BSAL,
51
(1995).
157-164
TRAFICO
Y
CONSUMO TEXTIL
EN LA
MALLORCA
DEL
SIGLO
XVi
ANDREU
BlBILONl
A
lo la go del
siglo
XVII
Mallo ca
expe imen a un cambio es uc u al
que incide sob e as dos necesidades p io i a ias del homb e: los alimen os
y
el es ido. El sec o p ima io se e al e ado po una disminución del
núme o y los e ec os de las g a es c isis de subsis encias que de e mina on
el
es ancamien o demog á ico en las p ime as
cinco
décadas del
seiscien os. A
pa i
de los años sesen a se ab e una e apa de inc emen o de
las
cosechas de ce eales y legumb es que da sus mejo es esul ados
en e
1695 y 1715 con un balance desconocido pa a los siglos
XVI-XVIII.
La
expansión de la id se suma a es a dinámica y en el úl imo lus o del
seiscien os el agua dien e se con ie e en el único p oduc o que puede
compensa pa cialmen e la caída de la expo ación del hegemónico acei e.
La
die a se complemen a con una c ecien e y di e si icada impo ación de
alimen os como el a oz, los u os secos, el pescado y p oduc os
coloniales.
En el camino de la expansión la cabana ganade a se educe y el
come cio
de expo ación se esien e de la con acción de los p oduc os
lác eos.
En
el ámbi o de la manu ac u a ex il los cambios son, si cabe, más
espec acula es. La ep esen a i idad del sec o en e! conjun o de los
in e cambios expe imen a ue es oscilaciones anuales pe o pa a el pe iodo
1636-1718 se ci a en una media del 16% de las expo aciones y un
21
'6%
de las impo aciones. Si bien exis en se ias di icul ades a la ho a de
desag ega las comp as an e el desconocimien o de las ma e ias p imas
u ilizadas,
en el caso de las en as apa ecen menos dudas. Las
expo aciones ex iles pueden esumi se en
es
g andes apa ados que
con i man
el p edominio de la lana sob e a seda.
En
p ime luga se encuen an los paños de lana, de los que más del
90%
de la o e a se ajus a a an sólo cua o a iedades: bu ells (3'6%),
esco s (14'4%), es ameñas (31'1%) y ise as (44'1%), Su común
denominado es la baja calidad y compe i i idad con una demanda
p oceden e a ¡a ibe a medi e ánea p e e en emen e española. A pesa de
que la e olución de las cua o a iedades mencionadas iene una endencia
simila que las conduce a su desapa ición a
pa i
de la segunda década del
Es as
páginas
incluyen
algunas
de las
conc
Insumes
del
segundo
capí ulo
del
abajo
inédi o
co nac
ex e io
ic Mallo cu. Homes,
me cáis
i
p oduc es
díi lc cui i.
¡65U-17211.
20K-290,
158
ANDREU
BIB1LÜN1
se ecien os, el p oceso se in e umpe
en e
1670 y 1690 debido al ele ado
inc emen o en la expo ación de ise as. Las causas del desigual
compo amien o de es a ipología se desconoce aunque pueden esponde a
la
c ecien e especialización gene ada po la escasa compe i i idad de los
p oduc o es insula es que se e ugia ían empo almen e en aquellos paños
de mayo demanda. El esul ado de es e eajus e, sin emba go, no da los
u os deseados y el nue o descenso del pe íodo 1698-1704 no hace más
que anuncia la ealineación de las ise as en la debacle que a ec a al es o
de la pañe ía.
En
segundo luga se con igu an las man as como único géne o de lana
que sob e i e. A endiendo a los alo es de 1636 la e olución de la
expo ación sigue una endencia descenden e pe o menos g a e que en
caso
de los paños y con la no edad que
du an e
el
siglo
XVIII
man ienen
un olumen simila a! de los mejo es años del seiscien os.
En
e ce a posición se halla un ejido cuya mezcla de es amb e y seda le
da nomb e
es am
i
seda.
Su e olución a ¡o la go del
siglo
XVII
es in e sa
al
es o de las manu ac u as ya que el pun o de pa ida es muy
bajo.
Los
da os de 1635-1636 ci an la expo ación en una can idad in e io a las 500
canas pa a si ua se po encima de las 10000 en la década de los ochen a y
un máximo de 18500 en 1690-1691. Du an e es a co a e apa el es am i
seda
ep esen a á
al ededo del 10% del alo de las en as, pe o a inales
de
siglo
en a
en un p oceso apa en emen e i e e sible que de i a en su
desapa ición según los da os de 1717-1718.
Pa alelamen e a es e p oceso a medida que a anza el
siglo
XVII
las
impo aciones ex iles
en an
en una doble dinámica y al iempo que se
dispa a el olumen de las comp as se di e si ica el consumo con una
no able ampliación de las ipologías comp adas. Si se compa an los da os
de 1635-1636 con los de 1715-1716 se ob ienen unos esul ados
demoledo es: el olumen de impo ación se quin uplica con el paso de
menos de 3000 piezas anuales a ce ca de 15000 y las ipologías
demandadas aumen an en núme o pasando de 221 u 68/115.2
R 1635-1636
se
impo an: se inas, co anscs, lelas
Je San
Juan, íselas, co della es, abín,
piamon es. paños, us anes, pe pe úanos, e as, medias (liladís), o landas. algodón, b inels. camelo es,
domas, es ameñas, bu ell. ba is a, c ema
y
a e anes.
in 1715-1716
se
impo an
las
siguien es ipologías: ampa illas, ba ega. ba is as, bocayales,
boeassines. bonihassines, h inei
(I8V y 32").
bo dados (hilo
y
algodón), huíalas, eadís
(o
eadissos).
ealamand a. calanca . medías (comunes, algodón, lulo, liladís. lana, lanilla, seda), eamb ainas,
cimb áis, cans, ca o
de o .
ca alula (seda
y
algodón), amanses, co onels plans, columna
(de
elas,
angemias
y
blancas), c eyas. damasco, demi s, domas, domassello, paño
(de la
cos a,
22, 23, 24 e
inglés) d oguéis, eseandela ios, esca íala, esca la ina inglesa, oseo!
(de
Mandes
y
eñido), es ameñas,
es opa (hilo
y
seda), es ópelas, assou
de
Holanda, ils (a/ules,
de
Le an e
o
algodón). Io as, us anes,
gambas, ge os, g ana, holandas, hossuna, imlianas (comunes, co las,
de 44, 45, 48. de
Alepo, linas,
la gas
y
piuladas), llamps (blancos,
a/ules
y
eñidos), llib e s, mi ones, musolina, na al, pelo
de
camello.
Pisa
de 8,
anís, manes, sa jas, sa solas, sempi e nas, singólas, selinelo. a e án, lananas. lela (blanca.
C uda,
de la
cosía,
do la
osa,
de
Pa ís,
de
Pisa,
de
olmo,
de
Rá ona,
de san
Juan,
dc
Alesia), ela ías,
ipa, ojos
de
se pien e
de
llana, elas
y
camelóles
(de
Alemania,
de
Au einia
y
ojos).
TRAFICO
Y
CONSUMO TEXTIL 159
El
p o agonismo
del
cambio
se
debe
al
c ecien e consumo
de
elas
de
lino
y
algodón
o a la
mezcla
de
ambas ib as
que se
p oduce
en e
167Ü
y
1690.
En el
cuad o
2 se
esume
la
e olución
de las
ein i és a iedades
ex iles
de
mayo demanda desag egadas
en
es
e apas.
En la
p ime a
columna
se
es ablece
el
ánking
de
consumo medio anual
du an e
la
o alidad del pe íodo analizado, mien as las dos colunnas
de la
de echa
se
subdi iden
en
sendos amos c onológicos que e lejan los cambios
en la
demanda.
A endiendo
a una
lec u a global
la
ipología
que
expe imen a
una
demanda supe io
es la
indiana.
El
hecho
de
es a
ausen e
de las
cua o
p ime as balanzas
y de la
co espondien e
a
1717-1718
no le
es a
el
lide a o
en el
cómpu o gene al. Sin emba go,
su
olumen
de
impo ación
se á an espec acula como b e e. Las p ime as emesas
se
inician
a
inales
de
la
década
de los
se en a
con una
modes a pa ida
de 95
piezas
co espondien e
a
1676-1677, coincidiendo con
la
oleada que
el
algodón
p o agoniza con
la
suma
de
sangale as, co on nas, bo dados
y
ils
blaus.
A
pesa
de que en 1681 la
indiana impo ada supe a
las dos mil
piezas,
du an e
la
década
de
los ochen a
se
p oduce
LUÍ
an eo del me cado ya que
en ninguna
de las
seis balanzas come ciales conocidas
se
supe an
las mil
piezas.
Los
da os pos e io es
a 1697
con i man
la
acep ación
de los
mallo quines hacia
la
indiane ía deshaciendo
la
endencia an e io con
una
media
anual supe io
a
las dos mil piezas
y un
máximo absolu o
de
3977
piezas
pa a
el año
1715-1716.
El
año 1716
ep esen a
una
up u a
en la
endencia alcis a
de la
indiane ía cuando
el
nue o gobie no bo bónico
se
haga eco
de
las medidas
p o eccionis as aplicadas
en
F ancia ein a años
a ás
y
p ohiba
la
en ada
de elas
de
algodón
en
suelo español.3
A
co o plazo
el
esul ado
es
con unden e
y la
balanza
de
1717-1718
no
e leja ninguna en ada
de
indianas.
El
golpe de ini i o
se
p oduce
po
sendos dec e os
de
junio
y
sep iemb e
de
1718
que
limi an
la
en ada
a las
elas
de
seda
y
algodón
asiá icas4
y
po el dec e o de junio de 1728
que
a ec a
a
las elas
de
algodón
y
lienzos pin ados ab icados
en
Asia,
Á ica
o
imi ados
y
con ahechos
en
Eu opa.5
RODRKiUl:/.
l-AHANDhlRA:
"1.a
polí ica
económica
Je los
ho honcs",
a
ART01.A
(eJ):
La
economía
española
al
inal
del
An iguo Régimen.
IV,
Mad id
19X2 pp.
164-165.
1.a
enl ada
ilegal
de
indianas
en
Mallo ca
es
habi ual
a lo
la go
de
lodo
el
siglo
XVIII.
And eu
HlBII.ONI:
El
con aban
a
Mallo ca
du an
el
segle
XVIII
(inédi o).
Pa a
el
caso
ances.
HOl.'RRII.I.Y:
"l.e
conl eb.inJe
des
luiles
peinles
en
P o encè
au
XVIlie
s
ícele".
Anuales
du
Midi.
27
(1914).
52-53
y
¡; .'KASAWA:
"Comme ce
e
con ebande
des
indiennes
en
l' o cnce
daus
la
deuxième
nioilic
du
XVIlie
suele".
Anuales
da
Midi,
178
(1987).
175-192.
No ísima
ecopilación
de las
Leyes
de
España.
Tomo
IX.
p. 302
No ísima
ecopilación....
Tomo
IX.
p.
303.
160
ANDREU Rl ïlLON!
Es as
medidas pueden
in e p e a se
desde
una
doble pe spec i a.
Po
una pane
y
a endiendo
al
conocimien o del me cado mallo quín pa ece
que
las
es icciones
al
algodón llegan
a de
pa a palia
la
decadencia
que el
sec o
de la
lana a a iesa
en las
islas.6 Además,
ío
pa ece
una
polí ica
a o able
pa a
los
posibles impulso es
de una
indus ia sus an i a
de las
impo aciones cen ada
en las
úl imas e apas
del
p oceso p oduc i o,
a
imi ación
de la
que
se ha
ex endido
po
Eu opa.
No
hay que ol ida que,
an o
las
indianas como
o as
a iedades ex iles
de las que se
dispa a
la
demanda
en el
úl imo e cio del
siglo
XVII,
ienen
SLI
o igen
en el
lejano
o ien e
o
Asia
meno . Sin emba go,
pa e
de los
p oduc o es eu opeos
(alemanes, holandeses, ingleses, suizos
o
anceses)
se
lanzan
a un
p oceso
de
imi ación que gana á
en
compe i i idad debido
a la
pé dida
de
calidad
y un
no able c ecimien o
de la
o e a espec o
a
las elas o ien ales.
El
me cado mallo quí'n
se
e á inundado
de
indianas pe o ambién
de
o as
ipologías o igina iamen e le an inas
y
elabo adas
o
semielabo adas
en
el
iejo con inen e. En e
las
elas blancas
de
algodón des acan
las
demi as
y los
bocasines con al ededo
de un
4%
de la
demanda o al. Las
p ime as ienen
su
o igen
en
Esmi na, Seyde
y
Chip e
y se
u ilizan
en la
elabo ación
de
camisas
y
pan alones
al
es ilo
de
los que u ilizan ma inos
y
a esanos.7 Su llegada
a
Mallo ca
coincide con la
de
las indianas
du an e
la
década
de los
se en a
a
pa i
de las
emesas p oceden es
de las
p opias
zonas
p oduc o as le an inas
y el
p edominio
de la
a iedad mal esa. En
el
caso
de los
bocasines (boucassins)
su
pene ación
en las
islas iene unos
asgos especí icos
al
apa ece
a
inales
de la
década
de los
ochen a,
dispone
de una
demanda meno
e
i egula , ecibi
un
p oceso
de
es ampado
en
las escalas le an inas después
de
habe salido
de
Esmi na
y
Cos an inopla,8
y canaliza se
a
a és
de
es
ías consecu i as: Ma sella,
Geno a
y
A gel.
Den o
del g upo
de
las elas azules
de
algodón la década
de
los ochen a
in oduce
es
a iedades
de
co oninas
que
concen an
el 9% de una
demanda
que se
decan a
en
a o
de las
ajamis
o
angemies (57'5%)
en
de imen o
de las
auquillis
o
anquilles (I0'6%)
y las
amans (4'6%).y
El
caso
de
los
ils
blaus
es un
cla o ejemplo de una ipología ex il
de
deman-
lin
Ca aluña
el
auge
del
algodón
iene
una
c onología
simila .
Al
compa a
las
impo aciones
de
Ba celona
en a
1664-1665
y
1695-1696
FONTANA
des aca
que en la
segunda
edia
se
eciben
17000
canas
de
elas
pin adas
i»
es ampadas
ausen es
en la
an e io
elación.
"Sob e
el
come cio
ex e io
de
Ha celona
en la
segunda
mi ad
del
siglo
XVII.
No as
pa a
una
in e p e ación
de la
coyun u a
ca alana".
Es udios
de ¡lis ona
Mode na.
V
(1955),
210
l'UKA.SAWAiïoi/cnc
e
conm e c <lu Le an an
XYl le
siccle
l'Alep
à
Ma seille.
Pa ís
I9K7.
19.
I'UKASAWA:
Ti i ai ....
19. Las que
llegan
a
Ma sella
desde
el
Medilenanco
o ien al suelen
iden i ica se
como
boucassins
aciales
o ndiennes
boucassins
sin que
pueden
con i ma se el
es ampado
pa a
el
caso
de
Mallo ca.
1-1
es o
no se
ag upa
en las
I es
a iedades mencionadas
y se
desag ega
en
co oninas
azules,
anchas,
blancas,
de 4, de 5, de
Pisa,
de
lo es
y de
colo es
TRAFICO Y CONSUMO TEXTIL
16]
da egula que modi ica los cen os abas ecedo es ya que has a la década de
los
no en a p edominan los le an inos (El
Cai o
y Alejand ía) canalizados
a
a és de Ma sella, pa a da paso a los de imi ación eu opea,
especialmen e i aliana (Geno a y
Milán).
A p incipios del
siglo
XVIII
la
egión egipcia uel e a se la e e encia p imo dial como o igen de los
bo dados de algodón, a menudo mezclados con
hilo,
a eno de las
emesas p oceden es de El
Cai o
y Alejand ía.10
Pa alelamen e a es e p oceso las elas de lino se an asen ando
en e
los
consumido es insula es que eciben los mismos p oduc os que po esas
echas
Ma sella abso be del me cado le an ino medi e áneo y des inan a
opa de cama o a la ma ine ía.11 Desde 1661 se implan an las ananas
( ananis), en 1673 lo hacen los llib e s (alib e s) y en 1688 las o as
( ou es), pe o no es has a 1699 cuando se a ianzan malga binas
(mauga bines), ba anonas (ba anonis) y casias (caisies). En conjun o el
lino
pa ece si ua se muy po
de ás
del algodón con menos del 5% de la
demanda o al, pe o con un impo an e inc emen o de los lujos que se
duplican
a
pa i
de 1698.
Los
p oblemas exis en es pa a de e mina la composición de las elas de
impo ación que consume
Mallo ca
se mul iplican cuando se in en a
analiza su o igen. Po ello es excesi amen e
ácil
come e el
e o
de
con undi las zonas de p oducción con las de dis ibución. Respec o a la
p oducción el
siglo
XVII
demues a una cla a p e e encia po la elena del
Medi e áneo o ien al que en algunos casos se hace ex ensi a a algunas
egiones no ea icanas. Sin emba go, a medida que a anza el seiscien os
el
no oes e y el cen o de Eu opa o el
no e
de I alia y el su de F ancia
desa ollan un p oceso de imi ación que sus i uye las caías elas le an inas.
En
cualquie caso la conducción del ex il a
Mallo ca
se p oduce con el
concu so mayo i a io de pueblos medi e áneos. De hecho, has a 1691 el
85%
de la demanda ex il insula se sa is ace desde el ma e Nos um,
ampliándose al 97%
en e
1698 y 1718.
Geno a
y Ma sella con olan la
dis ibución. El equilib io que ambas plazas man ienen has a p incipios de
la
década de los no en a se omp e a
pa i
de 1698 cuando el pue o ligu
acapa a más dc la mi ad de las elas llegadas a
Mallo ca
mien as el
p o enzal se es abiliza en el 27% de la cuo a de me cado a pesa de
inc emen a en un 30% su olumen de dis ibución. El éxi o alcanzado po
Geno a
se debe a la in e acción de una se ie de ac o es. Po una
pa e
consigue
una posición de p i ilegio a aíz de las dis o siones p o ocadas
po la gue a de Sucesión y canaliza
pa e
del á ico que an e io men e
Lis
e e encias
a los
bo dado*
en
Mallo ca
son
liáis
i
males desde
mediados
del
siglo
XV]]
pe o
no
así
su
composición
i ue
sólo
se
cons a a
en
17 l2
pa a
los de
hilo
y 17)5
pa a
el
algodón.
ARM, All.
1384. 1544
y [545.
11
RJKASAWA:
To h ie..., 20.
162
ANDREU BIBILONI
discu ía, di ec amen e
en e
la isla y el A lán ico. En segundo luga , el
espec acula inc emen o de la demanda como enómeno eu opeo p o oca el
desplazamien o de los cen os dis ibuido es medi e áneos menos
compe i i os que en disminuido el á ico ex il en 22 pun os. Pe o el
ac o decisi o, si cabe, pa ece encon a se en la elación que
Geno a
man iene con la indiane ía. De hecho,
en e
1698 y 1718 canaliza el 61'6%
de las indianas que llegan a
Mallo ca,
cons i uyendo el 207% de las elas
que come cializa.
Tan o la magni ud de los lujos ex iles como las impo aciones dc ma e ias
p imas
in ó eas
y ib as apun alan unos cambios impo an es en el
consumo insula . Sin emba go, la inexis encia de esludios pa a la p ime a
mi ad del
siglo
XVIII
no pe mi e encadena el desa ollo de la manu ac u a
mallo quina desde os a ances an e io men e apun ados con el bien
conocido
einado de Ca los III. En de ini i a, oda ía quedan demasiadas
p egun as sin
espues a
sob e de la capacidad y posibilidades de los
p oduc o es insula es pa a impulsa una indus ia sus an i a de las
impo aciones que se base en el lino y el algodón. En cualquie caso y sin
pe de
de is a el ma es p eciso
o ien a
los es ue zos al análisis del
me cado in e io .
RESUMEN
Du anlc
el siglo
XVII
el papel dc las manu ac u as ex iles en la balan/a
come cial
mallo quina su e una se ie de cambios,
an o
po lo que espec a a las
expo aciones como, sob e lodo, po lo que se e ie e a las impo aciones. Po lo
que espeela a
és as
úl imas cabe señala la c ecien e impo ancia de la
en ada
dc
opas de lino y algodón. Es a ci cuns ancia no sólo señala un cambio en las
pau as de consumo sino que ambién cabe elaciona lo con la si uación del sec o
ex il
mallo quín y su especiali/aeión en un ipo muy conc e o dc manu ac u as
de baja calidad.
ABSTRACT
Du ing
he
XVII
cen u y he ole o ex ile manu ac u es in lie Majo can balance
o
ade
unde goes a succession o changes. so much o whal e e s lo
expo la ions as lo wha . abo e all, conce ns impo aiions. Wi h ega d lo Ihe
lallc
we should poin oul
llic
inc easing impo iance o Ihc in oduc ion o linón
and co lon goods. This ci cums ancc indícales no only a change in hc no ms o
consump ion. bul also a possible ela ion lo he silua ion o hc Majo can
lexlilc
sec o and ils speciali/.a ion in a e
y
specilic lype o low quali y manu ac u e.
TRAFICO
Y
CONSUMO TEXTIL
163
Cuad o
1
Come cialización
ex il
a
a és
de la
Ciu a
de
Mallo ca.
1636-1718.
(1635-1636=100).
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
AÑOS
PAÑOS
MAN
EYS
TELAS
BLIR
ESC
EST FRI OTR TOT
1U0
loa I0O
IDO
|IK!
100 100 100
1656-16Í7
IS
3 12
a
73
;••
36 156 154
1660-1661
:i
3
12 61 43 i" i: 154 293
1672-1673
3-
19 16
1
w
1^
27 60 269 386
1678-1679
!(.
12 10
<a 5
21 42 330 i;x
L .!i*-;n'l1
27
;;
26 243 46
4(1
2882
270
1698 -1704 22 3
II
i.i
14
Id .:>:
¿:3 354
1707-nos
77
;
13 11 19 11 24 35 332
1713-1716
s
4 3
-
3 4
11
63 499
1717-1718
w
2
1
>
•
30
Mil
Fuen e:
ARM. Lib os
de la
aduana
BUR= hu eLEs.
LSC= esco s
EST= es ameñas
FR[= íselas
ÜTR= o os
TOT= lolal paños
MAN= man as
íiYS= es amb e
y
se (La
164
ANDREU
BÍBÏLON]
Cuad o
2.
Impo ación
medía anual
de las
p incipales ipologías
ex iles.
1657-1718.
1636-1718
1636-1691
ihOK-R:
I
'
1714
Tipo
de [ela
N*
Piezas
*
1
Pieza
N5
Piezas
indianas
1
1054'u
I1'56 6
400'8
528
1
190.1-6
i
'M
e u
2
838'4 920
1
K2.V6
in- 6
857-4 7'72
coioninas
3
799
'O
8"76
2
64 VO 848
-
1003-3
903
sanéalas
4
5«.Vi)
6
39
4
496'6 655
5
695'2
522
se ina;.
í
566
9 6
22
5 42!« 5
56
4
755'5
6
80
bo dados
6
40?«
4
45
3 S5-I
8
7"32
12
212'2
l')l
ils
blaus
7 3
.MI
-1
3 í4
7
15
5
9
469
" 143-
1
1-09
demi s 8 34(1
1 ï'73 9
334 8 453'5 4'08
b inc s
9
31
»'4 10 1
?9 1
2'36
6
478-6 4'30
laña ías
10
226U
2
48
8 29
1-7
3-87 17 138-2
1 24
llamps
1 1
206/,
226 23 08
(Ï0I 7 4
74-7 427
camelo es
12 1Í6'3 IT
J
18 17'7 073
10 3
36
6
30 3
anls 13 12.1-6
1
1443
l'90 20
9(,(I
087
(¡ambas
14 1131 124 13 694 091 14
l
'11
(1
]-53
ampa illas
15
102 0 112 22
i
8
005 11
2
29
H
2-07
RUANTRS
16 91'1 101
20
9'2
012
13 200
o
i
mi
llib e s
17
85"
>
0
93
16 .36'1 047 15
1
5 30
1-37
•nilones
18 75-9
0
83
1
2 1145
l'M
21 25'9 023
ulaild.is
19 72!
079 17 20-3
0
26 16 139
6
125
[a uinas
:
66'6
07
3
14 64
3
(l'S4
2'
IV
0
0(10
TUSUNES
2
l
64
6 0
70
19
1
5
Ï
0'20 19
1
2B-9
116
b eunas
12 60 0
066 21 65 008 18
1
2'-
1
i6
pala ii
i as
23 39
7 0
43
lí
57
3
075
22
16
8
015
To al
A
ll-23i
673.V5
SIL
14
8
66 41 8941
8
8051
Toul
B
(ol oí) 24
2.3KOM
26-12 24
2546-3
3.V
59 24 2164
5
19-49
To al
(A+B.i 91
I.V8
1(10011
75811 10000
11
n>6
i
I
no-oi>
Fuen e:
ARM=
lab os
de la
aduana
