, a c eciendo en in e és, acapa ando ya no solo la
1 A modo de e idencia, se des aca el in e és que despe ó en el mundo académico la ac uación de Shaki a y Jenni e Lopez en la Supe bowl 2020, ab iendo
el deba e sob e la conexión en e la iden idad la ina (la inidad) y Es ados Unidos; éase: BAUWEL, So ie an; KRIJNEN, Tonny. Le ’s Ge Loud: In e sec ionally
S udying he Supe bowl’s Hal ime Show. En: Media and Communica ion [en línea]. Lisboa: Cogi a io P ess, 2021, ol. 9, n.
o
3, pp. 209-217 [consul a: 13-04-
2023]. ISSN: 2183-2439. DOI: h ps://doi.o g/10.17645/mac. 9i3.4152.
2 EAL, Michael . Supe bowl: My hic spec acle. En: Jou nal o Communica ion [en línea]. Washing on DC: In e na ional Communica ion Associa ion, 1975,
ol. 25, n.º 1, p. 31 [consul a: 13-04-2023]. ISSN-e 1460-2466. DOI: h ps://doi.o g/10.1111/j.1460-2466.1975. b00552.x.
T aducción del au o . A pa i de aho a, si no se indica lo con a io, las ci as han sido aducidas po el au o .
3 La decisión sob e qué a is a(s) ac ua án en el descanso de la Supe Bowl no iene de e minada po la liga de ú bol ame icano, sino po la ciudad an i iona
del e en o.
a ención de los espec ado es, sino de a is as y acadé-
micos1, pues al y como indica Michael R. Real, la Supe
Bowl “ e ela los alo es an p opios como especí icos de
la ideología e ins i uciones no eame icanas”2.
En 2022, la inal u o luga en Los Ángeles (LA), el
p o agonis a ue el ape o y dj D . D e3 y la emá ica gi ó
en o no a la ciudad angelina de Comp on, conocida po
se uno de los e i o ios más es igma izados de los Es a-
dos Unidos, pe o ambién po se el luga de nacimien o
de muchos de los ape os que dominan la escena no -
eame icana e in e nacional en la ac ualidad. El hal - ime
con ó con la p esencia del p opio D . D e, Snoop Doog,
50 Cen , Ma y J. Blige, Kend ick Lama y Eminem, quie-
nes se ue on mo iendo po una se ie de cons uccio-
nes -p opias de Comp on y inculadas a la his o ia del
107
PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURA
106
N28_ ESPACIOS DEL DRAMA
V. CANO-CIbO O. “La ciudad de comp on y sus cue pos ebeldes en la Supe bowl 2022: ca og a ía de cinco…”. N28 Espacios del d ama. Mayo 2023. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616
Con licencia CC bY-NC-SA 4.0 –DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.06
V. CANO-CIbO O “La ciudad de comp on y sus cue pos ebeldes en la Supe bowl…”. P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2023. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616
Con licencia CC bY-NC-SA 4.0 – DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.06
ap- si uadas sob e una inmensa imagen noc u na ilu-
minada del ba io. Diseñado po la a is a y escenóg a a
b i ánica Es De lin, el hal - ime de 2022 en el SoFi S a-
dium de Los Ángeles no solo ue una ac uación musical,
sino una pe o mance en la que se combina on, a muy
di e en es escalas, las nociones de ciudad, a qui ec u a
y escena a a és de Comp on; una no-go zone4 de ini-
da po su muy pa icula y con lic i a espacialidad y sus
cue pos ebeldes en o ma de ape os. Fue la p ime a
ez en la his o ia de la Supe Bowl en que la escenog a ía
-y lo que ep esen aba, en es e caso una ciudad y sus
habi an es- pasaba a se an o más impo an e que las
p opias es ellas in i adas.
Es e a ículo abo da á es a cons ucción e íme a con
un obje i o muy di ec o: delimi a y analiza espacialmen-
e las di e sas es a egias escenog á icas u ilizadas po
Es De lin con el in de in oduci a la audiencia - an o a la
p esen e como a la emo a a a és de disposi i os digi-
ales- la muy pa icula a mós e a de la ciudad angelina
de Comp on. Se busca e idencia cómo la implemen a-
ción de un ba io o ciudad en una escenog a ía no es
únicamen e la me a ep oducción del espacio ísico y su
es é ica supe icial, sino que equie e de dimensiones
espaciales y es a egias sensibles a los cue pos, mo i-
mien os, memo ias y elaciones in angibles cons uidas
en o no a él.
P ime amen e, se ealiza á un ace camien o his o-
iog á ico con la in ención de con ex ualiza Comp on;
a con inuación se selecciona án y ejempli ica án cinco
es a egias espaciales [EE] desa olladas po Es De lin
en abajos p e ios pa a, inalmen e, iden i ica y analiza
g á icamen e -median e igu osos mapas, dibujos y ca -
og a ías- dichas es a egias en la ob a cons uida pa a la
Supe Bowl 2022.
4 En los EE.UU. son designados de es a mane a los ba ios con al as asas de c iminalidad, ad i iendo, como su p opio nomb e indica, que no deben se
isi ados.
5 SIDES, Josh. S aigh in o Comp on: Ame ican D eams, U ban Nigh ma es, and he Me amo phosis o a black Subu b. En: Ame ican Qua e ly. bal imo e:
The Johns Hopkins Uni e si y P ess, sep iemb e 2004, ol. 56, n.º 3 (Los Angeles and he Fu u e o U ban Cul u es), pp. 584-585. ISSN: 0003-0678.
6 Pa a una de allada desc ipción sob e la seg egación acial en las ciudades no eame icanas, éase: OTHSTEIN, icha d. The Colo o Law: A Fo go en
His o y o How Ou Go e nmen Seg ega ed Ame ica. New Yo k: Li e igh Publishing Co po a ion, 2017.
7 SIDES, Josh, op. ci . sup a, no a 5, p. 588. Asimismo, indica que en Comp on “los Neg os no se mo iliza on (como en la mayo ía de los EEUU) a ba ios
ma ginales, sino que po p ime a ez llega on a hoga es dignos”, lo que dio luga a una gene ación de amilias que ue capaz de en ia a sus hijos a uni e si-
dades an p es igiosas como be keley o UCLA.
EL CONTENIDO DE LA ESCENA:
EL BARRIO DE COMPTON
De ba io modelo a ba io p ohibido
El espacio d amá ico cons uido pa a el hal - ime de la
Supe Bowl en el SoFi S adium se ía di ícilmen e en endi-
ble sin una ap oximación a Comp on, ya que su his o ia
es uno de los ejemplos más elocuen es del p oceso de
seg egación acial su ida po la población a oame icana
en los Es ados Unidos ( igu a 1).
Comp on, si uada en el co azón su de LA, se con i -
ió de 1920 a 1950 en el modelo ideal de ciudad cali o -
niana donde la clase abajado a gozaba de una calidad
de ida nunca is a has a la echa. En 1952 ue gala do-
nada con el “All-Ame ican Ci ies Awa d” po pa e de la
Na ional Ci ic League5, econociéndola como una de las
once ciudades más cí icas, comp ome idas e inclusi as
de los Es ados Unidos. Supues os alo es que enmas-
ca aban una ciudad seg egada acialmen e6, ya que la
imposibilidad de acceso a la i ienda po pa e de la co-
munidad a oame icana se había no malizado y celeb a-
do. Un eslogan bas an e común en Comp on e a: “Keep
he Neg oes No h o 130 h S ee ”, una cla a e e encia a
los bo des aciales que se habían es ablecido.
La si uación comenzó a cambia cuando en e 1948
y 1953 el ibunal sup emo de ogó las es icciones a-
ciales en el ema de la i ienda. Es o ue en endido po
los habi an es blancos de Comp on como una au én ica
amenaza, po lo que comenza on a ende sus p opieda-
des. Si en 1950 la población a oame icana en la zona e a
del 5%, en 1960 alcanzó el 40%7. En 1965, las amosas
e uel as del es igma izado ba io de Wa s -limí o e al
no e de Comp on, con casi un 100% de población a oa-
me icana y ni eles de pob eza, delincuencia y c imen
ex emos- hicie on que los pocos blancos que aún pe -
manecían en el ba io abandona an sus hoga es. Es o,
unido a la desindus ialización de Los Ángeles, hizo que
más de un e cio de los esiden es de Comp on es u ie-
a desempleado a p incipios de 19708, isibilizándose un
p oceso de o al abandono en calles y come cios locales.
Los jó enes, al os de opo unidades, comenza on a en-
ola se en di e en es bandas calleje as9. Solo en Comp on
8 Ibíd., p. 593.
9 En e odas las pandillas des acaban los C ips y los Bloods, quienes luchaban po hace se con el con ol de la en a de cocaína (c ack) en los años ochen a.
10 MU PHY, Jean Douglas. Do is Da is unning Ha d and Fas . En: Los Angeles Times, 23-09-1973, sec. 10, 1, 18.
11 Sin in en a hace una aducción idedigna del nomb e del g upo, ya que exis en múl iples ma ices en es as palab as, en endemos que el g upo se e ie e
a “neg os con ac i udes inap opiadas”, e o zando la idea del conocido como gangs a ap, donde se busca ensalza ese ipo de compo amien os.
exis ían más pandille os que en el es o de ciudades del
condado de Los Ángeles. En 1973, Los Angeles Times lle-
gó a de ini el ba io como “un gue o de pob eza, c imen,
pandillas, iolencia, desempleo y maldición”10 ( igu a 2).
D . D e y Kend ick Lama
En 1988, el g upo NWA (Niggas Wi h A i ude)11, o mado
po cinco jó enes nacidos y c iados en Comp on, D . D e,
1. Mapa de Los Ángeles indicando la si uación de
Comp on y del SoFi S adium.
1
121
PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURA
120
N28_ ESPACIOS DEL DRAMA
V. CANO-CIbO O. “La ciudad de comp on y sus cue pos ebeldes en la Supe bowl 2022: ca og a ía de cinco…”. N28 Espacios del d ama. Mayo 2023. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616
Con licencia CC bY-NC-SA 4.0 –DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.06
V. CANO-CIbO O “La ciudad de comp on y sus cue pos ebeldes en la Supe bowl…”. P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2023. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616
Con licencia CC bY-NC-SA 4.0 – DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.06
En la ca og a ía supe io se han localizado los planos
ceni ales (exis iendo dos con di e en e alcance) y gene-
ales, que solo se si úan en el lado del escena io co es-
pondien e a la ape u a de los cubos. En la ca og a ía in-
e io se han posicionado los planos ame icanos, medios
y co os, exis en es al ededo de odo el escena io. Cabe
des aca cómo el cubo del E e A e Da k, el del es udio
de D . D e y el de la casa de Snoop Dogg son los que
más planos acogen, mien as que el memo ial MLK no
iene ninguno, y an o Tam’s Bu gue como la ba be ía pa-
san cie amen e desape cibidos con una sola oma. Es a
ca og a ía en a iza una dimensión p opia y compleja de
las escenog a ías con empo áneas, pues ya no es solo
el diseño de la escena, sino de qué mane a y qué ag-
men os de la misma se mues an a un público de masas.
CONCLUSIONES
A a és del espacio d amá ico cons uido en el descanso
de la inal de la Supe Bowl del año 2022, es e a ículo
ha e idenciado las es a egias escénicas diseñadas e
implemen adas po Es De lin con el in de aslada las
complejas dinámicas de la ciudad de Comp on al esce-
na io y, en consecuencia, a la audiencia an o ísica como
i ual que siguió el e en o. El abajo ha p esen ado la
e olución de Comp on -de modelo ideal a ciudad p ohi-
bida que encon ó en el hip-hop su medio de exp esión
c í ica- con el in de encuad a an o la no edad como la
pe inencia de su p esencia en un espec áculo di igido a
un público masi o.
La in es igación ha e elado cinco es a egias escé-
nicas habi uales en los diseños de Es De lin, conside án-
dolas capi ales en la escenog a ía pa a la Supe Bowl.
Se han analizado la implemen ación de modelos y ma-
pas u banos, una concepción igu a i a y abs ac a de la
ciudad, la unción ín ima e iden i a ia de los cubos, las
dinámicas co po ales que luc úan en e la a monía y la
sub e sión, y las pa icula idades que supone la e ans-
misión ele isada en es e ipo de e en os. Pa a dicho
análisis se han ealizado mapas, dibujos y ca og a ías
que han de allado cómo, más allá de las cons ucciones
ísicas y ma e iales, la ciudad de Comp on se cons u-
ye desde una espacialidad de i ada de la memo ia y las
elaciones an o pe sonales como g upales en o no al
con lic o que los ape os explici an en las le as de sus
canciones. No es casual que oda la supe icie escénica,
incluso al a oces o ins umen os, sea blanca. Es la ocu-
pación po pa e de la población a oame icana de odas
aquellas espacialidades que les habían sido p ohibidas.
Una conquis a del colo que es una es é ica, pe o am-
bién la me á o a de una polí ica de seg egación acial.
Finalmen e, cabe en a iza cómo es a escenog a ía
nos puede hace e lexiona sob e la impo ancia, ya no
solo de la supe icie con sus o mas y es é icas, muchas
eces banales, sino del con ex o, a a és de los cue pos
ebeldes y sus his o ias median e medios sub e si os
como el ap, a la ho a de na a , c i ica o p oyec a la
espacialidad con empo ánea, ya sea desde la esceno-
g a ía, la a qui ec u a o el u banismo.
Financiación:
Es e a ículo es esul ado del p og ama pos doc o al “Ma ga i a Salas-UPM” del Minis e io de Uni e sidades, inanciado po la Unión Eu opea-
Nex Gene a ionEU [UP2021-035].
Víc o Cano-Cibo o
(Mad id, 1987). A qui ec o, Más e y Doc o (sob esalien e cum laude y P emio Ex ao dina io 2020/21) po
la ETSAM, UPM. Ha impa ido docencia en A chi ec u al Associa ion -AA-, Lond es, CEPT-Uni e si y, Ahmedabad (India) y Uni e sidad
de las Amé icas, Qui o (Ecuado ). Asimismo, ha sido in es igado isi an e p e-doc o al en la uni e sidad de Cali o nia, be keley, y
ac ualmen e in es igado pos -doc o al en The New School, Nue a Yo k, g acias a su con a o Ma ga i a Salas con la UPM. Su línea
de in es igación se ocaliza en el análisis ca og á ico de aquellos e i o ios con lic i os y si uaciones disiden es p o agonizadas po
cue pos usualmen e igno ados en los p ocesos a qui ec ónicos y u banos. Es co undado del colec i o A qui ec u a Subal e na, cuyos
p oyec os han sido exhibidos en el Pabellón español de la bienal de Venecia de A qui ec u a 2016 y 2018, Fu u e A chi ec u e Pla o m
2017 o XX bienal de A qui ec u a y U banismo de Chile 2017.
Bibliog a ía ci ada
BARBA LOZANO, Candela. La escena con empo ánea: La igu a de Es De lin. Di ec o : Joaquín Ma ín Mon ín [en línea]. T abajo Fin de G ado. Uni-
e sidad de Se illa, Depa amen o de Comunicación Audio isual, Publicidad y Li e a u a, 2021 [consul a: 14-04-2023]. Disponible en: h ps://idus.
us.es/handle/11441/129559.
BAUWEL, So ie an; KRIJNEN, Tonny. Le ’s Ge Loud: In e sec ionally S udying he Supe Bowl’s Hal ime Show. En: Media and Communica ion [en línea].
Lisboa: Cogi a io P ess, 2021, ol. 9, n.o 3, pp. 209-217 [consul a: 14-04-2023]. ISSN: 2183-2439. DOI: h ps://doi.o g/10.17645/mac. 9i3.4152.
CHANG, Je . Can´ s op. Won’ s op. A His o y o he Hip-Hop Gene a ion. New Yo k: S . Ma in’s P ess, 2005.
DEVLIN, Es. Supe bowl Hal Time Show 2022. En: Es De lin [consul a: 13-04-2023]. Disponible en: h ps://esde lin.com/wo k/supe bowl-d -d e-
wi h-kend ick-lama -eminem-ma y-j-blige-snoop-dogg-50-cen .
EASTERLING, Kelle . The Ac ion is he Fo m: Vic o Hugo’s TED Talk. Moscú: S elka P ess, 2012.
O’HAGAN, And ew. Imagina y Spaces. Es De lin and he psychology o he s age. En: The New Yo ke [en línea]. Nue a Yo k: Nas Publica ions, ma zo
de 2016 [consul a 13-04-2023]. Disponible en: h ps://www.newyo ke .com/magazine/2016/03/28/es-de lins-s ages- o -shakespea e-and-kanye.
MU PHY, Jean Douglas. Do is Da is unning Ha d and Fas . En: Los Angeles Times, 23-09-1973, sec. 10, 1, 18.
PALINHOS, Jo ge; GONZÁLEZ CUBERO, Jose ina; PINTO, Luísa. D ama ic A chi ec u es. Thea e and Pe o ming A s in Mo ion, Po o: CEAA / Cen o
de Es udos A naldo A aújo, CESAP/ESAP, 2021.
LAMA , Kend ick. DAMN. En: The Puli ze P izes, 2018 [consul a: 13-04-2023]. Disponible en: h ps://www.puli ze .o g/winne s/kend ick-lama .
EAL, Michael . Supe bowl: My hic spec acle. En: Jou nal o Communica ion [en línea]., Washing on DC: In e na ional Communica ion Associa ion,
1975, ol. 11 25, n.º 251, p. 31 [consul a: 13-04-2023]. ISSN-e 1460-2466. DOI: h ps://doi.o g/10.1111/j.1460-2466.1975. b00552.x.
ObE TS, andal. Rolling down Rosec ans in Comp on, L.A. hip-hop’s Main S ee h ps [en línea]. En: O lando Sen inel [en línea]. O lando: T ibune
Company, ene o 2018 [consul a 13-04-2023]. Disponible en: h ps://www.o landosen inel.com/la-e -ms-hip-hop- osec ans-20180118-h mls o y.h ml.
OTHSTEIN, icha d. The Colo o Law: A Fo go en His o y o How Ou Go e nmen Seg ega ed Ame ica. New Yo k: Li e igh Publishing Co po a ion, 2017.
SÁEZ SOTO, Paula. Concie os a Domicilio. Las Escenog a ías Tele isadas de Es De lin. Di ec o a: Lau a Sánchez Ca asco [en línea]. T abajo Fin de
G ado. Uni e sidad Poli écnica de Mad id, Depa amen o Composición A qui ec ónica, 2022 [consul a: 14-04-2023]. Disponible en: h ps://oa.upm.
es/70718/.
SIDES, Josh. S aigh in o Comp on: Ame ican D eams, U ban Nigh ma es, and he Me amo phosis o a black Subu b. En: Ame ican Qua e ly.
bal imo e: The Johns Hopkins Uni e si y P ess, sep iemb e 2004, ol. 56, n.º 3 (Los Angeles and he Fu u e o U ban Cul u es), pp. 583-605. ISSN:
0003-0678.

PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURAN28_ ESPACIOS DEL DRAMA
V. Cano-Cibo o “La ciudad de comp on y sus cue pos ebeldes en la Supe Bowl 2022: ca og a ía de cinco…” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2023. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED 22-09-2022 / ACCEPTED 01-04-2023V. Cano-Cibo o “La ciudad de comp on y sus cue pos ebeldes en la Supe Bowl 2022: ca og a ía de cinco…” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2023. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED 22-09-2022 / ACCEPTED 01-04-2023
Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.06Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.06
Víc o Cano-Cibo o ( 0000-0002-2199-4273) “La ciudad de comp on y sus cue pos ebeldes en la Supe Bowl 2022: ca og a ía de cinco…” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2023. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED 22-09-2022 / ACCEPTED 01-04-2023Víc o Cano-Cibo o ( 0000-0002-2199-4273) “La ciudad de comp on y sus cue pos ebeldes en la Supe Bowl 2022: ca og a ía de cinco…” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2023. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED 22-09-2022 / ACCEPTED 01-04-2023
Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.06Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.06
LA CIUDAD DE COMPTON Y SUS CUERPOS REBELDES EN LA SUPER BOWL 2022: CARTOGRAFÍA DE CINCO
ESTRATEGIAS ESCENOGRÁFICAS DISEÑADAS POR ES DEVLIN
THE CITY OF COMPTON AND ITS REBEL BODIES IN THE SUPER BOWL 2022: CARTOGRAPHY OF FIVE SCENOGRAPHIC
STRATEGIES DESIGNED BY ES DEVLIN
Víc o Cano-Cibo o ( 0000-0002-2199-4273)
THE SUPER BOWL 2022: CITY, ARCHITECTURE, AND STAGE
The Supe Bowl is he mos -wa ched spo ing e en on he plane . Since 1967, wo Ame ican oo ball eams ha e
played his inal in ei he Janua y o Feb ua y o decide which is he na ional champion. In 2022, he yea o he
case s udy a hand, Supe Bowl LVI was wa ched by mo e han 208 million people a ound he wo ld, and CNN, he
ele ision ne wo k ha owns he igh s, ea ned be ween 6.5 and 7 million dolla s o e e y 30 seconds o ad e ising.
In his con ex , he hal ime show was bo n, in which a musical pe o mance occu s du ing he game’s hal ime
in e al. Annually, in e es in he hal ime is g owing, a ac ing no only he a en ion o spec a o s bu also o a is s
and academics1, because, as Michael R. Real poin s ou , he Supe Bowl “ e eals speci ic cul u al alues p ope o
Ame ican ins i u ions and ideology.”2
In 2022, he inal ook place in Los Angeles (LA), he p o agonis was he appe and DJ D . D e3, and he heme
e ol ed a ound he ci y o Comp on, known o being one o he mos s igma ized e i o ies in he Uni ed S a es bu
also he bi hplace o many o he appe s who cu en ly domina e he Ame ican and in e na ional scene. The hal ime
e en ea u ed D . D e himsel , Snoop Dogg, 50 Cen , Ma y J. Blige, Kend ick Lama , and Eminem, who mo ed
h ough a se ies o cons uc ions- ypical o Comp on and linked o he his o y o ap-placed o e a huge, illumina ed
nigh ime image o he neighbo hood. Designed by B i ish a is and se designe Es De lin, he 2022 hal ime a SoFi
S adium in Los Angeles was no only a musical show bu a pe o mance ha combined, a e y di e en scales, he
no ions o ci y, a chi ec u e, and s age h ough Comp on, a no-go zone4 de ined by i s e y speci ic and con lic i e
spa iali y and i s ebellious bodies in he o m o appe s. I was he i s ime in he his o y o he Supe Bowl ha he
scenog aphy-and wha i ep esen ed, in his case a ci y and i s inhabi an s-became as o mo e impo an han he
gues s a s hemsel es.
This a icle will app oach his epheme al cons uc ion wi h a e y di ec objec i e: o spa ially delimi and analyze
he di e en scenog aphic s a egies used by Es De lin in o de o in oduce he audience-bo h hose p esen and
hose wa ching emo ely h ough digi al de ices- o he e y speci ic a mosphe e o Comp on, a ci y in Los Angeles
Coun y ha is also a subu b o Los Angeles i sel . The aim is o show how he implemen a ion o a neighbo hood o ci y
in a se design is no only he me e ep oduc ion o he physical space and i s supe icial aes he ics bu equi es spa ial
dimensions and s a egies sensi i e o he bodies, mo emen s, memo ies, and in angible ela ionships buil a ound i .
Fi s , a his o iog aphic app oach will be aken wi h he in en ion o con ex ualizing Comp on; hen, i e s age
s a egies (SS) de eloped by Es De lin in p e ious endea o s will be selec ed and exempli ied in o de o inally iden i y
and g aphically analyze- h ough igo ous maps, d awings, and ca og aphies- hose s a egies in he s age buil o
he Supe Bowl 2022.
THE SET’S CONTENT: THE COMPTON NEIGHBORHOOD
F om model neighbo hood o o bidden neighbo hood
The d ama ic space buil o he Supe Bowl hal ime a SoFi S adium would be di icul o unde s and wi hou a
app ochemen wi h Comp on, since i s his o y is one o he mos eloquen examples o he p ocess o acial
seg ega ion su e ed by he A ican Ame ican popula ion in he Uni ed S a es (Figu e 1).
F om 1920 o 1950, Comp on, loca ed in he sou he n hea o Los Angeles Coun y, became he ideal model
o a Cali o nian ci y whe e he wo king class enjoyed a quali y o li e ne e be o e seen. In 1952, i was awa ded he
“All-Ame ican Ci ies Awa d” by he Na ional Ci ic League5, ecognizing i as one o he ele en mos ci ic-minded,
commi ed, and inclusi e ci ies in he Uni ed S a es. These alleged alues masked a acially seg ega ed ci y6, as he
A ican Ame ican communi y’s inabili y o access housing had been no malized and celeb a ed. A common slogan
in Comp on was: “Keep he Neg oes No h o 130 h S ee ,” a clea e e ence o he acial bounda ies ha had been
es ablished.
The si ua ion began o change be ween 1948 and 1953, when he sup eme cou s uck down acial es ic ions on
housing. This was unde s ood by he whi e inhabi an s o Comp on as a eal h ea ; he e o e, hey began o sell hei
p ope ies. I in 1950 he A ican-Ame ican popula ion in he a ea was 5%, in 1960 i eached 40%.7 In 1965, he amous
io s in he s igma ized neighbo hood o Wa s-bo de ing he no h o Comp on, wi h an almos 100% A ican-Ame ican
popula ion and ex eme le els o po e y, delinquency, and c ime-caused he ew whi e people who s ill emained in
he neighbo hood o abandon hei homes. This, coupled wi h he deindus ializa ion o Los Angeles, mean ha mo e
han a hi d o Comp on’s esiden s we e unemployed by he ea ly 1970s8, and a p ocess o o al abandonmen was
isible on he s ee s and in local businesses. Young people, lacking oppo uni ies, began o join a ious s ee gangs.9
Comp on alone had mo e gang membe s han in all he o he ci ies in Los Angeles Coun y combined. In 1973, he Los
Angeles Times de ined he neighbo hood as a “ghe o o po e y, c ime, gang iolence, unemploymen , and bligh ”10
(Figu e 2).
D . D e and Kend ick Lama
In 1988, he g oup NWA (Niggas Wi h A i ude)11, o med by i e young men bo n and aised in Comp on, D . D e,
Eazy-E, Ice Cube, DJ Yella, and MC Ren12, eleased hei album S aigh Ou a Comp on. The album was quickly
banned om adio s a ions and he MTV ele ision ne wo k- he only one a he ime ha b oadcas ap-because i s
ly ics desc ibed in a e y aw and un il e ed way wha was happening in he neighbo hood. The agonizing pligh ga e
ise o ap music eme ging and consolida ing i sel as an accessible means o exp ession capable o con eying and
making isible he ha sh eali y ha young people we e expe iencing in he s ee s. New g oups and appe s we e
su acing om Comp on, conque ing no only he music scene bu also he audio isual scene.13 In his con ex o
ebellious bodies, Kend ick Lama eme ges, conside ed by bo h specialized c i ics and he gene al public he bes
appe o ou p esen imes.
In 2018 Lama was he i s ap singe o win he Puli ze P ize o his album DAMN, desc ibed as “a i uosic
song collec ion uni ied by i s e nacula au hen ici y and hy hmic dynamism ha o e s a ec ing igne es cap u ing
he complexi y o mode n A ican-Ame ican li e.”14 Kend ick was bo n and aised on 137 h S ee in he oubled Los
Angeles subu b, less han a 10-minu e walk om Tam’s Bu ge s and Rosec ans A enue-o he g and a enue o Hip-
Hop15- wo o he mos p ominen spaces on he Supe Bowl 2022 s age (Figu e 3). In 2012, he eleased his i s majo
album, Good Kid, MAAD Ci y, on D . D e’s label. The i le, in clea e e ence o he ci y o Comp on, uni ed i s wo mos
enowned a is s.
ES DEVLIN: FIVE STAGING STRATEGIES TO BUILD THE CITY’S AMBIENCE
Now ha he complexi ies o Comp on- he main elemen o isualize on he s age-and o D . D e and Kend ick Lama -
wo o i s mos p ominen inhabi an s and pe o me s in he e en -ha e been e y b ie ly explained, we mo e on o
Es De lin, who designed and ma e ialized his d ama ic space. She is conside ed he highes -p o ile s age designe
o he las decade, ha ing designed s ages o celeb i ies such as Kanye Wes , U2, Lady Gaga, and Adele. De lin
insis s ha “a s age se ing is no a backg ound, i is an en i onmen ”16 wi h an in insic dynamism.17 The e o e, he
cons uc ions do no seek o pe ec ly ep oduce he physical-ma e ial con ex bu o c ea e he op imal spa ial and
a mosphe ic condi ions o he audience o be able o ecei e he in o ma ion ha he a is s wish o communica e.
This is wha she said when he idea o a scenog aphy ha consis ed only in he me e ep oduc ion o acing o a
space was sugges ed o he : “England is ull o people who will c ea e exac ly ha oom, o execu e he de ail, way
be e han I can. Ins ead, my obsession is o pu an audience in an app op ia e ame o mind o ecei e he play.”18
So wha s age s a egies (SS) a e designed and implemen ed o he cons uc ion o hese a mosphe es? An analysis
o he wo k e idences a as collec ion o esou ces, bu o his esea ch only i e eminen ly a chi ec u al, u ban, and
co po eal s a egies ha e been selec ed in ela ion o he design o he Supe Bowl. Fi s , hese s a egies will be made
explici and linked o o he wo k by he a is in o de o, in he ollowing sec ion, go in o de ail abou hem and analyze
hem g aphically in ou case s udy.
[SS.1] U ban Models and Maps
Es De lin uses u ban scale o con ex ualize and p o ide a plo o some o he p oduc ions. In he play Ugly Lies he
Bone (2016), she p ojec s a map o Ti us ille (Flo ida), a ci y whe e one o he p o agonis s e u ns a e se ing as a
soldie in A ghanis an, on o a cu ed su ace, which se es as a s age backd op. Fo he a ins alla ion EGG (2018),
De lin ex udes a pa o Manha an on o a conca e ellip ical hemisphe e ha becomes all-encompassing when
e lec ed on a mi o . I s pu pose is o ad e ise wo mixed-use owe s, known as The XI, designed by Bja ke Ingels
and he Wi ko G oup. In Mask (2018), i is he ci y o London-wi h i s unmis akable Ri e Thames a he cen e o an
illumina ed conca e o oid- ha se es as he basis o an an h opocen ic na a i e. The inal piece o be highligh ed
he e is Memo y Palace: a e-imagined model ci y map o he wo ld (2019), an ins alla ion exhibi ed a he Pi zhange
Galle y in London, in which De lin molds an imagina y ci y a ound hose spaces and si ua ions she conside s c ucial
o unde s anding and pu ing p essu e on he con empo a y wo ld. I shows e e y hing om he sou he n A ican
ca es in which Homo sapiens o igina ed o he Swedish pa liamen whe e G e a Thunbe g began he ba le agains
global wa ming (Figu e 4). This u opian ci y o p is ine whi e ha a e ses he his o y o humani y was, abo e all o he
musical shows, he one ha mos in e es ed D . D e in his i s con e sa ions wi h Es De lin.19
[SS.2] The ci y: igu a ion and abs ac ion
F om an in e media e scale be ween he map ( e i o y) and he cube (domes ici y), De lin uses symbolic abs ac ions
o p esen an almos clichéd ci y. A he Supe Bowl 2021, whe e, unde B uce Rodge s, De lin pa icipa ed in he
c ea i e p ocess, a ci y o skysc ape s was c ea ed ha could be he down own o any Ame ican ci y. Simila ly, in
he conce s s a ing The Weekend, he e exis s an en i e image y o ci ies h ough skylines. On hei A e Hou s il
p.105
p.106
p.107
p.108
p.109
p.110
PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURAN28_ ESPACIOS DEL DRAMA
Víc o Cano-Cibo o ( 0000-0002-2199-4273) “La ciudad de comp on y sus cue pos ebeldes en la Supe Bowl 2022: ca og a ía de cinco…” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2023. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED 22-09-2022 / ACCEPTED 01-04-2023Víc o Cano-Cibo o ( 0000-0002-2199-4273) “La ciudad de comp on y sus cue pos ebeldes en la Supe Bowl 2022: ca og a ía de cinco…” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2023. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED 22-09-2022 / ACCEPTED 01-04-2023
Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.06Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.06
Víc o Cano-Cibo o ( 0000-0002-2199-4273) “La ciudad de comp on y sus cue pos ebeldes en la Supe Bowl 2022: ca og a ía de cinco…” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2023. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED 22-09-2022 / ACCEPTED 01-04-2023Víc o Cano-Cibo o ( 0000-0002-2199-4273) “La ciudad de comp on y sus cue pos ebeldes en la Supe Bowl 2022: ca og a ía de cinco…” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2023. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED 22-09-2022 / ACCEPTED 01-04-2023
Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.06Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.06
PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURA
Dawn s adium ou (2022), a skyline is again c ea ed, bu his ime based on bo h ic ional cinema ic cons uc ions
and eal buildings o Ame ican ci ies. To hese la ep esen a ions, used as a s age backd op, we mus add hose
scenog aphies whe e he olume ics o he amous cubes make up he ci y i sel . We highligh he opening ce emony
o he Olympic Games in Rio de Janei o in 2016, whe e he boxes simula e one o he mul iple a elas exis ing on he
hillsides o he ci y (Figu e 5).
[SS.3] The cube: a omizing he s age, aming he p o agonis , and p esen ing he iden i y
De lin began wo king wi h cubes when she was commissioned in 2003 o c ea e he i s se design o a conce , ha
o he B i ish punk band Wi e. In i , each o he ou membe s emains inside his own cube ha aces he audience, while
a ious pa s o hei bodies a e p ojec ed, which causes bo h an a omiza ion o he scene and a g ea e ele ance o
each indi idual a he han he g oup. The cube has become he hallma k o De lin’s designs, especially hose whe e
i becomes a box o special and supe icial e ec s ha is inhabi ed om he ou side. Howe e , his esea ch will be
in e es ed in hose cubes ha open up o he iewe , a e inhabi ed om he inside, and acqui e a domes ic dimension,
some hing ha occu s wi h g ea cla i y in he hea ical wo k Chime ica (2013). He e De lin uses a o a ing cube ha
un eils di e en se ings ha a e minimal, in ima e, and laconic, and a e inhabi ed by he ac o s. In he hea ical wo k
Don Gio anni (2014), ideo p ojec ion is used o c ea e a i ual cube a ound he laby in hine domes ici y o windows,
doo s, and s ai s. In The Lehman T ilogy (2018), a glass box, in he pu es mode nis s yle, se es as a s age o na a e
he Lehman B o he s’ c isis a one o he bank’s o ices o e looking Manha an. This as e o he in e io i y o he cube
and i s de ails, and o a sea ch o iden i y om wha appea s o is p ojec ed, would eappea in he Supe Bowl 2022.
[SS.4] Body dynamics: ha mony o sub e sion on he s age
The scenog aphies o musical pe o mances no only ocus on he cons uc ed ma e iali y bu , along wi h he
cho eog aphe s, he bodily dynamics o he pe o me s a e also p ojec ed. The s age is inhabi ed by a mul iple body,
whe e he mul iplici y indica es he ela ionship be ween he pa s bu also eclaims hei indi iduali y and au onomy.
This mul iple body emains and mo es bo h ou side and inside he cubes, gene a ing uns able geome ies ha gi e
shape o he p ojec .20 De lin wan s he o ms o en e in o ac ion, o ollowing he Ame ican a chi ec Kelle Eas e ling,
wan s he o m o be he ac ion.21 Thus, we will ind wo main pa e ns o geome ies be ween dance s, a is s, and
s age space: ha monic geome ies and/o geome ies o sub e sion.
Dua Lipa’s pe o mance a he 2019 MTV Eu ope Music Awa ds begins wi h he singe d essed in black and
amed in he cen e o a yellow squa e. She is esco ed by hi y- ou dance s-also in yellow-who a e camou laged
agains he backg ound and dance wi h he London a is in a ha monious way. Radically di e en is Ka y Pe y’s
pe o mance o he 2017 G ammy Awa ds. De lin c ea ed a se design o he song Chained o he Rhy hm, he heme
o which is a c i ique o Ame ican socie y conce ning he elec ion o Donald T ump as P esiden o he Uni ed S a es.
Pe y eme ges om a cube in he shape o a house ha is su ounded by a ence ha g ows in heigh as i i we e a
wall, while he ly ics o he song wa n ha Ame icans li e in hei own bubble. Suddenly, a mul iple body o dance s
eme ges om he house and disman les i , c ea ing a mess o bodies and agmen s o he house in mo ion (Figu e 7).
This geome y o sub e sion would be eplica ed by Kend ick Lama a Supe Bowl LVI.
[SS.5] On-si e p esence s. li e b oadcas ing o each a mass audience
Es De lin is well awa e ha he e en s she designs a e no only o he audience membe s who a e physically a he
enue bu , in he con empo a y wo ld, e e y si ua ion ends up being e ansmi ed o he ou side wo ld in one way o
ano he .22 On he one hand, we ind ha mos o he e en s a e b oadcas on ele ision and digi al pla o ms, bu , on
he o he hand, De lin highligh s ha audience membe s will no s op eco ding h ough hei cell phones. She s a es
ha he phone has become a design ac o , al hough he show is no designed o i , and ha i is one o he species
ha make up he con empo a y audience.23 Thus, we a e aced wi h h ee ypes o audience: he physical, he digi al,
and he hyb id, he la e being bo n o he physical audience wi h hei mobile de ices. This conside a ion is no i ial,
since De lin’s designs linked o ele ised conce s a e gene a ed om his iple condi ion, he mos cha ac e is ic
example being he Supe Bowl 2022.
SUPER BOWL 2022: STAGE MAPPING FOR THE EVENT
Ha ing explained he i e s age s a egies (SS) o g ea es ele ance o ou case s udy, we mo e o he hal ime show
o he Supe Bowl 2022 wi h he in en ion o examining he s a egies me iculously. The e en ’s de elopmen will be
ollowed ch onologically o show maps, d awings, and ca og aphies ha spa ially analyze hose s a egies whose
pu pose is o p esen , bo h o physical and i ual audience membe s, Comp on’s idiosync a ic a mosphe e.
Visible assembly o he physical audience
Once he i s hal o he ma ch is o e , only 8 minu es a e allo ed o assemble he s age on a ield ha has o emain
pe ec o he second hal , exempli ying he human, echnical, and coo dina ion magni ude o he p ojec (Figu e 8).
The s adium a endees a e he only wi nesses o his p ocess, as he es o he plane is wa ching he mos expensi e
comme cials o he yea .
In oducing he s age: D . D e, he map, and he u ban scale o Comp on
A e ad e ising by Pepsi, he show’s sponso , we see a sa elli e image o he Ea h ha quickly zooms in o show
Comp on. A e a couple o seconds o being shown li e on he s ee s, we change scale again (zooming ou ) and he
u ban ab ic o he Los Angeles subu b appea s p ojec ed on D . D e’s hand. This oo age, wi h a clea e e ence o
Cha les and Ray Eames’ Powe o Ten, ini ia es he li e eed om he s adium. D . D e appea s sea ed wi h his back
o a huge mixing desk whe e e e y hing is whi e. The pla o m on which he s ands ises and when i has ully isen, he
ge s up om his chai and wa es o he audience. In he backg ound, he base o he song The Nex Episode is hea d.
The came a sho widens and he en i e se appea s o he i s ime. Se en whi e componen s- i e cuboids lanked by
wo monumen s om which he six singe s will eme ge (Figu e 9)-a e lined up on a loo co e ing wi h an ae ial image
o Comp on illumina ed a nigh .
These i s ele ised seconds al eady show he s age s a egies linked o he ele ision sho s [SS.5], u ban maps
[SS.1], and he ci y as an abs ac and igu a i e cons uc ion [SS.2], since he sho cuboids emphasize ha u ban
condi ion (sp awl) so ypical o Los Angeles and, he e o e, o Comp on.
The domes ic and a ec i e scale o he cube: Snoop Dogg
A e his o e iew, we en e in o he s age s a egy linked o he domes ic in e io i y o he cube [SS.3], o in his case
cuboid, wi h he help o Snoop Dogg. A e apping some ba s on he oo op o he cuboid opposi e D . D e’s, he
appe descends some s ai s o he ec ea ional space o he li ing oom in his house. How does his domes ici y
ma e ialize in he scenog aphy? The e is a po ai o him, which ans o ms a ew seconds la e in o a dog (a nod
o his nickname, Dogg)24, a pho og aph wi h his mo he , who died a ew mon hs ea lie , he co e o his i s album
Doggys yle, and a sub le a chi ec u al de ail: a ba ed window ha ale s us abou he a ea’s lack o secu i y. Behind
he ba s, a sc een p ojec s a ypical Los Angeles u ban scene: palm ees, sunse , and low ide ca s (which also
appea in he se design), associa ed wi h hip-hop cul u e since he 1970s (Figu e 10).
E e A e Da k: he cube ha na a es he o igins o D . D e
A e inishing singing, bo h Snoop Dog and D . D e con inue walking25 and ind hemsel es a he cen al cuboid. They
walk up o he oo op and a sign wi h he name “E e A e Da k” is isible. Again, he cuboid [SS.3] s age s a egy
is used, bu his ime he cuboid is eple e wi h memo y as D . D e’s musical o igins a e na a ed. In 1979, his club
opened in he ou ski s o Los Angeles Coun y- he ou ski s o Comp on-and, enjoying a di e en legali y, i emained
open un il 5 a.m., becoming one o he mos isi ed places by he uppe class o Los Angeles. Howe e , on weekends
i became he mos p ominen mee ing poin o he hip-hop cul u e. Ice Cube-who, cu iously enough, s udied
a chi ec u e in A izona-s a ed apping he e, and he young And e “D . D e” Young began o DJ he e. E en ually, he
place became a eco ding s udio whe e D e, along wi h appe s like Eazy-E and Ice-Cube himsel , ga e bi h o he
gangs a ap gen e on he Wes Coas .26
Behind hem, he appe 50 Cen appea s hanging upside down om he ceiling o E e A e Da k singing In Da
Club. The in e io o he cuboid, whose su aces become sc eens and he dancing bodies mo e wi h a ce ain ana chy
[SS.4], akes on he a mosphe e ha his nigh club would ha e had du ing he eigh ies, wi h i s exposed b ick walls.
The nex pe o mance e u ns o he oo ops, whe e R&B singe Ma y J. Blige ends he pe o mance by alling o he
loo a e singing No Mo e D ama, and a sound e y simila o a gunsho is hea d, a clea allusion o he exis ing acial
and police iolence in he U.S. (Figu e 11).
Kend ick Lama and Comp on: he u ban g id s. ebel bodies
Accompanied by he sound o a helicop e , we a e shown a high-angle sho whe e hi y ca dboa d boxes, di ided
in o i e ows, a e supe imposed o e he ha sh u ban ab ic o Comp on. “A g id o ca dboa d boxes… on he s ee s
is an ap e oca ion o LA in 2022.”27 F om he cen al box, Kend ick Lama eme ges and begins singing along wi h
wen y-nine black-clad dance s.
This is he only pe o mance on he huge, sc een-p in ed loo co e ing28 ha connec s se e al a eas o Comp on.
In he squa e whe e Lama pe o ms, he e appea s he mos iconic s ee o Comp on: Rosec ans A enue o he
g and a enue o Hip-Hop. Lama men ions Rosec ans A enue mul iple imes in his songs. On his album Good kid,
M.A.A.D. ci y, he song Comp on, in which he collabo a es wi h D . D e, has he ollowing cho us: “Comp on, Comp on,
ain’ no ci y qui e like mine.” “Come and isi he i e sc eeching, ambulance, policeman. / Won’ you spend a weekend
on Rosec ans, n**** ?/ khaki c easing, c ime inc easing on Rosec ans.”
Kend ick Lama spen his childhood and adolescence in Comp on, a en-minu e walk om a Tam’s Bu ge s ou le ,
which, loca ed a 1904 Wes Rosec ans, is one o he se en componen s ep esen ed. This hambu ge join also
appea s in some o his songs, e.g., Elemen , and is a place closely associa ed wi h he appe . The e, a he age o 8,
he wi nessed a mu de o he second ime, and on i s oo op he p esen ed his line o sneake s o Reebok in 2015.
Kend ick Lama , in con as o he whi eness o he mon age, is d essed in black and wea s a black glo e on his
igh hand while singing All Righ . This song is pa o his 2015 album To Pimp a Bu e ly and has become an an hem
o be eci ed a e e y demons a ion in he Uni ed S a es o e cases o homicide and police iolence ac ed ou on
A ican Ame icans. When Kend ick aps “Wanna kill us dead in he s ee o su e,” he cho eog aphy s ops ollowing
he pe pendicula plo o Comp on and cu s a diagonal ha does no espec he egula and egula o y layou o he
p.111
p.112
p.113
p.114
p.115
p.116
p.117
PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURAN28_ ESPACIOS DEL DRAMA
Víc o Cano-Cibo o ( 0000-0002-2199-4273) “La ciudad de comp on y sus cue pos ebeldes en la Supe Bowl 2022: ca og a ía de cinco…” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2023. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED 22-09-2022 / ACCEPTED 01-04-2023Víc o Cano-Cibo o ( 0000-0002-2199-4273) “La ciudad de comp on y sus cue pos ebeldes en la Supe Bowl 2022: ca og a ía de cinco…” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2023. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED 22-09-2022 / ACCEPTED 01-04-2023
Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.06Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.06
Víc o Cano-Cibo o ( 0000-0002-2199-4273) “La ciudad de comp on y sus cue pos ebeldes en la Supe Bowl 2022: ca og a ía de cinco…” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2023. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED 22-09-2022 / ACCEPTED 01-04-2023Víc o Cano-Cibo o ( 0000-0002-2199-4273) “La ciudad de comp on y sus cue pos ebeldes en la Supe Bowl 2022: ca og a ía de cinco…” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2023. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED 22-09-2022 / ACCEPTED 01-04-2023
Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.06Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2023.i28.06
PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURA
ci y, a si ua ion ha he li e b oadcas picks up pe ec ly, as he came a is cons an ly showing high-angle sho s almos
pe pendicula o he g ound. The ca og aphy o his cho eog aphy makes isible how he dance s begin in ha mony
wi h he ci y’s g id o inally iola e i [SS.4] (Figu e 12).
Eminem and Ha old Williams: he Cou house and he Ma in Lu he King Memo ial
Behind Kend ick, he oice o Eminem eme ges, a appe who, disco e ed by D . D e, became a cul u al icon du ing
he ea ly yea s o he 21s cen u y. Eminem is locked in a cuboid ep esen ing he Comp on Cou house. F om he e he
begins o eci e some ba s o he song Fo go Abou D e o suddenly appea , a e de ona ing he açade o he cuboid
in o a housand pieces, on he cuboid’s oo op.29 This ac ion again emphasizes he cons an s uggle o Comp on’s
ebellious bodies agains he no m.
Bo h he Cou house and he Ma in Lu he King (MLK) monumen -a he opposi e end o he s age (Figu e 13)-
we e designed by Ha old Louis Williams, he nin h A ican Ame ican a chi ec licensed in Cali o nia in 1958. Du ing he
1960s, Williams, awa e o he p e ailing acism, ounded and chai ed he Sou he n Cali o nia Associa ion o Mino i y
A chi ec s and Planne s (MAP)30 wi h he in en ion o igh ing disc imina o y policies ha limi ed, i no p e en ed, he
pa icipa ion o e hnic mino i y a chi ec s in he p o ession. Likewise, he MLK monumen was buil in 1977 by Williams
himsel and he Canadian sculp o Ge ald Glads one. The shape is in ended o emula e a moun ain in hono o he line
MLK amously said in Memphis in his p ophe ic speech o Ap il 3 d, 1968: “We’ e go some di icul days ahead. Bu
i eally doesn’ ma e wi h me now, because I’ e been o he moun ain op … I’ e seen he P omised Land. I may no
ge he e wi h you.” The nex day he was killed. A he base o he sculp u e is w i en: “Injus ice anywhe e is a h ea
o jus ice e e ywhe e.” These wo monumen s ensu e ha he scenog aphy is no cliché o igu a i e [SS.2], bu a he
akes us o he ex eme eali y o Comp on.
The end o he show: ca og aphy o TV sho s
To end he show, all he a is s go o he oo op o he cen al cuboid, E e A e Da k. Once he came as ha e
immo alized his momen , he li e b oadcas ends and he ele ision show closes wi h a mon age o D . D e, on he
oo o he So i S adium, admi ing he ci y o Los Angeles a his ee .
Ul ima ely, his esea ch aims o make isible he ele ance o he ele ised b oadcas , since he uniqueness
o his e en is ha i was wa ched li e by 208 million people. This means ha one o he main s age s a egies
implemen ed by De lin is he selec ion and p ecise sequence o sho s o he ele ised p oduc , since i is no only
he physical audience membe s bu also i ual spec a o s who mus be able o ho oughly enjoy he e en [SS.5].
Wi h he in en ion o making his si ua ion isible, a ca og aphy o he sho s used by he came as has been made,
dis inguishing hei empo ali y, posi ion, and angle o iew (Figu e 14).
In he uppe ca og aphy, we ha e loca ed he o e head sho s ( he e a e wo o hem wi h di e en anges) and
gene al sho s, which a e only loca ed on he side o he s age co esponding o he opening o he cuboids. In he
lowe ca og aphy, he Ame ican-s yle, medium, and close-up sho s, exis ing a ound he en i e s age, ha e been
posi ioned. I is wo h no ing how he E e A e Da k cuboid, D . D e’s s udio, and Snoop Dogg’s house ecei e he
mos sho s, while he MLK memo ial has none, and bo h Tam’s Bu ge and he ba be shop ce ainly go unno iced wi h
only one sho . This mapping emphasizes a cha ac e is ic and complex dimension o con empo a y scenog aphies, o
i is no longe jus abou he se design bu also abou how and wha agmen s o i a e shown o a mass audience.
CONCLUSIONS
Th ough he d ama ic space cons uc ed a he Supe Bowl 2022’s hal ime show, his pape has e idenced he s age
s a egies designed and implemen ed by Es De lin in o de o ansla e he complex dynamics o he ci y o Comp on
o he s age and, consequen ly, o bo h he physical and i ual audience membe s who wa ched he e en . The pape
has p esen ed he e olu ion o Comp on- om an ideal model o a o bidden ci y ha ound in hip-hop i s means o
c i ical exp ession-in o de o ame bo h he no el y and ele ance o i s p esence in a show aimed a a mass audience.
The esea ch has e ealed i e common s age s a egies in Es De lin’s designs, and hese we e c ucial in he
scenog aphy o he Supe Bowl. We ha e analyzed he implemen a ion o u ban models and maps, a igu a i e and
abs ac concep ion o he ci y, he in ima e and iden i y unc ion o he cuboids, he body dynamics ha luc ua e
be ween ha mony and sub e sion, and he cha ac e is ics o ele ised b oadcas ing in his so o e en . Fo his
analysis, maps, d awings, and ca og aphies ha e been c ea ed ha de ail how, beyond he physical and ma e ial
cons uc ions, he ci y o Comp on is cons uc ed om a spa iali y de i ed om memo y and bo h pe sonal and g oup
ela ionships ega ding he con lic ha he appe s make explici in hei song ly ics. I is no coincidence ha he en i e
s age su ace, including speake s and ins umen s, is whi e. He e, he A ican Ame ican popula ion occupies all hose
spa iali ies ha ha e been o bidden o hem in a conques o colo ha is an aes he ic bu also he me apho o a
policy o acial seg ega ion.
Finally, i is wo h emphasizing how his scenog aphy can make us e lec on he impo ance no only o he su ace
wi h i s (o en banal) o ms and aes he ics bu o he con ex h ough he ebellious bodies and hei s o ies h ough
sub e si e means such as ap, a chi ec u e, o u banism.
Funding: This a icle is a esul o he pos doc o al p og am “Ma ga i a Salas-UPM” o he Minis e io de
Uni e sidades, unded by he Eu opean Union– Nex Gene a ionEU [UP2021-035].
1 By way o e idence, he pe o mance by Shaki a and Jenni e Lopez in he Supe Bowl 2020 s ands ou o spa king in e es wi hin he academic wo ld, hus opening he
deba e on he connec ion be ween La ino iden i y (“La ini y”) and he Uni ed S a es; see: BAUWEL, So ie an; KRIJNEN, Tonny. Le ’s Ge Loud: In e sec ionally S udying he
Supe Bowl’s Hal ime Show. In: Media and Communica ion [online]. Lisbon: Cogi a io P ess, 2021, ol. 9, no. 3, pp.209-217 [accessed: 04-13-2023]. ISSN: 2183-2439. DOI:
h ps://doi.o g/10.17645/mac. 9i3.4152.
2 REAL, Michael R. Supe Bowl: My hic spec acle. in: Jou nal o Communica ion [online]. Washing on DC: In e na ional Communica ion Associa ion, 1975, ol. 25, no. 1, p.31
[accessed: 04-13-2023]. ISSN-e 1460-2466. DOI: h ps://doi.o g/10.1111/j.1460-2466.1975. b00552.x.
3 The decision as o which a is (s) will pe o m a he Supe Bowl hal ime show is no de e mined by he Na ional Foo ball League bu by he ci y hos ing he e en .
4 In he U.S., neighbo hoods wi h high c ime a es a e hus desc ibed, wa ning, as he name implies, ha hey should no be isi ed.
5 SIDES, Josh. S aigh in o Comp on: Ame ican D eams, U ban Nigh ma es, and he Me amo phosis o a Black Subu b. In: Ame ican Qua e ly. Bal imo e: The Johns Hopkins
Uni e si y P ess, Sep embe 2004, ol. 56, no. 3 (Los Angeles and he Fu u e o U ban Cul u es), pp.584-585. ISSN: 0003-0678.
6 Fo a de ailed desc ip ion o acial seg ega ion in US ci ies, see: ROTHSTEIN, Richa d. The Colo o Law: A Fo go en His o y o How Ou Go e nmen Seg ega ed Ame ica.
New Yo k: Li e igh Publishing Co po a ion, 2017.
7 SIDES, Josh, op. ci . sup a, no e 5, p.588. NB ha in Comp on, “Blacks did no mo e (as in mos o he U.S.) o slums, bu o he i s ime came o decen homes,” esul ing
in a gene a ion o amilies who we e able o send hei child en o such p es igious uni e si ies as Be keley o UCLA.
8 Ibid., p.593.
9 P ominen among all he gangs we e he C ips and he Bloods, who ough o con ol o c ack cocaine sales in he 1980s.
10 MURPHY, Jean Douglas. Do is Da is Running Ha d and Fas . In: Los Angeles Times, 09-23-1973, sec. 10, 1, 18.
11 The name’s e e ence o inapp op ia e a i udes ein o ces he idea o wha is known as gangs a ap, which seeks o ex ol his ype o beha io .
12 The g oup consis ed o i e membe s: Eazy-E, a o me d ug deale , membe o he C ips, and ounde o he music label Ru hless Reco ds; Ice Cube, he g oup’s lead
ocalis who s udied a chi ec u e; MC Ren, a membe o he C ips and childhood iend o Eazy-E; DJ Yella, who p og essed his ca ee as a DJ a he E e A e Da k enue: and
D . D e, Eazy-E’s iend, who also began DJing a E e A e Da k. D e would e en ually become he mos espec ed appe and p oduce in Los Angeles, wi h he Supe Bowl
2022 becoming, in pa , a ibu e o him.
13 Hollywood, well awa e o he passion and mixed eelings ha hese s o ies could a ouse in bo h he whi e and A ican-Ame ican popula ions, p oduced se e al ilms on he
subjec . We highligh wo o hem: Boyz n he Hood (1991), which was nomina ed o an Osca in 1991 and akes i s name om a song by Eazy-E, conside ed one o he i s
ap songs in his o y; and he mos ecen , S aigh Ou a Comp on (2015), which na a es he li e o he g oup NWA.
14 LAMAR, Kend ick. DAMN. In: The Puli ze P izes, 2018 [accessed: 04-13-2023]. A ailable a : h ps://www.puli ze .o g/winne s/kend ick-lama .
15 In 1987, he i s ap song o name Rosec ans A enue appea ed. I was appe King Tee’s “Ya Be e B ing a Gun.” The song, a e aking a ou o all he neighbo hood’s
mise ies and wa ning he lis ene o b ing a gun i hey pass by, ended by asking, “Who blew up ha McDonald’s on Rosec ans and Cen al, dude?”; see: ROBERTS, Randal.
Rolling down Rosec ans in Comp on, L.A. hip-hop’s Main S ee . In: O lando Sen inel [online]. O lando: T ibune Company, Janua y 2018 [accessed 04-13-2003]. A ailable om:
h ps://www.o landosen inel.com/la-e -ms-hip-hop- osec ans-20180118-h mls o y.h ml.
16 O’HAGAN, And ew. Imagina y Spaces. Es De lin and he psychology o he s age. In: The New Yo ke [online]. Nue a Yo k: Nas Publica ions, Ma ch 2016 [accessed: 04-13-
2023]. A ailable a : h ps://www.newyo ke .com/magazine/2016/03/28/es-de lins-s ages- o -shakespea e-and-kanye.
17 In his ega d, see PALINHOS, Jo ge; GONZLEZ CUBERO, Jose ina; PINTO, Luísa. D ama ic A chi ec u es. Thea e and Pe o ming A s in Mo ion. Po o: CEAA / Cen o de
Es udos A naldo A aújo, CESAP/ESAP, 2021.
18 O’HAGAN, And ew, op. ci . sup a, no e 16.
19 No e ha in all hese models, he e is an ex emely symbolic ela ionship wi h he ci y, some hing o ally opposed o he spa ial p ecision exis ing be ween Comp on and
he Supe Bowl se .
20 BARBA LOZANO, Candela. La escena con empo ánea: La igu a de Es De lin. Di ec o : Joaquín Ma ín Mon ín [online]. Final Deg ee Thesis. Uni e si y o Se ille, Depa men
o Audio isual Communica ion, Ad e ising, and Li e a u e, 2021, p. 49 [accessed: 04-14-2023]. A ailable a : h ps://idus.us.es/handle/11441/129559.
21 EASTERLING, Kelle . The Ac ion is he Fo m: Vic o Hugo’s TED Talk. Moscow: S elka P ess, 2012.
22 SEZ SOTO, Paula. Concie os a Domicilio. Las Escenog a ías Tele isadas de Es De lin. Di ec o : Lau a Sánchez Ca asco [online]. Final Deg ee Thesis. Uni e sidad Poli-
écnica de Mad id, Depa men o A chi ec u al Composi ion, 2022 [accessed: 04-14-2023]. A ailable a : h ps://oa.upm.es/70718/.
23 BARBA LOZANO, Candela, op. ci . sup a, no e 20, p.65.
24 No e ha his dynamic po ai is a ep oduc ion aken om his ideo Wha ’s My Name.
25 No e ha D e passes by one o he cuboids ha is a ba be shop. The heme o ba be shops in Ame ican ci ies, especially in Los Angeles and New Yo k, is some hing o
no e, as hey a e open un il he wee hou s o he mo ning and a e unde s ood as communi y spaces by many inhabi an s.
26 I was he e ha he song Boyz-N- he-Hood was eco ded, which Je Chang called he an hem o a whole gene a ion o young people in he neighbo hood as i na a es he
daily li e o a Comp on gangs e . See: CHANG, Je . Can’ s op. Won’ S op. A His o y o he Hip-Hop Gene a ion. New Yo k: S . Ma in’s P ess, 2005, p.303.
27 DEVLIN, Es. Supe bowl Hal Time Show 2022. In: Es De lin [accessed: 04-13-2023]. A ailable a : h ps://esde lin.com/wo k/supe bowl-d -d e-wi h-kend ick-lama -emi-
nem-ma y-j-blige-snoop-dogg-50-cen .
28 Fo be e oo age o he loo co e ing, a helicop e was cha e ed and ae ial eco ding was aken.
29 Following ha , Eminem begins singing Lose You sel , he i s ap song o win an Osca o Bes O iginal Song in 2002.
30 In addi ion o MAP, Williams, along wi h o he A ican Ame ican a chi ec s, ounded The Na ional O ganiza ion o Mino i y A chi ec s (NOMA) in 1971, which is s ill ac i e
in he USA oday.
p.118
p.119
p.120
Au o imagen y uen e bibliog á ica de p ocedencia
página 21, 1. 1.1. Cen o Tea ale San a C is ina (Roma). Disponible en: www.luca onconi.i _scheda_ope a_ele a. 1.2. Fo o: Hans Jö g Michel. Disponible en: www. o o-d ama.
com. 1.3. Fo o: Alan Hume ose. Disponible en: www.ope abase.com_p oduc ions_les-con es-dho mann-105888_images_en; página 22, 2. 2.1. Klaus G ünbe g. Bühnenbild
und Lich . Disponible en: www.klausg uenbe g.de/nase.h m. 2.2. U sini U šič, Gio gio, ed. El mundo en un espejo. Jose S oboda. Mad id: Tea o Fe nán Gómez-Cen o de A e,
2009, p. 289. 2.3. U sini U šič, Gio gio, ed. El mundo en un espejo. Jose S oboda. Mad id: Tea o Fe nán Gómez-Cen o de A e, 2009, p. 290; página 23, 3. 3.1. Robe
Wilson. K app’s Las Tape. Disponible en: www. obe wilson.com/k apps-las - ape. 3.2. Thea e Olympics. Disponible en: h p://www. hea eolympics2016.pl/en/calenda /
mause . 3.3. Fo o: Vanessa Radabe. Disponible en: www.monicabo omello.com/ -blackbi d; página 24, 4. 4.1. Deu sches Thea e . Disponible en: h ps://www.deu sches hea e .
de/en/p og amme/a-z/li e-on-ea h-can-be-swee -donna/. 4.2. Pin e es . Disponible en: h ps://www.pin e es .de/pin/335588609718989526/. 4.3. h ps://www. ubiz.ne /
en/2014/07/08/j -balle ina-in-le-ha e-2/; página 25, 5. 5.1. Fo o: Pila Ayme ich. Fuen e: MAE (Cen e de Documen ació i Museu de les A s Escèniques). 5.2. Fo o: Hans Jö g
Michel. Disponible en: www. o o-d ama.com. 5.3. Fo o: Luis Cas illa. Es udio de Dos. Disponible en: h p://www.es udiodedos.com/ abajos/la-es ella-se illa; página 26, 6.
6.1. Fo o: Hans Jö g Michel. Disponible en: www. o o-d ama.com. 6.2. Klaus G ünbe g. Bühnenbild und Lich . Disponible en: h p://www.klausg uenbe g.de/goe e daemme ung.
h m. 6.3. Deu sches Thea e . Disponible en: h ps://www.deu sches hea e .de/en/p og amme/a chi e/u-z/was wa e ; página 27, 7. 7.1. MAE. Disponible en: h ps://
heme o eca.cdmae.ca /handle/20.500.12268/69534. 7.2. Roni To en. S age Design. Disponible en: h ps://www. oni o en.com/2008- he-house-o -be na da-alba. 7.3.
Fondazione Giulio e Anna Paolini. Disponible en: h ps://www. ondazionepaolini.i ; página 28, 8. 8.1. Fo o: José Ca los Dua e. Disponible en: h ps://www.mala oado a.p /
espec aculos/ he-pa adise-p ojec /142. 8.2. John Sheedy. The G eeks. Disponible en: h p://www.johnsheedy.com.au/po olio/ he-g eeks/. 8.3. Fo o: Sa a K ulwich. The
New Yo k Times, Ma ch 7, 2014; página 28, 9. 9.1. Fo o: Josep Ros Ribas. MAE (Cen e de Documen ació i Museu de les A s Escèniques). 9.2. Museu Digi al da Uni e sidade
do Po o. Disponible en: h ps://museudigi al.p /p / o ei os/. 15. 9.3. Thalia Thea e . Disponible en: h ps://www. halia- hea e .de/s ueck/woyzeck-2009; página 29, 10.
10.1. Fo o: Luciano Romano. Pe oni. Disponoble en: h ps://www.pe oni.com/scheda.php?id=51604. 10.2. Fo o: Monika Ri e shaus. Scandu a. Disponible en: h ps://www.
scandu as udio.com/po olio-i em/ idelio/. 10.3. Baye ische S aa sope . Disponible en: h ps://www.s aa sope .de/en/p oduc ions/ idelio/2024-03-15-1900-14147;
página 30, 11. 11.1. Fo o: Hans Jö g Michel. Disponible en: www. o o-d ama.com_. 11.2. Anna Popek. Disponible en: h ps://annapopek.ne /mephis o/; página 30, 12. 12.1.
Numen. Disponible en: h p://www.numen.eu/scenog aphy/ he-cas le. 12.2. Deu sches Thea e . Reich des Todes. Disponible en: h ps://www.deu sches hea e .de/
p og amm/a-z/ eich-des- odes/. 12.3. Ryuji Nakamu a and Associa es. Disponible en: h ps://www. yujinakamu a.com/2_wo ks/090207_leg andmacab e/1_page/
leg andmacab e.h ml; página 31, 13. 13.1. S aa s hea e Nü nbe g. Heilig Abend. Disponible en: h ps://www.s aa s hea e -nue nbe g.de/spielplan-19-20/heilig-
abend/02-10-2019/2000. 13.2. Fo o: Finn Ross. Behance. Disponible en: h ps://www.behance.ne /galle y/7884989/The-Cu ious-Inciden -o - he-Dog-in- he-Nigh -Time.
13.3. Numen. Disponible en: h p://www.numen.eu/scenog aphy/in e no-di ine-comedy; página 32, 14. 14.1. Ana chy Dance Thea e. Se en h Sense. Disponible en: h ps://
ana chydance hea e.com/wo ks/10?locale=en. 14.2. Fo o: Ka olina Ku as. Yellow Glo es. F ame by ame. Disponible en: h ps:// heyellowglo es.com/2018/06/24/ ame-
by- ame-challenging- he- hea e/. 14.3. Pin e es . Ica us. Disponible en: h ps://www.pin e es .ca/pin/601230618982926244/; página 36, 1. Wikimedia (Wiki.commons);
página 36, 2. Wikimedia (Wiki.commons); página 37, 3. Fo og a ías del au o ; página 38, 4. Fo og a ías del au o ; página 38, 5. Izda. y cen o. Fo og a ías del au o . Dcha.
Tomado de www.ce an es i ual.com; página 39, 6. Tomado de www.ce an es i ual.com; página 39, 7. Fo og a ia de Julio González. Dia io de Se illa, sábado 22 de ab il de
2023; página 39, 8. Fuen e: h p://museo ea o.mcu.es/and ea-dodo ico- ies a-ba oca-1992; página 41, 9: Fila 1: A chi o Municipal de Alcalá de Hena es. No cons a
o óg a o. Fila 2: Fo og a ías del au o . Fila 3: Fo og a ías del au o . Fila 4: A chi o Municipal de Alcalá de Hena es, o og a ía de Fe nando Suá ez y del au o ; página 43, 10.
Biblio hèque Na ionale, Pa ís; página 43, 11. NICOLL, Alla dyce. The De elopmen o he Thea e: A S udy o Thea ical A om he Beginnings o he P esen Day. London:
Ha ap, 1966, p. 71; página 44, 12. SERLIO, Sebas iano. Le p emie li e d’a chi ec u e [second li e de pe spec i e]. Pa is: imp. Jean Ba bé, 1545; página 45, 13. Izda.:
REVUELTA, Ca los. La desma e ialización de los mu os de los ea os de inales del Renacimien o i aliano. Re is a Eu opea de in es igación en A qui ec u a [en línea]. Mad id:
Uni e sidad Eu opea de Mad id, 2018, n.º 10, p. 128 [consul a: 04-05-2023]. Disponible en: h p:// eia.es/REIA_10_ALTA.pd ; Dcha. D’ORAZIO, Da io; NANNINI, So ia.
Towa ds I alian Ope a Houses: A Re iew o Acous ic Design in P e-Sabine Schola s. Acous ics [en línea]. Uni e sidad de Bolonia, Ma ch 2019, ol. 1, n.º 1, pp. 252-280. DOI:
h ps://doi.o g/10.3390/acous ics1010015; página 46, 14. Jacques Caillo , Public domain, ia Wikimedia Commons; página 46, 15. Ka l Schinkel. A chi ec u al D awing.
Disponible en: h ps://www. ull able.com/ s/aoi/s/schinkel/a.h ml; página 47, 16. Fo og a ías del au o ; página 54, 1. Dibujo de los au o es del a ículo a pa i de una
in o mación encon ada en BURIAN, Ja ka. The Secenog aphy o Jose S oboda. Middle own: Wesleyan Uni e si y P ess, 1974, p. 80; página 57, 2. Dibujo de los au o es del
a ículo a pa i de una in o mación encon ada en BURIAN, Ja ka. The Secenog aphy o Jose S oboda. Middle own: Wesleyan Uni e si y P ess, 1974, p. 80. Imagen p oceden e
de SVOBODA, Jose . The Sec e o Thea ical Space. Nue a Yo k: Applause Thea e Books Publishe s,1993, p. 104; página 58, 3. Dibujo de los au o es del a ículo a pa i de
una in o mación encon ada en BURIAN, Ja ka. The Secenog aphy o Jose S oboda. Middle own: Wesleyan Uni e si y P ess, 1974. p. 84; página 59, 4. Imágenes p oceden es
de SVOBODA, Jose . The Sec e o Thea ical Space. Nue a Yo k: Applause Thea e Books Publishe s,1993, pp. 110 y 111; página 59, 5. Dibujo de los au o es del a ículo a
pa i de una in o mación encon ada en BURIAN, Ja ka. The Secenog aphy o Jose S oboda. Middle own: Wesleyan Uni e si y P ess, 1974, p. 88. Imagen p oceden e de
SVOBODA, Jose . The Sec e o Thea ical Space. Nue a Yo k: Applause Thea e Books Publishe s,1993, p. 106; página 60, 6. Dibujo de los au o es del a ículo a pa i de una
in o mación encon ada en BURIAN, Ja ka. The Secenog aphy o Jose S oboda. Middle own: Wesleyan Uni e si y P ess, 1974, p. 55 (plan a) y 56 (imagen). Sección edibujada
a pa i de un agmen o del epo aje BABLET, Denis. Joseph S oboda scénog aphe. CNRS Images, 1983; página 61, 7. Dibujo de los au o es del a ículo a pa i de
in o mación encon ada en BURIAN, Ja ka. The Secenog aphy o Jose S oboda. Middle own: Wesleyan Uni e si y P ess, 1974, p. 44. Imagen ibídem, p. 45; página 62, 8.
Dibujo de los au o es del a ículo a pa i de in o mación encon ada en BURIAN, Ja ka. The Secenog aphy o Jose S oboda. Middle own: Wesleyan Uni e si y P ess, 1974, p.
113. Imagen ibídem, p. 114; página 63, 9. Dibujo de los au o es del a ículo a pa i de in o mación encon ada en BURIAN, Ja ka. The Secenog aphy o Jose S oboda.
Middle own: Wesleyan Uni e si y P ess, 1974, p. 104. Imagen ibídem, p. 104; página 64, 10. Dibujo de los au o es del a ículo a pa i de in o mación encon ada en BURIAN,
Ja ka. The Secenog aphy o Jose S oboda. Middle own: Wesleyan Uni e si y P ess, 1974, p. 105. Imagen ibídem, p. 107. Sección edibujada a pa i de un agmen o del
epo aje: BABLET, Denis. Joseph S oboda scénog aphe. CNRS Images, 1983; página 66, 11. Dibujos de los au o es del a ículo a pa i de una in o mación encon ada en la
página web del Tea o Nacional de P aga (Ná odní di adlo). Disponible en: h ps://www.na odni-di adlo.cz/en/s ages/ he-new-s age/s age- echnologies; página 67, 12.
Dibujo de los au o es del a ículo a pa i de una in o mación encon ada en la página web del Tea o Nacional de P aga (Ná odní di adlo) Disponible en: h ps://www.na odni-
di adlo.cz/en/s ages/ he-new-s age/s age- echnologies. Imagen ob enida de la misma página web; página 72, 1. A la izquie da (plano de la A ena de Ve ona). Elabo ación de
los au o es, plano base “Pian a Ca ea”, Comune di Ve ona, ma zo 2016. A la de echa ( is a gene al del in e io ). Disponible en: h ps://www. o oeweb.i /Fo o/Ve ona/
Ve ona%20A ena.jpg; página 73, 2. NUVOLONI, Gio gio e al. A ena di Ve ona 1913-1985. S agioni Li iche nei p og ammi e nelle immagini. Ve ona: Glaxo, 1986; página 73, 3.
BOLOGNA, Ca lo; DE CESCO, B uno; MORESCHI, B uno. T a Musica e C onaca. 50 S agioni in A ena. Ve ona: En e Au onomo A ena di Ve ona, 1972; página 75, 4. A la izquie da
(Aida). MORANDO, Eugenio e al. Scenog a ie A eniane. Ve ona: En e Li ico A ena di Ve ona, 1984. A la de echa ( o o de escena de la econs ucción de 1982). CENNI, Nino;
CAVAZZIN, Rena o. A ena di Ve ona. La sua s o ia dal 1913 al 1982. Ve ona: Banca Popola e di Ve ona, 1982; página 75, 5. Cen o S udi e A chi io della Comunicazione,
Uni e si à degli S udi di Pa ma; página 76, 6. GAMBATO Giuseppe. A ena di Ve ona Cinquan a s agioni li iche nei p og ammi e nelle immagini. Ve ona: En e Au onomo A ena
di Ve ona, 1973; página 77, 7. Cen o S udi e A chi io della Comunicazione, Uni e si à degli S udi di Pa ma; página 77, 8. Cen o S udi e A chi io della Comunicazione,
Uni e si à degli S udi di Pa ma; página 78, 9. Cen o S udi e A chi io della Comunicazione, Uni e si à degli S udi di Pa ma; página 79, 10. MORANDO, Eugenio e al. Scenog a ie
A eniane. Ve ona: En e Li ico A ena di Ve ona, 1984; página 80, 11. Cen o S udi e A chi io della Comunicazione, Uni e si à degli S udi di Pa ma; página 81, 12. Cen o S udi
e A chi io della Comunicazione, Uni e si à degli S udi di Pa ma; página 83, 13. Cen o S udi e A chi io della Comunicazione, Uni e si à degli S udi di Pa ma; página 84, 14.
Cen o S udi e A chi io della Comunicazione, Uni e si à degli S udi di Pa ma; página 85, 15. Cen o S udi e A chi io della Comunicazione, Uni e si à degli S udi di Pa ma;
página 91, 1. TORRES, Cecilia de, e al. Ch onology: Documen a y Ma e ials. Joaquín To es-Ga cía Ca alogue Raisonné; página 92, 2. Homenaje a To es Ga cía. 10 de junio
de 1944. Co esía de la he ede a del a is a; página 93, 3. Tea o U quiza [ o og a ía]. Cen o Fo og á ico de Mon e ideo [consul a: 10-04-2023]. Disponible en: h ps://cd .
mon e ideo.gub.uy/ca alogo/ o o/0050 mha. Núme o de egis o: 0050FMHA; página 93, 4. Telón de boca [ o og a ía]. Biblio eca Nacional del U uguay [consul a: 10-04-
2023]. Disponible en: h p://biblio ecadigi al.bibna.gub.uy/jspui/handle/123456789/49928. Núme o de egis o: ABN 1524; página 94, 5. Tea o U quiza [ o og a ía].
A chi o Nacional de la Imagen y La Palab a. Se icio O icial de Di usión, Rep esen aciones y Espec áculos. “Fachada del Sod e de la calle Andes y calle Me cedes an es de la
demolición”, julio 1984; página 94, 6. ESPÍNOLA, Me cedes. coo d. Fo o del es eno. P oyec o F ancisco Paco Espínola [consul a: 10-04-2023]. Disponible en: h p://paco.
com.uy/paco-esc i o /la- uga-en-el-espejo/el-es eno.h ml; página 95, 7. Ensayo [ o og a ía] En: Mundo U uguayo [mic o ilm]. Mon e ideo: Imp en a Mundo U uguayo, 27-05-
1937, n.° 683, p. 12; página 96, 8. Esquema ealizado po la au o a; página 97, 9. La uga en el espejo [ o og a ía]. ESPÍNOLA, Me cedes. coo d. A chi o amilia . P oyec o
F ancisco Paco Espínola [consul a: 10-04-2023]. Disponible en: h p://paco.com.uy/paco-esc i o /la- uga-en-el-espejo/el-es eno.h ml; página 97, 10. TORRES GARCÍA,
Joaquín. Es uc u a. Se illa: Al a , 1935, p. 10; página 98, 11. Esquema ealizado po la au o a; página 99, 12. Esquema ealizado po la au o a; página 100, 13. CASTELLANOS
BALPARDA [dibujos]. En: ESPÍNOLA, F ancisco. La uga en el espejo. Mon e ideo: Ediciones Alba, 1937, pp. 49, 64; página 101, 14. VERNAZZA, Edua do [dibujos]. En: Mundo
U uguayo [mic o ilm]. Mon e ideo: Imp en a Mundo U uguayo, 03-06-1937, n.° 685, p. 12; página 101, 15. Esquema ealizado po la au o a; página 107, 1. Elabo ación
p opia; página 108, 2. Izquie da: He ald Examine Collec ion, Los Angeles Public Lib a y. De echa. Mike Mullen, He ald Examine Collec ion, Los Angeles Public Lib a y;
página 109, 3. Elabo ación p opia. (Víc o Cano-Cibo o); página 111, 4. 4.1 Es De lin [consul a: 13-04-2023]. Disponible en: h ps://esde lin.com/wo k/ugly-lies- he-bone-n .
4.2 Es De lin [consul a: 13-04-2023]. Disponible en: h ps://esde lin.com/wo k/egg-new-yo k. 4.3 Es De lin [consul a: 13-04-2023]. Disponible en: h ps://esde lin.com/
wo k/mask-in-mo ion-copenhagen. 4.4 Es De lin [consul a: 13-04-2023]. Disponible en: h ps://esde lin.com/wo k/memo y-palace-pi zhange ; página 111, 5. 5.1. SMITH,
Pa ick. Ge y images [en línea]. Disponible en h ps://images c.me edi hco p.io/ 3/mm/image?u l=h ps%3A%2F%2Fs a ic.onecms.io%2Fwp-con en %2Fuploads%2Fsi es
%2F6%2F2021%2F02%2F08%2F he-weeknd63.jpg [consul a 13-04-2023]); 5.2. Tai owe s [en línea]. Disponible en h ps://www. ai owe s.com/po olio/ he-weeknd-a e -
hou s- il-dawn- ou / [consul a 13-04-2023]); y 5.3. Fuen e desconocida [en línea]. Disponible en: h ps://www. ioonwa ch.o g/wp-con en /uploads/2016/08/RC_Abe u a-
Jogos-Olimpicos-Rio-2016-es adio-Ma acana-Rio-de-Janei o_03606082016-e1470662269893.jpg [consul a: 13-04-2023]; página 112, 6. 6.1 Es De lin [consul a: 13-04-
2023]. Disponible en: (h ps://esde lin.com/wo k/wi e. 6.2 Es De lin [consul a: 13-04-2023]. Disponible en: h ps://esde lin.com/wo k/chime ica. 6.3 h ps://esde lin.
com/wo k/don-gio anni. 6.4 KRULWICH, Sa a. The New Yo k Times [en línea], 18-05-2022 [consul a: 13-04-2023]. Disponible en: h ps://www.ny imes.com/2022/05/18/
hea e /b oadway-season-c i ics.h ml; página 113, 7. 7.1 MTV Eu opean Music Awa ds 2019 [ o og a ía], 2019 [consul a: 13-04-2023]. Disponible en: h ps://www.you ube.
com/wa ch? =iSPKiBOZc6U. 7.2 G ammy Awa ds 207 [ o og a ía], 2017 [consul a: 13-04-2023]. Disponible en: h ps://www.you ube.com/wa ch? =ud45UTgoyog;
página 114, 8. Fo og amas Supe Bowl 2022 [en línea], 2022. En: A chi ec u al Reco d, 17-02-2022 [consul a: 13-04-2023]. Disponible en: h ps://www.a chi ec u al eco d.
com/a icles/15521-a - he-supe -bowl-es-de lin-and-d -d e-celeb a e- he-a chi ec u al-cul u e-o -comp on; página 114, 9. Elabo ación p opia; página 115, 10. Elabo ación
p opia; página 116, 11. Fo og amas Supe Bowl 2022 [en línea], 2022. En: Es De lin [consul a; 13-04-2023]. Disponible en: h ps://esde lin.com/wo k/supe bowl-d -d e-wi h-
kend ick-lama -eminem-ma y-j-blige-snoop-dogg-50-cen ; página 117, 12. Elabo ación p opia; página 118, 13. Fo og amas Supe Bowl 2022 [en línea], 2022, En: Es De lin
[consul a; 13-04-2023]. Disponible en: h ps://esde lin.com/wo k/supe bowl-d -d e-wi h-kend ick-lama -eminem-ma y-j-blige-snoop-dogg-50-cen ; página 119, 14.
Elabo ación p opia (Víc o Cano-Cibo o y Ni ya Pa el).