La con ibución de las écnicas diagnós icas
al conocimien o de los elemen os cons uc i os
de la iglesia agus ina de Cascia (I alia)
En el luga donde se le an a la iglesia de San Agus-
ín, había una celda monás ica con o a o io dedicada
a San Juan Bau is a. En el año 1059, po concesión
del Papa Nicolás n, su gió el cenobio p imi i o de la
O den.1 Lo inusi ado de su emplazamien o, en lo al o
de un ce o, lejos del cen o habi ado, es p ueba e i-
den e de una ipología aún basada en los cánones e e-
mí icos. ( igu a 1).
El á ea ya podía de ini se como es able en omo a
]a p ime a mi ad del siglo XIII, pues o que, en un do-
cumen o de 1283 elacionado con el Capí u]o P o in-
cial que se celeb ó en No cia ese mismo año, se hace
e e encia a su exis encia en Cascia.2
E] edi icio, al menos en su o ma ac ual, se emon a
a 1380; sin emba go, en las Relazioni lnnocenziane
exis en no icias de una cons ucción an e io a 1344:3
le an ada sob e una plan a de sala única, a pesa de
que en las pa edes la e ales se hallan azas e iden es
de un modelo con c uce o; del ipo de la iglesia agus-
ina de Pe usa, «.. . iene una longi ud de 47 pies con el
co o, a un lado es á el campana io y al o o la sac is-
ía.. .»;' y e mina en un ábside de plan a semici cula .
La achada, ob a de los maes os comasinos, es á
ema ada po un ímpano, y la in e umpe una co ni-
sa ma caplan a esculpida con lo es c uci o mes, si-
guiendo el modelo de la iglesia de San F ancisco, de
la misma época. Se accede a la iglesia po una po a-
da con un amplio de ame ca ac e izado - en sen i-
do plás ico an es que igu a i o-- po la p esencia de
es columni as salomónicas y helicoida1es al e nadas
con a is as; o as dos columnas salomónicas delimi-
S e ano D' A ino
Figu a 1
Cascia, S. Agos ino, is a gene al.
an la po ada po ue a y sos ienen la comisa, mode-
adamen e ex adosada ( igu a 2).
En la lune a de la po ada, hay un esco en cuyo
cen o se ep esen a a la Vi gen en onizada con el
Niño Jesús, odeada de los san os de la O den, San
Agus ín y San Nicolás de Tolen ino. En el siglo XV,
la iglesia se deco ó con escos, an o en la lune a de
la po ada como en su in e io .
Los mu os pe ime ales es án cons uidos a hueso,
con apa ejos ex e io es en opus quad a um, con un
ne o p edominio de los pa alelepípedos, mani es a-
ción p opia de los sis emas cons uc i os de la época
a la que se emon a la áb ica agus ina.
En su o igen, la iglesia debía ene una echumb e
de made a a dos aguas apoyada en ce chas; as los
Ac as del Te ce Cong eso Nacional de His o ia de la Cons ucción, Se illa, 26-28 oc ub e 2000, eds. A. G aciani, S. Hue a,
E. Rabasa, M. Tabales, Mad id: I. Juan de He e a, SEdHC, U. Se illa, Jun a Andalucía, COAAT G anada, CEHOPU, 2000.
- ----------
80
Figu a 2
Cascia, S.Agos ino, po al del siglo XV
daños ocasionados po el e emo o de 1703, g acias
a los conside ables ondos que el Papa Clemen e XII
des inó en 1738 pa a su econs ucción, se sus i uye-
on las ce chas po un sis ema de bó edas de c uce ía
que descansaba sob e unas esbel as pa ás ades eali-
zadas en pied a caliza lab ada.
La iden i icación del sis ema es uc u al o iginal
p ecisó un a en o p oceso analí ico, echazando de
es a ama oda solución conse ado a que impusie a
una p opues a ac í ica en la ase ejecu i a y, po con-
siguien e, e i ando una dimensionado e óneo de las
ac uaciones de consolidación e in oduciendo inopo -
unos cambios ]ocalizados de esis encia y igidez.
La adopción de es e mé odo de abajo obligó, pues,
a compagina las capacidades c í icas con el conoci-
mien o de las leyes de la es á ica y de los p ocedi-
mien os de análisis y la e aluación de las ensiones
con las que eacciona una es uc u a an e los es ue -
zos ex e nos.
S. D' A ino
Las ca ac e ís icas mecánicas del apa ejo, en pa i-
cula la capacidad de esponde con su capacidad es-
abilizado a a los es ue zos ho izon ales p o ocados
po la acción sísmica (la causa p incipal de las lesio-
nes que se obse an), al pemi i posibles oscilacio-
nes de escasa en idad, pe o man eniendo a la ez la
necesa ia in eg idad del espeso , dependen de la o -
ma en que es á hecha la pa ed y del es ado de conse -
ación in ínseco de la misma. Po consiguien e, el
juicio ace ca del compo amien o mecánico de una
pa ed coincide con e] juicio exp esado ace ca de la
calidad de su ealización y de los esul ados de los
es udios ealizados ( igu a 3).
Figu a 3
Cascia, S.Agos ino, de alle del mu o
Sin emba go, es p eciso que ]a o alidad del sis e-
ma, an o las es uc u as e icales como las ho izon-
ales, ac úe en el sen ido de una unidad uncional; es
deci , hay que obse a la cons ucción como un
complejo o gánico, y no como un conjun o de ele-
men os ensamblados que ac úan de ama au ónoma.
Po consiguien e, se han e ec uado los es udios opo -
unos de la es uc u a de las pa edes, eniendo en
cuen a la cons icción que les impone a las pa edes la
bó eda del siglo XVIII de la cubie a, así como los
cambios que se han ido in oduciendo en el mecanis-
mo esis en e a lo la go de la His o ia, como po
ejemplo la necesa ia e aluación de la e icacia de la
acción de con ención que eje ce el zuncho de ho mi-
gón amado que se añadió as el e emo o de 1979,
o e] sis ema de e ención ealizado median e la in o-
ducción, en la impos a de los a cos, de los pa es de
La con ibución de las écnicas diagnós icas de la iglesia agus ina de Cascia (I alia) 81
cadenas de me al, una ac uación que ambién se e-
mon a ap oximadamen e a 1980 ( igu a 4).
Figu a 4
Cascia, S. Agos ino, is a in e io
El obje i o de conocimien o que o ien ó la p ime a
ase de la es au ación de la iglesia de Cascia consis-
ió en lle a a cabo un a en o le an amien o de las
ca ac e ís icas geomé icas de conjun o de la ob a a -
qui ec ónica y de los múl iples «signos» que podían
in e p e a se como la mani es ación de algún que
o o daño es uc u al.
En el caso en cues ión, la aplicación de la me odo-
logía es e eo o og amé ica, con la ayuda de sis emas
opog á icos, pe mi ió no sólo delinea la consis en-
cia espacial de o ma po meno izada, sino ambién
elabo a un pano ama de la ama del pa ido a qui-
ec ónico, a la ez que pe mi ía ap ecia odas las a-
iaciones de c()phma kdad de los abiques de ob a
que cabe achaca a allos es uc u ales. Po an o, el
le an amien o no se edujo a un me o ac o écnico,
sino que se en endió más bien como la e olución de
una decisión c í icamen e conscien e.
A es e espec o, cabe obse a que la condición
p incipal pa a que pueda e i ica se el a]o e ídico
del le an amien o eside en la capacidad de man ene
diac ónicamen e el peso del es imonio, seleccionan-
do y ac ualizando su da o ma é ico. Aquél puede,
pues, conside a se ealmen e álido cuando e ela
ealidades que no siemp e pueden econduci se di-
ec amen e a can idades numé icas.
Resul a e iden e que el simple conocimien o de
los aspec os mo ológico-geomé icos undamen ales
de un o ganismo a qui ec ónico no es en absolu o su-
icien e a e ec os de una ope ación conse ado a.
Sólo el es ablecimien o co ec o y igu oso del es a-
do de equilib io es á ico del monumen o, una condi-
ción en con inua ans o mación, pe mi e, en la ma-
yo ía de los casos -si es ei e adamen e- da po
supe ados los esquemas y modelos de in e p e ación
ya adop ados.
En la ob a agus ina de Cascia, se abajó eniendo
como p incipal obje i o la alo ación di ec a de las
ans o maciones y es a i icaciones que la His o ia
le ha impues o al monumen o, ecomponiendo el o -
den es a ig á ico de las mismas, p es ando siemp e
g an a ención pa a que ]a ine i able agmen ación
de las pa es no conduje a en cambio a la in e p e a-
ción en'ónea de ca ac e es conside ados como áli-
dos, a pesa de es a sacados de á eas no homogéne-
as. En cambio, el le an amien o exac o de cada
di enidad hallada en el monumen o adujo la can i-
dad medida en calidad (al menos en cuan o a conoci-
mien o ma e ial). «De es a o ma, en una pe spec i a
más a en a a la conse ación y al man enimien o, el
le an amien o puede incluso llega a con e i se en
una he amien a de p ediagnós ico».ó
Pa a examina en de alle las ca ac e ís icas es uc-
u ales de los apa ejos de las pa edes, se e ec ua on
nume osos sondeos median e la con inua ex acción
de zanaho ias de pequeño diáme o, con el in de
iden i ica los ma e iales lapídeos y las o mas em-
pleadas pa a su pues a en ob a, así como pa a hace
posible ]a oma de mues as signi ica i as pa a some-
e las a ensayos de labo a o io. El uso de las zanaho-
ias esul a an o más signi ica i o en el caso de San
Agus ín pues o que, como u imos ocasión de obse -
a , aquí el apa ejo cons a de dos pa amen os y un
82
elleno in e io . Las ca ac e ís icas in ínsecas espe-
cí icas del apa ejo induje on asimismo a u iliza el
análisis dila omé ico pa a de e mina las ca ac e ís-
icas de de o mabilidad de la mampos e ía, lo que
pe mi ió de e mina la elación en e los módulos de
elas icidad del pa amen o y del núcleo de la pa ed, y
no ya sus alo es absolu os que, po o a pa e, ya se
habían es udiado median e el es udio de la al e ación
del es ado de ensión de la mampos e ía ob enido con
el uso de ma ine es planos.
Los alo es calculados pusie on de mani ies o que
las p incipales ensiones a ec an p incipalmen e a las
pa es más ígidas de la ob a, como pa ás ades y con-
a ue es, en los que la mampos e ía co ical es á
o mada po silla es de pied a pe ec amen e escua-
d ados y pues os en ob a casi po con ac o. Po el
con a io, los mu os con inuos, al menos en los pun-
os es udiados, esul a on es a casi cons an emen e
lib es de es ue zo. És o puede achaca se, además de
a los dis in os g ados de igidez, al hecho de que han
su ido una sensible o ación hacia el ex e io , sob e-
ca gando de es a o ma los lados opues os a los a ec-
ados po la p ueba. ( igu a 5)
De ello se deduce que es muy p obable que los pa-
amen os ex e io es, o mados po silla es de pied a
de un espeso que oscila en e 10 y 20 cen íme os,
engan exclusi amen e una unción de e es imien o,
algo que se e con i mado asimismo po los esul a-
dos de es udios expe imen ales que indican que en
a ios pun os exis en soluciones de con inuidad con
la áb ica de de ás.
Las p uebas ealizadas con dos ma ine es planos
pa alelos pa a de e mina las ca ac e ís icas de de o -
mación de las mues as de mampos e ía es udiadas
pusie on de mani ies o ensiones dis in as según la
ubicación de la mues a. De hecho, se egis an alo-
es no males en las pa edes o ien adas al su (el lado
de la sac is ía), acaso in luenciados po an e io es
ob as de consolidación, y alo es al os o muy al os
en el o o lado.
Además, a a és de los mismos o i icios y en las
ac u as ya exis en es en las pa edes de mampos e-
ía, se lle a on a cabo p uebas endoscópicas con el
in de comple a el cuad o diagnós ico. T as ealiza
in si u los ensayos opo unos, se lle a on a cabo unas
p uebas de labo a o io des inadas a iden i ica los pa-
áme os ísicos, químicos, mine alógicos y mecáni-
cos de las mues as de ma e ial lapídeo ecogidas
an e io men e median e mic osondeos.
-------- -------
S. D'A ino
Figu a 5
De e minación del es ado de ca gas
Pos e io men e, se lle a on a cabo es udios de ca-
ac e ización química de los mo e os empleados. La
c oma og a ía iónica e idenció una di usa y ele ada
p esencia de ni a os, p esumiblemen e de i ados de
las sepul u as exis en es en la iglesia y, pos e io -
men e, anspo ados al in e io de los mo e os debi-
do a enómenos de capila idad. Sin emba go, no pue-
de achacá seles a los ni a os más que en pa e la
disminución de la cohesión, debida más bien a una
pues a en ob a poco cuidadosa.
De hecho, la he e ogeneidad y a iabilidad de los
pa áme os ísicos que pueden obse a se, caso po
caso, en los monumen os, así como su peculia ca-
ác e único y los alo es his ó ico- o males de cada
uno de ellos (que conducen a una sus ancial y abso-
lu a imposibilidad de epe i los e en os y obje os de
la es au ación) impiden unda la ope a i idad en
unas bases cien í icas igu osas que puedan ala dea
del su icien e g ado de co obo ación.
La con ibución de las écnicas di agnós icas de la iglesia agus ina de Cascia (I alia)
Es, pues, undamen al no aslada a la ob a de o -
ma gene alizada los esul ados de la in es igación
cien í ico-analí ica, pues o que de la exal ación posi-
i is a de ]a cul u a de los ma e iales puede hace se
de i a e óneamen e ]0 inesencia] de la apo ación
de la His o ia y ]a p esunción de una plena au ono-
mía de la ope ación écnico-conse ado a, has a su
iden i icación con la misma es au ación. De es a
o ma, al p i ilegia el da o écnico y ma é ico se
ag a a ía la dico omía his o ia- écnica.
En cambio, un eco ido po la his o ia ma e ial
de] monumen o, a a és de un igu oso es udio de
los a chi os, p opo ciona una ayuda inap eciable
pa a comp ende los p ocesos de al e ación, así como
indicaciones de u ilidad pa a la pues a a pun o de los
ma e iales y el mé odo pa a la es au ación.
Los lazos dialéc icos exis en es en e los docu-
men os y los mecanismos de deg adación y en e ]a
obse ación y ]os esul ados de ]as p uebas de ]abo-
a o io, exa] an el p oceso de co obo ación de los
da os, con i iéndo]es sus ancia a las decisiones ope-
a i as.
Las ob as de consoJidación lle adas a cabo en la
ig]esia de San Agus ín de Cascia pa a subsana los
daños causados a los apa ejos de mampos e ía po
los es ue zos de i ados de los ecien es enómenos
sísmicos se ejecu a on con a eglo a los c i e ios im-
pues os po el eje cicio de la in e p e ación de los a-
lo es p ecipuos del monumen o a a és del juicio
c í ico.
Sin emba go, és e se guió ambién ine i ablemen e
po ]os esul ados de los análisis de] monumen o ea-
lizados p e iamen e, pues o que la p ime a ase de la
ac i idad de conse ación «~sólo puede se ]a ase
diagnós ica, de econocimien o de los alo es (en en-
83
didos como «obje o» y al mismo iempo « azón» de
la ac uación»>.7 Po lo an o, cuan o más exac o sea
e] conocimien o de la ma e ia del monumen o, an o
mayo es se án las p obabilidades de hace un buen
abajo de conse ación.
NOTAS
La aducción de las no as incluidas en el ex o es del au o .
1. Se encuen an no as agmen a ias en o no a la unda-
ción de la iglesia agus ina de Cascia en Fabbi, A.: S o ia
e a e nel comune di Cascia. Spole o, 1975, pp. 262-
267.
2. El documen o o iginal se conse a en el A chi o Muni-
cipal de Cascia, pe o se publicó en Analec a Agus ina,
omo XII (1927-28), nQIV-VI, 1927.
3. C . A chi o Gene al Agus ino de Roma, Relazioni su-
l/o s a o dei con en i al momen o del/a p ima sopp ess-
xione innocenziana (1654).
4. En el A chi o Gene al Agus ino de Roma (No i iae P o-
inciae Umb ae, Col. A 13), se conse a un plano de la
iglesia de Cascia. Del dibujo, en el que esul a más ácil
islumb a los azos de un c oquis que los de un le an-
amien o, pa ece desp ende se la olun ad de le an a el
emplo según una plan a en c uz la ina, yno de la o ma
en que se hizo luego, acaso debido a la necesidad, p o-
pia de la O den, de dispone de un espacio lo más uni a-
io posible pa a dedica lo a la p edicación.
5. A chi o Gene al Agus ino de Roma, Relazioni ..., op.
ci .
6. C . D' A ino, S.: «Il ilie o in o ma izza o come mode-
llo in e p e a i o pe il es au o», Con ibu i, núm. 4,
Roma, 1997, pp. 25-30.
7. Ca bona a, G.: «In e en o alla Gio na a in e nazionale
di s udi su Au en ici a e pa imonio monumen ale" (Na-
poli, 29/1 1/1994), Res au o, a. XXIII, núm. 130,oc .-
dec. 1994, p. 33.